《貞淑的推銷》
誰說的？
我媽說的
貞淑的爸爸有個野女人
把你和你媽趕出家門
我們不是被趕出來的
權成壽，你幹什麼？
你最好不要再嘲笑貞淑
我一拳就可以打掉你三顆牙齒
我們走吧
我覺得很自在，不需要解釋我的悲傷
他總是毛毛躁躁的
但對我總是很溫柔，我很喜歡這樣
我覺得
只要我們在一起，我就能笑看任何困境
那個時候
給我幸福的事…
祝你生日快樂，親愛的閔豪
-…就是和他在一起，沒有別的 -祝你生日快樂
我從沒想過會這樣結束
（合意離婚）
（權成壽 韓貞淑）
怎麼樣？
你高興了吧？
雖然我們有一個孩子
但你似乎堅決要離婚，所以我才簽字
我敢說你一定會後悔
什麼？
你現在雖然不知道
但是沒有丈夫並不是你想的那麼簡單
所以你媽媽雖然非常心痛
但還是沒有完成離婚程序
她說她後悔了
-什麼？ -她後悔沒有離婚
我不會重蹈她的覆轍
好吧，我等著瞧你的人生有多美好
只要我想見閔豪，你就要配合
這是我給你監護權唯一的原因
但有一件事是確定的
現在…
我不會回頭
貞淑一定很難過
我們能為她做什麼嗎？
也許禮物能安慰她
我們該幫她介紹對象嗎？
人家說新戀情能撫平舊愛的傷
她早上剛離婚
你認為如果我們幫她介紹對象
她會開心嗎？
這和給忽然消化不良的人吃肉 有什麼不同？
-我只是說說而已 -好吧
沒有禮物能安慰她現在的情況
只有時間能幫助她
她在休息的時候 應該看好的東西、吃好的食物
說得對
如果她能去旅行、呼吸新鮮空氣會是好事
我覺得她應該不行
我們應該幫忙她 這樣她工作才不會壓力太大
好的，我們更努力工作 以減輕貞淑的負擔吧
-好 -好
等等，主管不是說今天有事要談嗎？
對了，我們見面就是為了這個
我們一定會遲到的
我們之後再告訴貞淑吧
-真是的，走吧 -我們要遲到了
-謝謝你的咖啡 -再見
我覺得好焦慮
（美幻內衣 自信女人的第一步）
你來了
貞淑，你何時到的？你一定很難過
說真的
-我們可以事後再告訴你詳細情形 -對啊
我要盡全力賺錢，我已經少了很多時間
大家都來了嗎？
我請各位來是要請大家幫忙
我安排了明天居家銷售，但是忽然有事
不知道你們能不能去
如果我們去，那麼獲利該怎麼分？
當然是誰賣貨，錢就是誰賺
在哪裡呢？
是在慶尚道的一個島，叫做契心島
去那裡要四個小時
對，至少是兩天一夜
-我失陪一下 -好的
兩天一夜有點太突然了
但我還是覺得
去那裡是好事
賣產品的機會很難得
我們只需要去賣產品 我覺得這是很珍貴的機會
沒錯，姈福，我們一起去吧
我們去換個環境，假裝我們是去旅行
這樣我們就會煥然一新
我知道了，好的
我不知道該有什麼感覺
但我有個無業的老公可以照顧孩子
真是太好了
我們去契心島吧
我們要去小島了
（金堤圖書館）
小島？
對，我明天要去契心島賣產品
這是我第一次去那裡 所以我想要收集資訊
你怎麼會來這裡？
我想查一份資料
對了
你明天能不能來我家？
什麼？
你說你在鎮上找東西
我媽在鎮上住了超過30年
她也許能幫得上忙
原來如此
她想回報你幫忙找回閔豪
不用客氣，來就對了
那就到時見了
（元峯藥局）
你好
你看起來好像要去哪裡
我本來要去髮廊剪頭髮
這樣啊
其實，我要去鄉下舉辦居家銷售
明天下午會回來，你可以明天過來嗎？
當然可以
-那你明天一定要來哦 -好的
她今天好像金元萱
如果你掃完地就進去
老闆
如果金元萱和沈信交往 一定會是世紀佳偶吧？
金元萱和沈信在一起嗎？
還沒
但是快了
《娛樂週刊》有新聞出來了嗎？
不能是金元萱
金元萱和朴南政不是比較配嗎？
（售票處）
兩位
-你在這裡啊 -她來了
你好漂亮
這是什麼？
-去海邊一定要聽音樂 -原來如此
-星光閃耀的地方 -星光閃耀的地方
-我們去海邊吧 -我們去海邊吧
-青春洋溢的地方 -抱歉，姈福
-姝莉 -什麼事？
我擔心你們太興奮而忘了重要的事
我們要工作
但這次主要是一個機會
讓貞淑在經歷重大的改變後換個心情
是的
所以我要請你們幫個忙
不要讓貞淑想到任何會令她憂鬱的事
完全不要提到婚姻
尤其是別提到老公
我了解
我沒有老公，所以你不必擔心
-沒錯 -對
她來了
快來
-貞淑 -抱歉我遲到了
-真抱歉 -沒關係，我們才剛到
-好的 -走吧，要我幫你拿行李嗎？
不用了
這件上衣真美
你也很美，我們走吧
好的
-走吧 -你今天好美
不要客氣
好的
謝謝你的茶
我聽說你有事要問我
有什麼事儘管問
聽說你在這裡住了超過30年
對啊
我從貞淑出生前就住在這裡了
大約35年了
大約30年前
我聽說這裡附近發生過一場火災
你記得任何事情嗎？
火災？
對，一般平房每隔幾個月就會發生火災
當時的房子都是茅草屋頂
爐子都燒柴火
所以經常發生火災
這樣啊
我接個電話
喂，娜英的媽
什麼？他傷得很重嗎？
你怎麼不早點打給我？
好，他在哪裡？
別擔心，你照顧好自己
好
真是的，真不敢相信
出了什麼事嗎？
我兒子在市場做生意
他出車禍腿受了傷，正在醫院裡
我媳婦不久前才生產
所以我得去一趟醫院
但我不能帶閔豪去
貞淑說她明天早上會早點離開
所以我只需要今晚找人幫忙照顧他
但是這麼臨時找不到人
那個…
警察先生
我…
-你們好 -你們好
-大家好 -大家好
我們是美幻內衣的銷售員
這裡是女性俱樂部會長的家嗎？
是的
-好的，你好 -你好
看吧，她們來了，我們坐下來聽完再走
我們要快一點趁下次漲潮前過去
快一點出去吧
快啊
-抱歉 -但是…
對不起
我們和你們約了時間
但是女性俱樂部的會長不配合
既然如此
你們休息的時候可以聽我們介紹
我們可以幫忙
-對啊 -我們可以做得很好
那怎麼好意思呢
-沒關係 -別擔心
不是
說真的，不必擔心
不，不是這個方向
工作服在那裡，請過去換衣服吧
你們這身衣服不能工作
-好的 -當然
-我們快去換衣服 -好的
-快去換吧 -我們過去了
真是的，你的裙子好短
變身
超新星閃電武士，變身完成
開打
等等
怎麼了？你肚子痛嗎？
不是，我…
怎麼了？
我餓了
如果不麻煩的話，可以請你煮飯嗎？
對了
我媽說她做了韭菜煎餅糊
好，我去煎
你們繼續玩吧
好耶，韭菜煎餅
雖然有點焦，但這是我第一次做這個
什麼？
這不是有點焦，而是幾乎…
重要的是味道
有意思
怎樣？好吃嗎？
不是
外面完全燒焦，裡面卻沒熟
真有意思
真的耶
韭菜很珍貴，真可惜
電話簿在哪裡？
在那裡
（閔豪和媽媽一起種的韭菜）
的確很珍貴
那個警察叔叔是不是有點兇？
很明顯他是被迫照顧我們的
他是有一點兇
因為他話不多，又沒有表情
我也這麼覺得
我們來玩抓石子吧
好主意，朋友
我可以和你們一起玩抓石子嗎？
你也要玩？
對，但是我不知道規則 因為這是我第一次玩
如果你們解釋給我聽，我可以試試看
像這樣
有一到五級
拿一個是一級，兩個是兩級
三個是三級，以此類推
很簡單嘛
輸了
你說鋼琴手是作弊
換你了
輸了，移動位置就是作弊
對吧？
大部分的人都不會計較
我就會
換我了
你真的好厲害
你真的好酷
24歲
你又贏了？
好耶
120歲
-我不想玩了 -我也是
我們去跟其他小朋友玩打畫片
好
為什麼？我玩得很開心啊
別走
真是的，契心島所有的蛤蜊 都要被你撿完了
慢慢來
我們要快一點裝滿籃子 這樣才有時間介紹產品
而且這裡景色很美
所以我一點也不累
對啊，這景色的確很美
安靜又祥和
我覺得很平靜
-對 -是
嚇到我了
你在胡說什麼？
你幹嘛說我女兒很自大？
我女兒美英拍過除濕劑廣告
金憓秀不是有拍那部廣告嗎？
美英搶了金憓秀的位置嗎？
金憓秀？
沒有，她穿河馬的戲服站在金憓秀旁邊
但是能上電視就很了不起了
那只是…
你們不用去勸架嗎？
不用，上星期我想勸架的時候 就發生這種事了
她們常吵架嗎？
會長的兒子
和她的女兒美英本來訂婚了
但是美英搬去大城市，當了演員
就取消婚約了
她們以前是好朋友
現在變成死對頭
她們總是在吵架
會長是故意拒絕我們的嗎？
-說啊，你還在記恨 -因為是她請我們來的
因為美英拒絕了你兒子，對吧？
-才怪，我感謝老天都還來不及 -一定是的
-天啊 -…從小就會亂來
等著看她找不找得到好男人
你說什麼？
你說她找不到好男人？
你竟敢說我女兒的壞話
你想找死嗎？
放開我
放手
吳姐，我該怎麼做？
吳姐，你還好嗎？
-扶我起來 -糟糕
-扶我起來 -天啊
-真是的 -放開我
放開我，讓開
可惡，吃這個吧
這是什麼？
過來這邊
真是的，好冷
你卡住了，該怎麼辦？
-等等 -我該拉出來嗎？一、二
太小了
-太冷了 -姈福
好冷
-幫幫我 -一、二、三
拉開了，吳姐
-真是的 -糟了，你還好嗎？
-不好 -糟了
你這混蛋，住手啦
是你先開始的
真不敢相信這些瘋婆娘
我放棄了
她們是怎麼回事？
拜託住手
別打了
住手
等等，那是你的…糟了
糟了，什麼？
-不要 -不
我覺得這些不能賣了
當然不能
我們損失了多少錢？
你看我幹嘛？
因為都是你害的
你有良心的話，就應該賠她們錢
我幹嘛要付錢？
她們把東西拿到泥地是她們自己的錯
真不可思議
姝莉，別激動
算了，我受夠契心島了
我們快晾乾後離開吧
好
-這樣夠好了 -好的
看什麼看？去煮晚餐啦
-好吧 -好
什麼？我以為你們只賣奇怪的東西
你們也賣化妝品嗎？
是嗎？
我的面霜用完了
那個
-不是擦在臉上的 -什麼？
不然要擦在哪裡？
陰道
-陰道 -是陰道啊
陰道？
她真的說
“陰道”嗎？
你看什麼？
不要亂看
在過程中
這個潤滑液可以消除摩擦的疼痛
尤其是停經後，雌激素降低
陰道會很乾燥，所以這個會有幫助
原來乾燥是有原因的
真是的
對了，這真的有幫助嗎？
當然
如果你想知道，我們可以詳細解說
我們準備了介紹內容
我覺得
你們可以在晚餐時舒服地聽我們介紹
對啊
她們的產品被你搞爛了
如果你不賠償，至少要聽她們介紹一下
我受夠了你一直抱怨
好吧
你一直煩我
我就聽她們說說，省得麻煩
說吧
開始說明吧
-好耶 -等等
貞淑，你在做什麼？
東宇
我們要去澡堂，快來吧
真討厭，我不想洗澡
權閔豪，加油
-明天見 -明天見
-再見 -再見
快一點
好
好耶
你爸媽真的離婚了嗎？
對
你不難過嗎？
要是我的話，我會一直哭
爸媽說，雖然他們不住在一起了
但他們還是一樣愛我
不用假裝沒事
是你不高興吧？
你打畫片輸了，所以故意找我吵架
你亂說
-喂！ -怎樣？
不爽就去叫你媽媽來啊
我會叫我爸爸和媽媽來
對了
你媽媽去外地工作
所以沒有人會來
他有我
警察叔叔
警察？
叔叔，你怎麼認識他？
因為我以前沒看過你，所以你不是親戚
那你跟他的關係呢？
因為你欺負他，所以你不是朋友
我才沒有欺負他
我們走吧
好
媽媽很漂亮吧
對
什麼？
她因為是金堤最漂亮的女生才會得獎
這樣啊
你一定很自豪
你這麼帥，原來是因為長得像媽媽呀
-走吧 -好
躺下吧
我來關燈
你可以開那個嗎？
好的
你也會開燈睡覺嗎？
對，媽媽會開那盞燈，然後唸書給我聽
我不是說你要唸書給我聽
謝謝叔叔
剛才如果不是你
我們就會打架
-你害怕嗎？ -不，我不怕
如果我打架，媽媽會知道
發現打架的原因
會讓她傷心
我不要媽媽再傷心了
說到這個
今天的事你可不可以保密？
好的，我會保密的
“很久很久以前，在海底深處
有一個美麗的城堡
這個很棒的城堡
是由海螺、珍珠和珊瑚所建造成的”
-貞淑 -貞淑
你自己一個人在做什麼？
我在看海
真是的，我們也喜歡海
我們應該一起欣賞才對
對，人家說
看海不能不喝酒
-有這種說法嗎？ -沒有嗎？
不管啦，我要把自己喝死
-走吧 -貞淑，我會救你
不要
-真好喝 -真棒
貞淑，你今天喝真多
今天的酒感覺很甜
一定是因為工作很順利，你覺得很放鬆
我剛才好激動
我們差點失去賺錢的機會 而且產品又在泥灘裡弄髒了
幸好後來她們願意接納我們
-真是的 -對啊
為了慶祝這次
我們也應該放開心胸
我們來玩真心話大冒險
-我想知道一件事 -什麼事？
你們想要什麼樣的性愛？
什麼事會讓你們興奮？
你是在問我們問卷中的性幻想嗎？
沒錯
我們一直叫大家要誠實
但我們自己應該先誠實
你們有什麼慾望？
我有一個
天啊，是什麼？
-快說嘛 -我不能告訴你們
-快說嘛
天啊
靠過來一點
就是啊
我想嘗試車震的感覺
車震？
對
車震？
吳姐，擁有汽車是財富的象徵
像我這樣的人是不敢想的
那一定是我想要的原因
我看過一部電影
有對情侶在車裡做
是哪部電影？
如果我也能在車裡做
那感覺會有多好？我很想知道
快一點
脫掉衣服
姈福
我根本沒做，怎麼這麼不好意思？
我又沒有做
-姈福 -快告訴我你的幻想
你的是什麼？
至於我嘛
地點不重要
是因為我自己受的教育不多嗎？
我想和聰明的男人
在一個聰明的環境裡做
-聰明？ -那是什麼樣的環境？
這…
總之，我要他說些聽起來很聰明的話
我要他說很厲害的英語 我要和這樣的男人做
會不會是這樣的情況呢？
什麼？
-寶貝 -什麼事？
你要親我到什麼時候？
再這樣下去，我會起疹子
-姝莉 -什麼事？
“喜悅的精髓在於過程”
你有聽過，喜悅的本質在於過程嗎？
有這種說法嗎？
誰說的？
莎士比亞
性是癖也？
我不知道那是誰，但是聽起來很性感
不是性事
是舉世聞名的劇作家，威廉莎士比亞
我知道他是誰
我說笑話啦
應該是“玩笑話”
說“玩笑話”
-玩笑話 -玩笑話
加重一下語氣
玩笑話
-玩笑話 -玩笑話
拜託，我才沒那麼笨
她就是那麼笨
你好壞
我逗你的啦
吳姐，換你了
不能跳過你，你的是什麼？
-我嗎？ -對
是什麼？
怎麼說呢
我曾短暫想過
像電影裡的女演員那樣
是什麼樣的電影？
是…
了解
這邊請
（偵訊室）
偵訊室裡禁菸
你想怎樣，用抽菸起訴我嗎？
你和金山哲是什麼關係？
我偶爾會和他上床
我喜歡和他做
他喜歡嘗試新的事物
我喜歡這樣的男人，讓我愉悅
既然如此
你為什麼要殺了金山哲？
殺他？
我雖然讓他爽死
但我沒有殺他
你說謊
這就是證據
像這樣換腿
-吳姐 -不會吧
吳姐
我只是想創造那種誘人的氛圍
-貞淑 -什麼？
你的性幻想呢？
是什麼？
輪到我了…
我沒有
少來了
-貞淑 -你是怎麼回事？
我前夫不喜歡
女人在床上太主動
所以我習慣了配合他
現在呢
我要想一下我要的是什麼
你可以慢慢想
你以為我會這麼說嗎？
才怪
既然你不知道，就從我們的挑一個
-快一點 -對啊
不能只有我們說自己的
第一個，車震
第二個，聰明的對象
第三個，誘人的氛圍
她醉了
你要選擇哪一個？
我覺得最好的是這個
第三個
原來貞淑喜歡誘人的性愛
-喜歡？ -真是的
對啊
你好下流
原來你想玩弄男人啊
-姝莉 -很合理啊
有這樣的臉蛋和身材 她都可以當蛇蠍美人了
-當然 -對啊
你說得對
我想當個玩弄男人的蛇蠍美人
-你可以的 -你可以，沒錯
-你想做什麼都行 -對啊
-做任何你想做的事 -對
-蛇蠍美人 -蛇蠍美人
蛇蠍美人
我今天心情真好
這個酒好甜
（《小美人魚》）
好耶，再加三歲
我今天手氣很順
-對不對？ -對啊
我好嫉妒
你不能用鋼琴手
歡迎回來，韓小姐
你怎麼來了？
因為…等等
叔叔，你出局了
你輸了，石子給我
我忍不住，可以再給我一次機會嗎？
不可以
快點交出來
-石子給我們 -石子給我們
好，謝謝光臨
老公
你回來了，真是太…
老闆娘
-你回來了 -對
-我幫你提袋子 -好的
我說你啊
喂！
什麼事？
你為什麼看到我老婆這麼高興？
她和同事一起平安回來了
所以我當然很高興見到她
你笑什麼？
老闆，如果不麻煩的話
我今天可以早點下班嗎？
太麻煩了
所以別胡說八道了
反正他就快下班了
-你走吧 -什麼？
-快走吧 -謝謝老闆娘
喂
喂，那個傢…
大根是不是暗戀誰？
什麼？
他一臉就是戀愛中的樣子
戀愛中的樣子？
他一臉就是頭殼壞去的樣子
（魅力髮廊）
歡迎光臨
請稍坐一下
好的
你覺得如何？
天啊
你說我長得像周潤發，這會讓我更帥
結果你真的把我變成周潤發了
看吧
我就說你像他了吧
多少錢？
-四千元 -四千元
一、二、三、四
-謝謝 -謝…
意思是“謝謝”吧？
我本來要直接回家，但我應該去喝杯咖啡
-謝謝 -好，再見
好
請坐
好的
你想要什麼髮型？
我想要…
你說我像某個明星
我想要他的髮型
是哪個明星？
什麼？
你說我很像他
你看到我還不記得嗎？
-是歌手 -歌手
-他姓沈 -姓沈
我知道
沈守峰
不對，那是女人
我好像
不記得是誰
沈…
-沈… -算了
他是怎麼了？
媽媽，你居家銷售順利嗎？
對啊
-沈信剛才來了 -什麼？
在藥房的時候
你說他長得像沈信
我會記得是因為實在太離譜了
對了，是沈信
好的，媽
我們明天再談，好
舅舅還好嗎？
他沒事，他復原得很好
那就太好了
對啊
真是抱歉
我請你來是想幫你的忙
結果反而給你添麻煩
沒關係
這是我第一次當保姆
所以是閔豪和東宇比較辛苦
那我走了
-好的，說再見 -我們改天再一起玩
對了，你要不要一些蛤蜊？
從我去的島上帶回來的
很新鮮
做蛤蜊燉湯或刀削麵都很好吃
什麼？
什麼事？
叔叔不會煮飯
你煮給他吃
不然…
我們煮刀削麵好了
你要不要和我們一起吃？
刀削麵啊
叔叔，吃過再走
-夠了 -好的
-謝謝你的麵 -不客氣
叔叔，媽媽煮的很好吃吧？
她最棒了，對不對？
閔豪，很多人做菜比我好吃
真的嗎？
你媽媽比我媽媽更會煮飯嗎？
沒有
看吧，你比較厲害
好吧
快吃吧，不然要涼掉了
好
吃吧
還有一個
慢慢吃
你該回去了
你不必送我走
我要去買閔豪明天要用的彩色泡棉棒
因為昨天一團亂 你大概沒和我媽媽談到什麼
等她回來我再跟她說
說實話，我隔天就後悔了
我說了你不需要聽到的事
但我並沒有感覺尷尬
雖然我們完全不熟
也許就是因為我們不熟
我也這麼覺得
“我害這個人擔心了嗎？
那他就會想安慰我”
因為我不擔心這些事 所以我可以更放得開而且誠實
該怎麼說呢？
你就像比朋友更自在的陌生人
“比朋友更自在的陌生人”？
也許是吧
我能不能問
你來鎮上找什麼人？
如果是私事，你不必告訴我沒關係
我的媽媽
我小的時候被領養到美國
我不知道親生父母是誰
金堤是我唯一的線索
所以我就來了
原來如此
你不必擔心或安慰我
我說過
因為你是比朋友更自在的陌生人
媽媽，我長得帥嗎？
叔叔說你很漂亮
他說我長得帥是因為我像你
叔叔唸那本書給我聽
他唸書給你聽？
對
我跟他說你睡前會唸故事書給我聽
他就唸給我聽了
他人真好
他媽媽大概從來沒唸書給他聽吧
他說他很羨慕
因為我每天晚上睡前 都可以聽到媽媽的聲音
這樣不夠
隊長，你是新人的時候 不是發生過一次嗎？
是連續縱火案吧？
的確有這個案子
重要的不是火災
（金堤警局）
唉喲，我全身都痠痛
隊長明明不年輕了
怎麼還這麼喜歡爬山？
而且他明明可以自己去
幹嘛叫我去…
你剛才在說什麼，怎麼忽然不說了？
我在說昨天和你去爬山
怎樣？
說真的
實在太好玩了
我想再去一次
真的嗎？
我們下星期帶個帳篷去那裡過夜吧
我等不及了
-真的嗎？ -我會寫在行事曆裡
好，你喜歡上爬山了
我就知道你會喜歡
隊長
什麼事？
我知道了，你想和我們一起去嗎？
不是，我…
你今晚有沒有空？
什麼？你想聚餐嗎？
我有件事想和你談談
我想私底下見個面
是這樣嗎？
你要來我家嗎？
我們邊喝人蔘酒邊聊吧
太好了，晚點見
好的
金刑警，那個案件…
是
你要告訴他我背地裡說他壞話嗎？
我信任你，好嗎？
好，你就這麼做吧，很好
我們平分這筆金額
吳金姬、徐姈福和李姝莉
謝謝，辛苦了
沒想到你們會賣光所有的產品
其他人來的時候我會再說一次
但是你有沒有考慮當支部長？
支部長？
你要做的事和我差不多
培訓業務員
想出業務策略、管理業務
除了居家銷售的獲利外 還有每月固定的薪水
“每月固定的薪水”？
如果我這個月再賣出十萬元的產品
我就有機會了
抱歉
韓貞淑
是我，景錫
金景錫
高三時四班的清潔隊長
抱歉，那是很久以前的事了
我了解，我在郊區經營一座花卉農場
所以很少到鎮上來
我真的很想見你，很高興遇到你
我？為什麼？
我聽說過你的居家銷售工作
我老婆想見你，你應該認識她
她是我們同學，柳真琳
是真琳啊？
真琳還好嗎？
還好
她在農場工作時背受了重傷
-真糟糕 -她臥床好幾個月了
所以我想問你能不能
來我家做居家銷售？
當然可以
真琳一定會很高興
其他業務員也會來嗎？
什麼？
因為真琳的身體不好
有太多人的話，她會不舒服
但她認識你
所以我希望你可以自己一個人來
你了解的吧？
好，我儘量自己一個人去
謝謝
今天可以嗎？
明天農場的工作就會開始忙了
好的，今天可以
-可以給我你的地址嗎？ -好
永川面
好
-山 -“山”
-27-1 -“27-1”
-這樣對嗎？ -對
-好的 -謝謝
不客氣
-晚點見 -好
-幫我向真琳問好 -好的
姈福
我要去一個朋友家，他叫景錫
等一下要做居家銷售
他在郊區經營花卉農場
你要不要一起來？
真是抱歉
我以為我暈車，結果是消化不良
而且全身無力，我生病了
你問吳姐吧
她今天有聚會
好吧，保重
好的
我大概老了
我很少暈車
長途車程讓我累壞了
都是我不好
我讓你年輕的時候太辛苦了
不是
是這樣沒錯
不是
不是只有年輕的時候
就算是現在，你也讓我很辛苦
你怎麼會用過去式？應該是現在式
小朋友，媽媽生病了，不要吵媽媽
你比較吵
媽
又怎麼了？
你需要什麼就跟我說，你要什麼？
衛生棉，你知道在哪裡嗎？
什麼？
當然不知道
不是在廁所的置物架上嗎？
只有一包
你的生理期比我早，你不知道嗎？
我生了恩智後，生理期就不準時了
雖然會有點丟臉
但是要我去買嗎？我該買哪一個？
那種東西不該讓男人去買
算了，反正我不想躺著 我出去呼吸新鮮空氣
我去買吧
不用，我可以去
拜託，你看著恩智
（慶林花卉農場）
-再見 -好的
你好
-姈福 -你好
我想問你一件事
請說
成壽和貞淑離婚了嗎？
這又不是什麼開心的事
你為什麼說得這麼興奮？
不，我不是興奮
你滿興奮的
不，我是因為擔心才問的
他們是因為居家銷售的事而吵架吧？
現在她都離婚了
-就不會做了吧 -對
她為什麼不要做？
-貞淑現在忙得不可開交 -什麼？
她今天去居家銷售的地方
是她高中同學經營的花卉農場
她的行程滿檔，她很忙的
花卉農場？
景錫的農場？
我不知道對方叫什麼名字
她的行程這麼滿
但是朋友和他老婆求她，她就去了
他老婆？
景錫單身一段時間了
-什麼？ -聽說他老婆跑了
不會吧
他幾天前才買了一罐桃子給老婆
-真的嗎？ -對
我記錯人了嗎？
真是的
這間店沒開是吧？那我去別間
有開，請進
別這樣
-你幹嘛要提她離婚的事？ -好，進去吧
-你要什麼？ -我好煩
自由牌
貞淑
你欲擒故縱也夠久了
走開
你為什麼老是讓我當壞人？
我和成壽不一樣
我們誠實點吧
-放手 -出來
放手
韓貞淑
《貞淑的推銷》
昨天發生什麼事？
別人不會發現吧？
我才不會做這種事
因為此案的性質，被害人需要心理建設
為了不讓兩造見面，我會收取筆錄文件
貞淑，你要儘快賺大錢給所有人看
顯然景錫覺得被冤枉了
逃跑和隱藏並不是最好的選擇
你怎麼不跟我們說？
竟然怪罪無辜的被害人？這樣還算人嗎？
不論是心理上還是實際上
我們都一定要贏
我也去
這是我的生意
字幕翻譯：雪梨