Okay. Was ist mein Lieblingsfilm?
Dein … Okay, Der große Irrtum …
-Oder … Letzter Tango auch. -Letzter Tango war nicht …
Hey, sieh mal.
-Wow. -Okay, Lieblingsautor?
Dr. Seuss.
Ja, und …
Simone de Beauvoir.
Richtig.
Bester Kuss? Von uns.
Der erste. Und der letzte.
-Gehen wir da runter? -Ja.
-Scheiße. -Komm schon.
Vorsicht.
Hast du eine Münze? Wir müssen uns was wünschen.
Wer hat denn Münzen?
-Oh, ich. -Du?
Eiscreme.
-Nein, du zuerst. -Du zuerst.
Nein, du.
Was hast du dir gewünscht?
-Ich kann es dir nicht sagen. -Komm schon.
-Dann wird es nicht wahr. -Komm schon, Coop. Sag's mir.
Okay.
Ich wünsche und bete wirklich,
dass du dich nicht in mich verliebst.
Okay. Und warum sollte ich das tun?
Du wirst so vieles an mir vermissen, wenn ich weg bin.
Was denn?
Dass ich nicht schnarche.
Tust du nicht?
Und wie ich dir in Restaurants Stühle zurechtrücke und Türen öffne.
-Das stimmt. -Und wie ich dich von Kopf bis Fuß küsse.
Dabei in der Mitte eine Zeit verweilst.
Eine sehr lange Zeit.
Das gefällt mir.
Ich weiß.
Wir sind bereit.
Ihre Interviewperson heißt Ashley Sanders.
Und sie ist?
Er.
… Condé-Naster aus Explosionsradius.
Hey, Ashley.
Special Agent Cooper Madsen.
Hallo. Ashley Sanders.
Tolles Outfit.
Ja.
Sie sahen also Harper Rose in die Cafeteria kommen.
-Ja. -Wie war sie?
Blass, zittrig, nicht sie selbst.
Und ich hielt mich fern. Ich war auf
der anderen Seite des Raums.
Ich dachte, sie hätte COVID.
-Wollte mich nicht anstecken … -Ja.
Kannten Sie die Leute, die bei ihr saßen?
Ja. Nicht wirklich.
Brittany, die sie …
-Aus dem Fenster warf? -Ja.
Sie war cool.
Sie gab mir mal Lippenbalsam.
Bei Vogue gibt es all diese tollen,
coolen Produkte,
aber die meisten Frauen, die dort arbeiten, sind totale Snobs.
Wohlhabend in dritter Generation, gute Beziehungen,
bekommen den Einstiegs-Traumjob
und sehen auf Typen wie mich herab.
Warum?
Weil ich bei GQ als Fitness-Redaktionsassistent bin.
Das ist unter ihnen.
-Ich kannte auch den schwulen Kerl. -Woher?
Ich will nicht homophob sein, aber er war berüchtigt dafür,
auf der Männertoilette abzuhängen
und sich die Schwänze der Fitness-Typen am Pissoir
anzusehen …
Er war Cruising-mäßig drauf.
Ich hatte nie ein Problem anzugeben, also kriegte er
seine kleine Show und, ich weiß nicht …
Ich fühlte mich überlegen und an schlechten Tagen besser.
Warum erzähle ich das?
Ist schon gut. Schon gut.
Sie kannten Harper.
-Ja. -Inwiefern?
Sie war so schön,
eine unerreichbare versnobte Bitch, ehrlich gesagt …
Ja, sie war neu in der Stadt.
Sie kannte niemanden. Es fing damit an,
dass ich sie in Klubs, Konzerte, überallhin mitnahm.
Ja, ich glaube …
… ich liebte sie wirklich.
Ja, ich habe sie geliebt. Und …
Hey, alles wird gut, okay?
-Ja. Danke. -Schon gut. Alles wird gut.
Danke.
Ich bin …
Danke, dass Sie so nett sind. Ich …
Sie behandeln uns wie Tiere …
Scheiße, Mann. Ist das das Ende der Welt?
Verhindern wir's.
Warum ist sie explodiert?
Ist sie Selbstmordattentäterin oder Terroristin?
Das versuchen wir herauszufinden.
Sie nahmen mir Blut ab, ohne mich zu fragen.
Sie sagten mir nicht, wofür es war oder warum.
Wissen Sie, wann die Ergebnisse kommen?
Nein.
Egal.
Ja, es war persönlich für mich.
Ich liebte sie, auch wenn sie mich nicht liebte.
Wir vögelten ein paar Mal, sie ghostete mich. Es war eine dieser …
Sie hatten Sex mit ihr?
Alter … Oral, anal, alles.
Waren Sie geschützt?
Ich will hier nichts an die Presse verkaufen …
Aber sie war im Bett ein richtiger Freak, eine Löwin.
Ich konnte nicht mithalten. Harte Sachen auch …
Wahrscheinlich positiv, kein Kondom.
Was passiert hier?
-He! He! He! -Was ist los? Was habe ich getan?
-He, helfen Sie mir! Bitte! -Ruhig! Ruhig!
Halt, nicht bewegen. Wir schießen.
Potenziell Infizierter. Potenziell Infizierter hier unten.
Was tun Sie d…?
Scheiße! Das tut weh! Bitte …
Sagen Sie mir bitte einfach was los ist! Bitte.
Bitte. Hier ist jemand drin, ja? Komm schon.
Oh, Scheiße.
Ruhig, Manny.
Ich verstehe nicht, warum Sie mich hier anschnallen.
Reden Sie mit mir wie mit einem Menschen!
-Bitte … -Stillhalten, Sir. Nur noch eine.
Wofür ist das? Scheiße.
Hallo, Manny.
Scheiße. Wer sind Sie?
-Ich heiße Cooper. -Helfen Sie mir bitte?
Holen Sie mich hier raus? Scheiße, ich will raus, meine Mom sehen.
Scheiße, hilft mir keiner?
Manny, entspannen Sie sich. Ich heiße Cooper.
Ich stelle Ihnen ein paar Fragen.
Wie ein verdammter FBI-Agent oder so?
Ja.
Machen Sie Witze? War nur Spaß. Im Ernst? Das war geraten.
Oh mein Gott. Scheiße. Das ist ein Witz.
Mit mir stimmt etwas nicht, ja?
Mir ist echt heiß. Ich bin echt heiß.
Ist Ihnen heiß?
Ich weiß, Sie sind heiß.
Heiß, klar, aber nicht so.
Sie sind heiß und maskiert, aber verglühen Sie?
Manny, konzentrieren Sie sich, bitte.
Ihr Gesicht ist so freundlich. Helfen Sie mir, hier rauszukommen? Bitte!
Ich sehe, was ich tun kann, ja?
-Ihre Freundin Harper … -Die mir ins Gesicht flog?
Mit wem verbrachte sie Zeit?
Wer weiß! Sie ist eine hochnäsige heiße Fotze.
Dieses Glühen in ihren Augen, bevor sie ausflippte.
Das hat sich in mein Gedächtnis gebrannt.
Was zum Teufel war das? Was ist hier los?
Ist sie ein Alien? Ein Roboter?
Ruhig. Ganz ruhig.
Erst wenn ich weiß, wann ich hier rauskann!
Erst muss die Temperatur unter Kontrolle sein.
-Halten Sie Abstand. -Warum Abstand?
Warum Abstand halten? Was ist mit mir?
Sir, bitte nicht.
Bitte! Reden Sie mit mir wie mit einem Menschen!
Das ist so unmenschlich.
Bitte, Sie sind verdammte Arschlöcher!
Bitte. Ich soll positiv sein? Ich nehme seit Jahren PrEP.
Das sollte helfen, oder? Hilft das?
Wir warten auf die CDC-Empfehlungen.
CDC, scheiße, das klingt nicht gut. Oh mein Gott.
Es ist etwas Unbekanntes.
Das macht Kontaktverfolgung jetzt wichtig.
Okay. Können Sie mir wenigstens
meine Hunde bringen lassen?
Sie haben Angstzustände, und mein Freund vergisst ihre Medis.
Pu-Bär hat Morbus Crohn und scheißt die Teppiche voll.
Sind Sie nicht ruhig, erwirken wir mediz…
Leute! Leute.
Manny, ich schaue, was ich wegen Ihrer Hunde tun kann, ja?
Was für Hunde haben Sie?
Einen Labradoodle und einen Terrier.
Ich hatte mal einen Jack Russell.
Schlauer Hund.
Er schiss aber oft auf den Teppich.
Ja.
Hören Sie, Manny, ich weiß, es ist schwer, aber alles wird gut.
Ja. Ich …
Ich habe Angst, Mann, so Angst.
Manny, denken Sie nach.
Mit wem verbrachte Harper noch Zeit?
Wissen Sie, es ist lustig. Ich hasse Händchenhalten.
Alle Freunde machte das wahnsinnig.
Schwitzige Hände sind eklig, oder?
Bottoming und Kopf geben und so,
das ist eh mein Vokabular.
Aber ich …
Was wird mit mir passieren?
Meine Familie kann nicht rein.
Sobald ich grünes Licht habe,
sorge ich dafür, dass sie bei Ihnen sind. Okay?
Okay. In Ordnung.
Scheiße! Scheiße!
Herzfrequenz haushoch.
-Bleiben Sie bei mir, Manny. -Scheiße!
Was ist hier los?
Ich brauche Hilfe.
Sir, bitte lassen Sie das.
Hilfe!
TEMPERATUR 43 °C
Scheiße!
Manny!
Manny.
Meine Güte.
Hilfe! Helfen Sie mir!
Ausgang dicht machen!
Mach, dass es aufhört. Mach, dass es aufhört.
Schimpansen. Süß und knuddelig. Bis sie es nicht mehr sind.
Der neugierige Affe Coco ist schuld.
Jeder will der mit dem gelben Hut sein.
Hast du den Notruf gehört?
Ihre Freunde schreien, während unser Affe durchdreht.
Er aß ihr abgerissenes Gesicht auf.
Was zum …
Aufmachen.
-Officer. -Aufmachen!
-Officer! Sie müssen verstehen … -FBI. Tür aufmachen.
Atemberaubend, nicht?
Was zum Teufel ist das?
Hier wird Tragödie zu Hoffnung.
Sie Spender zu nennen wäre zu grob.
Ich nenne sie meine Epidermis-Engel.
Schöne Menschen, die die Erde viel zu früh verließen.
Und die so großzügig waren, ihren Reichtum an andere weiterzugeben.
Hauttransplantate, in Gänze erhalten, warten auf ihre Spende.
Schützen Sie sie, bitte!
Sei Schönheit nicht an Tote verschwendet!
Was?
Was zum Teufel bin ich?
Sie haben mir das angetan!
Oh, was haben Sie getan? Meine Engel.
Genug Propofol, um Grizzlys aufzuhalten.
Manny! Stopp!
Zurück! Das Gebäude ist umstellt.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Langsam umdrehen.
Jetzt!
Wir brauchen ihn lebend!
Scheiße.
Halt! Halt! Halt!
Scheiße.
ROM
-Buongiorno. -Yo! Was geht?
Kümmern Sie sich bitte etwas um ihn?
Grazie.
Diese Krawatte, ganz toll, perfetto.
Das blaue, danke.
Zeig's mir.
Gib's mir.
Schärfer.
Glatter.
Kann losgehen.
Nein. Sagte ich ja. Kein Speichelaustausch, niemals.
Das ist vorbei für dich. Nicht, dass es das je gab.
Auch keine Blowjobs.
Präejakulat ist ein Übertragungsweg. So sind die Regeln.
Na also, du machst das gut.
Oh, großer Penis. Großer Penis.
Okay.
Jesses!
Maria.
In Ordnung. Gut.
Grazie, Maria. Es ist immer schön, dich zu sehen.
Danke für den Beistand. Immer ein Vergnügen.
-Bis bald. -Nein, sicher nicht.
Sein Schwanz war zu groß. Ich kann kaum laufen.
Gute Ware.
Na bitte.
Okay.
Aha.
Dann pack deine Sachen.
-Wir werden gerufen. -Wohin?
CDC. Eine Heiße.
Freue mich so auf meinen Monats-Pieks, Ray.
Straffere Haut, steiler Arsch.
Kann fünfmal am Tag und immer noch hart wie Stein.
Wissenschaft ist toll.
Ich muss sagen, Sir, Sie sehen sehr optimistisch aus,
-bedenkt man, was draußen passiert. -Es ist ein guter Tag, Ray.
Es ist ein verdammt guter Tag.
Michael Bay stutzte seine Nachproduktion.
Digitale wie lineare Werbung des Shops
starten also am 9. September.
Welt-Schönheitstag.
-Es ist hier, bevor wir es wissen. -Welt-Schönheitstag, Sir?
Das ist ein Feiertag, den es bereits gibt.
Geschaffen, um darüber zu meditieren,
was Schönheit für uns bedeutet.
So lahm und bedeutungslos wie der Tag des Baums.
Aber jetzt nicht mehr. Ich kooptiere ihn.
Unser D-Day auf dem Pharmamarkt.
Explodierende Models auf Handykameras sind nicht ideal,
aber negative Publicity gab es schon immer.
Derart innovatives oder Wachstumszeug
lockte immer schon Trittbrettfahrer und illegale Händler an.
Schwanz aus dem Kondom, mein Freund.
Früher als gedacht.
Aber zwischen sozialen und alten Medien
ist es ein Wunder, dass ich es so lange geheim halten konnte.
Leider haben wir dieses Szenario erwartet.
Ich habe es erwartet.
Als Ihre Laborkittel-Loser meine Formel stahlen,
steckte ich jede wache Minute in dieses undichte Boot.
Sie haben keine Geduld.
Es wird immer noch Fortschritt gemacht, das Produkt perfektioniert.
Verdammtes Produkt. Sie hatten Jahre, Mann.
Wirke ich wie ein Fortschrittstyp?
Ein zögerlicher, mittelmäßiger, erbärmlicher Versuch-zählt-Typ?
Entzündungsketose erwies sich als schwer zu lösendes Problem.
Ja, aber jetzt treibt sie die Verkäufe an.
Paris oder Cafeteria-Misere, ich freue mich über die Wende.
Wir konzentrieren uns auf die Booster.
Sie beseitigen die Nebenwirkungen, bringen uns Zeit und mir Geld.
Das ist nicht nachhaltig. Seien Sie nicht kurzsichtig.
Sie vertragen die neue Formel nicht so gut wie gedacht.
Kommt diese hypomanische Business-Predigt
von der abfallenden Wirkung?
Machen Sie zur Vorsicht eine Feiertagsportion.
Bedenkt man, dass es Tag 1.238 ist, würde ich sagen, es läuft gut.
Genau deshalb beschleunigen wir den Businessplan.
Keine weiteren Tests.
9. September, Welt-Schönheitstag.
Das ist der verdammte Plan.
Selbst wenn wir die Testphasen abbrechen …
Produktion verdoppeln.
Kaufen Sie noch eine Fabrik, mir egal.
Ich sagte dem Marketing längst,
alle digitalen Flächen zu kaufen. Es ist erledigt.
Weitere Tests sind nötig.
Es mutierte in der Wildbahn, änderte das Verhalten,
erschuf neue Versionen.
Das ist alles egal.
Sie bekommen von mir einen injizierbaren Instagram-Filter.
Geschäfte mit der Aufmerksamkeit.
Sofortige Befriedigung um jeden Preis.
Dies ist eine Welt ständiger Upgrades für iPhones, Zahnpasta oder Semaglutide.
Halten meine Ionenbrücken-Booster sie lebendig und ewig jung,
betteln sie darum.
Wie ein Diabetiker nach Insulin schreit.
Das sind sechs Spritzen am Tag?
Da ist er.
Hallo.
Um Sie zu ärgern.
Produktion verdoppeln, Ray. Dosen verdünnen.
Wöchentliche statt monatliche.
Preis bleibt. Super Gespräch, Ray.
Hallo, hier spricht Jordan …
-Oh, Cooper. -Hallo, Mrs Allen.
Wie schön. Sie waren lange unterwegs.
Ja.
Ich möchte Neun Leben abholen.
Meine Katze?
Es tut mir so leid.
Neun Leben starb vor zwei Monaten.
Es tut mir so leid.
Jordan?
Kann ich Ihnen helfen?
Cooper.
Tut mir leid, kenne ich Sie?
Cooper, ich bin's.
Jordan.
Untertitel von: Wenke Lewandowski