Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Merkkipaalusynttärit ovat hauskoja.
Silloin tulee tarve arvioida elämäämme ja kysyä,
olemmeko onnellisia.
Lähes 40-vuotiaana elämäni on aika ihanaa.
Menestyvä bisnes. Rasti ruutuun.
Tyydytystä tuottava ura. Rasti ruutuun.
Aktiivinen sosiaalinen elämä. Rasti ruutuun.
Ihana tytär ja kannustava vanhempi rinnalla.
Tuplarastit.
Voi jukra.
Hän on tyttäreni!
Minä tulin!
Joku, jonka kanssa jakaa tämä ihmeellinen elämä.
Tila odottaa käsittelyä.
Kiitos paljon. Nähdään myöhemmin.
Siirrä jalka tähän. Nostan sen.
Eikä!
- Polveni! - Odota. Siirrä jalkaasi.
- En voi. - Pelasit verkkopalloa!
Polveni! Odota hetki. En pysty tähän. Tämä on...
- Selvä, odota. - En pysty. Anteeksi.
Sinä aloitit.
Ja nyt olen myöhässä.
Rauhoitu. Meillä on aikaa.
Anna kymmenen minuutin etumatka.
Nähdään kohta.
Lopeta. Näytät aivan upealta.
Tässä sinulle.
Juo se.
Kultaseni, samppanjaa pitäisi siemailla aromin, maun ja helmeilyn vuoksi.
Ei imaista kuin dieseliä.
Äiti, tässä on Tumi. Hän järjestää synttärini.
Se tapahtumasuunnittelija.
Mieluummin "luksustapahtumien ideoija" ja ystävä.
- Leo! Täällä! Leo! - Kuka on tulossa? Presidenttikö?
Ei, se on vain Leo.
Entistä ehompana.
Hän on todellakin päässyt pitkälle.
Panin langat pyörimään kolme kuukautta sitten.
Ehdotin soolonäyttelyä.
Kukaan ei roiku Leon käsivarressa.
Anteeksi, hyvät naiset.
Sinä olet varmaan se Princess.
Ude.
Sabelo Ude.
Sabeloko? Tietenkin.
Olet siis Tumin avec. Hauska tavata.
Eikö hän kertonut, että olen enemmän kuin avec?
Ei.
Suokaa anteeksi, Leo on pulassa. Pidän tuosta avecista.
Minäkin pidän hänestä.
Leo, milloin voimme odottaa seuraavaa näyttelyä?
Leon seuraavat teokset tulevat tähän galleriaan.
Mutta mitään ei ole varmistettu.
Se on soolonäyttely. Se alkaa täällä kolmen viikon kuluttua.
Mikä on teemana?
Voin vain sanoa, että kaikki ovat uusia töitä.
Inspiraationa on ollut nainen, joka pelasti henkeni. Minun muusani.
Suurenmoinen ilta.
Nähdään taas. Hyvää illan jatkoa.
Kiitos.
Nähdään.
Vau. Tämä ilta oli voittoisa, kultaseni. Seuraavaksi sinun syntymäpäiväjuhlasi.
Niin.
- Haluatko juhlia? - Äiti, ole kiltti.
Hyvää yötä.
Leo, hyvää yötä. Kiitos, että tulit.
- Thandille suukko. Sano, että rakastan. - Hän tietää sen.
Oli kiva nähdä sinua.
Kerrankin voin sanoa samaa, Leo.
- Anna lapsenlapselleni hyvänyönsuukko. - Annan.
- Hei. - Hei.
Maistuisiko myöhäinen illallinen?
Äiti, haluan näyttää upeita juhlaideoita. Niistä tulee eeppiset.
Entä Sabelo?
Hän pärjää. Soitanko taksin?
Soita vain.
Hyvä on. Mennään.
Ne ovat koko vuosikymmenen synttärijuhlat.
Tumi on tehnyt kaiken mahdollisen.
Eikö olekin upea?
Ajattelin jotain intiimiä.
Kuten Zazan 35-vuotissyntymäpäivät minun luonani.
Ei. Princess halusi jotain loistokasta.
Tunnen hänet hyvin 1,5 vuoden jälkeen.
Se on vain juhlajännitystä.
Elämä alkaa 40-vuotiaana. Kippis.
- Nostan sille maljan. - Kippis.
Tilaan lisää samppista. On monta juhlanaihetta.
Ajattelin sisustaa kylppärin uudelleen.
Sinivihreitä mosaiikkilaattoja.
USKOMATON TAPAHTUMA! #VOIMAPARI - 2034 TYKKÄYSTÄ
218 TYKKÄYSTÄ TOINEN TULOSSA #AVIOLIITTOAINESTA
Huhuu?
Leo!
Thandi?
Hei.
- Tulit aikaisin. - Hei.
- Onko viimeinen? - Ei katsota eikä kosketa.
Se on vain minulle.
Hyvä on. Mutta et tarvitse sitä. Tämä riittää.
Ne eivät riitä. Näyttely tarvitsee keskipisteen.
Muusani tuo kaiken yhteen.
Hyvä on. Tehdään se sinun tavallasi.
Kuka sinä olet? Mitä teit lasteni äidille?
Taasko te riitelette?
- Ei! - Ei!
- Tule alakertaan. - Okei.
- Hei! - Hei.
- Hei. Hae tavarasi, niin voidaan lähteä. - Okei.
- Tarvitsetko apua? - En.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
- Heippa, enkeli. - Hei!
- Joten… - Joten?
Synttärini ovat viikonloppuna. Pidän juhlat, ja oman tuurini mukaan -
minulla ei ole avecia.
Ajattelin, että ehkä sinä voisit -
auttaa minua siinä.
Selvä.
Jotain pröystäilevää.
Kyllä, kiitos. Kuulostat äidiltäni. Ilmoita, pitää mennä.
- Jotain liian hurjaa. - Kiitos! Ilmoita.
- Likainen 40! - Ihan sama.
Onko sinulla huulipunaa?
Mitä sovimme meikkaamisesta?
Ei meikkiä ennen kuin olen tarpeeksi vanha.
Isälläsi on tapana antaa periksi, mutta tämä on jo liikaa.
Ei hän antanut sitä huulipunaa.
Mistä sitten sait sen?
Löysin sen hänen kylppäristään. En tiedä, kuka sen oli jättänyt sinne.
Eikä! Kiitos, Tumi-täti.
Äiti, katso! Ihan paras k-pop-bändi!
He tulevat Etelä-Afrikkaan. Uudella suosikkitädilläsi on yhteyksiä.
Kenet aiot ottaa mukaasi?
Jos menen äidin ja isän kanssa, olemme oikea perhe edes yhden päivän.
- Soitan Cocolle! - Hyvä on, rakas.
Kiitos, Tumi-täti.
Hän ruinasi noita lippuja jo monta kuukautta.
Ilo on minun puolellani.
Ihme, ettei hän lähde Leon ja uuden tyttöystävän kanssa.
Siis minkä?
Thandi kertoi. Hän käyttää jo nyt huulipunaa.
Pyysikö Leo lupaa esitellä heidät?
En yhtään tiedä, miten se tapahtui.
Miten muuten voisi selittää huulipunan poikamiehen kylppärissä?
- Joku haluaa merkitä reviirinsä. - Niin.
Raitis tai ei, Leo on typerys.
Silti autat häntä, jotta hänen uransa voi jatkua.
Joku pimu kuvittelee korjaavansa kovasta työstä saadun sadon.
Naurettavaa.
Päivä kerrallaan.
Vaikeudet tulee nähdä polkuna.
Helvetti.
- Yritä nyt. - Leo!
- Hei. - Hei.
- Unohtiko Thandi taas päiväkirjansa? - Ei.
- Missä hän on? - Zazan luona yökylässä.
Mitä kuuluu?
Olen vähän…
Halusin vain kysyä, pääsetkö tulemaan syntymäpäivilleni.
- Princess. - Tiedän painostavani.
Mutta…
Taidan sanoa ei, Princess.
Saanko kysyä miksi?
Koska Thandille ei pidä antaa väärää vaikutelmaa.
- Hän luulee, että olemme taas yhdessä. - Niin.
Se kai selittää huulipunan.
Huulipunanko? Mitä tarkoitat?
Tyttöystäväsi huulipunaa, jota Thandi käytti.
Miten saatoit tuoda jonkun vieraan naisen lapseni luo kysymättä minulta?
He eivät ole tavanneet.
- Odotin oikeaa hetkeä. - Oikeaa hetkeäkö?
Siksi olet ollut poissaoleva.
Kaiken sen ajan, rahan ja vaivan jälkeen.
- En pyytänyt sitä. - Minun piti tehdä se.
Jonkun oli pakko, jotta voisit olla isä lapsellemme.
En jaksa tätä.
Lähde vain. Hyvin tyypillistä.
Kuulehan.
Aika hassua, että olet kruunannut itsesi onnellisuuden esikuvaksi.
Et voi pomottaa minua enää, Princess.
Et omista minua.
Hanki elämä.
Yritä elää.
Hedelmää.
Ja kuplia.
Kiva.
Odota, haluaisitko joskus vain jutella?
En.
Terapeutti on sitä varten.
Miten nelikymppisjuhlien suunnittelu etenee?
- Uudelleensyntymispäivän. - Aivan.
Juuri sen, koska käytin aivan liikaa rahaa -
kutsun logoon, jotta sinä unohtaisit.
Kutsun, jota odotan yhä innolla.
Princess tietää, että olet avecini.
Voisimme näyttää sen muillekin.
Vaikka olen hänen ystävänsä, ne juhlat ovat silti työtäni.
- Et voi olla silloin pääosassa. - Hyvä on. Entä jos tapaisit perheeni?
Kohta on mennyt vuosi. Et ole tavannut parasta ystävääni etkä siskoani.
Odota. Tehdäänkö kompromissi?
Lounas siskon kanssa huomenna. Hän on upea.
Jestas, mitä kello on?
Voi luoja. Unohdin kokonaan.
Minulla on online-kokous. Sinun pitää mennä.
- Kymmeneltäkö? - New Yorkissa on iltapäivä.
Sitten odotan.
Kolme tuntiako?
Kuulehan, Sabelo. Tiedät, mistä pääsee ulos. Minun pitää pukeutua.
Hauskaa kokousta.
Kuuntele nyt. Ne ovat erittäin hienostuneen naisen 40-vuotisjuhlat.
Siksi en halua mitään jääveistoksia. Jätetään ne nyt pois.
Selvä, kiitos.
- Hei. - Hei.
Otatko kahvia?
- Poistun vähäksi aikaa. - Ei hätää. Hoidan allekirjoituksen.
Lähetä se vieraslista.
Et ymmärtänyt. Juhlat on peruttu.
Anteeksi.
Minun pitää olla yksin. Juuri nyt.
Aion viettää aikaa äitini uudessa lomamökissä.
Olen pahoillani. Minun pitää nyt mennä.
Selvä. Voimme varmasti puhua tästä.
Princess!
Mitä on tapahtunut?
TERVETULOA NORTH WESTIIN
Missä olit, kun tapasin Leon?
Antakaa minun mennä.
Voi hemmetti!
Mitä helvettiä?
Hitto vie!
Voi paska!
Hitto!
Mikä sinua vaivaa?
Minuako? Mikäs sinua vaivaa?
- Miksi vilkutit? - Hän näytti punaista lippua.
Piti kääntyä. Anteeksi, onko tämä ajokelpoinen?
Se on vintage-auto. Klassikko. Kai sinä tajuat.
Onko klassikolla vakuutus?
Hyvä luoja sentään.
Tajuatko, mikä homma oli saada kanat munimaan kunnon munia helteellä?
Anteeksi, oletko nähnyt autoni? Hetkinen.
Nuo joburgerit.
- Uskomatonta! - Hitto.
Hoidetaan sitten ne munat. Laadukkaat, ruskeat munat.
Selvä.
Kulta! Tulin niin nopeasti kuin pystyin.
Rakas.
- Pyydän isoa palvelusta. - Mitä?
Juhlapaikka pitää vaihtaa.
Voitko viedä minut, jotta voin tehdä töitä?
Sinne on matkaa.
- Vastineeksi lounas siskoni kanssa. - Sabs, älä nyt.
Tämä on kriisi. En voi nyt miettiä muuta.
Ystäväni ei voi olla synttärinä yksin.
- Auta minua tässä. - Ihan, mitä haluat, kultaseni.
Kiitos, rakas.
- Oletpa sinä kuuma! - Kiitos. Ihanasti sanottu.
Hei, ihanuus. Homma menee nyt näin.
Rakensimme linnoituksen.
Leivoimme keksejä ja katsoimme leffankin.
Mutta sinua on kova ikävä, äiti.
Voi kultaseni. Minullakin on ikävä sinua.
Kiva, että viihdyt Cocon kanssa. Toivon, että käyttäydyt hyvin.
Totta kai.
Nähdään kun palaan, kultaseni. Rakastan sinua.
Okei. Rakastan sinua, äiti. Heippa.
Heippa.
Viikonlopun pitäisi olla hauska.
En malta odottaa, että tapaan kuuluisan Tumin.
Sopiihan hänelle, että olen mukana?
Älä sano, ettet ole kertonut.
Rauhoitu.
Sanoin, että tapaamme sinut.
- Ota rennosti. - Selvä.
Tumi, Nelly. Nelly, Tumi.
Hän on siskoni.
Kielsin häntä väijymästä, mutta hän ei kuuntele.
Hän tulee mukaan.
Okei.
Nelly, hauska tavata.
Näytät muuten upealta. Voitko odottaa hetken?
- Pieni hetki. - Selvä.
Tämä on työmatka, ei perhetapaaminen.
Hei, Nelly-Jelly! Mites menee?
Tony, kuinka monesti olen sanonut?
Älä soita kun olet strippiklubilla.
Otan vain rennosti Sun Cityssä poikien kanssa.
Missä olet? Tuo näyttää isolta ostoskeskukselta.
Kuka jumalatar on Sabelon kanssa?
Uusi tyttöystävä. Olemme menossa johonkin juhliin.
Ilman minuako?
- Miksi en saa olla mukana? - Ehkä se oli salaisuus.
Lähetä sijainti. Tulen katsomaan häntä.
Käynnistetään "Operaatio: pelastetaan veljemme." Nyt.
Olen töissä, Sabelo.
Pyysin apua, ja nyt tuot tänne jonkun.
No niin. Tumi, oli mukava väijyä sinua.
Ehkä voimme tavata kunnolla, kuten aikuiset.
Et väijynyt ketään. Anna olla.
- Voin ottaa taksin. - Et mene minnekään. Tulet mukaan.
Tule.
Hyvä on sitten.
- Voidaanko mennä? - Autoreissu!
Okei.
- Sinä! - Sinä!
Princess?
- Niin? - Olen syntymäpäiväkokkisi.
Mitä?
Anteeksi vain!
Syntymäpäiväkokkiko?
Princess, hei! Tulimme vilkaisemaan paikkoja juhlia varten.
Sitten vain töihin. Olipa mukava tavata.
Mikä tuo on?
Mitä ihmettä?
MAWETHUN KULINAARISET LUOMUKSET
Anteeksi.
Hei. Kuka sinä olet?
Tony. Ja sinä olet?
Fifster!
Mitä nyt, muru?
Tulin ihan äsken. Missä olet?
Tule vain tänne. Hyvä juttu.
Jee!
Anteeksi.
Anteeksi, älä koske. Laske se alas. Se on hyvä, kiitos.
Mitä tapahtuu?
Anteeksi.
Kuka päästi sinut tänne?
Ravintolapäällikkö! Kyllä, puhun sinulle. Kuka antoi luvan?
Asiakkaani. Jospa huutaisit hänelle.
Tavoittelit Tumi Modisea. En ole tavoitettavissa, mutta jätä nimesi.
Kuka se oli?
En tiedä.
Yllätys!
Tumi, mitä täällä oikein tapahtuu?
Yläkerrassa on tuntemattomia. He tekevät sitä sängyssäni.
- Koko paikka on kuin sirkus. - Minä olen vastuussa sirkuksesta.
Tämä on tärkeä syntymäpäivä, En anna sinun sulkea kaikkia pois.
Piristy nyt.
- Hei. - Hei.
Mawethu. Kanapeita, maistuuko?
Sub-Zero!
Nelly-Jelly!
Sabza, hei!
Tule nyt!
Ensi kerralla älä ole noin ujo.
Mikä teillä kesti?
Sabs, näytät yhä todella hyvältä.
Hyvä luoja sentään.
Hei.
- Hei. - Hei.
- Fifikö? - Niin.
Okei.
Ei.
- Odota, Princess. - Ei.
Tony, mitä sinä teet täällä? Mitä täällä tapahtuu?
- Huomenta, Sabs. - Mitä sinä täällä teet?
Minäkin otan sellaisen.
Tony, mitä teet täällä?
- Me… Sinä olet täällä. - Anteeksi, veli.
- Sinä hölötit. - Kumppanit piti tsekata.
En voinut olla huomaamatta, että Fifi ilahtui sinusta.
- Ikivanha juttu. Älä aloita. - Ei minulle.
Hän osaa yhä hoitaa kuninkaalliset jalokivet. Pallit ovat ihan rusinat.
- En halua tietää. - Tule.
Oikeasti, olen vähän huolissani.
Jos tämä Tumi on taas sellainen...
Sellainen mikä?
Club Paradise.
- Ne ovat vanhoja juttuja. - Hyvä on.
Okei.
Kiva nähdä, Tony! Miten menee?
Hyvä juttu.
- Todellinen syy, miksi lähdin Joburgista. - Tiedän sen.
Sinun ei tarvinnut huolehtia mistään.
Se, mitä olen suunnitellut sinulle, on jotain suurenmoista.
- Vieraat ovat jo päättäneet... - Tumi, lopeta.
Se ei ole sitä. Minä vain…
En tunne olevani oma itseni.
Tiedän, että pitäisi olla onnellinen.
Mutta en ole.
En jaksa enää teeskennellä.
Haluaisin vain vähän omaa aikaa -
ajatella.
Ei voi olla. Kuka tuo on?
- En yhtään tiedä. - Älä viitsi.
Odota minua.
- Minun mieheni. Rakas! - Kutsuitko hänetkin?
En tiedä, kuka...
Tule tänne!
Rakkaani! Ihana nähdä sinua, kultaseni.
Tuoksut hyvältä.
- Princess. - Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä sinä täällä teet? - Tämä on äitini talo, Leo.
Onko hän Thandin äiti?
En ymmärrä. Miksi kutsuit hänet tänne?
En ikinä kutsuisi! En edes tunne häntä.
Leo, mitä teet täällä?
- Minä kutsuin Leon. - Tunnetko siis tyttäreni?
Emme ole tavanneet. En tiennyt, että olet se Princess.
- Mitä hittoa tuo tarkoittaa? - Rauhoitutaan.
Ole hiljaa, Leo!
Nyt tiedän, miksi et halunnut juhliin.
Vau.
- Ei, ei. Princess. - Kiva!
Kulta. Prin...
Tuoko on lapsesi äiti?
Vau! Nyt alkoi tapahtua.
Voi paska.
Princess.
Voitko nyt rauhoittua?
Teet paljon hätäisiä päätöksiä ja…
No niin.
Onko Leo se syy, miksi halusit jäädä pois?
Sinä ja iloisten miesten joukkosi saatte häipyä hittoon äitini luota.
Äitisi antoi luvan tulla tänne.
Ihan sama, kuka antoi luvan! Kunhan vain häivytte!
Princess!
Ole järkevä.
Voimme asettua tänne.
Silta on suljettu. Taidamme jäädä tänne yöksi.
Princess.
Princess!
Älä nyt! Princess!
Tänä viikonloppuna -
on sisältöfestivaali!
- Oikeasti. - Mitä?
- Princess, ole kiltti. Älä lähde. - Lopeta.
Et voi ajaa keskellä yötä tässä sateessa.
Tumi, älä...!
Hitto!
- Anna olla! Kuulitko? - Autan sinua.
Selvä. Ei bileitä.
- Mikä antihuipentuma. - Voitko nyt vain relata?
On myöhä, ja tiet ovat varmaan veden peitossa. Kukaan ei poistu.
Käväisen Princessan luona.
Princess?
Ole nyt kiltti.
Älä nyt höpsi.
Et varmasti kuvitellut tapaavasi minut näin.
Se kertoo, että sitä on jo mietitty.
Kuule, Sabelo. Emme ole seurustelleet pitkään,
mutta pidän hänestä kovasti.
- Tiedäthän, että olen ainoa perheenjäsen? - Tiedän kyllä.
Hän on kokenut paljon. Suojelemme Tonyn kanssa häntä kaikin tavoin.
Sinun pitää saada meiltä hyväksyntä, jos haluat nähdä hänet taas.
- Sinä olet siis Fifi. - Kyllä.
Miten tapasit Sabsin?
Kaupungilla on ollut aika kuumaa menoa.
Sinulla on ilmeisesti tapana hengailla vanhempien ihmisten kanssa.
Menitkö noin pitkälle?
Sabs välittää hänestä. Vaikuttaa mukavalta.
Mustalesketkin vaikuttavat mukavilta.
- Ennen kuin se syö kumppaninsa. - Voi jestas.
Anna kun kerron Sabsista ja ystävästäni Nomatreasuresta.
Sabs mykisti hänet jalkovälillään.
Jos Sabs oli kaupungissa,
hän sekosi täysin.
Mistä te juoruatte?
Ei mistään. Fifi kertoi vain ystävästäsi.
- Mikä nimi? Nomatreasureko? - Niin.
Hän ei ole ystäväni.
Ruoka on valmis. Tulkaahan tännepäin.
Tämä matka oli huono idea. Haluan vain...
Lähdetään sitten huomenna.
Huomennako?
Selvä.
Hitto.
Hei.
- Hei. - Lämmitänkö sinulle keittoa?
Joo.
Et ehkä toivonut tällaista viikonloppua.
En.
Ehkä universumi toi juhlat luoksesi syystä.
Mikähän se syy voisi olla?
En osaa sanoa.
Ehkä se on salaliitto, jotta kohtaisit sen, mitä pakenit.
En vain halunnut juhlia.
Selvä.
Mitä sinä haluat?
Tietenkin tätä keittoa.
Joskus pakeneminen ei ole vaihtoehto. Itseään ei voi paeta.
Puhutko kokemuksesta?
Elin unelmaani Lontoossa.
Michelin-ravintolan pääkokki ja upea asunto.
Minulla piti jo olla kaikki. Tiesin, että jotain puuttui.
Luovuin kaikesta ja tulin tänne. Mitä on elämä ilman onnea?
Jep.
- Lisää viiniä? - Mielelläni.
Siinä teille.
- Kiitos. - Olkaa hyvä.
- Kippis. - Kippis.
Hei, Fifsters.
Näen, että olette aivan pakkomielteisiä #JoziTourist-langastani.
Joko me trendataan?
Eilen illalla paljastin yhden...
- Fifi. - Niin?
- Teit eilen likaisen tempun. - Mitä muka tein?
Kerroit Tumille Nomatreasuresta. Se on mennyttä.
Tykkäät siis hänestä.
Niin tykkäät. Sub-Zero!
Aika tylyä. Älä nyt.
Siinä hän on.
Tumi. Oletko vihainen Nomatreasuresta?
Miksi suuttuisin, jos aikuinen mies tapaa slay queenin?
Eihän meillä ole suhdetta.
Olet vihainen.
Sabs, ollaanpa rehellisiä. Meillä on vain hengailusuhde.
Hengailu...
Älä ajattele liikaa.
Pidä hauskaa.
Saanko tulla?
Tule vain.
MUISTUTUS 1 PÄIVÄ 40. UUDELLEENSYNTYMÄÄN!
Anteeksi, Princess.
Yritimme vain saada sinut liikkeelle.
En olisi saanut jättää kaikkea sinun hoidettavaksesi.
Halusin vain olla yksin.
En ymmärrä. Olet kirjaimellisesti voittoputkessa.
Näillä juhlilla juhlistetaan sinun nelikymppisyyttäsi.
- Tiedätkö mitä? Sinä ansaitset sen. - Hyvä on. Voin...
Voidaanko tehdä jotain simppeliä? Vaikka pelkkä illallinen.
En vain ole valmis isoihin juhliin.
Okei.
Se onnistuu.
Kiitos.
Näyttää hyvältä.
Kiitos.
- Inkivääriteetä pahoinvointiin. - Kiitos.
Mikä hätänä?
Vatsaan vain koskee.
Katsokaa näitä söpöläisiä!
Jos en ole yhtä kuuma kuin sinä, kun olen täti,
suututtaa todella paljon. Jestas sentään.
Haluaisin kuitenkin sanoa jotain, jos ei haittaa.
Eilisilta oli...
Mielenkiintoista.
Sanoisin, että häkellyttävä.
Tulin tänne, jotta saisin olla yksin, ja sitten… Sitten te kaikki tulitte.
Nyt on syntymäpäiväviikonloppuni. Haluaisin juhlia sitä omilla ehdoillani.
Olette silti tervetulleita jäämään.
Niin. Voimme ottaa tästä kaiken irti.
Pidetään hauskaa ja päätetään se mukavaan juhlaillalliseen.
Erinomainen idea.
No niin. Kuka jää tänne?
Minä olen mukana. Sabs, eikö vain?
- Minä jään. - En olisi lähtenyt.
- En sen jälkeen, kun näin äitisi kellarin. - Tums, meidän pitää tehdä jotain hauskaa.
Minulla saattaa olla pari ehdotusta.
- Jee! - Nyt syödään.
Vihdoinkin!
Saanko...?
Anteeksi, että tulin tänne.
Oikeastiko?
Jos olisin tiennyt, että Nelly kutsui minut äitisi kartanoon, en olisi tullut.
Nellykö?
Niin.
En tiedä. Hän näyttää… nuorelta, joten…
Olet tosi tuomitseva. Vaikka itse hyppäät sänkyyn -
uuden tyypin kanssa.
Hei, rakas.
Se ei oikein sujunut.
Voi, rakas. Sinä yritit. Älä anna hänen pilata hauskanpitoa.
- Saat tutustua T:hen ja Sabsiin. - Jee!
- Hae inspiraatiota viimeiseen työhön. - Joo, juuri siitä.
Olen tosi iloinen, että juhlat pidetään. Kiitos sinulle, rakas.
Hän varautuu illallisiin, mutta jatkan juhlateemaa.
Se hetki, kun hän kuulee: "Yllätys!" Hänen on vain pakko pitää hauskaa.
- Hengailusuhdeko? - Niin hän sanoi.
Sepäs oli hauskaa. Mitä seuraavaksi?
Ajattelin hierontaa.
Ei.
Pojat tulevat minun mukaani. Sabs, sinullahan on viisumi.
- Mennään. - Pitäkää hauskaa.
- Mennään nyt. - Bondataan.
- Tule! - Ai bondataanko?
Joo!
- Eikö olekin kiva? - On. Katso tuota toistakin.
Pitäkää hauskaa.
Heippa, rakas.
Rakastan sinua.
Onko rouva...?
Anteeksi. Mantwa, olemme tulossa.
Selvä.
48 TYKKÄYSTÄ. HIERONTA.
Odottakaa, hyvät herrat.
- Sydänhymiöitäkö hengailusuhteeseen? - Ei se ole sitä.
Jos tyttö kertoo, millä kaistalla hän haluaa olla, pidä hänet siellä.
- Oletko kertonut, miltä tuntuu? - Tuntuu. Niin kuin tunteistako?
Niin.
Aina kun yritän avautua, hän sulkeutuu kuin simpukka.
- En tajua. - Hän teki sinusta hengailusuhteen.
Sinun pitää unohtaa se tyttö kokonaan.
Nellyn kanssa toimii se, että puhumme toisillemme aina totta.
Puhu hänelle.
Fifi on ärsyttävää. mutta en mieti häntä.
Silti valitat hänestä nytkin.
- Kuka valittaa? - Kunhan sanoin.
Ehkä sinun on aika kertoa, miltä tuntuu.
Näen, miten katsot häntä. Haluat lisää.
- En tiedä, mistä puhut. - Ansaitset rakkautta.
Samoin me kaikki, vaikka rakkaus tulisikin vastarakkauden muodossa.
Anteeksi, mitä?
Leo sanoi niin.
Hän suuttui, koska hän luuli, että viihdyn...
Anteeksi.
- Tässä, hyvät naiset. - Kiitos.
Kiitos, keittiömestari.
- No? Kiinnyitkö kuumaan kokkiin? - Lopeta. En.
Juttelimme. Hän on ihan mukava tyyppI. Siinä kaikki.
Millä tavalla mukava?
Naiset.
No niin, Nelly. En tiennyt, että se olit sinä.
- Se, joka tapailee lapseni isää. - Se on tuore juttu.
Oletko valmis äidiksi?
Tiedät, että Thandi on tärkeä osa Leon elämää.
Leo puhuu hänestä aina. Hän suorastaan syttyy.
Suloista. Sentään tiedät, että hän on hyvä isä lapsillenne.
En halua lapsia. Tai siis...
Onneksi sinun ei odoteta olevan äiti Thandille, koska olen täällä.
Kuulun pakettiin. Olemme Leon kanssa kietoutuneet yhteen.
Anteeksi.
Okei.
- Mitäs tuo oli? - Ihan sama.
Puhun sinusta. "Olemme kietoutuneet yhteen."
Ole kiltti. Et voi tuomita minua.
En vain halua, että saat taas siipeesi. Etenkään miehen takia.
Mieti sitä.
Tulin tänne, jotta saisin olla yksin.
Kuka ilmestyikään tänne yhtäkkiä?
Jos se ei ole merkki universumilta, en tiedä, mikä on.
- Nyt olen virallisesti huolissani sinusta. - Ei tarvitse.
Huolehdi Fifistä lycrahousuissa ja hänen isosta… kaikesta. Huolehdi siitä.
Tiedän, mitä tarkoitat. Ei tarvitse toistaa.
PAIKALLINEN BAARI. KERRALLA NAAMAAN!
Mitä?
Tämähän on hieno.
Hei.
Missä muut ovat?
He puhuivat paratiisista,
viisumista ja vaijeriliu'usta.
- En tiedä mitään. - Haluatko mennä etsimään heitä?
Haen paukun.
Hei.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Tule istumaan.
Pelkäsin, että veljeni säikäyttivät sinut.
Tony on yrittänyt kovasti, mutta niinhän se menee.
Jouduit jo perhegrilliin.
- Kulta, minä... - Arvaa mitä? Kuka trendaa?
Leo Moyo.
Mitä?
Vastauksia satelee, ja hintoja kysellään.
Minähän sanoin. Maailma on valmis sinua varten.
Selvä. Kiitos, Princess.
PAIKALLINEN BAARI
208 TYKKÄYSTÄ
#VAIJERILIUKU #LUONTO
- Saanko lainata autosi avaimia? - Jep.
Palaan pian.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Varo koruja.
Pariliuku. En valehtele. Tämä pelottaa vähän.
Ei. Älä huoli, Fifi. Olet hyvissä käsissä.
Voisitko...? Voitko irrottaa minut?
Ei, rakkaani. Mene Fifin kanssa.
Etsin jonkun toisen pariksi.
- Hei vaan. - Oletko kokeillut aiemmin?
En ole, mutta olen hyvin kutiava.
Pariliu'ussa on kyse luottamuksesta.
Voitko irrottaa minut äkkiä?
Pidetään toisesta kiinni eikä päästetä irti.
- Aseta kädet näin. - Selvä.
Ei.
Näpit irti minun naisestani. Antaa olla.
Selvä. "Minun naisestaniko?"
Kuulehan.
En halua viisumia. En halua sitä sinullekaan.
Selvä, mutta luulin...
Niin olenkin.
Tämä on ihanaa!
No joo, okei. Hankkikaa huone.
- Älä ole kateellinen. - Älä ole.
Onhan sinulla meidät, Tons.
Olet todella kaunis. Olet ihan kaikkea. Rakastan olla lähelläsi.
Aina kun olen kanssasi, tuntuu aivan mahtavalta.
Rakastan sinua.
Käyn vessassa.
Helvetti.
Se ei mennyt hyvin.
Hän sanoi r-sanan.
Hän vain möläytti sen.
Mitä sinä sanoit?
Juoksin karkuun.
- Tumi! - Menin paniikkiin.
Tiedätkö sen nettivitsin Limpopo-miehestä, joka on pitkän viikonlopun poissa?
Koska hän menee naimisiin.
Se olin minä.
Hän halusi yhteisiä lapsia.
Etsitään uusi lääkäri ja selvitetään, mikä sinua vaivaa.
Minuako?
Se nainen elää minun elämääni.
Hän hoki r-sanaa koko ajan.
Entä jos Sabelo haluaa elää sinun kanssasi?
Kunnes selviää, etten ole vaimoainesta. Hän jättää minut Fifin takia.
Kaikkia päätöksiä ei voi perustaa pelkoon. Sinulla ja Sabelolla voisi olla jotain.
Sabelon pitää hyväksyä, että olemme vain tuttuja.
Oletko varma siitä?
Olen.
Tiedäthän, että naisetkin yllättyvät r-sanasta?
Hän ei tarkoittanut sitä. Se oli vain adrenaliinipiikki. Vai mitä?
Ehkä olet oikeassa. Minun pitää hyväksyä, että tämä on hengailusuhde.
En anna pikku lipsahduksen hankaloittaa kaikkea.
Sillä lailla! Katsopas.
Oliko se oikeasti lipsahdus?
Sabs, minusta tuntuu, että se versio sinusta on kuollut.
Mikä versio?
Sabs, rakastatko Tumia?
Jospa laatisit listan.
Kirjoitat ensin kaikki syyt, miksi teillä pitäisi olla suhde.
Ja sitten, miksi pitäisi olla vain tuttuja.
Hetkinen. Oliko tuo vain typerä idea jostain naistenlehden artikkelista?
Sano suoraan.
Se oli vain hauska juttu.
Ihan sama.
Sisko.
Tulen kohta.
Siri, kuinka kauan aamupahoinvointi kestää?
Löysin tämän netistä.
Hei. Kaikki on valmiina illallista varten. Sopiiko, jos poistun?
Voinko tulla mukaasi? Pakko päästä hetkeksi pois.
Totta kai.
Kiitos. Mene vain edeltä.
Selvä.
- Hei, äiti! - Hei!
- Sieppaatko minut? - Tämä on paikallinen yhteisökeskus.
Käyn joskus auttamassa täällä. Tykkäät varmasti.
Olet täynnä yllätyksiä.
Vau.
Mitä aiemmin tapahtui?
Sinun universumisi leikkii kanssani.
Ajattelin, jos saisin selvitettyä tämän osan elämästäni,
kaikki muu järjestyisi.
Sen sijaan kaikki luisuu käsistäni.
Mikä?
HYVÄT PUOLET
- Selvitetäänkö, miksi voit pahoin? - Ei tarvitse.
Oletko varma? Ei ole kiva nähdä sinua tällaisena.
- Missä Tumi ja Sabelo ovat? - Luulin, että he olivat kanssanne.
Sabs tuli.
Hei.
- Luulin, että lähditte ilman minua. - Missä Tumi on?
- Eikö täällä? - Ei.
Soitan hänelle.
Päivää!
- Hei. - Kuka tuo on?
Hei. Jengi, tässä on RJ.
RJ, tässä on minun jengini.
Terve.
Hei, RJ. Mitä kuuluu?
Se vaijeriliukutyyppi.
Eiköhän panna juhlat käyntiin?
Okei.
- Sabs, tuletko? - Joo, tulen.
Hyvät naiset ja herrat, Grillattua meribassia.
Täytteenä on cocktailtomaatteja, sitruunaa, valkosipulia ja sieniä.
- Nauttikaa. - Kiitos.
Kiitos, kokki.
Näyttää hyvältä.
Olen näin lähellä hyppyjen maailmanennätystä.
- Maailmanennätystäkö? - Todellakin.
- Sen huomaa. Lihakset ja kaikki. - No…
Miksi stressaat tätä?
Anna olla, Tony.
Kuulehan, rakas. Ei salata asioita toisiltamme.
Hyvä on.
Mikä on maailman suurin futiskilpailu?
- FIFA - PSI.
- MM-kisat. - Oikein. Sano kokonaan.
FIFA World Cup.
Kyllä. Sitten riks, raks ja poks!
- Thanos! - Se ei ole riks, raks ja poks!
- Sano nyt. - Aika!
Aika.
Vau.
Riisimurot.
Ihan sama.
Nellylle luulientä. Tämän pitäisi rauhoittaa vatsaa.
- Kiitos paljon. - Luulientäkö?
Niin. Nels ei tykkää merenelävistä.
Eikö ostereistakaan? Tiesittekö, että se on lemmenrohto?
Miksi helvetissä tulit tänne?
Okei nyt. Jatketaan peliä.
Jep.
- Sinun Honeysi on... - Pomeranian.
Kyllä, hienoa.
Nelly voisi tietää tämän.
- Raskaana. - Kyllä! Hienoa!
Miksi Nelly tietäisi sen?
- Odota. - Onpa tyhmää.
- Odottakaa. - Seuraava osa.
Jo aamulla on paha olo, mutta se voi kestää koko päivän.
Päänsärky.
Ei! Hän teki sitä koko päivän, muistatteko?
Niin! Aamupahoinvointi!
Kyllä! Hienoa.
Mahtavaa!
- Oletko sinä raskaana? - Oletko?
- Princess? - Anteeksi. Luulin, että tiesitte.
- Leo, voimmeko...? - Kerro nyt.
Nelly ei halua lapsia.
Olen kysynyt sinulta: "Mikä hätänä?"
- Se johtuu Princessistä. - Tämä ei liity häneen.
Etkö kertonut, koska et halua yhteistä lasta?
Leo!
- Leo, odota. Anna, kun selitän. - Anna olla.
Leo!
- Enkö pyytänyt sinua puhumaan? - Anna minun selittää.
- Kauanko olet salannut sen? - Pysy poissa tästä. Hitto!
- Etkö ole tehnyt tarpeeksi? - Yritin vain suojella.
Missä on rehellisyys?
Leo.
- Oletko tyytyväinen itseesi? - En ole se, joka valehteli.
- En ole se, jolla on salaisuus. - Et olisi saanut kertoa.
Tiedätkö, kuka häviää, jos Leo retkahtaa?
Tyttäresi.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Mikä on?
Naisongelmiako?
Ei kiinnosta.
NELLY - VASTAAMATON PUHELU
LEO, OLEN HUOLISSANI SINUSTA. SOITA MINULLE.
Leo täällä. Pahoittelen, etten voi vastata.
Jätä nimesi ja numerosi, niin soitan takaisin.
Helvetti.
Rakas.
Pärjäätkö?
Mikset kertonut meille?
Sain tietää vasta eilen. Yritin vasta käsitellä sitä.
Nyt sinulla on vauvamammadraama.
Kiitos.
Se lähti käsistä.
En olisi saanut möläyttää sinun asioitasi.
- Et saa silti retkahtaa. - Et taida arvostaa minua yhtään.
Vaikka kuinka yritän olla parempi mies ja isä.
Se ei ole totta.
Asioiden ei pitänyt mennä näin.
Luulin, että se oli merkki.
Merkkikö?
Olemme tehneet kovasti töitä, jotta olisimme hyviä vanhempia.
Miksi halusit pilata sen?
- Anna anteeksi. - Tämä ei liity sinuun.
Selvä. Selvitän sen Nellyn kanssa. Leo, ole kiltti.
Ole kiltti.
Tiedätkö mitä? En aio järjestää näyttelyä.
- Ei, ei! - Tämä riitti.
- Ole kiltti. - Tämä riitti!
- Käykö santsikuppi? - Miten menee?
Tässä.
Hei.
Tuoksut panimolta.
Niin. Houkutti kovasti.
En juonut.
- Princess tuli ja sitten... - Mene pois, Leo.
- Mene pois. - Odota.
Pitää jutella.
Menit hänen kanssaan baariin, ja nytkö pitäisi puhua?
- Nelly... - Ihan sama! Mene hänen luokseen.
- Nelly. - Mene pois!
Olen kamala ihminen.
Kukaan mies ei ole draaman arvoinen.
Se on vain… Aika loppui kesken.
Tässä mahtavassa kuvitteellisessa elämässä, jota minun piti elää.
Leo oli edessäni, ja hän...
Hän oli kaikkea, jota tiesin hänen olevan.
Se ei vain koskenut minua mitenkään.
Minun pitäisi olla onnellinen.
Sinulla on kirjaimellisesti ihan kaikkea.
Mutta lehden kansi ja palkinnot eivät lämmitä öisin.
- Et tarvitse miestä lämmittämään sinua. - Tiedän. Kaipaan silti kumppania.
Sinulla on ystäviä. Sinulla on Thandi. Ymmärrätkö, millainen siunaus se on?
En ole ainoa, jonka pitäisi laskea hyviä asioita.
Miksi ivaat Sabeloa sen tyypin kanssa?
- Hän aiheutti sen itse. - Älä viitsi.
Otan täydennystä.
Hei, Fifters. Olen yhä kartanossa.
Täällähän on uusia seuraajia. Hei, kaikki! Tervetuloa!
Tiedän, että suurin osa teistä haluaa ehdottomasti kuulla eilisestä draamasta.
- Huomenta. - Huomenta, Fifi.
Mitä?
Sabs, sinun pitää puhua Tumille. Koska on selvää, että rakastat häntä.
Jos et puhu,
kadut sitä vielä.
PALJON ONNEA!
ONNITTELUT!
HYVÄÄ 40-VUOTISPÄIVÄÄ!
Jestas.
Hyvää 40-vuotispäivää.
No siis...
En perunut juhlia.
Tumi!
Miten niin et perunut juhlia?
Sinun pitää nähdä se lahjana minulta sinulle.
Kyse ei ole edes bisneksestä.
Kyse on ystävyydestämme.
Anna meidän juhlia sinua.
Ole kiltti.
Okei.
Pidetään juhlat.
Selvä.
Et kai ole vihainen minulle?
Miten voisin olla?
Näit vaivaa näyttääksesi, että tapahtuipa mitä tahansa,
tämä on silti juhlan arvoinen hetki.
Kiitos.
Ole hyvä.
Hei.
Juhlat pidetään sittenkin.
Toivoisin, että jäät juhlimaan kanssamme.
Miksi haluaisin jäädä juhliisi?
- Et olisi saanut sanoa mitään. - Tiedän.
Helvetti.
Jätä se laatikko nurkkaan.
Sitten voitte aloittaa koristeista. Ripustakaa kaikki. Kiitos.
Vihdoinkin. Etsi vain paikka ja pystytä se.
Hän on siis yhä täällä, vai mitä?
Se tarkoittaa, että hän haluaa selvittää asiat.
Hoiditko Leon ja Nellyn?
Se on työn alla.
Selvä. Hyvä juttu.
Luulin, että tämä olisi tilaisuus hengähtää.
Voisin saada inspiraatiota.
- Tämä on... - Olen täällä, kun tarvitset minua.
Kuule, voinko soittaa takaisin?
Totta kai. Muista, että raittius tuo vapauden.
Kiitos.
Saanko pyytää yhtä palvelusta? Tule mukaani.
Ei mitään draamaa. Kunhan vain tulet.
Mene edeltä.
Selvä lahjakkuus.
Niin. Ajattelin viedä näistä joitakin galleriaan.
Mitä? Eikö se ole hyvä idea?
Princess, mitä me teemme täällä?
Halusin vain tuoda sinut jonnekin hakemaan inspiraatiota, jotta voit...
- Ei! En aio enää järjestää näyttelyä. - Leo, ole kiltti!
Ei minun tarvitse osallistua. Ota joku toinen.
En halua sitä.
Älä anna pilkan sattua omaan nilkkaan.
En ole viimeistellyt viimeistä teosta.
Ei se haittaa. Vielä on aikaa.
Ei, mieleni on tyhjä. Se teos on tyhjä.
En vain pysty.
Leo Moyo. Hei!
Fanitan töitäsi.
Saanko pyytää sinua istumaan kanssamme?
Oletpa kaunis. Voisitko olla mallina meille?
Jooko?
- Ei! - Ole kiltti!
- Ei! - Kyllä!
Kokki odottaa sitä. Vie se keittiöön.
- Selvä. - Kiitos.
- Lähdetkö sinä? - Ei olisi pitänyt tulla.
Aloin vasta tutustua sinuun.
Eikö Leo tule?
En halua nähdä häntä nyt.
Sabs, lähdetkö sinäkin?
Taitaa tulla aika mahtavat bileet.
- Harmi, ettet pääse mukaan. - Tosi surullista.
Kiitos kaikesta.
Kiitos.
Sabelo!
Sitten voit täyttää tämän kohdan.
Vau, se on hieno.
Hyvää syntymäpäivää, Princess.
- Kiitos. - Vau.
Hei!
- Sabelo lähti koko porukan kanssa. - Lopullisestiko?
- Niin. - Hitto.
Mitä helvettiä?
En ymmärrä. Mitä tapahtui?
Eilisen jälkeenkö?
En mitenkään saanut heitä jäämään.
Oletko kunnossa?
Olen.
- Onko teillä jotain suuhunpantavaa? - Et tarvitse niitä.
Sabs, voisin antaa niitä lievittämään kipua, mutta kuinka kauan?
Se nainen meni selvästi syvälle ihosi alle.
Ei siitä pääse huumeilla eroon. Sinun pitää kohdata hänet.
Ongelmia välttelemällä päädyimme Club Paradiseen.
- Älä nyt. - Tony on oikeassa.
- Sinun pitää tehdä se. - Niin.
Jos et tee sitä, kadut sitä loppuikäsi.
- Hei vaan. - Tervetuloa.
Miten menee? Mukava nähdä.
- Hyvä. Ota drinkki. - Lahjapöytä on tuolla.
Ihanaa, kun se täyttyy.
- Vau! Oletpa hienona. - Hyvää syntymäpäivää, rakas.
Kiitos, äiti.
Miten viikonloppu meni?
Hyvin.
Erinomaista.
Nelly! Vastaa puhelimeen.
Leo on täällä.
Jep.
Drinkki. Haen sinulle drinkin.
- Minun pitäisi tulla mukaan. - Tulen kohta.
Mitä Leo tekee täällä?
Tässä on Nelly. Jätä viesti.
Hei, kippis!
Tiedätkö, että jos olisit pyytänyt anteeksi Sabelolta,
et olisi tanssimassa yksin ja hukuttamassa suruasi?
Pitääkö minun pyytää anteeksi? Hänen pitää pyytää sitä minulta.
Pyytää mistä? Ai koska hän rakastaa sinua?
- Et tiedä, mistä puhut. - Sanonpahan vain.
Nämä ovat sinun nelikymppisesi! Tule!
Palaan pian.
- Oli kiva nähdä. - Kuin myös.
Hei, synttärityttö.
Ahdisteliko hän sinua?
Ei.
Eikö Nelly vastaa?
Hän oli se muusa, josta puhuit.
Jep.
Nainen, joka veti sinut kuilusta.
Hänpä juuri.
Ja nyt hän ei edes vastaa puheluihini.
Lähden nyt, Princess.
- Hei. - Hei.
Princess.
Minä vain…
Juhlat olivat huono idea.
Pilasin kaikkien viikonlopun.
Mitä?
Odota.
Mitä?
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Minä vain… Teen saman virheen kerta toisensa jälkeen.
Minkä virheen?
Kiirehdin liikaa enkä ajattele loppuun asti.
Selvä.
Anna palaa, Margie.
- Anna mennä. - Kaikki hyvin.
Tyttäresi täyttää 40!
Hei.
Princess!
Princess?
Selvä. Mennään.
Selvä. Oletko kunnossa?
Olen. Pitää kertoa yksi juttu.
Selvä, niin minunkin.
Saanko kertoa jotain?
Minä vain…
Olen kyllästynyt kuulemaan sinusta ja Leosta koko ajan.
"Leo, Leo…" Älä kuvittele harhoja.
Harhojako?
Okei, Princess. Sabelo on täällä. Mitä minun pitäisi tehdä?
Enpä tiedä.
Miksi kysyt minulta? Siltä harhaiselta.
Vau.
Hyvää syntymäpäivää sinulle
Hyvää syntymäpäivää, rakas Princess
Hyvää syntymäpäivää sinulle
- Puhe! - Puhe!
Kiitos kaikille.
- No niin! - Puhe!
Tervetuloa.
Kuten näette,
kaikki näkemänne on sommiteltu hyvin huolella. Minun taholtani.
Siitä huolimatta näyttää siltä, ettei vaivannäköäni ole huomioitu.
Mutta nostetaan malja.
Teille kaikille,
koska olette tulleet tänne asti ystävänne vuoksi.
Miksi?
Koska niin ystävät tekevät.
No... Toisin kuin jotkut.
Selvä. En pyytänyt tätä, mutta hei.
Eikö edes kiitosta, Princess? "Kiitos upeista juhlistani."
"Kiitos, kiitos."
Kiitos, Tumi. Todella tyylikästä. Kiitos.
Tiedätkö, mikä on tyylikästä?
Se, että juokset koko ajan Leon perässä.
Tumi!
Anteeksi? Mitä sinä teet? Mitä sinä teet täällä?
- Älä nyt. - Älä komentele. Mitä?
Olet humalassa.
- Rauhoitu. - Olenko muka?
Suojelet siis sivuhoitoasi?
- Kuulehan, mummo. Kuka on sivuhoito? - En ole mummosi!
Anna olla, Tumi. Rauhoitu!
- Selvä. - Ei!
- Odota. - Ulos!
Tumi!
- Pilaat juhlat! - Minäkö pilaan juhlat?
Ei ihme, että mies heittäytyi tuon ghettomerenneidon syliin...
- Ghettomerenneito! - Nää bileet on ghetto!
Näin sinut, Sabelo.
- Näin sinut. Petit minua. - Niinkö? Milloin?
Stalkkaat eksääsi netissä ihan koko ajan.
Selaat kuvia kerta toisensa jälkeen.
- Kuten... - Princess?
Minun kakkuni! Lopettakaa!
Ei!
Hyvää syntymäpäivää.
Hei.
Halusin vain pyytää anteeksi sen kakun takia.
Hei.
Siinähän on neiti Hengailusuhde gepardikuosissa.
Etsin Sabeloa. Onko kukaan nähnyt häntä?
Tony, tässä. Hae Sabs, jotta päästään pois täältä.
- Eikö hän ole kanssasi? - Hän ei vastaa.
Ehkä hän meni kotiin.
Voi ei.
- Tony? - Mitä?
Hän lähti Tumin kakkutappelun jälkeen ja otti syötäviä huumeita.
- Koko paketin. - Onko tämä taas Club Paradise?
Tony!
Hei, Tony!
Sano, että rakastan häntä.
Sabs!
Aion kohdata hänet.
Sabs!
Helvetti.
- Vittu! - Mitä on tekeillä?
Tony!
Tony?
- Näetkö hänet? - En.
Onko häntä näkynyt?
Ei. Kuka hän on?
En tunne häntä.
En ole nähnyt.
- Etkö? - En ole.
Soitan pari puhelua.
Hei, Fifi. Onko tietoa Sabelosta?
Yksi vieras kertoi, että hän oli mennyt kohti jokea. Menemme sinne.
Sabelo!
Jep.
- Tons! Miksi kävelet noin nopeasti? - Pysy perässä, Fifi.
Entä jos jotain sattui?
Sabelo!
Veli.
- Hei. - Hei!
- Mitä on tapahtunut? - Pääsetkö ylös?
Tule.
Rauhallisesti.
Olin liian korkealla ja eksyin pimeyteen.
Luulin kuulleeni leijonan. Juoksin luolaan ja piilouduin sinne.
Puhelin taisi kadota samalla.
Tiedätkö, mitä tarvitset?
- Lämpimän kylvyn ja kunnon aterian. - Niin.
- Haluatko tietää jotain? Se on ohi. - Tule. Minä...
Rauhallisesti.
Menkää edeltä.
Selvä.
Olisinpa ollut paikalla, kun tulit eilen.
Kulta.
Kuuntele.
Haluan vain sanoa, etten lähtenyt, koska en halua lasta.
Kunnioitan sitä, mitä sitten päätätkin.
Leo, minua pelottaa.
Tiedät vanhempani ja me molemmat olemme toipuvia addikteja.
- Entä jos historia toistaa itseään? - Rakas. Olemme vahvempia.
Päivä kerrallaan. Muista se.
Olen nyt vahvempi, koska olet elämässäni.
Olen valmis ottamaan riskin kanssasi, jos sinä otat sen minun kanssani.
Jestas.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Pärjäätkö?
Meillä on kai kaikki hyvin.
Niin on.
- Onko Nellyn kanssa kaikki hyvin? - On. Kyllä me pärjäämme.
- Hän ei halua minusta mitään. - Tumi.
Mokasin tämän kunnolla.
- Hei. - Siirry.
Minun pitää pyytää teiltä palvelusta.
Meidän pitäisi auttaa Sabeloa ja Tumia selvittämään asiat.
Jos en onnistu, en ole Tumin ansaitsema ystävä. Minulla on pieni suunnitelma.
HYVÄT PUOLET - SEKSIKÄS, KAUNIS, REHELLINEN
MIINUKSET - ITSEPÄINEN, ÄKKIPIKAINEN
Hei.
- Mitä kuuluu? - Oletko lähdössä?
Jep.
Tarvitsen apuasi yhdessä jutussa kellarissa.
Ystäväsi on lukinnut itsensä kellariin ja hukuttaa surunsa.
- Näytä tietä. - Kiitos.
Hyvä on sitten.
Käyn katsomassa.
- Se on takana. Se on... - Mikä se on?
- Pieni laatikko ihan takana. - Paska homma.
Princess! Mitä sinä...?
Miksi tämä ovi on lukossa?
- En tiedä. Hän vain... - Miksi kukaan...?
Tony!
- Avaa tämä ovi! - Tumi, tuhlaat aikaasi.
He tekivät sen tahallaan.
- Meidän pitäisi kai puhua. - Ei ole mitään sanottavaa.
- Anteeksi, että rajoitin sinua. - En halua feikkipyyntöäsi.
Anteeksipyyntö vaatii muutosta käytöksessä.
En ole koskaan tuntenut samanlaista kipua kuin avioliittoni päättyessä.
Lupasin , etten enää koskaan kokisi sellaista.
Joten…
- En halunnut rakastua sinuun. - Minua petettiin.
En ikinä tekisi niin kenellekään.
Kun katosit, minä…
Sinun oli pakko olla kunnossa.
En halua elää ilman sinua.
Rakastan sinua.
- Minun on kerrottava jotain. - Tumi.
Toisaalta suunnitelmamme toimii.
- Oikeastiko? - Kyllä vain.
Okei.
Näytän, mitä Fifi on julkaissut meistä.
Mitä?
Ilmeisesti olemme kolmikko.
- Sain hänet poistamaan sen. - Todellako?
- Kyllä. - Oletko varma?
Sehän kiva.
Hei, ystävä.
Tumi, haluan kysyä sinulta jotain.
Olet kokenut kovia. Rakastan sinua.
Tuletko vaimokseni?
Tulen.
- Hyvä! - Niin sitä pitää!
Jee!
- Poikani! - Kyllä!
No jopas!
Hei, ystävä.
Milloin palaatte? Jätittekö minulle kakkua?
Kakkuako? Mitä sinä puhut? Söin koko kakun!
Eikä.
Kuulehan, isin tyttö.
Meidän pitää päättää, mitä puemme päälle -
näyttelyni avajaisiin.
- Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? - Shoppailua!
Okei, rakas. Pitää lopettaa. Nähdään pian. Rakastan sinua.
- Rakastan sinua. - Hei, rakas.
Sinulla on tosi leveä hymy, kun puhut tyttärellesi. Ihanaa!
- Kiitos, rakas. - Tuli mieleen.
Thandilla on liput k-pop-bändin konserttiin.
Mietin, haluatteko mennä Leon kanssa mukaan.
Se olisi hyvä hetki tavata hänet ja viettää aikaa yhdessä.
Oikeastiko?
Niin. Hänestähän tulee isosisko.
- Olisi ihana tavata hänet. - Hyvä.
Kiitos, Princess.
- Kuka tuo on? - Oikea Princess.
- Kloonasitko hänet? - Oikea prinsessa on talossa!
En voi uskoa, että sanon tämän. Kiitos, että tulit kuokkavieraaksi juhliini.
Kiitätkö minua oikeasti siitä kaikesta draamasta?
Jos olen rehellinen, oli minullakin pieni osuus siinä.
Princess, minä…
Olen todella pahoillani. Minä vain…
Jäin koukkuun juhlien suunnitteluun, koska…
En vain ollut valmis käsittelemään omia juttujani.
Eräs viisas vanha rouva sanoi kerran: "Elämä on yhtä sotkua,
mutta sotkusta selviäminen tekee meistä ihmisiä."
Minun elämäni riittää minulle.
Minä riitän.
Hyvät naiset.
Kaikki on taas paikoillaan, joten olen lähdössä.
En saanut tilaisuutta tuoda tätä silloin.
Kiitoksia.
- Turvallista matkaa. - Jep.
Joten…
Kuulin pikku salaisuuden.
Jessus. Mitä nyt?
Elämä alkaa 40-vuotiaana.
Kippis.
Odota hetki.
Palaan kohta.
Selvä. Minne menet?
Kuten sanoit, elämä alkaa 40-vuotiaana.
Tekstitys: Minna Eronen