[hombre tose]
[TV] Miles de agricultores suecos
esperan las subvenciones de la UE correspondientes a los últimos tres años.
Al mismo tiempo, se espera
un paquete de medidas de crisis para la sequía.
- [música de intriga] - [TV continúa de fondo]
Esta escopeta será tuya.
Yo ya no la puedo usar.
[hombre tose]
Aquí tienes.
Cuídala bien.
Muchas gracias.
[transición a música de suspense]
[ruidos de vajilla de fondo]
[TV continúa de fondo]
[zumbido de mosca]
[Boel] Vera ha hecho la cena.
[Kimmen] Vale.
- [Boel] ¿Vienes? - [Kimmen] Sí.
[continúa la música de suspense e intriga]
LA TIERRA DEL PECADO
- [puerta de coche abierta] - Soy yo, Malik.
- [Dani] Mierda. - [Malik] Venga, sal. Vamos.
- [Dani] Creí que eras otra persona. - [Malik] Baja el arma. ¡Bájala!
[Dani exhala asustada]
¿Cómo coño me has encontrado? [jadea]
Te lo dije: si estás de baja, desactiva tu localizador.
- Ya. - [Malik] Sí.
Pero no paras de trabajar.
- [Dani] No importa. - ¿Cómo que "no importa"?
- [Dani] Da igual. - ¿Por qué dices eso? ¿Eh?
- [Dani] Seguramente lo hizo él. - [música melancólica]
[Dani llora] Oliver.
Será mejor asumirlo.
[llora] ¡Maldita sea!
¡Joder!
- ¿Por qué tuvo que hacerlo? - Dani.
No lo entiendo.
No creo que fuera él.
Por eso estoy aquí. Por eso te estaba buscando.
He llamado a Cennerbäck.
La cosa no pinta bien.
No creo que fuera él.
Vamos.
[puerta de coche abierta]
[puerta de coche cerrada]
He visto algo en los interrogatorios de Oliver.
¿Qué es?
[Malik] Lo han interpretado como una confesión,
pero creo que se equivocan.
Se culpa a sí mismo por la muerte de Silas,
pero eso no es lo mismo que una confesión.
No lo es.
Oliver fue a Bjäre a ver a Silas.
- [Dani] ¿A la playa de guijarros? - No, a otro sitio.
[Dani] Sigue.
[Malik] Algo salió mal.
El dinero era para alguien que estaba por encima de Kåre.
[Dani suspira] El Lobo.
¿"El Lobo"?
Vi un interrogatorio de Silas.
En el sistema no hay nada.
No, no llegó a registrarse,
pero creo que mentía.
Hace mucho que el Lobo no aparece por aquí.
¿Cómo crees que está?
Oliver.
Sí, ya.
Supongo que como un gato encerrado.
La vista es mañana,
así que está bajo mucha presión,
pero está hablando más.
¿Sobre qué?
Sobre ese asunto con…
Silas.
Al parecer, Nathalie estaba ahí cuando él y Oliver se vieron en Bjäre.
[música incipiente de intriga]
- ¿Podemos ir a hablar con él? - [confuso] ¿Nosotros?
[Dani] He encerrado a mi hijo.
Me gustaría ayudarle a salir de este embrollo.
Nathalie se fue después de su permiso.
[Malik] De acuerdo. ¿Y no sabéis nada de ella?
[Dani] Nathalie también querrá encontrar al autor del asesinato, ¿no crees?
No confía en la policía. No podéis ayudarla.
Tenemos medios.
¿Como cuáles?
Un piso franco,
una nueva identidad,
un alojamiento protegido…
Depende de la situación.
Salúdala de mi parte
si llegas a hablar con ella, ¿vale?
[continúa la música de intriga]
[cierre brusco de puerta]
PROGRAMA DE REHABILITACIÓN
[puerta cerrada y bloqueada]
[tocan a la puerta]
[fin de la música]
[tocan a la puerta]
[Dani] Hola.
¿Puedes ayudarme, como dijiste?
Eso depende de lo que me des a cambio.
[Dani] ¿Así que René lo sabía todo?
Intentó ayudar a Silas con sus problemas.
Intentó mediar entre Silas y esa gente, pero…
las cosas se complicaron
y mandaron a Kåre a por nosotros.
Nos amenazó a René y a mí
porque yo se lo había contado al personal.
[Dani] Vale.
¿Qué pasó entre Silas y Oliver?
[Nathalie] Iban a reunirse para pagar las deudas juntos.
[discusión de fondo]
Pero Oliver se había gastado la pasta en drogas.
- [Silas] ¿Estás loco? - [Nathalie] ¡Eh!
- [Silas] ¡Eres un cabrón! - [Nathalie] ¡Eh! ¡Suéltalo!
[Nathalie] Silas se cabreó.
[Silas y Oliver discuten]
[Dani] Por eso había ADN de Oliver bajo las uñas de Silas.
¿Qué pasó después?
[Nathalie] Nos llevamos lo que tenía Oliver.
Luego, Silas y yo fuimos a hablar con la persona a la que debían dinero,
pero no salió bien.
[conversaciones indistintas]
[Lobo] ¿Te das cuenta de lo que significa esto?
- [Silas] Sí. - [Lobo] ¿El qué?
Que habrá intereses.
- [Lobo] Qué listo eres. - Sí.
[Lobo] Deberías volver a estudiar.
Si sales de esta, volverás a estudiar. ¿Trato hecho?
Serías el único en tu mierda de familia que haría algo decente.
- [Silas] Ya. - [Lobo] ¿Cuánto debéis?
- [Silas] 300. - [Lobo] ¿Cuánto traes?
120.
¡Joder, huele esto!
Disculpa, pero esto huele a coño de discoteca.
Me importa una mierda cómo consigas el resto, ¿me oyes?
Por mí, como si chupas pollas o haces chapas. ¿Entendido?
- Dos semanas. ¿Cuánto debéis? - 300.
- [Lobo] No te oigo. - 300.
- [Nathalie] No puedes hacer eso. - ¡Shh! Cállate.
- No puedes añadirle intereses. - [Lobo] ¿Cómo se te ha ocurrido traerla?
- No puedes… - [hombre] Que te calles.
- ¿Te parece inteligente? - [Silas] No.
¡Idiota! Si me entero de que se lo cuentas a la gilipollas de tu madre,
a esa puta asquerosa o a la pasma,
estás muerto.
- ¿Me has oído? - Sí, entendido.
Dos semanas, Silas.
Dos semanas. Si no, te mataremos.
[Dani] Teníais que iros. Silas amenazó con filtrar los videos del herrero.
Lo chantajeó para pagar el viaje y compró los billetes. ¿Tengo razón?
Sí.
[Malik] ¿A quién le debían dinero?
¿A quién, Nathalie?
Se llama Lennie Kroogh.
- [Dani] ¿Qué has dicho? - Lennie Kroogh.
[tecleo en ordenador]
¿Es este?
[Nathalie] Sí.
Creo que le llaman el Zorro, o algo así.
El Lobo.
Eso.
El Lobo.
Busca todo lo que tengamos de él.
Joder.
Haré una llamada para que te lleven a un piso franco.
- Si hubiera un juicio, entonces… - [Nathalie] ¿Un juicio?
Yo te protegeré durante el proceso.
Lennie Kroogh, o como sea que se llame, el Lobo,
tiene un Lotus y otros coches dados de baja.
Un Honda y un Toyota. Podrían ser los coches de la playa.
Me engañó.
¿Quién?
Elis. Dijo que hacía años que el Lobo no aparecía por aquí.
Que no conocía a nadie con una cicatriz cerca de la boca.
Me mintió.
Después de que yo le contara lo del interrogatorio.
[exhala] Le di lo que necesitaba.
[música de intriga]
[Malik] ¿Y qué es lo que necesitaba?
[Dani] Necesitaba saber que el Lobo había matado a Silas.
[ruido metálico]
Quiere tomarse la justicia por su mano.
Joder, le necesito para que suelten a Oliver.
Tú ocúpate del desguace.
- Yo iré a por Elis. - [Malik] De acuerdo.
[respira profundo]
[Lobo] Verás, Elis, la última vez que estuve en chirona,
entre los muros de la prisión
había un marica.
Nos lo cargamos en su celda.
- Soy el agente Malik, de la policía. - Hola.
[Malik] Quiero ver los coches que han llegado esta semana.
La verdad es que no son muchos. Solo uno.
Hola, soy Rönnäs.
¿No nos dejaste un coche la semana pasada, Kätty?
[Kätty] Sí, así es.
La policía parece interesada en él. Lo están bajando.
[Kätty] Pero ¿qué pasa? ¿Están buscando algo en concreto?
No lo sé. Solo sé que quieren registrarlo.
Pensé que querrías saberlo.
[Kätty] Te lo agradezco.
Gracias. Adiós, adiós.
[música suave de intriga]
[cerdos de fondo]
[respira agitada]
[suspira]
[sonido de videojuego]
- [puerta abierta] - [Kätty] ¡Harald!
Aquí estás.
Harald.
Somos una familia muy unida.
Nos apoyamos los unos a los otros.
Siempre.
Harald.
Deja eso un momento.
[sonidos se detienen]
A veces, pasan cosas en las familias que no son fáciles.
Y, entonces, debemos apoyarnos.
Tenemos que ayudarnos. ¿Lo entiendes?
- Creo que sí. - Claro que lo entiendes, Harald.
Tú entiendes cosas que nadie entiende.
Solo tú puedes ayudarme con esto.
[tono de llamada]
- [Dani] Hola. - Hola.
A ver…
- Aquí hay un Skoda viejo. - [Dani] Ajá.
- Un tractor EPA. - De acuerdo.
Aunque no creo que nos sirva de mucho. Pero lo registraremos igualmente.
Bien, a mí aún me queda un rato para llegar.
[Lobo] He echado un vistazo a los polacos.
Ese conductor es… ¿cómo decirlo?
Un poco inestable, pero son buena gente.
[Elis] De acuerdo.
- Ahí. ¿Lo ves? Ven. - Hm.
[Lobo] Fíjate.
- ¿Ves esas rocas de ahí? - Hm.
- Los polacos estarán aquí a las 9:00. - Hm.
Recoges la mercancía y la llevas hasta el granero.
Y ya está.
- ¿Vale? - De acuerdo. ¿Cuánto es?
Serán unos cuantos paquetes, pero aquí nadie oye nunca nada.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
[Lobo] Me gustan las putas que había en Alemania.
Podías elegir la del color que quisieras.
Unas chicas muy majas.
Qué buenos tiempos.
Lennie.
[Elis gime del esfuerzo]
[música de suspense]
[gime del esfuerzo]
[jadea]
[continúa la música de suspense]
[móvil]
Sí, dime.
[Kätty] ¡Tienes que venir a casa! ¡Harold ha confesado!
- ¿Cómo? ¿Kätty? - [Kätty] ¡Ven a casa!
Oye, no te entiendo. ¿Quién? ¿Harald?
[música suave de intriga]
[fin de la música]
Soy Malik. Te llamo desde el desguace.
Sí. Es mejor que vengáis.
No, tiene que ser ahora.
Vale, genial.
- Ya tengo el número de bastidor. - ¿Y?
Harald Duncke.
- ¿Harald? - [hombre] Duncke.
¿Qué pasó?
¿Eh? ¿Qué hiciste?
[exhala nerviosa] Nos amenazó.
- ¿Quién? - Silas.
¿Con qué?
[Kätty] Con ir a la policía y hacer que nos detuvieran.
- ¿Por qué motivo? - [Kätty] Por la Tierra del Pecado, claro.
[Harald] Amenazó a mamá.
- ¿Qué has dicho? - [Harald] Amenazó a mamá.
- ¿De qué manera? - He dicho que amenazó a mamá.
[Elis] ¿Qué quieres decir con que amenazó a mamá?
¿Qué hiciste, Harald?
Harald, contéstame.
Por favor, dímelo.
Dímelo.
¡Harald!
Me cago en la puta.
[continúa la música de intriga]
¡Harald!
Harald.
Jon, ¿dónde está tu hermano?
Oye.
- ¿Qué te pasa? ¿Dónde está tu hermano? - No lo he visto.
No lo sé.
Quédate aquí.
[puerta cerrada]
[Dani] ¿Dónde estabas?
He salido de caza.
¿El Lobo estaba contigo?
Lennie Kroogh, Elis.
¿Le has visto o no?
Estamos juntos en esto.
Ese era el trato.
¿Le has hecho algo?
¡Le necesito! Es mi única esperanza para que suelten a Oliver.
¿Dónde está?
Ya puedes marcharte,
pero has hecho un buen trabajo.
¿Dónde está?
¿Dónde está el Lobo? ¿Dónde está?
No lo mató el Lobo.
Ni ningún otro animal.
Si hubieras estado de servicio, lo sabrías.
¿Saber qué?
[Kätty] Esto estará pronto lleno de policías.
Parece que conseguirás lo que querías, Dani.
Harald, Harald…
Díselo.
Venga, es mejor que lo se lo digas.
¿Decirme qué?
[Jon suspira]
[Kätty] Harald.
Díselo a esta agente de policía.
Díselo.
Fui yo quien lo hizo.
[Kätty] Muy bien.
- ¿Qué hiciste? - ¿Qué hiciste, Harald? Díselo.
Eliminarlo.
Yo no quería hacerlo.
Él no hizo nada.
Es un crío.
Puede que sea un crío, pero es fuerte de cojones.
- ¿Puedo ir a jugar a…? - No.
[Dani] Harald.
¿Cómo lo hiciste?
- ¿Puedo ir a…? - [Dani] ¿Qué pasó?
[Kätty] Llamó "retrasado" a Harald.
Y eso no se le dice a Harald.
No se le llama eso.
Nadie puede llamarte tonto.
[Dani] ¿Tú cómo lo sabes?
Porque yo le ayudé con el cuerpo.
¿Qué coño piensas hacer? ¿Vas a encerrarme?
[Jon llora]
[Kätty] Pues hazlo, joder. Me importa una mierda.
[Dani] ¿Le ayudaste con el cuerpo?
[Kätty] Sí, ¿qué coño querías que hiciera?
¡Es mi hijo!
Yo no abandono a mis hijos.
No como tú.
[Jon respira agitado]
Cogí su coche y le ayudé.
Y asumiré la responsabilidad.
¿"Su coche"?
[Kätty] Harald.
[Dani] Harald.
Harald.
[gime dolorida]
Ven. Ven aquí. ¡Corre!
[música suave de tensión e intriga]
Sigue a tu madre.
[Jon] ¡Harald!
[Elis] ¿Sabes lo que has hecho?
¿No entiendes que la policía tiene pruebas en su contra? Ya está hecho.
Él no le haría daño ni a una mosca y lo sabes.
No, pero tampoco puede llevar una puta granja él solo.
- [Jon] ¡Harald! - Lo estás sacrificando.
- [Jon] ¡Harald! - Porque solo piensas en ti misma.
Claro que lo sé. No estoy pensando en mí misma, joder.
Estoy pensando en la granja
y en la supervivencia de esta puñetera familia.
¿Cómo imaginas que irán las cosas cuando el cáncer te mate?
¿Cómo se te ha ocurrido ocultarme una cosa así?
Ningún dios puede perdonarte. ¡Ninguno!
¡No te atrevas a juzgarme, maldita sea! ¿A dónde vas?
A la Tierra del Pecado.
Tenemos que encontrar a Harald antes que la policía.
[continúa la música de tensión]
[mujer 1] Gracias por llamar. Gracias. Adiós.
La policía está registrando el coche de Harald en el desguace.
[mujer 2] ¿Por qué?
[mujer 1] Entró al día siguiente de la muerte de Silas.
Al parecer, está lleno de rastros del pobre Silas.
[hombre] ¿El coche de Harald?
[mujer 1] Han encontrado indicios en su coche.
- [hombre] No tiene sentido. - [mujer 2] No puede ser.
Ese chico es un santo varón.
[mujer 1] La policía no hablaría de indicios si no tuvieran algo.
[móvil]
- Hola. - [Malik] Hola.
Estoy en casa de Elis.
- Sí. - ¿En su casa?
Acaba de confesar. Harald acaba de confesar.
- Vale, escucha. - [dolorida] Hm.
- Sí, pero… - El coche del desguace es suyo.
Algo no cuadra.
¿Qué no cuadra?
No lo sé, pero…
hay algo que no cuadra.
Dani, ¿de qué estás hablando?
[suspira]
No deberías estar ahí. Iré a recogerte.
Hm.
Voy para allá.
- ¿Hola? - [música de intriga]
¿Dani?
¿Hola? ¿Hola?
La policía no registraría un coche
sin tener una buena razón para hacerlo, ¿no crees?
[mujer 1] Sí, bueno, puede.
Suena descabellado, pero… Vale, ¿creen que podría ser él?
[mujer 1] Puede que sea un retrasado,
pero ¿qué motivos tenía?
- Es lo que no entiendo. - [hombre] Hm.
[mujer 1] ¿Por qué?
Puede que Harald fuera capaz de hacerlo.
[mujer 2] Sí, pero necesitó un motivo de peso para hacerlo.
- [continúan hablando de fondo] - [continúa la música de intriga]
Yo sé qué hay detrás de esto.
[mujer] ¿Qué quieres decir? ¿Qué?
Ella lo obligó a hacerlo.
¿Cuándo llegarás? Ven a buscarme.
- [Malik] Estoy llegando. - Es que…
- Me falta poco. - No fue él.
Tú mismo lo dijiste.
El hijo mayor se lo queda todo.
[Elis] Jon, ¿qué demonios pasó?
Como ha dicho Harald,
nos amenazó.
¿Qué significa que os amenazó?
Vino a casa y amenazó a mamá.
- [Kätty] ¡Cállate, joder! - [Silas] ¡Cállate tú, zorra!
[Kätty] ¡Vete, yonqui! ¿Qué coño has tomado?
- [Silas] Llamaré a la poli. - Me cago en la puta.
¡Vendrán y os quitarán todo lo que nos debéis!
- ¿Qué estás diciendo? - ¡Eres un puto yonqui! ¡Lárgate de aquí!
- [Silas] ¡Estás como una cabra! - ¡Cállate!
[música suave de intriga]
[Kätty] ¿Estás despierto?
[Jon] Sí.
[Kätty] ¿Harald duerme?
[Jon] Sí.
¿Por qué quiere dinero?
Por lo de siempre.
¿Por las tierras?
[Kätty] No puede amenazarnos de esa manera.
- ¿Qué debo hacer? - [suspira]
No le puedo pedir a Elis que lo haga.
¿Hacer qué?
Poner límites.
[exhala] Un gatito no puede amenazar a un oso. No es posible.
[Jon suspira]
[Kätty] Es un crío. Tiene tu edad.
Deberás poner tú los límites.
[golpe de tensión]
[suspira]
¿Qué coño es lo que no entiendes?
Nos debéis dinero.
Tú y tu asquerosa familia nos debéis dinero.
Eso es mentira. Y no hables así, Silas. No hables así de mi familia.
Tu padre es un guarro y tu hermanito es feo y asqueroso…
¡Que te jodan! ¡Eres un cabrón!
[Silas se queja dolorido]
- [música de tensión en aumento] - [discuten indistintamente]
[Jon grita rabioso]
[Silas respira ahogado]
[continúa la música de tensión]
[música en descenso]
[Jon jadea]
[llora] No sé qué ha pasado, mamá. Por favor, ven a la playa de guijarros.
Te juro que no lo sé, mamá.
Y ahora no sé qué hacer.
[Kätty] ¿Esto es de Silas?
[Jon moquea]
Silas se había metido en problemas.
- [Jon llora] - [Kätty consuela] Ven aquí.
[Jon] Luego tiramos su cuerpo al río.
[Jon llora]
- Lo hice sin querer, papá. - Nos amenazó.
[Jon] No… no podía parar.
[ráfaga de viento]
[Jon exhala]
[caminan sobre suelo acuoso]
[Jon] Tienes que dejar que me detengan a mí.
[Elis] No, ni hablar. Tu hermano te necesita más que nunca.
[exhala] Mierda.
[se queja] Joder.
Tenemos que llegar hasta él.
Ragnar, soy Elis.
Sí, ya me has oído. Soy Elis.
Voy a necesitar tu ayuda.
No me andaré con rodeos: estoy metido en un buen lío.
Se trata de los niños, Ragnar.
[se queja]
- [Malik] ¿Estás bien? - ¡Joder!
Yo iré por ese lado. Tú ve por ahí.
[Jon] ¡Harald!
[Elis] ¡Harald!
[Jon] ¡Harald!
[eco de Jon]
[Elis de fondo] ¡Harald!
[Jon de fondo] ¡Harald!
¡Harald!
[Jon] ¡Harald!
[Elis] Jon, está aquí.
[Jon] Menos mal.
Harald, tenemos que irnos.
Harald… [carraspea]
[titubea] Iréis a Markaryd con Ragnar, mi hermano.
Ya os he hablado de él. Es muy simpático.
- No, papá, no quiero. - [Elis] ¿Vale?
[exhala nerviosa]
[voces indistintas de fondo]
[mujer 1] Hablemos con ella.
- [mujer 2] ¡Kätty! ¡Kätty! - [exhala]
[mujeres y hombres hablan indistintamente]
[vehículo cerca]
Tranquila, ya saldrá, ya saldrá.
[atmósfera de tensión]
[hombre 1] ¡Kätty! ¡Sal de una puta vez!
[mujer 1] ¿Qué clase de madre es capaz de involucrar a su hijo en una cosa así?
[mujer 2] Esa mujer no tiene alma.
[cristal roto por golpe]
[hombre 1] ¡Hija de puta!
¡Sal ya! ¡Kätty!
[hombre 2] Le prenderemos fuego a la casa…
- [aporrean a la puerta] - …si no sales ahora mismo.
Kätty, pero ¿cómo coño has podido obligar a tu hijo a matarlo?
- [cristales rotos] - [golpes en la puerta]
[aporrean insistentemente la puerta]
Levanta. Vamos.
Venga, no puedes quedarte aquí sentado.
Ayúdalo a levantarse. Venga, vamos.
¡No os mováis!
Venga, marchaos, marchaos.
[Dani] ¡Quieto, Jon!
¡Elis, haz que vuelvan!
¡Quietos!
[música de intriga y suspense]
¡Harald!
- [Jon] ¡Por amor de Dios, Kimmen! - Kimmen, Kimmen…
- Marchaos. Ahora os alcanzo. - [Jon] ¡Papá!
[Elis] Venga, yo voy enseguida.
Marchaos. Kimmen, Kimmen.
Papá.
Oye, Kimmen,
fui yo quien mató a Silas.
- Yo maté a tu hermano. - [Kimmen] Fue Harald quien lo mató.
[Elis] Harald no puede hacer una mierda, y menos matar a tu hermano.
- Lo hice yo. - [Kimmen] ¡Mientes!
[Elis] No, no te miento. Yo lo maté, te lo juro.
¿Por qué?
Iba a denunciarnos a las autoridades.
Iba a hacer que me retiraran mis ingresos. Así que lo ahogué.
- Eres un hijo de puta. - Y disfruté haciéndolo.
¡No!
[música en descenso]
[jadean]
[respira nervioso]
[Dani gime dolorida]
Al suelo. ¡Al suelo!
Dame eso.
Quieto aquí.
[Jon] Dame la mano.
[gimen del esfuerzo]
[jadea]
[suspira suave]
[Dani jadea]
[pasos sobre suelo acuoso]
[Dani] ¡Malik! ¡Espera!
Te necesito aquí.
¡Se van a escapar!
Ven aquí. Deja que se vayan.
Les perderemos.
[Dani] ¡Ven aquí!
[música suave y emotiva]
[Malik] Se están escapando.
Ya le has oído.
Ha confesado.
- Se ha sacrificado por sus hijos. - [Dani] Sí.
Exacto.
Eso es.
Ha hecho que le dispararan por sus hijos.
Dejémoslo así.
[Malik] Pero, joder, Dani…
- Se acabó. - [sirena de fondo]
Ya basta.
Tú también lo sabes. No es culpa suya.
Eso no importa. Eres policía, es tu trabajo.
- Por favor. Dani. - [sirena cerca]
No…
Tengo que irme.
[continúa la música emotiva]
CONTRATO DE COMPRA
[maullido]
UNA ABEJA PREPARADA
[zumbido de mosca]
[continúa la música emotiva]
[mujer] Malik, ¿podrías repetírmelo otra vez?
[hombre] ¿Estás bien, Malik?
- Elis ha confesado. - [hombre] ¿Te lo ha dicho a ti?
A mí no. Yo estaba más alejado.
Pero lo he oído.
[suspira]
[pitido de apertura de puerta]
Oliver Anttila.
Ha estado en régimen de aislamiento, pero ¿puedo verlo ahora?
Lo han soltado.
¿"Soltado"?
Hola, gracias por llamarme.
Em… El otro día hablamos sobre una plaza para mi hijo Oliver.
Exacto.
¿Aún está disponible?
[música de intriga y suspense]
[Dani] Oliver.
Necesito hablar contigo.
Hablemos fuera.
Oliver.
Espera un momento.
Escúchame.
Oliver.
¡Vamos, tengo que hablar contigo!
¿Qué quieres?
Ya no puedo más, ¿vale?
¡Vas a escucharme! ¡Eh!
- [Oliver] ¿Qué haces? ¿Qué haces? - ¡Eh!
[Dani se queja]
[Oliver lloroso] No quiero un abrazo.
Vamos, suéltame, ¿quieres?
[Dani llora]
Lo siento.
[música nostálgica lenta]
Lo siento.
[llora]
Todo irá bien.
Todo saldrá bien.
[abejas zumban]
[continúa la música nostálgica]
[música en descenso]
[música distendida y agradable]
[fin de la música]