Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Runde Geburtstage sind so eine Sache.
Wir haben das Bedürfnis, Bilanz zu ziehen und uns zu fragen:
"Sind wir glücklich?"
Ich würde sagen, mit fast 40 ist mein Leben ziemlich toll.
Florierendes Geschäft… Check.
Erfülltes Berufsleben… Check.
Aktives Gesellschaftsleben… Check.
Eine tolle Tochter und einen unterstützenden Co-Elternteil…
Doublecheck.
Oh, Sorbet.
- Das ist meine Tochter! - Bin da. Au, au, ah.
Jemanden, mit dem ich das tolle Leben teilen kann…
In der Schwebe.
Danke. Vielen Dank. Bis später.
- Das Bein hierher. Ich hebe hier an. - Nein!
- Meine Knie! - Warte. Bewege dein Bein.
- Es geht nicht. - Als Sportlerin!
- Meine Knie. - Komm…
- Moment. Warte. - Einfach…
Das geht nicht…
- Ok. Warte. - Ich kann nicht. Sorry.
Du hast angefangen.
- Und jetzt komm ich zu spät. Gib… - Entspann dich. Wir haben Zeit.
Gib mir zehn Minuten Vorsprung, ok?
Bis gleich.
Ach, hör schon auf. Du siehst toll aus.
Bitte sehr.
Nur zu, trink.
Liebes, Champagner nippt man wegen Aroma, Geschmack und Perlage.
Man kippt ihn nicht runter.
Oh, äh… Mom, das ist Tumi.
- Sie organisiert meine Geburtstagsparty. - Ah, die Eventplanerin.
Nun, ich bevorzuge "Luxusevent-Architektin" und Freundin.
Leo! Hier drüben! Leo!
Was? Kommt der Präsident?
Nein, es ist nur… Leo.
Neu und verbessert.
Leo ist ganz schön weit gekommen.
Die Samen, die ich vor drei Monaten gesät habe.
Ich schlug eine Soloausstellung vor.
Es hängt niemand an Leos Arm.
Verzeihung, die Damen.
Sie müssen die Princess sein.
Ude.
Sabelo Ude.
Sabelo? Natürlich.
Sabelo, Tumis Begleitung. Schön, Sie kennenzulernen.
Hat sie nicht erwähnt, dass ich mehr als eine Begleitung bin?
Nein.
Entschuldigt, ich glaube, Leo ertrinkt.
Ich mag deine Begleitung.
Ich mag sie auch.
Leo? Wann können wir mit Ihrer nächsten Ausstellung rechnen?
Leos nächste Werksserie wird in dieser Galerie zu sehen sein.
Aber noch ist nichts bestätigt.
Die Soloausstellung werden wir hier in drei Wochen eröffnen.
- Mit welchem Sujet, Leo? - Ahm…
Also, ich kann nur sagen, es sind alles neue Werke,
die von der Frau inspiriert sind, die mir das Leben rettete. Meine Muse.
Ein schönes Event.
Bis bald. Einen schönen Abend noch.
Danke.
Bis dann.
Wow. Der Abend war ein Triumph, Liebes. Als Nächstes: deine Geburtstagsparty.
Ja.
- Du willst doch eine? - Mom, bitte.
Gute Nacht, die Damen.
Leo, gute Nacht. Danke, dass du da warst. Gib Thandi einen Kuss.
- Sag ihr, ich liebe sie. - Das weiß sie.
- Mom, war schön, dich zu sehen. - Das kann ich mal bestätigen.
- Gib meiner Enkelin einen Kuss. - Mach ich.
- Bye. - Bye.
Ladys, spätes Abendessen gefällig?
Ma, ich will Ihnen einige Partyideen zeigen. Das wird genial.
- Was ist mit Sabelo? - Er wird's verkraften.
- Soll ich ein Taxi rufen? - Ja!
Ok, gehen wir.
Das wird die Geburtstagsparty des Jahrzehnts.
Tumi hat alle Register gezogen. Umwerfend, nicht wahr?
Ich hatte an etwas Intimeres gedacht.
Wie Zazas 35. Geburtstag bei mir zu Hause.
Oh nein. Princess wollte etwas Großes.
Wir haben uns gut kennengelernt.
Sie hat nur kalte Füße vor der Party.
Das Leben fängt mit 40 an. Prost!
- Darauf trinke ich. - Prost.
Ich besorge Schampus. Wir haben viel zu feiern.
Ich habe überlegt, mein Bad zu renovieren.
Mit blauen und grünen Mosaikfliesen.
ARTNEWS_SA: EIN UNGLAUBLICHES EVENT! #POWERCOUPLE, 2034 LIKES
218 LIKES LERUOSGRAM NUMMER ZWEI LOADING #HEIRATSMATERIAL
Hallo?
Leo!
Thandi?
Hey!
- Du bist früh dran. - Hi.
- Das letzte Stück? - Nicht gucken, nicht anfassen, ok?
Das ist privat.
Gut. Aber du brauchst es doch nicht. Das reicht.
Sie ist nicht vollständig. Die Ausstellung braucht das Herzstück.
Meine Muse führt alles zusammen.
Ok, schon gut. Wir machen es auf deine Art.
Wer bist du? Was hast du mit der Mutter meines Kindes getan?
Streitet ihr wieder?
- Nein! - Nein!
- Komm runter. - Ok.
- Hi! - Hey.
Hallo, hol deine Sachen, dann können wir los.
Ok.
- Brauchst du Hilfe? - Nein, danke.
- Ok. Lieb dich. - Lieb dich.
- Tschüss, Engelchen. - Tschüss!
- Also… - Also?
Ich hab am Wochenende Geburtstag und geb eine Party.
Und wie es der Zufall will,
habe ich keine Begleitung.
Also dachte ich, du könntest vielleicht…
…mir hier vielleicht aushelfen.
Ok.
Das ist viel verlangt.
Ja, du klingst wie meine Mutter. Gib Bescheid. Ich muss los.
- Zu viel verlangt. - Danke! Gib Bescheid.
- Die "dreckige" 40! - Ach was.
Ist das Lippenstift?
Wie lautet die Regel zu Make-up?
"Kein Make-up, bis ich alt genug bin."
Dein Vater ist gern unkonventionell, aber das geht zu weit!
Ich habe ihn nicht von ihm.
Wo hast du ihn dann her?
Wir haben ihn in seinem Bad gefunden.
Weiß nicht, von wem er ist.
Ehrlich? Danke, Tante Tumi.
Mom, schau mal! Meine Lieblings-K-Pop-Band.
Sie sind zum ersten Mal in Südafrika.
Deine neue Lieblingstante hat also Beziehungen.
Wen wirst du mitnehmen?
Wenn ich mit Mom und Dad gehe,
sind wir einen Tag lang eine echte Familie. Ich ruf Coco an!
Ok, Schätzchen.
Danke, Tante Tumi.
Sie liegt mir seit Monaten wegen der Karten in den Ohren.
Ist mir ein Vergnügen.
Es wundert mich, dass sie nicht mit Leo und seiner Freundin hin will.
Seiner was?
Thandi hat's mir gesagt. Sie trägt ihren Lippenstift.
Hatte er denn deine Erlaubnis, sie vorzustellen?
Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
Aber wie sonst lässt sich Lippenstift im Bad eines Junggesellen erklären?
- Da markiert jemand sein Revier. - Ja.
Nüchtern oder nicht, Leo ist ein Mistkerl.
Du tust alles, damit er seine Karriere zurückbekommt,
und so eine Tussi denkt, sie könnte die Früchte deiner Arbeit ernten.
Lächerlich.
Ein Tag nach dem anderen…
Mühsal als Weg akzeptieren.
Verdammt!
- Komm schon, Mann! - Leo!
- Hey. - Hey.
Hat Thandi wieder ihr Tagebuch vergessen?
Ah… Nein, nein.
Wo ist sie?
Sie übernachtet bei Zaza.
Was gibt's?
Ich bin…
Ich wollte nur wegen der Einladung zu meinem Geburtstag fragen.
- Princess… - Ich weiß, ich bin aufdringlich.
Aber…
Meine Antwort ist Nein, Princess.
Darf ich fragen, warum?
Thandi einen falschen Eindruck zu vermitteln, ist nicht richtig.
Sie würde denken, wir wären wieder zusammen.
Ja!
Das erklärt wohl den Lippenstift.
Lippenstift? Wovon redest du?
Den Lippenstift deiner Freundin, den Thandi trug.
Wie konntest du eine Fremde in die Nähe meines Kindes lassen?
- Ohne mit mir zu reden. - Sie kennen sich noch nicht.
- Ich wollte den richtigen Moment abpassen. - Den richtigen Moment?
- Darum bist du abgelenkt. - Abgelenkt?
Nach all der Zeit, dem Geld und der Mühe, die ich investiert habe.
- Ich hab nicht drum gebeten. - Aber ich musste es tun.
Jemand musste es tun, damit du für unser Kind da sein kannst.
Ich hab die Nase voll.
Lauf weg. Das ist so typisch.
Weißt du,
ist schon lustig, wie du dich als Ausbund des Glücks darstellst.
Du kannst mich nicht mehr gängeln.
Ich gehör dir nicht.
Besorg dir ein Leben, hm? Und versuch, es zu leben.
Früchte?
Ein paar Blubberblasen.
Schön.
Warte, willst du jemals… weiß nicht, nur reden?
Nein.
Dafür habe ich den Therapeuten.
Wie laufen deine Planungen für die große 40er-Party?
- Den Wiedergeburtstag? - Den Wieder…
Wiedergeburtstag, weil ich zu viel Geld ausgegeben habe
für das Einladungslogo, als dass du es vergisst.
Eine Einladung, auf die ich noch sehnsüchtig warte.
Princess weiß, dass du meine Begleitung bist.
Warum machen wir es nicht offiziell?
Ich mag die Freundin von Princess sein, aber diese Party ist trotzdem mein Job.
- Da kann's nicht um dich gehen. - Ok. Und ein Treffen mit meiner Familie?
Es ist fast ein Jahr,
und du kennst weder meinen Freund noch meine Schwester.
Ok, warte. Kompromiss?
Morgen Mittagessen mit meiner Schwester? Du wirst sie lieben…
Du meine Güte, wie spät ist es?
Herrje, ich hab's total vergessen.
Ich habe ein Online-Meeting. Sorry, du musst gehen.
- Um 22 Uhr? - In New York ist es erst 16 Uhr.
Dann warte ich.
Drei Stunden lang?
Hör zu, Sabelo, du findest selbst raus? Ich muss mich anziehen.
Viel Spaß beim Meeting.
Süße, das ist eine 40er-Geburtstagsparty
für eine sehr kultivierte Frau, ok?
Ich will keine Eisskulpturen. Lassen wir das erst mal weg.
Ok, danke.
- Hey. - Hi.
Kaffee?
- Ich brauche eine Auszeit. - Ich kümmere mich um die Abnahme.
- Aber schick mir die Gästeliste. - Du hörst nicht zu.
- Die Party ist gestrichen. - Entschuldige?
Ich muss allein sein, sofort.
Ich bin eine Zeitlang im neuen Ferienhaus meiner Mutter.
Es tut mir leid. Ich… Ich muss los.
Ok, Princess, wir können darüber reden.
Princess!
Was ist passiert?
WILLKOMMEN IN NORTH WEST
Wo warst du, als ich Leo kennenlernte?
Lasst mich durch.
Oh, Scheiße.
Was zum Teufel?
Scheiße, Mann!
Oh, Scheiße!
Scheiße.
- Was ist los mit Ihnen? - Mit mir? Was ist los mit Ihnen?
- Warum haben Sie geblinkt? - Da war eine rote Flagge oben!
- Sie wollten abbiegen! - Wohin?
Ist das verkehrssicher?
Das ist… ein Oldtimer. Ein Klassiker. Aber was wissen Sie schon.
Ist der Klassiker versichert?
Oh, mein Gott. Wissen Sie, wie schwer es ist,
Hühner bei der Hitze erstklassige Eier legen zu lassen?
Haben Sie mein Auto gesehen?
- Ihr Auto? - Entschuldigung.
Johannesburger, Mann.
- Unfassbar! - Scheiße.
Aber denken wir an die Eier. Erstklassige braune Eier.
Ok.
Babes! Schneller konnte ich nicht kommen.
Liebling…
- Tust du mir einen Gefallen? - Was ist?
Der Partyort wird geändert.
Könntest du mich fahren? Dann kann ich arbeiten. Ist weiter weg.
- Morgen Mittagessen mit meiner Schwester? - Sabs, komm schon.
Ich hab eine Krise. Ablenkung kann ich mir nicht erlauben.
Meine Freundin soll an ihrem Geburtstag nicht allein sein,
hilf mir also bitte dabei.
- Was immer du brauchst, Babes. - Danke, Schatz.
- Du siehst toll aus! - Danke. Du bist so süß.
Hi, Süße. Ja! Ok, der Plan ist wie folgt…
Coco und ich haben eine Burg gebaut,
Kekse gebacken und sogar einen Film geschaut.
- Aber ich vermiss dich so sehr, Mommy. - Oh, mein Baby. Ich vermisse dich auch.
Schön, dass du Spaß mit Coco hast. Ich hoffe, du benimmst dich.
Natürlich!
Wir sehen uns, wenn ich zurück bin. Ich liebe dich.
Ok. Hab dich lieb, Mommy. Tschüss.
Tschüss.
Das Wochenende wird lustig.
Ich bin aufgeregt, endlich die berühmte Tumi zu treffen.
Und es ist ihr recht, dass ich mitkomme?
Du hast es ihr nicht gesagt?
Entspann dich. Ich sagte ihr, dass wir uns treffen sollten.
- Entspann dich. - Ok.
Tumi, Nelly. Nelly, Tumi. Das ist meine Schwester.
Ich sagte, er soll dich nicht überfallen, aber er hört nie zu.
Sie begleitet uns.
Ok.
Nelly, schön, dich kennenzulernen.
- Du siehst umwerfend aus. - Danke.
Entschuldigst du uns?
- Einen Moment. - Ok.
Das ist eine Geschäftsreise, kein Familientreffen.
Hey, Nelly-Jelly! Was geht?
Tony, wie oft habe ich es dir gesagt?
Ruf mich nicht aus dem Stripclub an.
Nein, ich chille nur mit den Jungs in Sun City.
Wo bist du? Sieht aus wie ein großes Einkaufszentrum.
Wer ist diese Göttin bei Sabelo?
Seine Neue. Wir fahren auf eine Party stadtauswärts.
Moment. Ohne mich?
- Seit wann werde ich ausgegrenzt? - Vielleicht war's geheim?
Schick mir 'ne Stecknadel. Wir checken sie zusammen ab.
Starte Operation "Wir retten unseren Bruder".
Sofort.
Ich arbeite, Sabelo.
Das war ein Gefallen,
und du schleppst Leute an?
Also, Tumi, es war schön, dich zu überfallen.
Vielleicht können wir uns mal richtig kennenlernen.
- Das war kein Überfall. - Ich kann ein Taxi rufen.
Du gehst nirgendwo hin. Du kommst mit.
Komm schon.
Ok, gut.
- Können wir bitte los? - Roadtrip!
Ok.
- Sie! - Sie!
Princess?
- Ja? - Ich bin Ihr Geburtstagskoch.
Was?
Geht's noch?
Geburtstagskoch?
Miss Princess, hi! Wir sondieren alles für die Party.
Kommt, Leute, an die Arbeit. So schön, Sie kennenzulernen.
Was ist das?
Was ist hier los?
MAWETHUS KULINARISCHE KREATIONEN
Verzeihung?
Hallo? Hi, wer sind Sie?
Tony. Und du bist?
Fifster!
Was geht, Babe?
Ja. Gerade angekommen. Wo bist du?
Komm her, meine Liebe. Klar. Cool. Ja.
Ja!
Sorry, könnten…
Sorry, nicht anfassen. Bitte hinstellen. Schon gut. Danke.
Was ist hier los?
Verzeihung! Entschuldigung!
Wer hat Ihnen den Zugang erlaubt?
Catering-Chef! Ich rede mit Ihnen! Wer hat Ihnen den Zugang erlaubt?
Meine Kundin. Schreien Sie sie an?
Hi. Hier ist Tumi Modise.
Hinterlassen Sie Name und Nu…
Wer war das?
Ich weiß nicht.
Überraschung!
Tumi, was geht hier vor sich?
Da oben treiben es gerade Fremde in meinem Bett.
- Hier geht es zu wie im Zirkus! - Das geht auf mein Konto.
Das ist ein besonderer Geburtstag, und du schließt nicht alle aus.
Komm, Kopf hoch.
- Hi. - Hi.
Mawethu.
Canapés?
Sub-Zero!
Nelly-Jelly!
Sabza, hey!
Komm!
Nächstes Mal nicht so schüchtern, Tantchen.
Wo wart ihr so lange?
Sabs, du siehst immer noch super aus.
- Ach, herrje! - Fifi.
Hi.
- Hallo. - Hallo.
- Fifi? - Ja.
Ok.
Nein.
- Princess, warte. - Nein.
Tony, was machst du hier?
Was ist hier los, Tony?
- Morgen, Sabs. - Was machst du hier?
Ich nehme was davon.
Was machst du hier, Alter?
Du bist hier.
- Tut mir leid. - Du plapperst zu viel.
Wir checken unsere Partner.
Ich hab bemerkt, dass Fifi sich freut, dich zu sehen.
Das ist vorbei. Ganz ruhig.
Nicht für mich. Sie weiß, wie man die Kronjuwelen bearbeitet.
He, meine Eier sind ausgelaugt.
- Ich will's gar nicht wissen. Nein. - Komm…
Im Ernst, ich mache mir… Sorgen?
Was, wenn diese Tumi eine andere…
Eine andere was?
Club Paradise…
- Alter, das ist alter Scheiß. - Ok.
Ok.
- Schön, dich zu sehen, Tony! Wie geht's? - Ja.
Gut.
- Ich bin aus Johannesburg weg… - Ich weiß, warum du weg bist.
Aber du musstest dir keine Sorgen machen.
Was ich für dich geplant habe, wird großartig, vertrau mir.
- All deine Gäste haben schon… - Tumi, hör auf.
Das ist es nicht. Ich…
Ich bin nicht ich selbst.
Ich sollte glücklich sein.
Bin ich aber nicht.
Ich habe das Heucheln satt.
Ich hätte gern etwas Zeit für mich…
…um nachzudenken.
Komm schon. Wer ist das?
- Keine Ahnung. - Ach, bitte! Mensch!
Ok, warte auf mich.
Das ist mein Freund. Baby!
- Den hast du eingeladen? - Keine Ahnung, wer…
Baby, komm her!
Liebling! Schön, dich zu sehen, Baby.
Du riechst so gut.
- Princess? - Was zum Teufel tust du hier?
- Was tust du hier? - Das ist das Haus meiner Mutter.
Das ist Thandis Mutter?
Ich versteh's nicht. Warum hast du ihn eingeladen?
Würde ich nie! Ich kenne sie nicht mal. Und du, Leo? Was tust du…
- Ich habe Leo eingeladen. - Sie kennen meine Tochter?
Nein. Ich wusste nicht, dass Sie die Princess sind.
- Sie hat nicht die Princess gesagt! - Was soll das heißen?
- Leute, beruhigt euch… - Halt die Klappe, Leo!
Ich versteh, warum du nicht zu ihrer Party wolltest.
Wow.
- Nein. Princess… - Nett!
Babe… Prin…
Das ist deine Babymama?
Wow! Es passiert hier!
Oh, Scheiße.
Princess?
Könntest du dich beruhigen? Du triffst übereilte Entscheidungen und…
Ok, also…
Wolltest du wegen Leo deine eigene Partei schwänzen?
Morgen verlässt du mit deiner Männerbande das Haus meiner Mutter.
Sie hat uns erlaubt, hier zu sein.
Ist mir egal, wer es dir erlaubt hat! Verschwindet!
Princess.
Sei vernünftig!
Leute, wir können es uns gemütlich machen.
Die Brücke ist gesperrt. Wir sitzen heute Nacht hier fest.
Princess.
Princess?
Ach komm! Princess!
Dieses Wochenende?
Ein Content-Fest!
- Im Ernst? - Was?
- Princess, bitte! Bitte, geh nicht. - Lass das.
Du kannst nicht mitten in der Nacht fahren. Bei dem Regen.
Tumi, hör…
Scheiße!
- Lass los, ja? Lass das! - Ich helfe dir.
Also gut, keine Party.
- Was für eine Enttäuschung. - Könnt ihr Ruhe geben?
Es ist spät,
und die Straßen sind sicher überflutet. Niemand geht irgendwohin.
Ich sehe mal nach Princess.
Princess?
Bitte, komm schon.
Sei nicht albern.
Hättest sicher nicht gedacht, dass wir uns so treffen, hm?
Das setzt voraus, ich hätte schon daran gedacht.
Hör zu, Sabelo, Nelly und ich sind lange nicht ausgegangen,
aber ich mag sie wirklich.
Du weißt, dass sie außer mir keine Familie hat?
Ja, ich weiß.
Sie hat viel durchgemacht,
und Tony und ich tun alles, um sie zu beschützen.
Du musst uns überzeugen, wenn du sie wiedersehen willst.
- Du heißt Fifi, oder? - Ja.
Woher kennst du Sabs?
Wir haben die Stadt ein paar Mal erschüttert.
Du machst es dir zur Regel, mit Älteren rumzuhängen, schon klar.
So siehst du das?
Sabs bedeutet sie viel.
Scheint nett zu sein.
Schwarze Witwen scheinen nett zu sein.
Bevor sie das Männchen verflüssigen und fressen.
Du meine Güte.
Ich erzähle dir von Sabs und meiner Freundin Nomatreasure,
die größte Bad Bitch, die von Sabs Teil hypnotisiert wurde.
Wenn sie wüsste, dass er hier ist,
mein Gott, würde sie ausfl…
Worüber klatscht ihr denn?
Ach nichts. Fifi hat mir von deiner Freundin erzählt.
- Wie heißt sie? Nomatreasure? - Ja.
Sie ist nicht meine Freundin.
Das Essen ist fertig. Hier entlang, meine Herrschaften.
Baby, dieser Trip war eine schlechte Idee. Ich will nur…
Dann fahren wir morgen eben.
Morgen?
Ok.
Scheiße.
Hey.
- Hi. - Kann ich Ihnen eine Suppe aufwärmen?
Ja.
So war das Wochenende nicht geplant, hm?
Nein.
Und wenn das Universum aus 'nem Grund für die Party sorgt?
Und der Grund wäre?
Weiß nicht.
Vielleicht hat es sich verschworen,
damit Sie sich dem stellen, wovor Sie fliehen?
Ich wollte nur keine Party.
Verstehe.
Was wollen Sie denn?
Die Suppe natürlich.
Manchmal ist Weglaufen keine Option. Man kann sich selbst nicht entkommen.
Sprechen Sie aus Erfahrung?
Ich lebte meinen Traum in London.
Chefkoch in einem Sterne-Restaurant, tolle Wohnung…
Ich dachte, ich hätte alles erreicht, wusste aber, etwas fehlt.
Ich gab alles auf und kam hierher. Was ist das Leben ohne Glück?
Ja!
- Mehr Wein? - Ja, bitte.
Bitte sehr.
- Danke. - Gern.
- Prost. - Prost.
Hey, Fifsters.
Ich sehe, ihr seid total besessen von meinem #JoziTourist-Thread.
Trenden wir etwa?
Ich sag's euch, letzte Nacht enthüllte ich einen…
- Fifi. - Ja?
- Gestern hast du mich angeschmiert. - Was habe ich getan?
Du hast Tumi von Nomatreasure erzählt. Die ist Geschichte.
Du magst sie, was?
Du magst sie echt! Sub-Zero!
Das ist eiskalt, Kleine.
Da ist sie.
Tumi.
Bist du sauer wegen Nomatreasure?
Warum sollte mich ein Mann wütend machen, der noch Slay Queens datet?
Wir sind doch kein Paar.
Du bist sauer.
Sabs, seien wir doch mal ehrlich. Das hier ist mehr eine Situationship.
Situa…
Nicht den Kopf zerbrechen, weißt du noch? Amüsiere dich.
Darf ich?
Ja.
ERINNERUNGEN 1 TAG BIS ZUM 40. WIEDERGEBURTSTAG!
Princess, es tut mir leid.
Wir wollten dir nur einen kleinen Anstoß geben.
Ich hätte nicht einfach alles auf dich abwälzen dürfen,
aber ich musste allein sein.
Ich verstehe es nur nicht. Du bist gerade auf der Überholspur.
Diese Party soll der ultimative Start in deine 40er werden.
- Und weißt du was? Du verdienst es. - Gut. Ok, können…
Können wir was Einfaches machen? Wie ein einfaches Abendessen?
Ich… Ich kann gerade einfach keine große Party ertragen.
Ok.
Das können wir.
Danke.
Sieht lecker aus.
- Danke. - Ok.
Oh, vielen Dank!
- Ingwertee gegen die Übelkeit, Miss Nelly. - Vielen Dank.
Was ist los?
Nur Bauchschmerzen.
Seht euch die Süßen an!
Wenn ich nicht so heiß bin wie ihr, wenn ich eine Tante bin,
werd ich supersauer!
Echt jetzt.
Ich würde gern etwas sagen, wenn ihr nichts dagegen habt.
Letzte Nacht war…
Interessant.
Ich wollte überwältigend sagen.
Ich wollte hier alleine sein, und dann… Dann seid ihr alle gekommen.
Ich habe am Wochenende Geburtstag, den ich so feiern will, wie's mir gefällt.
Aber ihr seid herzlich eingeladen zu bleiben.
Ja. Wir machen das Beste aus dem Wochenende.
Wir haben Spaß und zum Abschluss ein feierliches Abendessen.
Das klingt perfekt.
Also, wer bleibt?
Ich bin dabei, oder? Wir sind dabei. Oder, Sabs?
- Ich bleibe. - Ich wollte nie gehen.
Seit ich den Keller deiner Mutter entdeckt hab.
Und, Tums, wir müssen was Lustiges machen.
Ich habe vielleicht ein paar Vorschläge.
- Ja! - Lasst uns essen.
Ja!
Endlich!
Hey…
Darf ich…
Sorry, dass wir dein Wochenende zerstört haben.
Echt?
Hätte ich gewusst, dass mich Nelly in die Villa deiner Mom einlädt,
wäre ich nicht gekommen.
Nelly, hm?
Ja.
Ich weiß nicht, sie wirkt… Na ja, jung, also…
Ganz schön voreingenommen für jemanden,
der mit 'nem Kerl schläft, den er erst kennengelernt hat.
Hey, Liebes.
Das ist nicht so gut gelaufen.
Schatz, du hast es versucht.
- Sie verdirbt uns nicht den Spaß. - Ok.
- Du kannst T und Sabs kennenlernen. - Juhu.
Und lass dich für dein letztes Werk inspirieren.
Ja, das klingt gut.
Ich bin so froh, dass die Party steigt.
Nur dank dir, mein Schatz.
Sie denkt, wir essen zu Abend, aber ich ziehe die Party durch.
Wenn sie uns "Überraschung!" rufen hört, wird Princess Spaß haben müssen.
- Eine Situationship? - Hat sie gesagt.
Das hat Spaß gemacht. Und was jetzt?
Ich dachte an Massagen?
Nein.
Die Jungs kommen mit mir. Sabs, du hast 'nen Freibrief.
Na los. Ja.
- Viel Spaß. - Ja.
- Los. - Wir kommen uns näher.
- Komm! - Näherkommen?
- Ja! - Alter!
- Süß, oder? - Ich lieb's.
Geh weiter. Das da.
Viel Spaß.
- Bis dann, Babes. - Bis dann.
Ich liebe dich.
Ist die Dame…
Entschuldigung. Mantwa! Wir kommen!
Ja, ok.
48 LIKES ITSTUMI - MASSAGEN. TOLLE VIBES
Wartet, Männer, wartet.
- Herz-Emojis für eine Situationship? - Es ist keine Situationship.
Wenn dir eine Tussi sagt, in welcher Spur sie sein will,
lass sie da.
- Hast du ihr gesagt, was du fühlst? - Fühlen? Wie in Gefühlen?
Ja!
Klar. Wenn ich versuche, mich zu öffnen, macht sie dicht wie eine Muschel.
- Ich weiß nicht, was es ist. - Du bist eine Situationship.
Du musst sie aus deinem System kriegen.
Bei Nelly und mir funktioniert, dass wir uns stets die Wahrheit sagen.
Also rede mit ihr, Mann.
Fifi ist nervig, aber sie beunruhigt mich nicht.
Und doch beschwerst du dich über sie.
- Wer beschwert sich? - Ich meine ja nur.
Vielleicht ist es Zeit, dir deine Gefühle einzugestehen.
Ich sehe, wie du ihn ansiehst. Du willst mehr. Warum nicht?
- Was du nur redest. - Du verdienst es, geliebt zu werden.
Wir alle tun das, auch wenn diese Liebe in Form erwiderter Liebe daherkommt.
Verzeihung, Ma'am?
Leo hat da etwas gesagt.
Er war aufgebracht, weil er dachte, ich hätte es mit…
Verzeihung.
- Guten Appetit, die Damen. - Danke.
Danke, Küchenchef.
Und? Hast du dich mit dem heißen Koch eingelassen?
Hör auf. Nein, habe ich nicht.
Wir haben geredet. Er ist ein normaler, anständiger Kerl. Das ist alles.
Inwiefern anständig? Wie…
Meine Damen?
- Hi. - Nelly, ich wusste nicht, dass du es bist.
Dass du mit dem Vater meines Kindes zusammen bist.
Ist noch frisch.
Bist du bereit, Mutter zu werden?
Thandi ist ein wichtiger Teil in Leos Leben.
Leo redet immerzu von ihr. Er strahlt jedes Mal.
Wie süß. Wenigstens weißt du, dass er es mit deinen Kindern toll macht.
Ich will keine Kinder. Ich meine…
Zum Glück musst du Thandi nicht bemuttern,
weil, na ja, ich bin da.
Ich bin Teil des Pakets. Leo und ich sind eng verflochten.
Entschuldigung.
Ok.
- Was sollte das? - Wen kümmert's?
Ich meinte dich! "Leo und ich sind eng verflochten?"
Du hast kein Recht, mich zu verurteilen.
Ich will nicht, dass du verletzt wirst,
nicht von einem Mann.
Überleg mal.
Ich wollte hier meine Ruhe haben.
Und wer taucht aus heiterem Himmel auf?
Wenn das kein Zeichen ist, weiß ich auch nicht.
- Jetzt mache ich mir Sorgen um dich. - Das musst du nicht, ok?
Sorg dich um Fifi
in ihren Lycra-Strumpfhosen und ihren großen…
Alles. Sorg dich darüber.
Ich verstehe. Schon beim ersten Mal.
SABSABZ - THE HIESIGE BAR HOCH DIE TASSEN!
Was?
PRINCESS GP
Entzückend hier.
Hey!
Wo sind die anderen?
Sie sagten etwas von Paradies,
einem Freibrief und Seilrutschen.
- Hey, ich weiß nicht. - Willst du sie suchen gehen?
Ich brauche einen Drink.
Hey!
- Alles ok? - Mir geht's gut.
Komm.
Ich dachte, meine Brüder würden dich abschrecken.
Tony hat alles gegeben, aber so ist es eben.
Wirst schon durch die Mangel gedreht.
- Babe, ich… - Rate mal?
Rate mal, wer trendet?
Leo Moyo.
Was?
Die Anmeldungen trudeln ein, man fragt nach den Preisen.
Leo, ich hab's dir gesagt. Die Welt ist bereit für dich.
Ok. Danke, Princess.
SABSABZ DIE HEIMISCHE BAR
208 LIKES SABSABZ #DIETASSENHOCH
#ZIPLINING #NATUR
Kann ich die Autoschlüssel haben?
Ja.
Bin gleich zurück.
- Alles ok? - Alles super.
Hey, pass auf die Juwelen auf, Mann.
Paar-Seilrutschen. Ich bin ehrlich: Ich hab Angst.
Keine Sorge, Fifi. Du bist in guten Händen.
Bro, kannst… Kannst du mich losmachen?
Nicht doch, Schatz. Fahr mit Fifi.
Ich suche mir jemanden zum Seilrutschen.
- Oh, hallo. - Ok. Schon mal gerutscht?
Nein, aber ich bin sehr kitzlig.
Beim Paar-Seilrutschen geht es um Vertrauen.
Bro, kannst du mich kurz losmachen? Kurz…
Man hält sich aneinander fest und lässt nie los.
- Leg deine Hände auf mich. Genau so… - Ok.
Nein.
He, Hände weg von meiner Frau. Ganz ruhig! Hey.
Ok. "Meiner Frau"?
Hör zu.
Ich will keinen Freibrief. Und du hast auch keinen.
- Ok, Sabelo. Ich dachte, du wärst… - Werd ich.
Das ist so schön!
Ja, ok. Nehmt euch ein Zimmer.
- Bitte, nur kein Neid. - Nur kein Neid.
Du hast uns, Tons.
Du bist so schön. Du bist alles.
Ich liebe es, in deiner Nähe zu sein. Wenn ich bei dir bin, ist es unglaublich.
Ich liebe dich.
Ich muss aufs Klo.
Verdammt!
Das lief nicht gut.
Er hat das "L"-Wort gesagt. Ist einfach damit rausgeplatzt.
- Was hast du gesagt? - Ich bin davongelaufen.
- Tumi! - Ich geriet in Panik.
Du kennst den Online-Witz,
dass dein Mann aus Limpopo übers lange Wochenende wegfährt?
- Weil er heiratet? - Ja.
So ging es mir.
Er wollte Kinder mit mir haben.
Wir suchen einen neuen Arzt und finden heraus, was mit dir ist.
Mit mir?
Jetzt lebt sie mein Leben.
Und weißt du, er sagte das "L"-Wort ständig.
Und wenn Sabelo dieses Leben mit dir will?
Bis er merkt, ich bin kein Ehematerial, und mich für eine Fifi verlässt?
Du darfst dich nicht von Angst leiten lassen.
Du und Sabelo könntet was haben.
Sabelo muss akzeptieren, dass das nie etwas Festes wird.
Du bist dir sicher?
Ja!
Du weißt, dass das "L"-Wort auch Frauen überrascht?
Er hat es nicht so gemeint, ok? Es war nur der Adrenalinkick. Oder?
Du hast wohl recht. Ich muss es nehmen, wie es ist, eine Situationship.
Ein Ausrutscher wird nicht alles komplizierter machen.
Mein Junge, ja! So ist's gut.
War das nur ein Ausrutscher?
Sabs, ich habe das Gefühl, die Version von dir ist tot und begraben.
Welche Version?
Sabs, liebst du Tumi?
Ok, mach doch eine Liste.
Auf der einen Seite stehen alle Gründe, warum ihr eine Beziehung haben solltet.
Und auf der anderen, warum es unverbindlich sein sollte.
Warte, Fifi. Hast du mir was Blödes aus 'ner Frauenzeitschrift geraten? Echt?
Ehrlich?
- Willst du mich verarschen? - Urkomisch.
Lasst mich in Ruhe.
Meine Schwester…
Bin gleich zurück.
Siri, wie lange dauert die Morgenübelkeit?
Das habe ich im Internet gefunden.
Hey, für heute Abend ist alles bereit, ich würde dann mal gehen. Ist das ok?
Kann ich mitkommen? Ich… Ich müsste hier mal raus.
Ja, natürlich.
Danke. Geh voran.
Ok.
- Hallo, Mama! - Hallo!
- Entführst du mich? - Das ist das Gemeindezentrum.
Ich helfe hier manchmal. Es wird dir gefallen, versprochen.
Du steckst voller Überraschungen.
Wow.
Also… Was ist vorgefallen?
Dein Universum spielt Spielchen mit mir.
Ich dachte, wenn ich aus diesem Teil meines Lebens schlau werde,
würde sich alles andere fügen.
Stattdessen entgleitet mir alles.
Was genau?
PROS
Wir sollten herausfinden, was dich so krank macht.
Es wird schon.
Sicher?
Das gefällt mir gar nicht.
- Wo sind Tumi und Sabelo? - Ich dachte, sie wären bei euch.
Da kommt Sabs.
Hallo!
- Ich dachte, du würdet ohne mich gehen. - Wo ist Tumi?
- Ist sie nicht hier? - Nein.
Ich rufe sie an.
Hallo!
- Hey. - Wer ist das?
Hallo. Gang, das ist RJ.
RJ, das ist meine Gang.
Hallo!
- Hi. - Hey, RJ. Was geht?
Der Seilrutscher!
Dann kann die Party steigen. Ja?
Ok.
- Sabs, kommst du? - Ja, komme.
Meine Damen und Herren, gegrillter Wolfsbarsch,
gefüllt mit Cocktailtomaten, Zitrone, Knoblauch und Pilze.
- Guten Appetit. - Danke.
- Danke, Chefkoch.
Sieht gut aus.
Ich bin so nah dran, den Sprungweltrekord zu brechen.
- Der Weltrekord? - Allerdings.
Ich sehe es. Muskeln und so.
Na ja…
Warum betonst du das?
Lass mich in Ruhe, Tony.
Hör zu, Babe, verschweigen wir uns nichts.
Ok.
Der größte Fußballwettbewerb der Welt?
- FIFA. - PSL.
- Weltmeisterschaft. - Ja, aber sag alles.
Die Fußball-Weltmeisterschaft.
Ja. Ok, nächstes: Schnapp, Kräckel und Popp!
- Thanos! - Das ist nicht Kräckel und Popp!
- Los! Schnapp, Kräckel und Popp? - Zeit!
Wow, Zeit.
- Zeit. - Wow.
Rice Krispies.
Egal, Leute.
Knochenbrühe für Nelly. Das sollte deinen Magen beruhigen.
- Vielen Dank. - Knochenbrühe?
Ja. Nels mag keine Meeresfrüchte.
Nicht mal Austern?
Sind doch ein Aphrodisiakum?
Was zum Teufel… Warum bist du hier?
Ok, wow. Ok. Zurück zum Spiel.
Ja!
- Dein Liebling ist ein… - Zwergspitz?
Ja! Ok, gut.
Ah, Nelly könnte das verstehen.
- Schwanger? - Ja! Gut gemacht!
Wieso sollte Nelly das verstehen?
- Wartet… - Ist doch affig.
- Warte. - Ok, warte. Nächster Teil.
Dir ist früh am morgen schlecht, aber es kann den ganzen Tag dauern.
Kopfschmerzen?
Nein! Ihr ging's so den ganzen Tag!
Oh! Ja! Morgenübelkeit!
Ja! Gut gemacht.
Gut gemacht!
Du bist schwanger?
Ja, bist du schwanger?
Princess?
Sorry. Ich dachte, du weißt es.
- Leo, können wir… - Sag's mir.
Nelly will keine Kinder.
Babe, ich hab dich immer wieder gefragt: "Was ist los?"
- Princess ist los… - Das hat nichts mit ihr zu tun.
Du verheimlichst mir das, weil du unser Kind nicht willst?
Leo!
- Leo, warte. Lass mich erklären, bitte. - Ach was.
Leo…
- Sagte ich nicht, rede mit mir? - Lass es mich erklären.
- Wie lange verbirgst du das? - Halt dich da raus. Verdammt!
- Hast du nicht genug angerichtet? - Ich wollte dich nur schützen.
Wo ist die Ehrlichkeit?
Leo…
- Bist du jetzt zufrieden? - Ich habe nicht gelogen.
- Ich habe kein Geheimnis. - Es stand dir nicht zu, es zu verraten.
Weißt du, wer am meisten verliert, wenn Leo rückfällig wird?
Deine Tochter.
Es tut mir leid.
Tut mir leid, Schwester.
Was ist, Bro?
Frauenprobleme?
Kein Interesse.
NELLY - VERPASSTER ANRUF VOR 1M, 5M, 10M
NELLY 20 UHR: LEO, ICH MACH MIR SORGEN, RUF MICH BITTE AN.
Hier ist Leo. Ich kann nicht ans Telefon,
aber wenn Sie Namen und Nummer nennen, rufe ich zurück.
Verdammt!
Baby…
Alles ok?
Warum hast du nichts gesagt?
Ich habe es erst gestern erfahren. Ich wollte es erst begreifen.
Und jetzt hast du Babymama-Drama.
Danke.
Das heute war unmöglich.
Es stand mir nicht zu, eure Angelegenheiten auszuplaudern.
- Du darfst nicht rückfällig werden… - Du hältst nicht viel von mir, oder?
So sehr ich versuche, ein besserer Mann, ein besserer Vater zu sein.
Das stimmt nicht.
So sollte es eigentlich nicht laufen, ok?
Ich hielt es für ein Zeichen.
Ein Zeichen?
Wir haben so hart gearbeitet, um tolle Co-Eltern zu werden.
Warum solltest du das sabotieren?
- Bitte vergib mir. - Es geht nicht um dich.
Ich mache es bei Nelly wieder gut, versprochen.
Leo, bitte.
Bitte.
Weißt du was? Ich mache die Ausstellung nicht.
- Nein! Lass… - Ich bin durch.
- Leo, bitte… - Ich bin durch!
- Nachschenken? - Alles klar, Kleine?
Klar.
Hallo!
- Du riechst wie eine Brauerei. - Ja, ich war in Versuchung.
Hab aber nicht.
- Princess kam an und dann… - Raus hier, Leo.
- Raus. - Warte. Wir müssen reden, Baby.
Du hast nach alledem was mit ihr getrunken,
und ich soll mit dir reden?
- Nelly, das war kein Date! - Ist mir egal! Geh zu ihr.
- Nelly? - Raus!
Ich bin ein böser Mensch.
Kein Mann ist das Drama wert, glaub mir.
Ich… Ich hatte nur das Gefühl, mir würde die Zeit davonlaufen.
Für dieses tolle, imaginäre Leben, das ich führen sollte.
Ich sah hoch, da war Leo, und er…
Ich wusste, wie er sein konnte, und so war er.
Nur lag das gar nicht an mir.
Aber ich sollte glücklich sein, oder?
Bei dir läuft es wirklich gerade.
Ja, aber eine Titelseite und ein paar Auszeichnungen
wärmen dich nachts nicht.
- Du brauchst keinen Mann, der dich wärmt. - Ich weiß.
- Aber ich will Gesellschaft. - Du hast Freunde, du hast Thandi.
Weißt du, was das für ein Segen ist?
Ich sollte nicht als Einzige dankbar sein.
Warum ärgerst du Sabelo mit dem Kerl?
- Hat er sich selbst zuzuschreiben. - Ach komm.
Ich brauche Nachschub.
Hey, Fifters. Ja, ich bin noch in der Villa.
Oh Gott, wir haben neue Follower. Hi, Leute. Willkommen.
Ich weiß, die meisten von euch lechzen nach einem Update zum gestrigen Drama.
Guten Morgen.
Morgen, Fifi.
Was?
Sabs, du musst mit Tumi reden.
Weil du sie offensichtlich liebst.
Wenn nicht,
wirst du es bereuen.
HAPPY BIRTHDAY!!!
HAPPY BIRTHDAY
FROHEN 40. WIEDERGEBURTSTAG
Himmel!
Alles Gute zum 40. Geburtstag.
Also…
Ich habe die Party nicht abgesagt.
Tumi!
Was heißt, du hast die Party nicht abgesagt?
Sieh es einfach als Geschenk von mir für dich, ok?
Er geht nicht mal mehr ums Geschäft.
Es geht um unsere Freundschaft.
Komm, wir feiern dich.
Bitte.
Ok.
Wir können feiern.
Ok.
Dann bist du nicht sauer?
Wie könnte ich?
Du hast dir solche Mühe gemacht, mir zu zeigen, dass, egal, was kommt,
dieser Moment es wert ist, gefeiert zu werden.
Danke.
Gern geschehen.
Hi.
Die Party steht und…
Bitte bleib und feiere mit uns.
Warum sollte ich bleiben wollen?
- Du hättest nichts sagen dürfen. - Ich weiß.
Verdammt!
Stellt die Kiste drüben in die Ecke.
Dann fangt an zu dekorieren und alles aufzuhängen. Danke.
Endlich. Such dir einen Platz und baue auf.
Er ist noch hier, oder?
Das bedeutet sicher, er will eine Lösung finden.
Hast du das mit Leo und Nelly geregelt?
Ich arbeite daran.
Ok, das ist gut.
Ja, ich dachte, das könnte eine Pause sein, weißt du?
Etwas Inspiration bringen.
- Es ist… - Hey, ich bin immer für dich da.
Hey, Mann. Kann ich zurückrufen?
Klar. Denk dran, Abstinenz bringt Freiheit.
Danke, Bro.
Darf ich dich um einen Gefallen bitten? Komm mit mir.
Kein Drama. Komm einfach mit, bitte.
Nach dir.
So ein ungeschliffenes Talent.
Ja. Ich überlege, ob ich welche für die Galerie mitnehme.
Was? Ist das keine gute Idee?
Princess, was machen wir hier?
Ich wollte dir nur eine kleine Inspiration ermöglichen,
damit du fertig wirst…
- Nein, ich mache die Ausstellung nicht! - Leo, bitte!
Du musst nicht mit mir arbeiten. Arbeite mit jemand anderem.
Das will ich nicht, ok?
Schneide dir noch nicht ins eigene Fleisch!
Das letzte Gemälde ist noch nicht fertig.
In Ordnung.
Noch ist Zeit.
Nein, mein Kopf ist leer. Das Gemälde ist leer.
Ich kann nicht.
Leo Moyo. Hey!
Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit.
Darf ich Sie bitten, sich zu uns setzen? Bitte.
Wie hübsch du bist.
Kannst du uns Modell stehen?
- Bitte! - Ja, bitte.
- Nein! - Bitte!
- Nein! - Ja!
Der Koch wartet darauf. Bring es in die Küche.
- Ok. - Danke.
Du gehst?
Hätte nie herkommen sollen.
Oh, wow. Gerade wenn ich dich besser kennenlerne.
Kommt Leo nicht?
- Ich kann Leo gerade nicht ertragen. - Sabs, du gehst auch?
Sieht aus, als würde das 'ne super Party.
- Schade, dass du nicht da sein wirst. - So traurig.
- Danke für die Einladung. - Danke.
Sabelo!
All das hier kannst du dann auffüllen.
Wow, das ist wunderschön.
Glückwunsch, Princess.
- Danke. - Wow.
Hey!
Sabelo und seine Crew sind weg.
Du meinst fort?
- Ja. - Scheiße, Mann.
Was zum Teufel?
Ich verstehe nicht. Was ist passiert?
Nach gestern Abend?
Ich hätte sie nicht zum Bleiben bewegen können.
Sabs, alles klar?
Alles cool.
Hast du Edibles dabei?
Das brauchst du nicht.
Sabs, ich könnte dir Edibles geben, um den Schmerz zu betäuben.
Aber wie lange?
Die Frau geht dir mehr unter die Haut, als mir klar war,
und das kriegt man nicht mit Drogen weg.
Du musst sie zur Rede stellen.
Wir sind Problemen aus dem Weg gegangen und im Club Paradise gelandet.
- Komm, Tony. - Tony hat recht.
- Du musst das tun, Sabs. - Ja.
Sonst bereust du das dein Leben lang.
- Hallo. - Willkommen.
Wie geht's? Schön, dich zu sehen.
- Gut. Bitte, trinkt etwas. - Der Geschenketisch ist da drüben.
Ich liebe es, wenn alles passt.
- Wow! Schau an! - Alles Gute zum Geburtstag, Darling.
Danke, Mom.
Wie war das Wochenende?
- Wunderbar. - Gut.
Wunderbar.
Nelly! Nelly, geh ans Telefon.
Leo ist da.
Ja!
Drink. Ich hole dir einen Drink.
- Ich sollte… mitkommen. - Bin gleich zurück.
Was macht Leo hier?
Hey, hier ist Nelly. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, Prost!
Weißt du, hättest du dich bei Sabelo entschuldigt,
würdest du nicht allein tanzen und deinen Kummer ertränken.
Ich? Mich entschuldigen? Er schuldet mir eine Entschuldigung.
Eine Entschuldigung wofür?
Weil er dich liebt?
- Du weißt nicht, wovon du redest. - Ich meine ja nur.
Lass uns tanzen. Es ist dein 40er. Los!
Ok, ich bin gleich zurück.
- Schön, dich zu sehen. - Schön, dich zu sehen.
Hey, Geburtstagskind.
Hat sie dich belästigt?
Hat sie nicht.
Noch nichts von Nelly gehört?
Sie war die Muse, von der du sprachst.
Ja!
Die Frau, die dich "aus dem Abgrund gezogen" hat?
Genau die.
Und jetzt geht sie nicht mal ran, wenn ich anrufe.
Bin weg, Princess.
- Hey. - Hi.
Princess…
Ich…
Die Party war eine schlechte Idee.
Ich habe allen das Wochenende ruiniert.
Was?
Warte!
Was?
Warte, tut mir leid.
Tut mir leid. Ich…
Ich…
Ich mache immer wieder denselben Fehler.
Welche Fehler?
Dinge überstürzen und… nicht darüber nachdenken.
Ok.
Los, Margie.
- Los, Margie. - Ja, du bist in Ordnung.
Deine Tochter wird 40!
Hi.
Princess?
Ok. Los geht's.
Ok. Oh… Alles ok?
Ja, alles gut. Ich muss dir etwas sagen.
Ok, ich auch. Oder auch nicht.
Ok, darf ich zuerst?
Ich meine, ich…
Ich habe es satt, die ganze Zeit von dir und Leo zu hören.
"Leo, Leo…" Du musst die Wahnvorstellung aufgeben.
- Er ist weitergezogen. - Wahn?
Ok, Princess, Sabelo ist da.
- Was soll ich machen? - Ich weiß nicht.
Warum willst du einen Rat von mir? Der Wahnhaften?
Oh, wow.
- Rede! - Rede!
Ich danke euch allen.
- Ok. - Rede!
Willkommen.
Wie ihr seht,
wurde um euch herum alles sorgfältig von mir gestaltet,
aber es scheint, als blieben meine Bemühungen unbemerkt.
Aber hey, lasst uns einen Toast ausbringen.
Also… An euch alle,
die ihr für eure Freundin so weit gekommen seid.
Wieso?
Das machen Freunde so, oder?
Im Gegensatz zu manchen Leuten.
Ok. Ich meine, ich habe nichts davon erbeten, aber hey…
Nicht mal ein Dank, Princess? "Danke für meine schöne Party?"
"Danke."
Danke, Tumi. Das war echt stilvoll. Danke.
- Nein. Weißt du, was stilvoll ist? - Hm?
Dass du die ganze Zeit hinter Leo herrennst?
Tumi!
Entschuldigung? Was tust du da? Was machst du hier?
- Entspann dich. Du bist… - Schweig. Was?
Du bist betrunken.
- Ganz ruhig. - Ich? Betrunken?
Du beschützt deine Gespielin?
- Hey, Oma. Wer ist eine Gespielin? - Ich bin nicht deine Oma!
Komm, Tumi. Entspann dich!
- Ok. - Schwester, nein!
- Warte… - Genug!
Tumi!
- Du ruinierst die Party! - Ich ruiniere sie?
Mich überrascht nicht, dass er sich auf die Nixe für Arme stürzte…
- Nixe für Arme! - Deine Party ist für Arme!
Ich habe dich gesehen, Sabelo.
- Du hast mich betrogen. - Wirklich? Wann?
Als du die ganze Zeit online deinen Ex gestalkt hast?
Und immerzu die Bilder durchgeblättert hast?
- Als… - Princess?
Mein Kuchen! Leute, hört bitte auf!
Nein!
Alles Gute!
Oh, hey!
Ich wollte mich entschuldigen wegen des Kuchens.
Hey.
Wenn das nicht die schwindelnde Miss Situationship ist.
Ich suche Sabelo. Hat ihn jemand gesehen?
Tony, da bist du. Hol Sabs, damit wir loskönnen.
- Er ist nicht bei dir? - Sein Handy ist aus.
Vielleicht ging er nach Hause.
Oh nein.
- Tony? - Was?
Nach Tumis Kuchenschlacht ging er und nahm die Edibles mit.
Die ganze Packung.
Schon wieder Club Paradise?
Tony!
Hey, Tony!
- Sag ihr, dass ich sie liebe. - Mhm.
Sabs!
- Ich stell sie zur Rede. - Sabs!
Verdammt!
- Scheiße! - Was ist los?
Tony!
Tony?
- Siehst du ihn? - Nein.
Habt ihr den gesehen?
- Nein. Wer ist er? - Nein.
- Den kenne ich nicht. - Noch nie gesehen.
- Nein? - Nein, Sir.
Ich mach ein paar Anrufe.
Hallo, Fifi. Irgendwas Neues von Sabelo?
Ein Gast hat ihn gesehen, wie er durch den Busch zum Fluss wollte.
Wir fahren jetzt hin.
Sabelo!
Ja!
- Tons! Warum läufst du so schnell? - Hey, Fifi. Mach weiter, ja?
Und wenn ihm was passiert ist?
Sabelo!
Alter!
- Hey, Mann. - Hey!
Was ist passiert?
Kannst du aufstehen?
Na, komm.
Sachte.
Da oben verlor ich die Richtung hab mich im Dunkeln verlaufen.
Ich dachte, ich hätte einen Löwen gehört und versteckte mich in der Höhle.
Dabei hab ich mein Handy verloren.
Weißt du, was du brauchst?
- Ein warmes Bad und gutes Essen. - Ja.
Weißt du, was? Ich bin darüber hinweg.
Ok, komm. Ich…
Ganz langsam.
Geh du voraus.
Alles klar.
Ich wünschte, ich wäre da gewesen, als du zurückkamst.
Babes,
hör zu.
Ich wollte nur sagen, ich ging nicht, weil ich kein Baby will, ok?
Ich respektiere die Entscheidung, die du triffst.
- Leo, ich habe Angst. - Hey!
Du weißt von meinen Eltern. Du und ich sind ehemalige Süchtige.
- Was, wenn sich die Geschichte wiederholt? - Babes, wir sind stärker.
Ein Tag nach dem anderen. Denk daran.
Ich bin heute stärker, weil du in meinem Leben bist.
Ich geh das Risiko mit dir ein, wenn du das Risiko mit mir eingehst.
Himmel!
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Alles ok?
Wir packen das, oder?
Ja!
Du und Nelly, ist alles ok?
Ja. Alles wird gut.
- Er will nichts mit mir zu tun haben. - Tumi.
Das habe ich echt vermasselt.
- Hey. - Rutsch mal.
Ich müsste euch um einen Gefallen bitten.
Wir sollten Sabelo und Tumi helfen, die Dinge zu klären.
Wenn ich das nicht schaffe,
bin ich nicht die Freundin, die sie verdient.
Ich habe einen kleinen Plan.
PROS - SEXY, SCHÖN, EHRLICH, GÜTIG, TOLLES LÄCHELN
CONTRAS - STUR, JÄHZORNIG, SEHR VORSICHTIG
Hallo!
Was geht?
Startklar?
Ja.
Ich brauche deine Hilfe. Im Keller.
Deine Freundin hat sich im Keller eingesperrt
und ertränkt ihre Sorgen.
- Ok, nach dir. - Danke.
Also gut.
Ich schaue nach ihr.
- Es ist hinten. Es ist… - Was ist es?
- Die kleine Kiste da hinten. - So ein Blödsinn.
Was zum… Princess! Was machst du… Pri…
Warum ist die Tür denn verschlossen?
- Weiß nicht. Sie ist… - Warum schließt man…
Tony!
- Mach auf! - Tumi, das ist für die Katz.
Das war Absicht.
- Wir sollen wohl reden. - Ich habe dir nichts zu sagen.
Dass ich dich in eine Schublade steckte, tut…
Ich will keine verlogene Entschuldigung.
Entschuldigungen erfordern konstante Verhaltensänderungen.
Als meine Ehe zerbrach, spürte ich einen nie dagewesenen Schmerz.
Ich habe mir geschworen, dass ich das nie wieder durchmache.
Also…
- Ich wollte mich nicht verlieben. - Ich wurde betrogen.
Und das würde ich niemandem antun.
Als du verschwunden warst…
Ich dachte nur, dir muss es einfach gutgehen.
Ich will nicht ohne dich leben.
Ich liebe dich, Sabelo.
- Ich muss dir etwas sagen. - Tumi…
Das Gute ist, unser Plan funktioniert.
- Wirklich? - Ja. Ja.
Ok.
Ihr müsst sehen, was Fifi über uns gepostet hat.
Was?
Wir haben eine Dreiecksbeziehung.
- Sie hat es gelöscht. - Wirklich?
- Ja. - Bist du sicher?
Muss schön sein.
Hallo, Freundin.
Tumi, ich möchte dich etwas fragen.
Du hast viel durchgemacht.
Ich liebe dich.
Willst du mich heiraten?
Ja!
- Ja! - Das geht also!
Juhu.
- Mein Junge! - Ja!
Oh, wow!
Hey, Freundin.
Wann kommt ihr zurück? Habt ihr mir Kuchen aufgehoben?
Kuchen? Wovon redest du? Ich hab alles aufgegessen!
Nein.
Hör zu, Daddys Mädchen, wir müssen uns überlegen,
was wir an meiner Ausstellungseröffnung tragen werden.
- Du weißt, was das heißt? Einkaufen! - Einkaufen!
Ok, meine Liebe. Wir müssen los. Bis bald. Ich liebe dich.
- Bye. Ich liebe dich. - Bye, Baby. Bye.
Du strahlst immer nach dem Gespräch mit eurer Tochter. So süß!
- Danke, Liebes. - Ich habe mir überlegt…
Thandi hat für ihre Lieblings-K-Pop-Band in ein paar Wochen Karten.
Und ich habe mich gefragt, ob du und Leo mit ihr gehen wollt.
Der Zeitpunkt wäre gut, sie kennenzulernen und Zeit mit ihr zu verbringen.
Wirklich?
Ja, ich meine, sie wird große Schwester.
- Ich würde sie gern kennenlernen. - Super!
Danke, Princess.
- Wer ist das? - Die echte Princess.
- Hast du sie geklont? Oh mein Gott! - Die echte Princess ist da!
Unfassbar, dass ich das sage,
aber danke, dass du in mein Wochenende geplatzt bist.
Du dankst mir ernsthaft für das ganze Drama?
Um fair zu sein, ich hab ein bisschen dazu beigetragen.
Princess, ich…
Es tut mir wirklich leid. Ich…
Ich hab mich so in die Planung der Party gestürzt, weil…
Ich war einfach nicht bereit, mich um meinen Kram zu kümmern.
Eine weise alte Dame sagte mal:
"Das Leben ist chaotisch,
aber durch das Chaos zu kommen macht uns menschlich", weißt du?
- Mein Leben ist genug. - Ja.
Ich bin genug.
Die Damen?
Alles ist wieder an seinem Platz, und mach mich auf den Weg.
Ich hatte neulich keine Chance, das rauszubringen, also…
Danke, Chefkoch.
Gute Fahrt.
Ja.
Also…
Ich habe ein Geheimnis gehört.
Oh Gott, was ist es?
Das Leben beginnt mit 40.
Prost.
Warte kurz.
Ich bin gleich zurück.
Ok. Wo willst du hin?
Wie du gesagt hast, das Leben beginnt mit 40.
HAPPINESS IS…
Untertitel von: Irene Fried