Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RECORDATORIOS ¡FALTAN 4 DÍAS PARA EL NÚMERO 40!
Los cumpleaños hito son curiosos.
Nos hacen sentir la necesidad de evaluar nuestras vidas y decir,
"¿Somos felices?".
Con casi 40 años, diría que mi vida es increíble.
Un negocio próspero… listo.
Una carrera satisfactoria… listo.
Vida social activa… listo.
Una hija maravillosa y un copadre solidario…
listísimo.
Oh, rayos.
¡Esa es mi hija!
¡Ya llegué!
Alguien con quien compartir esta increíble vida…
estado pendiente.
LA FELICIDAD ES…
Gracias. Muchas gracias. Los veo luego.
- Pon esta pierna aquí, yo levantaré. - ¡No!
- ¡Mis rodillas! - Espera. Mueve la pierna.
- No puedo. - ¡Jugaste netball!
- Mis rodillas. - Voltea…
- Un segundo. Espera. - Solo…
No puedo hacer esto.
- Bien. Espera. - No puedo.
Tú empezaste.
Sí, y voy tarde. Solo…
Relájate. Tenemos tiempo.
Dame diez minutos para adelantarme.
Te veré adentro.
Basta. Te ves increíble.
Toma.
Vamos, bebe.
Cariño, hay que beber champán por su aroma, sabor y perlage,
no se traga como diésel.
Mamá, ella es Tumi. Organiza mi fiesta de cumpleaños.
La planificadora de eventos.
Bueno, yo preferiría "Arquitecta de eventos de lujo" y amiga.
¡Leo! ¡Por aquí! ¡Leo!
- ¿Quién llega, el presidente? - No, es solo Leo.
Nuevo y mejorado.
Leo ha avanzado mucho.
Son semillas que planté hace tres meses.
Propuse una exposición individual.
No veo a nadie del brazo de Leo.
Disculpen, señoritas.
Debes ser Princess.
Ude.
Sabelo Ude.
¿Sabelo? Por supuesto.
Sabelo, invitado de Tumi. Encantada de conocerte.
¿No te dijo que soy más que su invitado?
No.
Discúlpenme, Leo se está ahogando.
Me agrada tu invitado.
También me agrada.
Leo, ¿cuándo podemos esperar tu próxima exhibición?
Podrán ver el próximo proyecto de Leo aquí en esta galería.
Pero aún no hay nada confirmado.
Será una exposición individual y la lanzaremos en tres semanas.
¿El tema, Leo?
Bueno, escucha, solo puedo decir que todo es nuevo,
y está inspirado por y sobre la mujer que me salvó la vida. Mi musa.
Qué lindo evento.
Nos vemos pronto. Linda noche.
Gracias.
Nos vemos.
Vaya. Esta noche fue un triunfo, querida. Ahora, tu fiesta de cumpleaños.
Sí.
- ¿Quieres una fiesta? - Mamá.
Buenas noches, señoras.
Leo, buenas noches. Gracias por venir.
- Dale un beso y mi amor a Thandi. - Sí, sé que lo sabe.
Mamá, qué gusto verte.
Por una vez, puedo decir lo mismo.
- Dale un beso a mi nieta. - Lo haré.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué tal si vamos a cenar?
Mamá, tengo grandes ideas para la fiesta. Será épica.
¿Y Sabelo?
Estará bien. ¿Pido un taxi?
Sí.
Bien, vamos.
Será la fiesta de cumpleaños de la década.
Tumi hizo de todo. Es impresionante, ¿no?
Estaba pensando en algo más íntimo.
Como el cumpleaños 35 de Zaza en mi casa.
No. Princess quiere algo a lo grande.
En 18 meses, he conocido a Princess.
Son nervios por la fiesta.
La vida comienza a los 40. Salud.
- Brindaré por eso. - Salud.
Conseguiré más champaña, hay mucho que celebrar.
Estaba pensando en redecorar mi baño.
Unos mosaicos azules y verdes.
¡QUÉ EVENTO INCREÍBLE! #PAREJAPODEROSA- 2034 LIKES
218 LIKES LERUOSGRAM CARGANDO AL NÚMERO DOS #MATRIMONIABLE
¿Hola?
¡Leo!
¿Thandi?
Hola.
- Llegas temprano. - Hola.
- ¿Es la pieza final? - No mires ni toques.
Solo yo puedo verla.
Pero no la necesitas. Esto es suficiente.
Está incompleta, la exhibición necesita la pieza central.
Mi musa lo une todo.
Está bien. Lo haremos a tu manera.
¿Quién eres? ¿Y qué le hiciste a la madre de mi hija?
¿Discuten de nuevo?
- ¡No! - ¡No!
- Baja. - Está bien.
- ¡Hola! - Hola.
Hola. Por favor, toma tus cosas para irnos.
Está bien.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
- Bien. Te amo. - Te amo.
- Adiós, mi ángel. - ¡Adiós!
- Entonces… - ¿Entonces?
es mi cumpleaños este finde. Daré una fiesta, y da la casualidad que…
no tengo pareja.
Estaba pensando que, tal vez, podrías, ya sabes,
ayudarme con eso.
Está bien.
Es exagerado.
Sí, gracias. Suenas como mi madre. Avísame, debo irme.
- Es demasiado. - ¡Gracias! Avísame.
- ¡Son los 40! - Como sea.
¿Traes lápiz labial?
¿Qué dijimos del maquillaje?
"Solo hasta que tenga edad suficiente".
A tu papá le gusta colorear fuera de las líneas, pero es demasiado.
No lo obtuve de él.
¿De dónde lo sacaste?
Lo encontramos un día en su baño.
No sé quién lo dejó ahí.
¡No puede ser! Gracias, tía Tumi.
¡Mamá, mira! Mi banda favorita de K-pop.
Es su primera vez en Sudáfrica, verás,
tu nueva tía favorita tiene contactos.
¿A quién vas a llevar contigo?
Si voy con mamá y papá, seremos una familia por un día.
¡Voy a llamar a Coco!
Bien, mi amor.
Gracias, tía Tumi.
Me ha presionado con esos boletos por meses.
Ha sido un placer.
Me sorprende que no quiera ir con Leo y su nueva novia.
¿Su qué?
Me acabo de enterar por Thandi. Trae su labial.
¿Le diste permiso para presentarlos?
Siendo honesta, no sé cómo sucedió,
pero ¿cómo explicas un lápiz labial en el baño de un soltero?
- Alguien está marcando su territorio. - Sí.
Sobrio o no, Leo es un idiota.
Lo ayudaste a estar sobrio, le devolviste su carrera,
y una tipa cree que puede venir a aprovecharse de tu esfuerzo.
Es ridículo.
Vivo un día a la vez.
Acepto las dificultades como un camino.
Mierda.
- ¡Vamos, hombre! - ¡Leo!
- Hola. - Hola.
¿Thandi olvidó su diario?
No.
¿Dónde está?
Dormirá en casa de Zaza.
¿Qué pasa?
Estoy en medio de…
Quería saber si asistirás a mi cumpleaños.
- Princess… - Sé que estoy insistiendo.
Pero…
Mi respuesta es no, Princess.
¿Puedo saber por qué?
No creo que sea correcto darle a Thandi una impresión equivocada.
Pensará que volveremos a estar juntos.
Sí.
Eso explica el lápiz labial.
¿Lápiz labial? ¿De qué hablas?
El labial de tu novia que Thandi traía puesto.
¿Cómo metes a una extraña en la vida de mi hija
sin hablarlo conmigo…?
Aún no se conocen.
- Esperaba el momento adecuado. - ¿El momento adecuado?
- Por eso andas distraído. - ¿Distraído?
Con todo el tiempo, dinero y esfuerzo que he puesto.
- No lo pedí. - Pero tenía que hacerlo, ¿no?
Todo para que seas un padre presente para nuestra hija.
Se acabó.
Corre. Eso es muy típico.
¿Sabes?
Es gracioso cómo te proclamas el modelo de la felicidad.
Ya no puedes darme órdenes, Princess.
¡No soy tu propiedad!
Hazte una vida.
Intenta vivirla.
¿Fruta?
Champán.
Genial.
Espera, ¿alguna vez quieres, no sé, solo hablar?
No.
Para eso está mi terapia.
¿Cómo va la fiesta de los 40?
- Día del renacimiento. - Eso.
Día del renacimiento, gasté demasiado dinero
en el logo de la invitación para que lo olvides.
Una invitación que ansío recibir.
Princess ya sabe que eres mi pareja.
¿Por qué no lo hacemos oficial?
Quizá soy amiga de Princess, pero esta fiesta sigue siendo mi trabajo.
Su día no se trata de ti.
Bien. ¿Y si vemos a mi familia?
Ya pasó un año,
y aún no conoces a mi mejor amigo o a mi hermana.
Bien, espera. ¿Algo intermedio?
¿Almuerzo con mi hermana mañana? La amarás.
Dios mío. ¿Qué hora es?
Dios. Lo olvidé por completo.
Tengo una reunión virtual. Debes irte.
- ¿A las 22:00? - Son las 4:00 p. m. en N. Y.
Entonces esperaré.
¿Tres horas?
Sabelo, sabes cómo salir, ¿no?
Debo vestirme.
Disfruta tu reunión.
Es una fiesta de cumpleaños número 40 para una mujer muy sofisticada, ¿sí?
No quiero esculturas de hielo. Olvidémoslo por ahora.
Bien, gracias.
- Hola. - Hola.
¿Café?
Debo irme un tiempo.
Claro. Me encargaré de todo. Mándame la lista de confirmados.
No, no me escuchas.
La fiesta se cancela.
¿Perdón?
Necesito estar sola en este momento.
Pasaré un tiempo en la nueva casa vacacional de mamá.
Lo siento. Tengo que irme.
Bien, Princess, podemos hablarlo.
Princess.
¿Qué pasó?
BIENVENIDOS A PROVINCIA DEL NOROESTE
¿Dónde estabas cuando conocí a Leo?
Avanzaré.
¡Mierda!
¿Qué mierda?
¡Carajo!
¡Mierda!
Mierda.
¿Qué te pasa?
¿Qué me pasa? ¿Qué te pasa?
- ¿Para qué la señal? - ¡Hay un tipo con una bandera roja!
- ¡Ibas a dar vuelta! - ¿Adónde?
¿Esto puede circular?
Es vintage. Un clásico. Como si lo supieras.
¿El clásico tiene seguro?
Dios mío.
¿Sabes qué implicó para que estas gallinas pusieran huevos en este calor?
Perdón, ¿viste mi auto?
- ¿Tu auto? - Disculpa.
Gente de Johannesburgo.
- ¡Increíble! - Rayos.
Pero preocupémonos por esos huevos de alta calidad.
Bien.
Amor, vine tan pronto como pude.
Mi amor…
- Necesito un gran favor. - ¿Qué pasa?
Debo cambiar el lugar de la fiesta. ¿Conduces mientras trabajo de camino?
Está algo lejos.
- Y mañana almorzaremos con mi hermana. - Sabs, vamos.
Esto es una crisis. No puedo distraerme ahora.
No quiero que mi amiga pase su cumpleaños sola, ayúdame, por favor.
Lo que necesites.
Gracias, amor.
- ¡Pero te ves genial! - Gracias. Eres tan dulce.
Hola, cariño. Sí, así que este es el plan.
Coco y yo construimos un fuerte.
Hicimos galletas y hasta vimos una película.
Pero te extraño mucho, mami.
Cariño, también te extraño.
Me alegra que te diviertas con Coco, espero que te portes bien.
Claro que sí.
Te veré cuando regrese, mi amor. Te amo.
Bien. Te amo, mami. Adiós.
Adiós.
Este fin de semana será divertido.
Estoy muy emocionada de conocer a la famosa Tumi.
¿Seguro que ella acordó que vaya?
No me digas que no le dijiste.
Relájate.
Le dije que íbamos a verte.
- Relájate. - Está bien.
Tumi, Nelly. Nelly, Tumi.
Ella es mi hermana.
Le dije que no te emboscara, pero nunca escucha.
Vendrá con nosotros.
De acuerdo.
Nelly, encantada.
- Te ves hermosa. - Gracias.
¿Nos das un segundo?
- Un momento. - Claro.
Es un viaje de negocios, no una reunión.
¡Hola, Nelly-Jelly! ¿Qué hay?
Tony, ¿cuántas veces te lo he dicho?
No llames desde el club de striptease.
No, solo me relajo en Sun City con los chicos.
¿Dónde estás? Parece un gran centro comercial.
¿Quién es esa diosa con Sabelo?
Su nueva chica. Iremos a una fiesta fuera de la ciudad.
Espera. ¿Sin mí?
- ¿Desde cuándo me dejan fuera? - ¿Tal vez era un secreto?
Envíame la ubicación. Quiero conocerla.
Empieza Operación de rescate de nuestro hermano.
Ahora.
Estoy trabajando.
Te pedí un favor,
¿y traes gente?
Muy bien. Tumi, fue lindo tenderte una emboscada.
Tal vez en el futuro podremos conocernos.
No emboscaste a nadie. Calma.
Pediré un taxi.
No te irás, vendrás con nosotros.
Vamos.
Está bien.
- ¿Nos vamos? - ¡Viaje en auto!
Bien.
- ¡Tú! - ¡Tú!
¿Princess?
- ¿Sí? - Soy tu chef de cumpleaños.
¿Qué?
¡Disculpa!
¿Chef de cumpleaños?
Señorita Princess, hola. Revisaremos todo para la fiesta.
Vamos, chicos, manos a la obra. Mucho gusto.
¿Qué es eso?
¿Qué sucede?
CREACIONES CULINARIAS DE MAWETHU
¿Disculpa?
Hola. ¿Quién eres?
Tony. ¿Y tú?
¡Fifster!
¿Qué hay, cariño?
Sí. Acabo de llegar. ¿Dónde estás?
Pasa, querida. Muy bien. Genial. Sí.
¡Sí!
Lo siento, ¿podría…?
Lo siento. No lo toques. Deja eso. Está bien. Gracias.
¿Qué sucede?
¡Disculpa! ¡Lo siento!
¿Quién te dio permiso para estar aquí?
¡Jefe de catering! Sí, tú. ¿Quién te dio permiso para estar aquí?
Mi cliente. ¿Y si le gritas a ella?
Hola, llamaste a Tumi Modise. No estoy disponible, deja tu nombre…
¿Quién era?
Qué asco.
No sé.
¡Sorpresa!
Tumi, ¿qué está pasando?
Hay extraños arriba haciéndolo en mi cama.
Este lugar es un circo.
Soy responsable del circo.
Pero es un cumpleaños especial, y no dejaré que eches a todos.
Vamos, anímate.
- Hola. - Hola.
Mawethu.
¿Canapés?
¡Sub-Zero!
¡Nelly-Jelly!
Sabza, ¡hola!
¡Ven!
A la próxima, no seas tan tímida.
¿Por qué tardaron tanto?
Sabs, te ves muy bien.
- ¡Dios! - Qué gusto verte.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Fifi? - Sí.
Bien.
No.
- Princess, espera. - No.
Tony, ¿qué haces aquí?
Vamos. ¿Qué pasa aquí, Tony?
- Buenos días, Sabs. - ¿Qué haces aquí? Solo…
Yo quiero un poco de eso.
Tony, ¿qué haces aquí?
Nosotros… Estás aquí.
- Lo siento. - Tienes una bocota.
- Es para conocer a tu pareja. - Y noté que Fifi está feliz de verte.
Eso ya pasó. Relájate.
No para mí.
Sabe manejar las joyas de la corona.
Mis bolas están drenadas.
- Ni siquiera quiero saberlo. No. - Ven.
En serio, estoy… ¿preocupado?
Si esta Tumi es como otra…
- ¿Otra qué? - Como lo del Club Paraíso.
- Eso ya pasó. - De acuerdo.
Bien.
- Qué gusto verte, Tony. ¿Cómo estás? - Sí.
Bien.
- Me fui de Johannesburgo… - Sé por qué te fuiste.
No tenías que preocuparte por nada, ¿sí?
Lo que tengo planeado para ti será magnífico, créeme.
- Tus invitados ya decidieron… - Tumi, detente.
No es eso. Yo solo…
No me siento igual que siempre.
Sé que debo estar feliz.
Pero no lo estoy.
Estoy cansada de fingir.
Me gustaría pasar un tiempo a solas…
para pensar.
Vamos. ¿Quién es?
- No tengo idea. - Por favor.
Bien, espérame.
Es mi novio. ¡Cariño!
¿Lo invitaste?
No sé quién es.
¡Ven, cariño!
¡Mi amor! Qué bueno verte, amor.
Hueles tan bien.
- ¿Princess? - ¿Qué diablos haces aquí?
- ¿Qué haces aquí? - Es la casa de mi madre, Leo.
¿Es la mamá de Thandi?
- No entiendo. ¿Por qué lo invitaste aquí? - ¡Nunca lo haría! Ni la conozco bien.
¿Y tú, Leo? ¿Qué estás…?
Yo invité a Leo.
¿Conoces a mi hija?
No la conozco. No sabía que eras esa Princess.
No dijo "esa Princess".
- ¿Qué significa eso? - Vamos a calmarnos.
¡Cállate, Leo!
Ya veo por qué no querías ir a su fiesta.
Vaya.
- No. Princess… - ¡Bien!
Cariño, Prin…
¿Es la mamá de tu hija?
¡Guau! Habrá drama.
Mierda.
Princess.
¿Puedes calmarte?
Estás tomando decisiones precipitadas y…
Bien, entonces…
¿Leo es la razón por la que querías cancelar tu fiesta?
Tumi, mañana, quiero que tú y tus hombres se vayan de casa de mi mamá.
Tu mamá nos permitió venir.
No me importa si te dio permiso. ¡Lárguense!
Princess.
¡Sé razonable!
Más vale ponernos cómodos.
Cerraron el puente. Tendremos que pasar aquí la noche.
Princess.
¡Vamos! ¡Princess!
Este fin de semana,
¡festival de contenido!
- ¿En serio? - ¿Qué?
- Princess, no te vayas. - Por favor, no.
Vamos. No puedes conducir con esta lluvia de noche.
Tumi, solo…
¡Mierda!
- Déjalo, ¿sí? ¡Déjalo! - Te estoy ayudando.
Bien, no habrá fiesta.
- Qué anticlímax. - ¿Puedes relajarte?
Es tarde,
y las carreteras están inundadas, nadie se irá.
Voy a ver a Princess.
Princess.
Por favor, vamos.
Vamos, no seas tonta.
Seguro jamás imaginaste que me conocerías de esta forma.
Eso supondría que había pensado en eso.
Oye, Sabelo, Nelly y yo no tenemos mucho tiempo saliendo,
pero me gusta mucho.
Sabes que soy su único familiar vivo, ¿no?
Sí, lo sé.
Ha pasado por mucho, y Tony y yo haríamos todo por protegerla.
Debes tener nuestro permiso para volver a verla.
- Así que te llamas Fifi, ¿no? - Sí.
¿Cómo conociste a Sabs?
Hemos escandalizado a esta ciudad.
Creo que tienes el hábito
de andar con gente mayor.
¿Dijiste eso?
Sabs la quiere.
Se ve amable.
Las viudas negras se ven amables.
Antes de licuar y comerse a sus parejas.
Dios mío.
Te contaré de Sabs y mi amiga, Nomatreasure,
que quedó obsesionada con Sabs.
De saber que está en la ciudad,
Dios mío, enloquecería.
¿Sobre qué chismean?
Nada. Fifi me puso al corriente de tu amiga.
- ¿Se llama Nomatreasure? - Sí.
No es amiga mía.
La cena está lista. Por aquí, damas y caballeros.
Este viaje fue una mala idea. Solo quiero…
Pues vámonos mañana.
¿Mañana?
Está bien.
Mierda.
Hola.
- Hola. - ¿Te caliento un poco de sopa?
Sí.
No es el finde que habías planeado.
No.
Quizá el universo te dio la fiesta por algo.
¿Por qué motivo?
No sé.
Tal vez es una conspiración para forzarte a enfrentar lo que sea de lo que huiste.
No quería una fiesta, es todo.
Ya veo.
¿Qué quieres?
Bueno, la sopa, obviamente.
A veces, huir no es una opción. No puedes huir de ti mismo.
¿Hablas por experiencia?
Vivía mi sueño en Londres.
Chef principal en un restaurante con estrella Michelin, apartamento…
Pensé que tenía todo lo que quería, pero sabía que faltaba algo.
Así que renuncié a todo y vine aquí. ¿Qué es la vida sin felicidad?
Sí.
- ¿Más vino? - Sí, por favor.
Aquí tienes.
- Gracias. - De nada.
- Salud. - Salud.
EN VIVO COMENTARIOS
Hola, Fifsters.
Veo que están totalmente obsesionados sobre mi hilo #JohannesTurista.
¿Somos tendencia?
Les diré algo. Anoche expuse a uno de…
- Fifi. - ¿Sí?
Anoche hiciste algo malo.
¿Qué hice?
Le dijiste a Tumi de Nomatreasure. Está en mi pasado.
Te gusta, ¿no?
¡Sí! ¡Sub-Zero!
Qué insensible. Vamos.
Ahí está tu chica.
Tumi.
¿Estás enojada por Nomatreasure?
¿Por qué me haría enojar que salgas con chicas guapas?
No tenemos una relación.
Estás enojada.
Sabs, vamos. Seamos honestos. Tenemos una situationship.
Situa…
No lo pienses demasiado.
Diviértete.
¿Puedo?
Sí.
RECORDATORIOS ¡1 DÍA PARA EL RENACIMIENTO!
Princess, lo siento.
Queríamos darte un empujón.
Mira, sé que no debí botar todo,
pero necesitaba estar sola.
No lo entiendo. Estás, literalmente, en una racha ganadora.
Esta fiesta será la mejor manera de celebrar tus 40.
- ¿Y sabes qué? Te lo mereces. - Mira, está bien. ¿Podrías…?
¿Podemos hacer algo simple? Como una cena sencilla, ¿sí?
No podría con una gran fiesta.
Está bien.
Podemos hacer eso.
Gracias.
Eso se ve bien.
- Gracias. - Bien.
Oye, gracias.
- Té de jengibre para las náuseas. - Muchas gracias.
¿Qué pasa?
Me duele el estómago.
¡Miren a estas bellezas!
Si no soy tan sexi como tú cuando sea tía,
me enfadaré mucho.
De acuerdo.
En fin, me gustaría decir algo si no les importa.
Anoche fue…
Interesante.
Iba a decir abrumador.
Vine para estar sola y luego… Bueno, llegaron todos ustedes.
Es el fin de semana de mi cumpleaños y quiero celebrarlo a mi manera.
Pero… si quieren quedarse, son bienvenidos.
Sí, creo que podemos aprovechar el finde.
Divirtámonos y terminémoslo con una linda cena de celebración.
Suena perfecto.
¿Quién se queda?
Cuenta conmigo. Cuenta con nosotros. ¿Sabs?
- Me quedo. - Nunca me iría.
Descubrí la cava de tu mamá.
Tums, tenemos que hacer algo divertido.
Tengo algunas sugerencias.
- ¡Sí! - Vamos a comer.
¡Sí!
¡Por fin!
Oye.
¿Te importa si…?
Perdón por irrumpir en tu fin de semana.
¿En serio?
De saber que Nelly me invitaría
a la mansión de tu mamá, no habría venido.
¿Nelly?
Sí.
No sé. Ella se ve… muy joven, entonces…
Me juzgas cuando duermes con un tipo que acabas de conocer.
Oye, amor.
Eso no salió muy bien.
Mi amor, lo intentaste.
- Que no arruine nuestra diversión. - Sí.
- Conocerás a T y a Sabs. - ¡Sí!
Encuentra inspiración para tu última pieza.
Sí, eso.
Estoy muy feliz de que haya una fiesta.
Todo gracias a ti, amor.
Cree que será una cena, pero haré la fiesta.
En cuanto nos escuche gritar "sorpresa", Princess tendrá que divertirse.
- ¿Situationship? - Eso dijo.
Fue muy divertido. ¿Qué sigue?
Estaba pensando en masajes.
No.
Los chicos vendrán conmigo. Sabs, eres libre.
Vamos. Sí.
- Diviértanse. - Sí.
- Vamos. - Conectaremos.
- ¡Ven! - ¿Conectaremos?
- ¡Sí! - ¡Amiga!
- ¿No es lindo? - Lo amo.
Mira el otro. Ese.
Diviértanse.
- Adiós, amor. - Adiós.
Te amo.
¿La señora…?
Disculpen. ¡Mantwa! Chica, vamos en camino.
Sí, muy bien.
48 LIKES ITSTUMI - MASAJES. GRAN VIBRA
Esperen, caballeros.
- ¿Emojis de corazón en una situationship? - No lo es.
Mira, si una chica te dice en qué carril quiere estar,
mantenla ahí.
- ¿Le dijiste cómo te sientes? - ¿Como sentimientos?
Sí.
Sí. Cada vez que trato de abrirme, se cierra como almeja.
- No sé qué es. - Es una situationship.
Tienes que sacarla de tu sistema.
Lo que nos funciona a Nelly y a mí es que nos decimos la verdad.
Así que habla con ella.
Fifi es molesta, pero no me afecta.
Pero estás quejándote de ella.
- ¿Quién se queja? - Solo digo.
Debes ser honesta en cuanto a tus sentimientos.
Veo cómo lo miras. Quieres más. ¿Por qué no?
- No sé de qué hablas. - Mereces ser amada.
Todos lo merecemos, aunque sea un viejo amor.
¿Disculpe, señora?
Es algo que dijo Leo. Se molestó porque pensó que me acosté con…
Disculpen.
Disfruten.
Gracias.
Gracias, chef.
¿Conectaste con el chef sexi?
Basta. No. No conecté con el chef sexi, ¿sí?
Platicamos, es un tipo normal y decente. Eso es todo.
¿Decente cómo? Como…
Señoritas.
- Hola. - Nelly, no sabía que eras tú
la que sale con el padre de mi hija.
Es algo nuevo.
¿Estás lista para ser madre?
Thandi es una parte importante en la vida de Leo.
Leo siempre habla de ella. Se emociona siempre.
Qué lindo. Al menos sabes será genial con tus propios hijos.
No quiero hijos. Quiero decir…
Nadie espera que seas la madre de Thandi
porque estoy aquí.
Soy parte del paquete. Leo y yo estamos vinculados.
Con permiso.
Muy bien.
- ¿Qué fue eso? - ¿A quién le importa?
No, hablo de ti. "¿Leo y yo estamos vinculados?".
Tumi, por favor. No me juzgues, ¿sí?
No quiero verte lastimada, y menos por un hombre.
Piénsalo.
Vine aquí para estar sola.
¿Y quién se aparece de la nada?
Si no es una señal del universo, entonces no sé qué es.
- Estoy preocupada por ti. - No, no te preocupes por mí, ¿sí?
Preocúpate por Fifi en sus mallas de licra y su gran… todo. Preocúpate por eso.
Sí, entiendo. Te escuché la primera vez.
SABSABZ - EL BAR LOCAL ¡SALUD!
¿Qué?
Esto es encantador.
Hola.
¿Y los demás?
Bueno, hablaron del paraíso,
de ser libres y una tirolesa.
- Oye, no sé. - ¿Quieres ir a buscarlos?
Necesito un trago.
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
Ven, siéntate.
Me preocupó que te asustaran mis hermanos.
Tony se ha estado esforzando, pero así es esto.
Te interroga la familia.
- Cariño… - ¿Adivinen quién es tendencia?
Leo Moyo.
¿Qué?
Están confirmando, la gente pregunta por los precios.
Leo, te lo dije. El mundo está listo para ti.
Bien. Gracias, Princess.
SABSABZ EL BAR LOCAL
208 LIKES SABSABZ #SALUD
# TIROLESA #NATURALEZA
¿Me prestas las llaves del auto?
Sí.
Ya vuelvo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Oye, cuidado con las joyas.
Tirolesa en pareja. No mentiré, tengo miedo.
No. No te preocupes, Fifi. Estás en buenas manos.
Hermano, ¿puedes desengancharme?
No, mi amor. Ve con Fifi.
Encontraré a alguien con quien lanzarme.
- Hola. - Bien. ¿Has hecho esto?
No, pero soy muy cosquillosa.
La tirolesa en pareja se trata de confianza.
¿Puedes desengancharme rápido?
Se aferran el uno al otro, y no se sueltan.
- Pon tus manos sobre mí así. - Está bien.
No.
Oye, no toques a mi mujer. ¡Oye, relájate!
Bien. ¿"Mi mujer"?
Mira.
No quiero ser libre ni que tú lo seas.
Bien, Sabelo. Pensé que…
Eso quiero.
¡Esto es tan hermoso!
Sí, bien, consigan un cuarto.
- No seas celoso. - No seas celoso.
Nos tienes a nosotros.
Eres tan hermosa. Eres mi todo. Me encanta estar contigo.
Cada vez que estoy contigo, es increíble.
Te amo.
Debo ir al baño.
Carajo.
Eso no salió bien.
Dijo la palabra con "A".
La soltó.
¿Qué dijiste?
Hui.
- ¡Tumi! - Entré en pánico.
¿Viste ese chiste en línea
de "tu hombre se irá el fin de semana"'?
- ¿Porque se va a casar? - Sí.
Esa era yo.
CARGANDO AL NÚMERO DOS #MATRIMONIABLE
Quería tener bebés conmigo.
Busquemos un nuevo médico y averigüemos qué te pasa.
¿A mí?
Ahora ella vive mi vida.
Él me decía la palabra con "A" todo el tiempo.
¿Y si Sabelo quiere esa vida contigo?
Verá que no tengo madera de esposa, luego me dejará por una Fifi.
No puedes decidir por miedo.
Tú y Sabelo podrían tener algo.
Sabelo tendrá que aceptar que esto solo será casual.
¿Estás segura?
Sí.
¿Saben que a las mujeres las sorprende la palabra con "A"?
No lo dijo en serio.
Fue solo la adrenalina. ¿Verdad, hermano?
Quizá tengas razón. Necesito aceptar que esto es una situationship.
Se me salió, no dejaré que complique todo.
Sí, chico. Eso es. Mira.
¿Solo se te salió?
Sabs, esa versión de ti ya no existe.
¿Qué versión?
Sabs, ¿amas a Tumi?
¿Por qué no haces una lista?
De un lado pon las razones por las que deberían estar en una relación,
y del otro, por qué debería ser casual.
Fifi, ¿acabas de darme una idea tonta
salida de una revista para mujeres?
¿Honestamente?
- Estás bromeando. - Es graciosísimo.
Como sea, chicos.
Hermana…
Ya regreso.
Siri, ¿cuánto duran las náuseas matutinas?
Encontré esto en Internet.
Oye, todo está listo para la cena,
así que ya me voy. ¿Está bien?
¿Puedo ir contigo? Yo solo… Necesito salir un rato.
Sí, por supuesto.
Gracias. Te sigo.
Bien.
- ¡Hola, mamá! - ¡Hola!
¿Me estás secuestrando?
Es el centro comunitario.
A veces ayudo aquí. Te prometo que te gustará.
Estás lleno de sorpresas.
CENTRO COMUNITARIO
Vaya.
¿Qué pasó antes?
Tu universo está jugando conmigo.
Pensé que si podía resolver esta parte de mi vida,
lo demás se acomodaría solo.
En cambio, todo se me va de las manos.
¿Qué cosa?
- ¿No deberíamos ver por qué vomitas? - Estaré bien.
¿Estás segura?
No me gusta verte así.
- ¿Dónde están Tumi y Sabelo? - Creí que estaban con ustedes.
Ahí está Sabs.
Hola.
- Pensé que se irían sin mí. - Oye, ¿dónde está Tumi?
- ¿No está aquí? - No.
Déjame llamarla.
¡Hola!
- Oye. - ¿Quién es?
Hola. Pandilla, les presento a RJ.
RJ, esta es mi pandilla.
Hola.
- Hola. - Hola, RJ. ¿Qué tal?
¡Es el tipo de la tirolesa!
Que empiece la fiesta. ¿Sí?
Bien.
- Sabs, ¿vienes? - Sí, ya voy.
Señores, aquí tenemos la lubina a la parrilla,
rellena de tomates coctel, limón, ajo y champiñones.
- Provecho. - Gracias.
- Gracias, chef.
Se ve rico.
Estoy así de cerca de romper el récord mundial de saltos.
- ¿El récord mundial? - Claro.
Se nota. Músculos y demás.
Bueno…
¿Por qué te estresas?
Déjame en paz, Tony.
Escucha, nena, no nos ocultemos las cosas.
Bien.
¿La competencia de fútbol más grande del mundo?
- FIFA - PSL.
- La Copa Mundial. - Dilo completo.
La Copa Mundial de la FIFA.
Sí. Bien, ¿qué se rompe, cruje y revienta?
- ¡Thanos! - ¡Eso no es!
- Se rompe, cruje y revienta. - ¡Tiempo!
Tiempo.
- Tiempo. - Vaya.
Rice Krispies.
Como sea, chicos.
Caldo de huesos para Nelly. Esto te compondrá el estómago.
- Gracias. - ¿Caldo de huesos?
- Sí. A Nels no le gustan los mariscos. - Espera, ¿ni las ostras?
- ¿Sabes que son afrodisíacos? - ¿Por qué diablos estás aquí?
Bien, guau. Volvamos al juego.
Sí.
- Tu amor es un… - ¿Pomerania?
¡Sí! Bien.
Quizá Nelly adivine este.
- ¿Embarazada? - ¡Sí! ¡Bien hecho!
¿Por qué adivinaría eso?
- Espera… - Qué tontería.
- Espera. - Espera. La siguiente parte.
Te sientes mal temprano en el día, pero puede durar todo el día.
¿Un dolor de cabeza?
¡No! Le pasó todo el día, ¿recuerdan?
¡Sí! ¡Náuseas matutinas!
¡Sí! Bien hecho.
¡Bien hecho!
¿Estás embarazada?
Sí, ¿estás embarazada?
Princess.
Oh, lo siento. Pensé que lo sabían.
- Leo, ¿podemos…? - Solo dime.
Nelly no quiere hijos.
Nena, te he estado preguntando qué te pasa.
- Sucede que Princess… - Esto no tiene que ver con ella.
¿Me lo ocultas porque no quieres tenerlo?
¡Leo!
- Leo, espera. Déjame explicarte. - Vamos.
Leo…
- ¿No te pedí que hablaras conmigo? - Déjame explicarte.
- ¿Cuánto llevas ocultándolo? - No te metas. ¡Maldita sea!
- ¿No has hecho suficiente? - Intentaba protegerte.
¿Y la honestidad?
Leo…
- ¿Estás contenta? - Yo no soy la que estaba mintiendo.
- Yo no soy la del secreto. - No era tu lugar contarlo.
¿Sabes quién será la afectada si Leo recae en el alcohol?
Tu hija.
Lo siento.
Lo siento, hermana.
¿Qué pasa, hermano?
¿Problemas de mujeres?
No me interesa.
NELLY - LLAMADA PERDIDA HACE 1 M - HACE 5 M - HACE 10 M
LEO, ESTOY PREOCUPADA POR TI, POR FAVOR, LLÁMAME.
Soy Leo. No puedo contestarte,
pero deja tu nombre y tu número y te llamaré.
Carajo.
Cariño…
¿Estás bien?
¿Por qué no nos dijiste?
Me enteré anoche, estaba intentando procesar todo.
Ahora tienes el drama de un bebé.
Gracias.
Me pasé de la raya.
Estuve fuera de lugar al meterme en sus asuntos.
- No quiero que recaigas… - No me tienes en alta estima.
Aunque me esfuerce por ser un mejor hombre, un mejor padre.
No es cierto.
Mira, las cosas no debían ser así.
Pensé que era como una señal, ¿sabes?
¿Una señal?
Princess, hemos trabajado duro en ser buenos copadres.
¿Por qué querrías sabotear eso?
- Perdóname. - No se trata de ti.
Se lo compensaré a Nelly, lo prometo.
Leo, por favor.
Por favor.
¿Sabes qué? No haré la exhibición.
- ¡No! Vamos a… - Se acabó.
- Leo, por favor. - ¡Se acabó!
¿Quieres otro?
¿Qué tal, chica?
Claro.
Hola.
Hueles a cervecería.
Sí, estuve muy tentado.
Pero no lo hice.
- Princess llegó y luego… - Vete, Leo.
- Fuera. - Espera.
Debemos hablar.
Bebiste con ella después de lo que hizo, ¿y quieres hablar conmigo?
- ¡No fue una cita! - ¡No me importa! Ve con ella.
- ¿Nelly? - ¡Fuera!
Soy mala persona.
Ningún hombre vale todo el drama, créeme.
Es solo que sentí que se me estaba acabando el tiempo, ¿sabes?
Por esta vida imaginaria que debería estar viviendo.
Miré arriba y ahí estaba Leo, y él…
Era todo lo que sabía que podía ser.
Pero no tenía que ver conmigo.
Debería estar feliz, ¿no?
Te está yendo bien en este momento.
Sí, pero la portada de una revista y unos premios
no me calientan de noche.
- No necesitas un hombre para eso. - Sí, lo sé.
Pero quiero compañía.
Tienes amigos. Tienes a Thandi.
¿Sabes la bendición que es?
No soy la única que debería ver sus bendiciones.
¿Por qué darle celos a Sabelo?
- Él mismo se lo buscó. - Vamos.
Necesito otro trago.
Hola, Fifters. Sí, sigo en la mansión.
Dios mío, tenemos nuevos seguidores. Hola, bienvenidos.
Sé que se mueren por saber sobre el drama de ayer.
Buenos días.
Buenos días, Fifi.
¿Qué?
Sabs, tienes que hablar con Tumi.
Porque es obvio que la amas.
Si no,
te arrepentirás.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
FELIZ CUMPLEAÑOS
¡FELIZ DÍA DEL RENACIMIENTO!
Cielos.
Feliz cumpleaños número 40.
Entonces…
No cancelé la fiesta.
¡Tumi!
¿Cómo que no cancelaste la fiesta?
Velo como un regalo de mi parte, ¿sí?
Ya ni siquiera es un negocio.
Se trata de nuestra amistad.
Vamos, deja que te celebremos.
Por favor.
Está bien.
Podemos hacer la fiesta.
Está bien.
¿No estás enojada conmigo?
¿Cómo estar enojada?
Hiciste todo este esfuerzo para mostrarme que, pase lo que pase,
es un momento que vale la pena celebrar.
Gracias.
De nada.
Hola.
Haremos la fiesta y…
Quisiera que te quedaras para celebrar.
¿Por qué querría quedarme?
- No debiste decir nada. - Lo sé.
Carajo.
Deja la caja en la esquina.
Luego puedes empezar a colgar las decoraciones. Gracias.
Al fin. Busca un lugar e instálate.
Mira, sigue aquí, ¿no?
Significa que quiere arreglar las cosas contigo.
¿Arreglaste todo con Leo y Nelly?
Estoy en eso.
Muy bien.
Sí, pensé que sería una oportunidad para descansar.
Un poco de inspiración.
- Es… - Mira, aquí estoy cuando me necesites.
Oye, ¿puedo llamarte luego?
Claro. Recuerda, la sobriedad trae libertad.
Gracias, hermano.
Mira, ¿puedo pedirte un favor? Ven conmigo.
Nada de drama. Ven conmigo, por favor.
Te sigo.
Cuánto talento en bruto.
Sí. Estoy pensando en tomar algunos de estos para la galería.
¿Qué? ¿No crees que es una buena idea?
Princess, ¿qué hacemos aquí?
Quería llevarte a algún lugar para inspirarte,
para que termines…
- ¡No, ya no voy a hacer la exhibición! - ¡Leo, por favor!
No trabajes conmigo, trabaja con alguien más.
No, no quiero eso, ¿sí?
No te perjudiques solo por estar enojado.
Aún no termino la última pieza.
Está bien.
Hay tiempo.
Mi mente está en blanco al igual que la pieza.
No puedo.
Leo Moyo. ¡Hola!
Admiro mucho tu trabajo.
¿Podrías sentarte a platicar con nosotros? Por favor.
Es tan hermosa.
¿Podría modelar para nosotros?
- ¡Por favor! - Sí, por favor.
- ¡No! - ¡Por favor!
- ¡No! - ¡Sí!
El chef espera eso, llévalo a la cocina.
- Está bien. - Gracias.
¿Te vas?
Nunca debí venir aquí.
Guau. Justo cuando empezaba a conocerte mejor.
¿Leo no viene?
No puedo ver a Leo.
Sabs, ¿tú también te vas?
Parece que la fiesta será divertida.
- Lástima que no se quedarán. - Estoy triste.
Gracias por recibirnos.
Gracias.
¡Sabelo!
Entonces, todo esto aquí puedes llenarlo.
Vaya, es hermoso.
Feliz cumpleaños, Princess.
- Gracias. - Vaya.
¡Hola!
Sabelo y su gente se fueron.
¿Se fueron?
- Sí. - Mierda.
¿Qué diablos?
No entiendo. ¿Qué pasó?
¿Con lo de anoche?
No podía hacer nada para que se quedaran.
Sabs, ¿estás bien?
Todo bien.
¿Tienes comestibles?
No necesitas eso.
Sabs, podría darte comestibles para adormecer el dolor,
pero ¿por cuánto tiempo?
Estás obsesionado con esta mujer,
y… no puedes eliminarlo con drogas.
Tienes que enfrentarla.
Por huir de los problemas acabamos en el Club Paraíso.
- Vamos. - Tiene razón.
- Tienes que hacerlo, Sabs. - Sí.
Si no lo haces ahora, te arrepentirás el resto de tu vida.
- Bueno, hola. - Bienvenidos.
¿Cómo estás? Qué gusto.
- Bien. Toma un trago. - La mesa de regalos está allá.
Amo cuando todo sale bien.
- ¡Vaya! Mírate. - Feliz cumpleaños, cariño.
Gracias, mamá.
¿Cómo estuvo el fin de semana?
- Fantástico. - Bien.
Maravilloso.
¡Nelly! Nelly, contesta el teléfono.
Leo está aquí.
Sí.
Voy a buscarte algo de tomar.
- Debería ir contigo. - Vuelvo enseguida.
¿Qué hace Leo aquí?
Hola, soy Nelly. Deja tu mensaje…
¡Salud!
¿Sabes? Si te hubieras disculpado con Sabelo,
no estarías aquí bailando sola, ahogando tus penas.
¿Yo tengo que disculparme? Ese hombre me debe una disculpa.
¿Una disculpa por qué?
¿Por amarte?
- No sabes de lo que hablas. - Solo digo.
Bailemos. ¡Cumples 40! ¡Vamos!
Bien, ya vuelvo.
- Qué gusto verte. - Igual.
Hola, cumpleañera.
¿Te estaba acosando?
No.
¿Aún no sabes de Nelly?
Ella era la musa de la que hablabas.
Sí.
¿La mujer que "te sacó del abismo"?
La misma.
Y ahora ni siquiera contesta mis llamadas.
Me voy, Princess.
- Hola. - Hola.
Princess…
Yo solo…
La fiesta fue una mala idea.
Arruiné el fin de semana para todos.
¿Qué?
Espera.
¿Qué?
Espera, lo siento.
Lo siento. Yo…
Yo solo…
Cometo el mismo error una y otra vez.
¿Qué error?
Me precipito y no pienso bien las cosas.
Bien.
Vamos, Margie.
- Eso, Margie. - Sí, nada mal.
¡Tu hija cumple 40 años!
Hola.
¡Princess!
¿Princess?
Bien. Aquí vamos.
Bien. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Tengo que decirte algo.
Bueno, yo también. O no.
Bien, ¿puedo decirlo?
Es decir, yo…
Estoy cansada de escuchar sobre Leo y tú todo el tiempo.
"Leo, Leo…". Tienes que dejar de engañarte.
- El tipo siguió adelante. - ¿Engañarme?
Bien, Princess, Sabelo está aquí.
¿Qué debo hacer?
No sé.
¿Por qué querrías consejo de alguien que se autoengaña?
Guau.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querida Princess.
Feliz cumpleaños a ti.
- ¡Que hable! - ¡Que hable!
Gracias a todos.
- Bien. - ¡Que hable!
Bienvenidos.
Como pueden ver,
todo lo que ven fue cuidadosamente planeado por mí,
pero después de todo, parece que mis esfuerzos pasaron desapercibidos.
Pero vamos a brindar.
Entonces, por todos ustedes
que vinieron hasta aquí por su amiga.
¿Por qué?
Porque eso es lo que hacen los amigos, ¿no?
Bueno… a diferencia de algunas personas.
Bien. No pedí nada de esto, pero, bueno.
¿Ni las gracias, Princess? ¿"Gracias por mi hermosa fiesta"?
"Gracias".
Gracias, Tumi. Eso fue muy elegante.
No. ¿Sabes qué es elegante?
Que corras detrás de Leo todo el tiempo.
¡Tumi!
¿Disculpa? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué haces aquí?
- Relájate. Estás… - No me digas eso.
Estás ebria.
- Calma. - ¿Estoy ebria?
¿Proteges a tu otra chica?
- Abuela, ¿a quién llamas "la otra"? - ¡No soy tu abuela!
Vamos, Tumi. ¡Relájate!
- Bien. - ¡No!
- Espera… - ¡Afuera!
¡Tumi!
- ¡Estás arruinando la fiesta! - ¿Yo?
No me sorprende que ese hombre saliera con esa tipa de gueto.
- ¿De gueto? - ¡Tu fiesta es un gueto!
Y te vi, Sabelo.
- Te vi. Me engañaste. - ¿Cuándo?
Pero te la pasas acosando a tu ex en línea.
Ves sus fotos una y otra vez.
- Como… - ¿Princess?
¡Mi pastel! Chicas, por favor, paren.
¡No!
¡Feliz cumpleaños!
Hola.
Solo quería disculparme por lo del pastel.
Oye.
La Srta. Situationship con estampado de guepardo.
Busco a Sabelo. ¿Lo han visto?
Tony, ahí estás. Ve por Sabs para que nos vayamos.
- ¿No estaba contigo? - Su teléfono está apagado.
Quizá se fue a casa.
Oh, no.
- ¿Tony? - ¿Qué?
Después de la pelea del pastel, se fue y se llevó los comestibles.
Todo el paquete.
¿El Club Paraíso de nuevo?
¡Tony!
¡Hola, Tony!
Dile que la amo.
¡Sabs!
Voy a enfrentarla.
¡Sabs!
Carajo.
- ¡Mierda! - ¿Qué está pasando?
¡Tony!
¿Tony?
- ¿Lo ves? - No.
¿Han visto a este tipo?
- No. ¿Quién es? - No.
No lo conozco.
Nunca lo he visto.
- ¿No? - No, señor.
Haré unas llamadas.
Hola, Fifi. ¿Sabes algo de Sabelo?
Un invitado dijo que lo vio yendo hacia el río.
Vamos para allá.
¡Sabelo!
Sí.
- ¿Por qué caminas tan rápido? - Oye, Fifi, mantén el paso, ¿sí? Mira.
¿Y si le pasó algo?
¡Sabelo!
¡Hermano!
- Hola. - ¡Hola!
¿Qué pasó?
¿Te puedes parar?
Vamos.
Despacio.
Estaba muy drogado para hallar la dirección y me perdí en la oscuridad.
Creí oír un león, corrí a la cueva y me escondí allí.
Perdí mi teléfono en el proceso.
¿Sabes qué necesitas?
- Un buen baño tibio y una buena comida. - Sí.
¿Quieres saber algo? Ya superé esto.
Bien, vamos. Yo…
Despacio.
Yo te sigo.
Muy bien.
Ojalá hubiera estado ahí cuando volviste.
Cariño,
escucha.
Solo quiero decir que no me fui porque no quiero tener un bebé, ¿sí?
Respetaré cualquier decisión que tomes.
Leo, tengo miedo.
Sabes de mis padres, y tú y yo somos adictos en recuperación.
¿Y si la historia se repite?
Somos más fuertes que esto, cariño.
Es un día a la vez. Recuérdalo.
Soy más fuerte hoy porque te tengo en mi vida.
Estoy dispuesto a arriesgarme contigo si estás dispuesta a arriesgarte conmigo.
Dios mío.
Te amo.
Yo también.
¿Estás bien?
Tú y yo estaremos bien, ¿no?
Sí.
¿Nelly y tú están bien?
Sí. Estaremos bien.
No quiere nada conmigo.
Tumi.
Arruiné esto.
- Hola. - Recórrete.
Necesito pedirles un favor.
Quiero que ayudemos a Sabelo y a Tumi a resolver las cosas.
Si no lo logro, entonces no soy la amiga que se merece.
Tengo un pequeño plan.
PROS - SEXI, HERMOSA, HONESTA, AMABLE, GRAN SONRISA
CONTRAS - TERCA, MAL GENIO Y RESERVADA
Hola.
¿Qué hay?
¿Listo para irte?
Sí.
Necesito tu ayuda con algo en la cava.
Tu amiga se encerró en la cava y está ahogando sus penas.
- Bien, yo te sigo. - Gracias.
Muy bien.
Iré a ver cómo está.
- Está atrás. Es como… - ¿Qué es?
- Es la cajita de atrás. - Son patrañas.
¿Qué…? Princess, ¿qué haces?
¿Por qué está cerrada la puerta?
- No sé. Ella… - ¿Por qué cerraría…?
¡Tony!
- ¡Abre la puerta! - Tumi, pierdes tu tiempo.
Lo hicieron deliberadamente.
- Quieren que hablemos. - No tengo nada que decirte.
- Bien. Lamento haberme cerrado… - No quiero tu disculpa falsa.
Las disculpas requieren un cambio de comportamiento.
Nunca sentí tanto dolor como cuando mi matrimonio se deshizo.
Me prometí que nunca volvería a pasar por eso.
Así que…
- No quería enamorarme. - Sabes que me fueron infiel.
Y nunca le haría eso a nadie.
Cuando desapareciste, yo…
Solo pensaba en que estuvieras bien.
No quiero vivir sin ti.
Te amo, Sabelo.
- Hay algo que debo decirte. - Tumi…
Nuestro plan está funcionando.
- ¿En serio? - Está eso, sí.
Bien.
Deben ver lo que Fifi ha publicado de nosotros.
¿Qué?
Aparentemente, somos un trío.
- Mira, le pedí que lo borrara. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Seguro?
Debe ser lindo.
Hola, amiga.
Tumi, quiero preguntarte algo.
Has pasado por mucho.
Te amo.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
- ¡Sí! - ¡Eso es todo!
¡Sí!
- ¡Mi chico! - ¡Sí!
¡Guau!
Eso, amiga.
¿Cuándo regresarán? ¿Me guardaron pastel?
¿Pastel? ¿De qué hablas? ¡Me lo comí todo!
No.
Escucha, mi niña,
debemos pensar en qué nos pondremos para mi exhibición.
- ¿Sabes qué significa eso? ¡Compras! - ¡Compras!
Bien, mi amor. Tenemos que irnos. Nos vemos pronto. Te amo.
- Adiós. Te amo. - Adiós, cariño.
Siempre sonríes después de hablar con tu hija. ¡Qué lindo!
- Gracias, amor. - Estuve pensando.
Thandi tiene boletos para ver a su banda favorita de K-pop,
y me preguntaba si tú y Leo quieren ir con ella.
Sería un buen momento conocerla, pasar tiempo con ella.
¿En serio?
Sí, pronto será la hermana mayor.
- Me encantaría conocerla. - Genial.
Gracias, Princess.
- ¿Quién es? - La Princess real.
- ¿La clonaste? ¡Dios mío! - Llegó la verdadera princesa.
No puedo creer que diga esto,
pero gracias por irrumpir en mi fin de semana.
¿Me estás agradeciendo todo el drama?
Para ser justa, tuve que ver con eso.
Princess, yo…
Lo siento mucho. Yo solo…
Estaba tan concentrada en la fiesta porque…
no estaba lista para… ocuparme de mis cosas.
Una anciana sabia dijo una vez,
"La vida es complicada,
pero superar las complicaciones es lo que nos hace humanos", ¿sabes?
- Mi vida es suficiente. - Sí.
Soy suficiente.
Señoritas.
Todo está en su lugar, así que me voy.
No pude sacar esto la otra noche.
Gracias, chef.
Buen viaje.
Sí.
Así que…
Escuché un pequeño secreto.
Cielos. ¿Cuál?
La vida comienza a los 40.
Salud.
No te muevas.
Ya vuelvo.
Bien. ¿Adónde vas?
Como dijiste, la vida comienza a los 40.
LA FELICIDAD ES…
Subtítulos: Eiren Suárez