《貞淑的推銷》
讓我來吧
謝謝
好的
多虧了你，我才能舒服地回來
我正好順路
謝謝你
老闆，我放在這裡
好的
你保證會來這裡聚餐，所以要來哦
那是當然的
謝謝，再見
-好的，保重 -好
（金陽宵夜酒吧）
你嚇到我了
真是的，我差點跌倒
-我們走吧 -你躲在哪裡？
我剛才在巷子裡
你嚇到我了
-嚇死我了 -走吧
不管怎樣，還是故鄉最好
還用說嗎？
我忘了帶鑰匙
-什麼？ -怎麼辦？
我就知道你會忘記
-所以我帶了 -什麼？
你這傻子，快開門吧
貞淑
貞淑，這…
你們在搞什麼？
你進去吧
好
我回來是因為映泰說有個職缺
我會住在這裡，直到被錄取
你不知道何時才會錄取
而你和美花在同一個屋簷下…
這怎麼可以？
這個決定對我來說也不容易
但我還有什麼選擇？
我沒有錢住旅館
映泰一直叫我搬進來
映泰這麼說是因為他什麼都不知道
一點也沒錯
他什麼都不知道，所以拒絕他會很奇怪
而且
看起來你短時間內也不會接納我回去
這就是你的藉口？
我想這次我會找到好工作，貞淑
我很快就能抬頭挺胸回去找你和閔豪了
“回來”？
“抬頭挺胸”？
不然呢？你真的想結束嗎？
雖然我們正經歷考驗…
但我們一起度過難關吧
我會再聯絡你
看起來好好吃
媽
什麼事？
對不起
好了，快吃吧
媽媽，你的工作有問題嗎？
什麼？
我在想你的大人產品的生意
是不是有問題
沒有，很順利
所以我們才能吃這條好吃的黃姑魚
你的東西都收拾好了嗎？
我差點忘了
-我要買東西 -好的
我要買黏土，請給我500元
500元？
其實是兩個400元
但是我還要100元買零食
好的
我看看
什麼？我的錢包在哪裡？
什麼？
那是什麼？看起來很老舊
沒什麼
隊長叫我們集合，你沒聽到嗎？
我也要去嗎？
“我也要去嗎？”
你不是我們隊上的嗎？
我要跟大家說一件嚴重的事
所以出來吧
他怎麼這麼生氣？
隊長生氣時很可怕
我們得吃頓排頭了
“吃排頭”？
好燙啊
你不是有話要說嗎？
快吃吧
你說有嚴重的事
對了
那個
的確有個問題
我們需要更好的團隊合作 才能有更高的效率
你加入隊上一陣子了
但你和大家還是不親近
我們應該偶爾聚餐，培養團隊精神
我同意
抱歉打斷你說話，我可以加點一些肉嗎？
幹嘛問我？
問付錢的人
對啊
我們可以多點一些肉嗎？
金刑警？
想吃就去點吧
-大嬸 -請給我們四份肉
我吃得好撐
一定很貴
但是多虧了隊長，我們賺到寶貴的東西
友誼與和諧
這是金錢買不到的
沒錯，我們終於像一家人了
既然你請吃飯，那我請大家吃甜點
那邊的便利商店有販賣機
裡面的咖啡超好喝
我不用了，謝謝，我要去查案件了
是嗎？但是…
什麼？那不是成壽嗎？
是他
我還以為他離開鎮上了，他又回來了嗎？
雖然我們正經歷考驗
但我們一起度過難關吧
我會再聯絡你
你們吃過飯了嗎？
-吃過了 -對
成壽，我以為你離開鎮上去找工作 你又回來了嗎？
對，這裡有人給我機會
這次要好好控制一下脾氣
而且工作要堅持下去
不要再進出警局了
別擔心
我好像沒見過這位
他最近剛加入我們
他是警局的王牌，金刑警
這樣啊，你好
垃圾
什麼？垃圾？
對
垃圾
我看到你在路上亂丟垃圾
你怎麼這樣說一張小小的口香糖包裝紙？
撿起來丟進垃圾桶裡
我說啊
你幹嘛為了這種小事瞪我？
好像你對我有什麼不滿似的
撿起來
這是怎麼回事？
我跟你一起撿
沒事啦
別這樣
撿起來
好了
你看
成壽，看前面
跟我去販賣機買杯咖啡吧
（美幻內衣顧客意見調查）
（顧客想買的產品）
顧客最想買的產品第一名是
性感襯裙
第二名是按摩棒
然後是他們不想買的原因
第一，“我擔心人們會批評我”
第二，“價格太貴”
沒錯
大部分的人是一般家庭主婦 所以大概負擔不起
而買了產品的人之中
許多人都不打算回購
沒錯
按摩棒沒那麼容易壞
不是每一季都需要換新的
可以理解
結論就是
我們要以還沒買過的人為目標
這樣的話，我們要上哪去找有很多錢
又沒買過產品的女人？
我認識這樣的女人
-是誰？ -皇家俱樂部會員的老婆
這樣啊
說得對
那些女人出手闊綽
吳姐，你認識皇家俱樂部的會員吧？
我的確認識她們
但我得解決一個問題才能親近她們
是什麼問題？
皇家俱樂部會長的老婆
-這樣啊 -不動產仲介的老闆？
對
俱樂部就像軍隊一樣
領袖就是嚴會長的老婆
真是的，那個女人…
貞淑第一次居家銷售會時她就找麻煩
所以很難爭取她的認同
我在發調查表時遇到她
她知道我們的生意後就叫我別和她往來
這有點過分了吧
-你好 -你好
你沒說你要回來
我回自己家為什麼要先通知你？
我是回來吃午餐的
我買了包子，要不要來一個？
不了，謝謝，你們吃吧
他真的好冷淡
那我們走了
-好的 -我們想辦法說服房仲老闆吧
-對，就這麼做 -好的
-這兩個我帶走 -好的
-我來幫忙 -好
（美幻內衣）
你們這次又有什麼詭計？
我們沒有詭計，我們是在開會
用意見調查的結果
規劃我們的生意
原來是規劃與嚴會長的老婆為敵啊
規劃毀了我長期以來珍視的 藥房擴展計畫？
你幹嘛這麼悲觀？
誰知道
搞不好有一天她會變成我的顧客
顧客？
少胡說了
她鄙視你的產品，你憑什麼認為她會買？
你這是在幻想，不是實際的辦法
你說完了嗎？
如果她買我的產品，你要怎麼樣？
如果是真的，我什麼都願意做
我會買下所有的產品
不，這樣還不夠
裡面有什麼產品？
這是什麼？
我會穿這件
在鎮中心跳舞
真是夠了，別再想這些離譜的事了
恢復理智吧
快點煮午餐，我餓死了
那傢伙真可惡
我該怎麼教訓他？
（達爾西姆對決春麗）
第一回合，開始
貞淑
大家好
過來坐一下
我有事要跟你說
請坐
好的
好，這個給你
（吉尼爾照相館）
我弟弟開了一間照相館
你應該去看看
如果說是我介紹的，會有很大的折扣
我打算去拍全家福
你們家呢？
什麼？
不要問她這個啦
她老公早就離家出走了
什麼？為什麼？
我本來相信她說閔豪的爸爸出去賺錢
但是我看到他在金堤找工作
但是他沒有回去看家人
我想他們快離婚了吧
你不知道實際情況，別到處亂說
對啊，閔豪家總是被人說三道四的
別再給人家添亂了
我之前好像聽到他們吵架
然後就沒見到閔豪的爸爸了
我真的說錯了嗎？
其實…
-對，你誤會了 -誤會？
對啊
閔豪的爸爸是去幫一個貨車司機朋友
他暫時住在那裡直到確定錄取
-這樣啊 -這樣啊
那你們見過面了嗎？
當然，我們昨天也見面了
他們夫妻沒事，聽到了嗎？
你們自己才應該別再吵架
我幹嘛找這種藉口？
警察先生
-你剛從哪裡回來嗎？ -對，我去開會
你怎麼來了？
我是來見你的
我？
你掉在我車上了
原來是在你那裡
我好擔心，我以為搞丟了
我想不起來在哪裡不見的
昨天很忙亂
開會順利嗎？
對啊
意見調查很有用
現在有個清楚的目標了
所以我要開始行動了
真是好消息
當你有很多事要煩惱時
專注於工作、保持忙碌是個好主意
對啊
你怎麼…
因為你看起來好像經歷了很多事
好的
說得對
保持忙碌也許就是解答
真的很感謝你送這個來
好的
保重
好的，謝謝你
（身分證）
好了
專心
我了解情況，但我想會很困難
你也知道
我媽非常討厭你的工作
但我還是想勇敢面對
我覺得了解她這個人是個好主意
你知道送她什麼禮物會有幫助嗎？
我媽唯一缺的就是帥氣的老公
-什麼？ -我媽什麼都不缺
這樣啊
那麼她有什麼興趣呢？
興趣？
對，我想知道她最感興趣的事
這個嘛
好像有一件事
-好的 -我不知道這麼說對不對
別人的不幸
別人的不幸，“別人的”…
我是最不幸的人，當我一說我是單親媽媽
人們十之八九會用同情的眼光看我
不然我告訴她我成為單親媽媽的故事吧
雖然如此
但你年輕又有工作
我們家超小，我老公一個月賺不到五萬元
我又生了一大堆小孩
只有我這樣的人才有資格說不幸
你們不覺得我才是最不幸的人嗎？
我老公和我最好的朋友外遇
他卻完全沒有悔意
來買小黃瓜、南瓜和紫蘇葉
青蔥、米…
我想呢
雖然我們要努力讓生意好起來
但我覺得這種痛苦的回憶 還是不要告訴別人比較好
對啊，貞淑
應該將這麼痛苦的回憶埋葬起來
對啊
我想單親媽媽的不幸就很夠了
不，我的不幸才是最適合的
吳姐，你說說看
誰的不幸比較適合？
我不知道她會被誰的不幸所吸引
金姬
你犯了一個大錯
我知道了
她會感興趣的不幸
靠過來一點
你好高雅
你的手藝進步了
姝莉
我不知道你在這裡
你是來做頭髮的嗎？
請稍坐一下
算了
因為發生了一些令我心煩的事 我是來找你聊聊的
我下次再來吧
會不會是
你又跟老公吵架了？
我還是改天再來吧，我不想讓她不自在
我嗎？
-我沒關係 -什麼？
又不是只有我可以來髮廊
我們又不是陌生人
我不會不自在的
我的脖子好痠
過來坐吧
怎麼了？你們為什麼吵架？
他對我的工作很不滿
他對我說了很多傷人的話
傷人的話？
哪些話？
他到底說了什麼傷人的話？
這個嘛
真的很粗俗
真是的
等等
“你這不要臉的女人”
是像這樣的話嗎？
“沒看過像你這麼沒道德的女人”
他是這麼說的嗎？
他說髒話嗎？
他說的話更難聽
更難聽？
真不敢相信
真是的
真是太好玩…
你一定很難過
說實在的，他不應該批評我的工作
他也因此很開心呢
“開心”？怎麼說？
你記得你來的第一場居家銷售會嗎？
我買了幾件內衣
我記得
有一天，我因為好奇就穿了
結果被他看到了
然後呢？
那個時候
他變得不像人
而是像頭野獸
野獸？
他做了什麼？
-那天晚上… -繼續說
-姝莉 -我們來了
你們去辦公室還順利嗎？
對啊
我們帶了幾件睡衣來賣
只有幾件而已，因為是限量版
我覺得只賣給老顧客應該是個好主意
很美吧？
好的，謝謝你
許姐
我先走了
但是你的話還沒說完呢
你還沒說到重點
來我店裡說吧
-現在嗎？ -對，我有空
加油
三次？
三次？天啊
一個晚上可以做這麼多次？
就是說啊
但是現在他鬧脾氣，不要我繼續賣產品
人家說，深入體驗後，想法就會改變了
“深入體驗”？
這說法太露骨了吧
不論如何，我對他的態度很失望 所以我們才會吵架
抱歉，但是我得走了
我得為居家銷售做準備
這件真的很適合你
等等
聽我說
不然這些我全買下來吧
什麼？
你不必…
沒關係
你也知道我這個人
對這種東西是完全沒興趣的
但是你經歷了這麼多事
我不能坐視你又這麼辛苦
我就是這麼心軟，你是知道的吧？
說吧
這些全部多少錢？
我該給你多少錢？
你真的不必這麼做
不，快告訴我吧
一、二…
什麼？
這是怎麼回事？
金刑警，請過來一下
我要儲存會議要用的資料
但是磁碟片無法儲存
插進去之後…
我做了
扳一下開關，現在可以儲存了
好了，我可…
金刑警，你手臂上有疤
看來是燒傷的疤痕
這沒什麼
還滿大的呢
你是在查案的時候受傷的嗎？
對啊
那個沒什麼啦
我啊
我幾年前獨自追捕一群少年犯
結果腰間流了很多血
我好久沒給人看了
看到了嗎？
看到了嗎？我縫了八針
你獨自追捕一群少年犯？
他們才小學六年級
他因為害怕所以往後退
結果自己撞進牆裡
那天是小學畢業典禮 所以他們已經可以算是中學生了
是哦
真的很值得誇耀一番
-我走了 -好的
（保護金堤居民的生命安全）
火災？
她真的這麼說嗎？
是的
我會問是因為 我對寶寶身上的燒傷感到好奇
她說住家附近發生了一場嚴重的火災
她就抱起孤身一人的寶寶
她沒有去找孩子的父母嗎？
他們可能在找他
她說沒有人
她請求我們
雖然有傷疤，還是要為孩子找個好家庭
你說那個女人約二、三十歲？
她會不會是我的生母？
我們還沒機會留下紀錄她就走了
那是好多年前的事了
抱歉
我只知道她是天主教徒
她戴著一串念珠
是木製的
你還記得什麼其他事嗎？
我不知道
那個女人有一張
前往金堤的車票
她說著一種方言
所以我就假設她是從金堤來的
金堤？
（生母：不詳）
（寶寶姓氏定為金）
（右手臂有燒傷）
（保護金堤居民的生命安全）
你賣出了什麼嗎？
真不敢相信
-吳姐 -吳姐，謝謝你，辛苦了
-真的 -乾杯
各位，大家辛苦了，謝謝
貞淑，你也辛苦了
我覺得吳姐的人生完全沒有不幸
所以我完全沒想到這樣的策略
我認為焦點是販售的對象
而不是有多麼不幸
和書妍聊天後我才知道
-她對你很感興趣 -真是的
聽我說
如果仔細想想，你說的故事
並非不幸，而是幸運
雖然你聽起來有點沮喪
但其實是在炫耀呢
我以為她不會上當
真的
-我想知道一件事 -什麼事？
你的故事聽起來很像真的
你是自己瞎掰的，還是真實的經歷？
怎麼說呢
不能說完全是我亂掰的
-我就知道，哪部分？ -哪一部分？
（金陽宵夜酒吧）
我吃得好飽
謝謝你的招待
謝謝
什麼？他們好招搖
希望不動產仲介的許姐今晚也很招搖
希望是，但我不想去想
那幾件襯裙真的很性感
他對她上下其手
來嘛，就是這樣
-沒有人在乎 -他們應該去開房間
天啊，他們真的要去開房間
-他們要進旅館了 -真的嗎？
我們走吧
那個男的
什麼？
那是嚴會長吧？
他是許姐的老公
-真的嗎？ -真的嗎？
他怎麼會在街上對別的女人上下其手？
許姐沒穿那件襯裙嗎？
她穿了
我媽的確穿了
這是什麼鬼東西？
你老了就變得不要臉了嗎？
真不敢相信我看到什麼
你有病吧…老天啊
-真是夠了 -你兇什麼？我都買了
你至少也看一眼吧？
怎麼這麼沒良心？
所以你是說
即使你爸爸看到她穿那件襯裙 也還是離開家了
對
我猜他後來就去找那個女人…
我媽知道他現在和別的女人往來
這種事以前就發生過了
不論如何，我想你們應該要知道情況
謝謝你，書妍
謝謝
那我先走了
-我會再聯絡 -好的
既然結果不如預期 她應該會要求退貨吧？
應該吧
她老公惹她生氣
希望她不會把氣出在我們頭上
真是的
是那間不動產
-我們還是繞路吧 -好
金姬
我們該怎麼辦？要跑嗎？
現在跑太遲了
真是的
你都見到我了，應該進來坐嘛
怎麼讓我追著你跑呢？
抱歉，許姐
我就直話直說了
是昨天買的產品
許姐…
那產品的效果真是…
不可思議
話說，我老公啊
昨晚一直纏著我
我都沒辦法睡覺了
我好擔心會吵醒孩子
真是不好意思
總之，我親自體驗到產品的效果了
這樣啊
對啊
真高興有用
對啊，我現在
正在和皇家俱樂部的女性會員聊天
我在電話上稍微解釋了一下
她們就堅持要親耳聽到
所以就來我的門市了
這樣啊
皇家俱樂部？
對
如果要我聊那個漫長而熱情的夜晚
我今天就沒空吃晚餐了
好了，我要走了
繼續加油
再見
剛剛是怎麼回事？
我們明知道嚴會長拒絕了許姐
而且和別的女人在一起
難道他後來又…
不是啦
她顯然在說謊
她不必這麼做的
真是的
好可憐
我們不必繞路了，走吧
我好同情她
（頭獎不動產）
嚴會長要是被逮到就完蛋了
但她是知道的
我第一次覺得她好可憐
是兩件式的睡衣
你們知道細肩帶的襯裙吧？
還有一件柔軟的睡袍
那整套真是好穿又高雅
-真是的 -所以我昨晚都不能睡覺了
瞧瞧那狐狸精晚上的妝容
你回來了
別攻擊我
-那個狐狸精 -晚上的妝容如何？
她都破壞了人家的家庭 怎麼還能說這種話？
瞧瞧你，妝這麼厚
媽
什麼事？
你為什麼不離婚？
什麼？
你沒有完成離婚流程
雖然爸做了這麼多可惡的事
是啊
當我離開之後，我想切斷所有的關聯
過著好像那個人渣不存在的生活
但是
我後來怕被貼上離婚婦女的標籤
因為我們分開生活
所有可怕的流言都圍繞著我，而不是你爸
不知道如果我真的離婚了會發生什麼事
所以我想
離婚對你們完全沒有幫助
對了，你怎麼問這個？
沒什麼
你對戲裡的女人很生氣
所以我不知道你怎麼能在現實生活中容忍
閔豪在房裡嗎？
我的圖畫本用完了
我這個星期的作業要畫圖
畫圖？
對，我要畫我的家庭
我買一本新的給你
東宇說他不要畫他的家庭
他畫自己和媽媽的時候
其他小朋友都會問他的爸爸在哪裡 他覺得很煩
我也會這麼覺得，對不對？
拿去吧，把鉛筆盒放進書包裡
-媽 -什麼事？
我要一萬元買數學課本和筆記本
一萬元？
我出門了
路上小心
我要兩千元買圓規和量角器
兩千元？
-我出門了 -再見
我要五百元買黏土
你也要？拿去吧
謝謝
在路上要牽著姊姊的手
好
你嚇到我了啦
老婆，我需要兩百元買冰棒
說“姐，請給我兩百元”
什麼？我不能這麼說
為什麼？
對我來說
你永遠不會是“姐”
你是女人
幹嘛講愛情片的台詞？
你明明長得一臉喜劇片的樣子
什麼？
如果你再逗我，這就會變成色情片
饒了我吧
老婆，你今天不用工作嗎？
別鬧啦
我們安排了對皇家俱樂部進行居家銷售
所以我要去拿產品
但是貞淑說下午會去幫我拿
這樣我就能照顧孩子了
真好的朋友
說真的
你也該找個在生活中能幫助你的朋友
說實話
你唯一的缺點就是沒有事業
不然你的個性很好
但你怎麼沒有一個正直的朋友…
你幹嘛忽然這樣？
你的嘴唇好豐滿
別鬧啦
豐滿個屁啦
我知道你是不想挨罵才這麼做
一開始是這樣沒錯
但是我不想停下來了
現在一大早不適合做這個啦
又不是什麼新鮮事
大的孩子出門了，恩智又在睡覺
小房子的早上比其他房子的夜晚更熱情
-過來 -你真是瘋了
-你真是神經 -過來啦
-你真煩耶 -過來
-快一點，來吧 -你是野獸嗎？
-好啦 -來吧
-真是的
你一定是瘋了，真是的
你長得像個明星
-明星？ -對
別帶著懊悔離開…
別走
還有很多時間
-即使一切消失 -一切消失
-這份感覺和我們將永存 -這份感覺和我們將永存
又不是只有這首歌
你幹嘛一直唱？
雖然也很煩，但你以前會唱別的歌
這個嘛
幾天前有人說
我長得像沈信
我覺得這首歌也很適合我
什麼？你長得像誰？
-沈信？ -對
你長得一點也不像沈信
你覺得我長得不像嗎？
如果有人說你長得像沈信
只有兩個原因
第一個
對方可能視力太差，根本是瞎子
那另一個原因呢？
那個人喜歡你
人家說愛情是盲目的
我？
不可能啦
你好，元峯藥局
金姬
回家吃午餐？
好，我要帶大根一起回去嗎？
不要
我要你自己回來
我有件事要私底下跟你說
私下說？什麼事？
你一定要自己回來哦，老公
老婆
老婆，我回來了
你在哪？我回來了，你在…
-你回來了 -對
什麼？
你大白天的叫我回來就是要給我看這個？
我等不及了
快去穿上，我去盥洗一下
不是
這件是給你穿的
什麼？
什麼意思？
你答應過
難道你忘了嗎？
我答應過什…
不會吧？許姐…
對，沒錯
許姐買了我的產品
她也向皇家俱樂部的人介紹我的生意
不會吧
她被雷打到嗎？怎麼這麼突然就變了？
你不相信我的話，就打電話問她
不必了，等等
你真的要我…
我沒辦法
快一點去換上
你只能穿這件跳舞
太陽下山的話就會變冷了
老婆，拜託
我沒有時間了
你現在有什麼感覺？
很丟臉
還有呢？
很後悔
別忘了這種感覺
如果你再食言，我一定會要你真的穿
所以我不用穿了？
我不用跳舞了吧？
趁我還沒改變心意，快扣好釦子
我們出去吃午餐
我賺了很多錢
今天午餐我請客
老婆，等等，我還在扣釦子，等等
接下來
全羅北道群山市一棟民宅
據信遭到縱火，震驚當地居民
屋內的吳先生一家人因這場大火
傷勢嚴重，性命危急…
是縱火案
當地負責的警察一定會很頭痛
覺都不用睡了
你辦過縱火案嗎？
有
沒有
這裡沒有發生過縱火案
大家都知道金堤沒有發生過什麼事
對了
隊長，你是新人的時候 不是發生過一次嗎？
是連續縱火案吧？
如果你是新手，那至少是30年前的事了
沒錯，當時的確有這個案子
重要的不是火災
別說了
收拾乾淨
他沒吃完
好像戳中什麼痛處
那個案件一定令他很辛苦
到現在都還是懸案
縱火犯還沒被抓到？
我不知道那算是縱火還是綁架
-綁架案？ -對啊
有人在鎮上放火
在一團混亂中綁架小孩
而且只抓新生兒
（調查報告）
（一名70天大的新生兒於火災時失蹤）
（強烈懷疑是縱火）
（懸案）
（幸運文具店）
家庭的圖畫？
-小心階梯，夫人 -你這傻子
貞淑
韓貞淑
我終於要當爸爸了
-什麼？ -她今天去檢查了
已經六週了
我們買了一些嬰兒用品
我們婚後努力了八年
孩子總算來了
我的檢查結果並不好
所以我不抱任何期望
醫生說這是奇蹟
老公
幹嘛跟人家說這麼多？
怎麼了？
貞淑又不是別人
我去開車
恭喜你
努力了八年都失敗了
你奇蹟似地懷孕了
我知道你在想什麼
但這是映泰的孩子，我很確定
所以什麼都別說
惹麻煩對彼此都不是好事
“彼此”？
老婆
等等
沒錯
映泰和我很想要這個孩子
你要保護你的家庭
而我要保護我的家庭
不是嗎？
-對 -很好，這一次
他們要合體保護地球
宇宙的捍衛者，聖戰士，合體！
腿完成了
你回來了
媽媽，爸爸來學校接我
開始吧
媽
我準備了點心等閔豪回來
結果成壽牽著閔豪的手回來了
他去學校接閔豪
我真想打他一巴掌
但是閔豪在場
別在閔豪面前吵架
我會處理
閔豪的爸
我們出去談
現在嗎？
對，現在
我馬上回來
你為什麼不說一聲就回來？
我媽好像很心煩
我面試完回來的路上
因為我太想閔豪了，所以去接他
為什麼？我不能來嗎？
我在我家看我的孩子
你怎麼會這麼不要臉？
竟然說我不要臉
如果我不要臉
就不會在屋外掙扎了
你都不知道
我離開這個家
有多傷心和痛苦
-什麼？ -我告訴別人，他們都很驚訝
他們說世界上沒有哪個男人
這輩子沒偷吃過
你說這話是真心的嗎？
我要說的是
那又不是認真的感情
只發生過一次
因為是錯誤，所以結束了 你到底要計較到什麼時候？
如果沒有結束呢？
你在說什麼？
美花…
懷孕了
你有什麼感覺？
我的感覺又不重要，那孩子一定是映泰的
就算不是，我也不在乎
-你不在乎？ -沒錯
我只有閔豪一個孩子
我只有你一個女人
難道我應該感動嗎？
貞淑
我們別吵了
你要知道該掩飾錯誤然後放下
惹我生氣不是明智之舉
如果我們真的離婚，那閔豪怎麼辦？
什麼？
你記得嗎？我媽說你有種奇怪的抑鬱感
因為你是單親媽媽扶養長大的
如果你讓閔豪也遭遇這種命運該怎麼辦？
你在幹嘛…
喂，韓貞淑
我今天就先走
你想清楚
閔豪和爸爸在一起最快樂 你真的認為傷害他沒問題嗎？
媽，爸爸在哪裡？
閔豪
爸爸因為有急事所以走了
他沒有先跟我說再見？
他會回來找你的
他說會先送我上床再走的
他答應過的
閔豪，別哭
你準備好明天學校要用的東西了嗎？
還沒
我還要把圖畫著色
那就去吧
對了，媽媽
我們現在開始就可以和爸爸住了吧？
什麼？
爸爸說
他可以在金堤找到工作
等他在金堤找到工作
我們就可以和爸爸住了，對不對？
你該進去寫作業了，乖孫
不然很快就要睡覺了
好
媽
我可以出去走一走嗎？
可以啊
去鎮上走走也好
你一定很難過
我很快就回來
-對不起 -不，你沒事吧？
抱歉
你沒事吧？
我就叫你走路要看路
你還好嗎？
你好像很醉
我追尋一件事很多年了
我是為了那個才來到這個鎮上
超過十年來，我追尋這件事 以為這就是答案
卻發現完全不同的真相
現在我的調查方向完全不同了
我不知道這對不對
我很迷惘
我也是
我一輩子都只會照顧家人
卻發生了我從沒想過的事
現在我得下定決心
但我不知道…
該怎麼做
我的孩子才會快樂
你問過他嗎？
會讓他快樂的選擇
與其自己猜測
你應該問問孩子
就算痛苦，你也比較不會後悔
至少你還可以問
閔豪
這是我們去昭陽湖野餐的時候
對啊
（我的家人）
閔豪
你什麼時候最開心？
是當你和家人像這樣在一起的時候嗎？
對
我們在一起時很開心
爸爸笑的時候，你也會笑
你笑的時候，我也會笑
我在小朋友的書裡看過
“一個快樂的人會令另一個人快樂”
好，試試看
你看
像握住鉤子一樣拿著
和水面平行
然後這樣丟出去，懂嗎？
媽媽，你有沒有看到？
你再多練習就會彈跳三次了
我今天就可以成功了
-拿去，繼續練習 -好
謝謝你
我知道這並不容易
是不容易
但我認為這是對的決定
我們上次來的時候玩得很開心
記得嗎？
閔豪說
你笑的時候我也會笑
而我笑的時候他也會笑
他在童書裡看到一句話
一個快樂的人會令另一個人快樂
但是
我認為不快樂會蔓延得更快
自從我看到你和美花在一起
我就沒有真心笑過了
我們從現在開始可以開心笑了
現在…
我覺得你的笑容很噁心
什麼？
如果我不快樂，閔豪會感覺得到
我不能讓他感覺到
你在做什麼？
我以為你改變心意了
你規劃這趟旅程是為了說這些鬼話嗎？
你瘋了嗎？
我要你感受到痛苦
什麼？
我要你記住
你失去了什麼 而且在未來的幾年都會感到痛苦
韓貞淑
現在
滾出我的人生
我們離婚吧
《貞淑的推銷》
我們能為她做什麼嗎？
我們該幫她介紹對象嗎？
人家說新戀情能撫平舊愛的傷
你明天能不能來我家？
什麼？
那個警察叔叔是不是有點兇？
他是有一點兇，因為他話不多
又沒有表情
我安排了明天居家銷售，但是忽然有事
不知道你們能不能去
我們去換個環境，假裝我們是去旅行
這樣我們就會煥然一新
我們是美幻內衣的銷售員
放開我
不要！
不！
我能不能問
你來鎮上找什麼人？
她也許能幫得上忙
字幕翻譯：雪梨