‎貞淑なお仕事
‎信じられない ‎誰がこんなことを？
‎そうよね
‎人の家に落書きするなんて
‎何て書いてある？
‎バカなんだから
‎“Ｓ Ｅ Ｘ”でしょ
‎だから その意味は？
‎やれやれ
‎知らない
‎教えてよ
‎それは…
‎アレじゃないか
‎…クス
‎“クス”？
‎“…クス”だ
‎何？
‎セックスだ
‎いやらしいわね やめてよ
‎一体 誰が書いたの
‎書いた人も悪いけど
‎一番の問題は⸺
‎ジョンスクさんだよ
‎はい？
‎あなたが何してるか聞いた
‎下品な物を売るから ‎嫌がらせをされるんだ
‎もう やめなさい
‎続けます
‎何て？
‎家賃を払うためです
‎当然のことを ‎大げさに言わないで
‎よりによって ‎あんな仕事を選ぶなんて
‎旦那は何も言わないの？
‎そういえば ‎旦那さんを見かけないわ
‎いないの？
‎落書きは きれいに消します
‎無駄だね
‎やめないかぎり ‎きっと また書かれるよ
‎そうだね
‎犯人も捕まってないし
‎それは…
‎母さん
‎おばあさん
‎どうも
‎母さん
‎壊れそうで心配なの？
‎ソンスさんは ‎このことを知ってる？
‎家出の原因は これなの？
‎違う
‎ウソだね
‎変だと思ったの
‎責任感は なくても ‎家を出るような人じゃない
‎私なんかより ‎失望が大きかったはずだ
‎違うってば
‎じゃあ 何なの
‎ソンスさんが…
‎浮気した
‎私にバレたから出ていったの
‎何だって？
‎心配しないで ‎１人でもミンホを育てられる
‎どういう意味？
‎ソンスさんと別れる気なの？
‎こんな汚らわしい商売で⸺
‎息子を育てると言うのかい？
‎汚らわしい？
‎それは偏見よ
‎夫婦生活の役に立つ…
‎よく言うよ
‎自分たちは どうなんだい？
‎役に立ったとは思えないけど
‎それが母親の言うこと？
‎ソンスさんは⸺
‎他の女と寝たのよ
‎私の悲しみより ‎この仕事が問題なの？
‎当たり前だ
‎続けるなら ‎もうミンホを見てやれない
‎１人で育てるんでしょ
‎どこまでやれるか見ものだわ
“クムジェ警察署”
電話だな
もしもし
壁に落書きを されたんですね？
どんな落書きが？
何て？
はい 分かりました
何事だ
またハンさんの家です
家の外壁に⸺
“セックス”と 落書きされたとか
‎“セックス”？
‎犯人を捕まえろと ‎大家が怒ってます
‎アダルトグッズなんか ‎売ってるから⸺
‎痴情のもつれに ‎巻き込まれたのでは？
‎捜査前に何を…
‎それは ないだろう
‎犯人を捕まえるのも ‎面白そうですが
‎山のように ‎仕事が たまってます
‎この量をこなすだけで ‎殉職する勢いだから…
‎僕が行ってきます
‎交番から資料が来てますね
‎それでは
‎珍しいな
‎やけに従順じゃないか
‎僕は理由が分かります
‎１缶で足りる？
‎おいくらですか？
‎１万３千ウォン
‎はい？
‎半缶は ありますか？
‎そんなことを言う人は ‎初めて見たわ
‎ハケは おまけだよ
‎あげて
‎お代です
‎ありがとう
‎じゃあね
‎それでは
‎気の毒だわ
‎早く犯人が捕まるといいね
‎そうだな
‎落書きのない壁を ‎最後に見たのは？
‎昨日の夜10時くらいに ‎帰ってきて
‎今朝 ８時20分ごろ ‎息子が見つけたので
‎その間かと
‎物音などは？
‎いいえ
‎あなたを恨んでる人は ‎いませんか？
‎恨み？
‎はい
‎あれを見るかぎり⸺
‎あなたの仕事に ‎不満を抱える人でしょう
‎販売した相手や知人の中で ‎心当たりは ありませんか？
‎ありません
‎最近は煙たがられてますが
‎ここまでする人は…
‎思い当たりません
‎刑事さん
‎落書きを消しても？
‎現場保存は原則です
‎世間体が気になりますか？
‎それより⸺
‎息子の下校時刻なんです
‎落書きが残っていたら ‎何事かと不安に感じそうで
‎写真を撮りました
‎消してください
‎ありがとうございます
‎自分でやります
‎上のほうだけ消したら帰ります
‎ママ
‎ミンホ
‎戻る前に消せてよかった
‎感謝します
‎いいえ
‎おかえり
‎おじさんは誰？
‎落書きした犯人を ‎捕まえてくれる刑事さんよ
‎また ご連絡します
‎落書きが消えてる
‎もう心配いらないわ
‎ピカピカでしょ
‎最近 赤いスプレーを ‎購入した人は？
‎はて…
‎キムさんが ‎よく買っていくよ
‎最近は選挙運動のために ‎パクさんも買いに来る
‎どうぞ
‎コーヒーがお好きでしょ
‎どうも
‎熱いわよ
‎精米店の店主も買っていった
‎いつ頃ですか？
‎いつだったかな
‎ちょうどテレビで ‎あれを放送してた
‎ソン･ボムスが出てる…
‎何だっけ
‎ど忘れか
‎「クイズ探検」よ
‎ごめん
‎気をつけろ 靴が汚れたぞ
‎どうせボロボロでしょ
‎この際 捨てちゃいなさい
‎まだまだ履けるぞ
‎今となっては貴重な軍靴だ
‎刑事さんは ‎どこの部隊を出たの？
‎俺は38歩兵師団の突撃部隊だ
‎警察大です
‎そりゃ すごいな ‎エリート中のエリートだ
‎俺たちの部隊は⸺
‎燃える愛国心で ‎忠誠を誓った勇者ぞろいだ
‎こいつを履いて ‎厳冬の寒さに耐え…
‎軍隊の話は うんざり
‎聞かれたことに答えなさい
‎そうだな
‎どこまで話した？
‎“いつ買っていったか”
‎確か「クイズ探検」が ‎放送中だったから
‎夜の７時から８時の間だ
‎気になるわね
‎何のために買ったのか
‎怪しいわ
‎何が怪しいんだ
“ここにゴミを捨てる お前はクズだ”
‎人の店の前に ‎誰かがゴミを捨てる
‎腹立ち紛れに ‎警告文を書いただけだ “精米店”
‎こんな狭い町で ‎俺の噂(うわさ)を立てるなんて
‎まったく 頭にくるったら
‎ここにゴミを捨てるのは ‎どこのどいつだ
‎くそったれ
‎ママ
‎おいしそう
‎おばあちゃんは？
‎来られないんだって
‎今日はママがいる
‎仕事に行かないの？
‎うん
‎何枚 食べる？
‎３枚
‎宿題してきて
‎はい
‎もしもし
‎もしもし ヨンボクよ
‎明日のお昼に出られる？ ‎アポイントを取ったの
‎本当に？
‎編み物教室をしてる ‎友人に話してみたら
‎時間を作ってくれるそうなの
‎顧客を持ってるわよ
‎奥様と一緒に来て
‎私は⸺
‎行けないと思います
‎どうして？
‎実は…
‎ミンホを母に ‎預けられなくなったんです
‎そうなの？ 困ったわね
‎うちの夫に預けろと ‎言ってあげたいけど
‎部屋が１つしかないし ‎赤ん坊もいるから…
‎そうだ
‎ジュリさんに聞いてみたら？
‎店があるから申し訳なくて
‎預け先を探してみます
‎では
‎どうして笑えるの？
‎みんなは ‎男女ペアになったけど
‎僕たちだけ男同士のペアだ
‎めちゃくちゃ運が悪いのに ‎どうして笑えるんだ
‎どうして？
‎ドンウとペアになれて ‎うれしいよ
‎そうなの？
‎確かに僕は ‎男子にも女子にも人気がある
‎ミンホ
‎ママだ
‎迎えに来たの？
‎お友達？
‎うん
‎こんにちは
‎１年３組11番 ‎ミンホと同じクラスの
‎チャン･ドンウです
‎よろしくね
‎どこかで見た気が…
‎テレビで見ましたか？
‎子役みたいだと言われます
‎そうなのね ‎でもテレビじゃなくて…
‎ドンウ
“チャーミング 美容院”
‎ジョンスクさん
“チャーミング 美容院”
‎やっぱり ジュリさんの子ね
‎うちの子と ‎同じクラスですって
‎そうなの？
‎ママはコーヒー ‎２人はココアね
‎ありがとうございます
‎同じクラスだなんて ‎知らなかった
‎私もよ
‎仲がよさそうね
‎友達なんだ
‎今は お互いを ‎知っていく段階です
‎そういえば ‎ヨンボクさんが来たわ
‎ミンホの預け先に ‎困ってるそうね
‎それが…
‎ここに置いていって
‎仕事中なのに悪いわ
‎いつも息子を見ながら ‎仕事してる
‎友達がいれば ‎退屈もしないでしょ
‎安心して
‎でも…
‎預ければいいよ
‎子育ては助け合いで ‎持ちつ持たれつなんだって
‎どこで覚えたの？
‎女性月刊誌です
‎遅刻する前に行って
‎じゃあ…
‎ミンホ ママが来るまで ‎いい子にしててね
‎うん
‎助かるわ
‎さあ 行って
‎ありがとう
‎これ 読みたい
‎パーマは？
‎できますよ
‎ねえ
‎分かることだから ‎言っておくけど
‎ママは未婚の母なんだ
‎だけど 誰より僕を ‎大事にしてくれる
‎未婚の母だからって ‎ママをバカにしたら
‎許さないぞ
‎でも…
‎何だよ
‎未婚の母って？
‎漫画を読んで
‎うん
‎１つしか売れなかったでしょ
‎売れたから いいんです
‎２人のおかげで ‎私も１つ売れたわ
‎じゃあ⸺
‎２つ売った私が ‎オデンをおごります
‎オデン？
‎ええ
‎屋台の食べ物よね？
‎はい
‎食べたこと ありませんか？
‎お堅い家に生まれたから ‎買い食いは気が引けて…
‎そんな雰囲気ですよね
‎良家のお嬢様というか
‎経験だと思って ‎つきあってください
‎もう腹ペコなんです
‎当たり前でしょ
‎私に気を遣わず食べて
‎よかった
‎お嬢様の口に ‎合ったみたいですね
‎腹が立ってきた
‎50年も この味を ‎知らなかったのよ
‎ミンホはジュリさんの店に？
‎はい
‎この先が心配ね
‎時間に融通が利く ‎仕事とはいえ
‎夕方から夜にかけては ‎預け先が必要でしょ
‎お母さんを頼れないの？
‎この仕事を知って⸺
‎嫌がってます
‎そうなの？
‎心配が尽きないわね
‎ジョンスク
‎あの人は例の…
‎くそ女の旦那です
‎すみません
‎インテ
‎よかった
‎訪ねる手間が省けたよ
‎何か用だった？
‎一度うちに来て ‎販売会をしてくれないか？
‎あなたの家で？
‎ミファの誕生日に
‎お前にも得があるだろ
‎夫婦生活に変化が必要でさ
‎なかなか子供ができないだろ
‎試しても失敗ばかりなんだ
‎ミファは ‎そっちに興味がない
‎そう言ってた？
‎興味がないって
‎行かない
‎どうして？
‎あの…
‎代わりに私が ‎行ってもいいですか？
‎忙しいのか？
‎ジョンスクさんは ‎予定がいっぱいなんです
‎私も上手に説明できますよ
‎では お願いします
‎僕の名刺です
‎連絡を
‎どうも
‎ジョンスク またな
‎ええ
‎お気をつけて
‎気を遣わせました
‎どうして？ ‎お金を稼ぐチャンスよ
‎私の話術を知ってるでしょ
‎お金を使わせてやる
‎ヨンボクさんに任せて
‎もう考えないで
‎楽しかったのね
‎いろんな本を読んだんだ
‎カレーも食べたよ
‎また来てもいいって言ってた
‎そう？
‎うん
‎何だろう
‎パパからだ
‎プレゼントみたい
‎“受取人 クォン･ミンホ”
‎ロボットだ
‎手紙が入ってる
‎一緒に読もう
‎そうね
‎僕が読むよ
‎うん
‎“ミンホ パパだよ”
‎“ミンホが欲しがってた ‎ロボットを買ったぞ”
‎“パパは 本当に羨ましい”
‎“このロボットは ‎ミンホと一緒に遊べるし”
‎“一緒に寝られるから”
‎“パパも すぐに ‎ミンホのそばへ帰れると”
‎“信じてるよ”
‎“愛してるぞ”
‎“ママにも愛してると ‎伝えてくれ”
‎奥様
‎はい
‎どうも こんにちは
‎そこにいる犬を ‎つないでもらえませんか？
‎あの子は かまないから ‎心配しないで
‎優しい性格なの
‎そうですか
‎どこが優しい性格なのよ
‎それで ひどいケガを？
‎尻餅をついて腰を痛めたの
‎あなたのお友達の家には ‎行けそうもないわ
‎ドタキャンは失礼だから
‎奥様に聞いてみたんだけど
‎今日はロイヤルクラブだかの ‎集まりがあるって
‎私が行きます
‎ジョンスクさんが？
‎でも 大丈夫なの？
‎はい
‎心配せず休んでください
‎では
‎あなた 支えてちょうだい
‎なぜ こんな所に ‎電話機を取り付けたの
‎困ったな
‎どうしよう
‎ゆっくり
‎痛いか？
‎何よ
‎泣いてるの？
‎すまない
‎俺に稼ぎがないから ‎こんな目に遭わせた
‎大げさに言わないでよ
‎運が悪かっただけ
‎情けない夫で ごめん
‎ゆっくりね
‎痛い
‎薬と湿布を買ってくるよ
‎湿布が必要ね
‎食べたい物は？
‎食欲がなくて ‎思い浮かばないわ
‎バナナは？ 好きだろ
‎高いわよ
‎心配するな
‎子供たちにも ‎食べさせてあげたい
‎よし 買ってくるよ
‎いざとなると頼れるわね
‎ところで…
‎カネはあるか？
‎お金？
‎ジャンパーのポケットにある
‎余分に抜かないで
‎待ってろよ
‎少しの辛抱だ
‎光の速さで行ってくる
‎ごめんな 愛してるよ
‎これは感謝すべきことかな
‎罵るべき？
‎いつも曖昧なのよね
‎ありがとう
‎またお越しください
‎頼める？
‎今は いっぱいなんです
‎また来てくださいね
“チャーミング美容院”
‎“パク･インテ”
‎ジョンスク
‎彼女に急用ができて⸺
‎ミンホの預け先もないの
‎そうか
‎久しぶり
‎こんにちは
‎誰が来たの？
‎えっと…
‎なぜ ここに？
‎販売会を頼んだんだ
‎お前の友達が ‎関心を持ってたよな
‎先に相談してよ ‎ジョンスクにも悪いわ
‎気が乗らないなら ‎帰っていいわよ
‎いいえ 仕事だから
‎そうだよな
‎ミンホ
‎おじさんと映画を見に行こう
‎「ヨングとテンチリ４」が ‎公開された
‎行ってもいい？
‎ええ
‎よし
‎行ってくる
‎入ってもいいよね？
‎ええ
‎座ろう
‎楽しみ
‎お父さんも
‎ポップコーンが食べたいか？
‎パパはいつ帰ってくる？
‎おじさんにも分からないんだ
‎おばあちゃんが言ってた
‎パパが働ける会社は ‎この町にないって
‎だから帰ってこない
‎しっかり食べて ‎元気にしてれば⸺
‎きっと帰ってくるさ
‎ポップコーンを食べる人は？
‎買ってくる
‎うん
‎失礼します
‎海外に行ってたの
‎どこに？
‎パリよ
‎パリ？
‎お土産があるわよ
‎どこか知ってる？
‎知ってるわよ
‎どこにあるの？
‎言ってみなさい
‎知らないでしょ
‎何日間？
‎６日よ
‎羨ましいでしょ
‎高校の同級生？
‎私たちは小中の同級生なの
‎ミファの旦那さんとも ‎友達だそうね
‎幼なじみなんです
‎そうなのね
‎ミファが結婚すると ‎聞いた時は驚いたわ
‎男に興味がないし ‎純情そのものだから
‎でしょ？
‎そうですね
‎じゃあ これから ‎オトナの話をしようか
‎ええ
‎正直に言って
‎結婚してから ‎インテさん以外の男に
‎惹(ひ)‎かれたことは ある？
‎えっ？
‎寝たい男がいたか聞いてるの
‎戸惑ってる
‎いたの？
‎いいかげんにしてよね
‎怒ってる？
‎かわいい
‎昔から変わってないわ
‎ジョンスク
‎そろそろ始めて
‎そうね 始めるわ
‎すみません
‎ミンホ
‎どこだ
‎座ってよ
‎ロボットを持った ‎男の子を見ましたか？
‎いいえ
‎ミンホ どこにいる
‎見えないだろ
‎すみません
‎邪魔だぞ
‎どうせ喫煙所だ
‎８歳です
‎ここには いないから ‎ひとまず出なさい
‎いい買い物ができた
‎そうよね
‎今日は楽しかったわ
‎私の誕生日にも ‎彼女を呼ぼうかな
‎お待ちしてます
‎では また
‎私も
‎気をつけてね
‎ありがとう
‎じゃあね
‎またね
‎ジョンスク お疲れさま
‎販売員の素質があるわね
‎説明が上手で驚いた
‎私を知り尽くしてると ‎思ってたけど 違ったのね
‎あなたも⸺
‎同じだけど
‎ミンホ
‎あなた
‎戻ってない？
‎どういうこと？
‎ミンホは？
‎どこなの？
‎鑑識に指紋採取を依頼したら ‎退勤してください
‎承知しました ‎届けてから帰ります
‎はい 警察です
‎行方不明？
‎どうぞ
‎ミンホ
‎帰ってこない？
‎ええ
‎行きそうな所を探したけど ‎どこにも いない
‎警察に届けたから ‎すぐ見つかるわ
‎ジョンスク
‎なぜ１人にしたの
‎ちょっと席を離した隙に ‎いなくなるとは思わなかった
‎あなたは⸺
‎分かってない
‎何が起きてるのか ‎いつも知らないのね
‎落ち着いて
‎離してよ
‎ミンホ
‎何かあったらどうしよう
‎もう一度 最初から ‎詳しく聞かせて
‎俺はポップコーンを ‎買いに行って…
‎そこで待てと伝えた？
‎伝えたよ
‎それで？
‎行方不明者の件ですね？
‎はい
‎そこに 母親が
‎ちゃんと思い出して
‎座ってた列を全部 見た？
‎心当たりは捜したと？
‎よく行く場所は捜しました
‎いなくなった映画館から ‎捜しに行きましょう
‎待ってるかもしれない
‎通学以外は ‎いつも私と一緒でした
‎真っ暗だから怖がってるはず
‎寒いだろうな
‎アメリカには とても大きな ‎遊園地があります
‎そこより小さい町なので⸺
‎すぐ見つかりますよ
‎止めてください
‎母がいます
‎母さん
‎インテに聞いたよ
‎どうなってるの？
‎刑事さんと捜しに行く
‎子供は寝る時間なのに
‎あんな仕事のために ‎連れ歩くなんて
‎だって⸺
‎お金のためなのに ‎母さんが見てくれないから
‎汚らわしい仕事は ‎やめろと言ったはずだ
‎他でもない私の娘が
‎あんな物を売り歩くと ‎考えただけで⸺
‎怒りで体が震える
‎母さん
‎お金に執着するにも程がある
‎そうやって稼いで ‎結局 何が残ると思う？
‎あんたは母親なんだよ
‎恥を知りなさい
‎母さんも⸺
‎人のこと言えないでしょ
‎心が折れかけてる娘に
‎追い打ちを掛けるなんて ‎親のすることじゃない
‎母さんこそ恥を知って
‎ミンホ どこなの
‎返事をして
‎ミンホ
‎大丈夫ですか？
‎早く行きましょう
‎ミンホ
‎あなたは向こうへ
‎僕は こっちに
‎ミンホ
‎“トイレ”
‎ミンホ
‎どこにいるの？
‎ミンホ
‎聞こえる？
‎どこなの
‎ミンホ
‎身長が この程度の男の子を ‎見ませんでしたか？
‎ミンホ
‎待って
‎ミンホ
‎何だよ
‎すみません
‎俺の子をつかんで ‎謝って済むと思うな
‎申し訳ありません ‎人違いです
‎そうか
‎行こう
‎どこへ行ったんでしょうか
‎つらそうだと思ったことは？
‎悩んでたとか
‎特には…
‎父親と離れてるので ‎会いたがってました
‎捜しに行ったのかも
‎“クムジェ コチュジャン”
‎ミンホ
‎ママ
‎何してるの 捜したのよ
‎どうしよう 体が氷みたい
‎ごめんなさい
‎ここは もう ‎パパの職場じゃないのよ
‎知ってる
‎だから社長に会いに来た
‎えっ？
‎またパパを働かせてって ‎お願いしに来たんだ
‎そしたら ‎一緒に暮らせるでしょ
‎そうだったの？
‎寒かったでしょ
‎行こう
‎家に帰ろうね
‎立って
‎助かりました
‎早く見つかって…
‎よかった
‎刑事さんのおかげです
‎私は最悪の事態を考えて ‎頭が真っ白でした
‎焦るのが⸺
‎親ってものでしょう？
‎はい
‎母親なら みんな同じです
‎もう休んでください
‎頬の傷を手当てして
‎お気をつけて
‎本当に⸺
‎ありがとうございました
‎“‎絆創膏(ばんそうこう)‎”
‎カバンを背負おう
‎よし できた
‎髪をとかして
‎ママ
‎ほっぺをケガしてる
‎大丈夫よ
‎ミンホ
‎今日は迎えに行こうか？
‎ううん ドンウと帰る
‎ママを見て
‎二度と勝手に ‎どこかへ行かないでね
‎分かってる
‎いってきます
‎これを持たなきゃ
‎寄り道はダメだからね
‎ご挨拶するのよ
‎気をつけて
‎忘れてた
‎今日は…
‎久しぶりにもらう給料だわ
‎思ったより多かった
‎そうですね
‎それだけ？
‎お金が入ったら⸺
‎熱烈に歓迎すると ‎金運が上がる
‎さあ 手を出して
‎はい
‎せーので右回りするのよ
‎はい
‎せーの
‎そういえば ‎腰は大丈夫ですか？
‎つらそうでしたが…
‎そうだった
‎お金を見た瞬間 ‎ウソみたいに治っちゃったわ
‎頬をケガしたの？
‎かすり傷なので大丈夫です
‎私も
‎お金を見て⸺
‎すべての悩みが ‎吹き飛びました
‎初めての給料で何したい？
‎買い物です
‎買い物？
‎いらっしゃい
‎これを下さい
‎カバンですね “通学カバン”
‎２万８千ウォンです
‎どうも
‎ありがとう
‎この机を下さい
‎娘の勉強机にするの
‎はい
‎靴も買う？
‎サイズは？
‎新鮮なのを下さい
‎よく似合ってますよ
‎あなたも
‎私は これとこれ
‎どうも
‎ありがとうございます
‎払います
‎また来てくださいね
‎見ていって
‎また お願いします
‎ありがたいでしょ
‎父さん？
‎なぜ ここにいるの？ ‎家は逆方向でしょ
‎なんで戻ってきた
‎避けたんでしょ？
‎母さんは何も悪くないのに
‎考えてみたら あの時⸺
‎あなたと同じ年齢だった
‎32歳
‎夫に愛されたくて ‎女として見てほしい年齢よね
‎父さんのお土産は何がいい？
‎上履きがいい
‎姉ちゃんは？
‎私は飴(あめ)がいい
‎まったく
‎父さんより ‎土産が待ち遠しいの？
‎母さんは何が欲しい？
‎父さんが無事なのが ‎何よりの土産だよ
‎知り合いがいない土地で ‎働くのは大変なの
‎帰ったぞ
‎父さん
‎元気だったか？
‎うん
‎何してる 来いよ
‎“ソウルで稼いでくる”
‎“手ぶらでは戻らない”と ‎豪語してたけど
‎女を手土産にして ‎帰ってくるとは…
‎夫に浮気されても ‎泣き寝入りする時代だったし
‎私も どうにか ‎こらえようとしたよ
‎母さん おしっこ
‎トイレに行きたいの？
‎父さんだ
‎ずいぶん遅かったわね
‎言ってあっただろ
‎入ろう
‎会いたかったか？
‎当然でしょ
‎ズキズキ痛む心を⸺
‎癒やす方法はなかった
‎一緒に洗って
‎お姉さん
‎子供の服の上に ‎下品な物を置かれた瞬間⸺
‎ぷちんと切れてしまった
‎何するのよ
‎この…
‎離せ
‎あんたこそ離しなさい
‎何してるんだ
‎大丈夫か？
‎見せてみろ
‎あなた
‎もう泣くな 部屋に入ろう
‎母さん
‎行こう
‎母さん 家に帰らないの？
‎あそこは もう ‎私たちの家じゃない
‎３人で暮らそう
‎そのあと私が ‎どう生きてきたかは
‎よく知ってるでしょ
‎自分で選んだ道だけど
‎苦しくなるたびに ‎恨みと怒りが渦を巻いた
‎欲情に溺れたやつらが ‎私の家庭と人生を壊したの
‎母さん
‎だからこそ
‎私の娘が⸺
‎あの女が着そうな下着を ‎売るのは嫌だった
‎本当は分かってる
‎生きるためには ‎仕事を選んでられないって
‎かわいそうに
‎あなたを罵ったあとは ‎心が潰れそうだった
‎それでも
‎受け入れられなかったの
‎あら
‎雨がやんだね
‎ミンホが待ってる ‎早く帰りなさい
‎あげる
‎これは？
‎給料日だったから ‎母さんにプレゼントよ
‎もう年寄りだし ‎見せる人もいないのに
‎関係ないわ ‎自分のために着るのよ
‎ママ どこに行ってたの？
‎ちょっとね
‎なんでカバンを？
‎うれしいんだ
‎早く明日にならないかな ‎ドンウに見せたい
‎食べないの？
‎あなたが食べて
‎洗い物をするね
‎母さんの痛みを ‎知らなかったわけじゃない
‎父さんは酔ってる
‎入ろう
‎あの女が来てから
‎いつも肩を落としてた
‎背負った悲しみは
‎幼い私の目にも ‎重そうに見えた
“テソン蒸しパン”
‎ジョンスク
‎食べて
‎母さんは？
‎食べなさい
‎重いでしょ
‎へっちゃらよ
‎これがあれば お米や ‎あなたの好きなパンを買える
‎おいしい
‎そう？
‎ゆっくり食べて
“スパイ 取り締まり期間”
‎母の言葉を信じていた
“不安に震えるより 自首を”
‎違う
‎今 思い返せば⸺
‎信じたかったのかもしれない
‎自分も苦しいのに ‎無駄遣いして
‎母親として ‎必死に生きてきた⸺
‎長い年月
‎どれだけ寂しくて ‎苦しかったか
‎母親になった今⸺
‎痛いほど よく分かる
見つけました
犯人を
誰ですか？
私が合流するから
それは よかったわ
この４人なら 何でもできそう
カッコいい
ママの お仕事って？
“アンケート調査”
アンケートに ご協力ください
あの一件で 懲りたと思ったのに
町内の女性が 反対集会を開いて
やめさせるべきでは？
何だ？
“やめろ”？
無理に 決まってるでしょ
‎日本語字幕 山田 尚子