Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
4 DAGE TIL 40-ÅRS GENFØDSELSDAG!
Det er sjovt med runde fødselsdage.
De giver os behov for at gøre status over vores liv og spørge:
"Er vi lykkelige?"
Som snart 40-årig synes jeg, at mit liv er ret fantastisk.
Succesfuld forretning… Tjek.
Meningsfuld karriere…
Tjek.
Aktivt socialt liv… Tjek.
En skøn datter og en medforælder, der støtter mig…
Dobbelttjek.
Pokkers…
Det er min datter!
Så er jeg her!
En at dele dette fantastiske liv med…
Status: Afventer.
Tak. Tusind tak. Vi ses senere.
- Over med benet. Jeg løfter op her. - Nej. Av! Mine knæ!
- Vent. Flyt benet. - Jeg kan ikke.
- Du spillede netball! Kom nu… - Mine knæ!
- Vent et øjeblik. - Bare…
- Jeg kan ikke. Det er… - Okay.
- Undskyld. - Vent.
Du startede selv.
Ja, nu er jeg forsinket.
- Bare… - Slap af. Vi har tid.
Giv mig et forspring på ti minutter.
Vi ses derinde.
Hold op.
Du ser fantastisk ud.
Værsgo. Kom nu.
Drik.
Skat, champagne skal sippes for sin aroma, smag og perlage.
Den skal ikke bælles.
Mor, det er Tumi.
- Hun arrangerer min fødselsdagsfest. - Nåh, eventplanlæggeren.
Jeg foretrækker "Luksusevent-arkitekt" og ven.
Leo! Herovre!
Er præsidenten ankommet?
Nej, det er bare Leo.
Ny og forbedret.
Leo er sandelig nået langt.
Jeg såede frøene for tre måneder siden.
Jeg foreslog en soloudstilling.
Jeg ser ingen ledsager.
D'damer.
Du må være Princess i egen høje person.
Ude.
Sabelo Ude.
Sabelo? Selvfølgelig.
Tumis ledsager.
Det er dejligt at møde dig.
Sagde hun ikke, at jeg er mere end en ledsager?
Undskyld mig. Jeg må hellere redde Leo.
Jeg kan lide ham.
Jeg kan også lide hende.
Leo, hvornår får vi din næste udstilling at se?
I kan se Leos nye værker her i galleriet.
Men intet er bekræftet endnu.
Det bliver en soloudstilling, og ferniseringen er her om tre uger.
Hvad er temaet?
Jeg kan bare sige, at det er helt nye værker,
og de er inspireret af kvinden, der reddede mit liv. Min muse.
Sikken dejlig event.
- Vi ses snart igen. Hav en skøn aften. - Tak.
På gensyn.
I aften var en triumf, skat. Det næste bliver din fødselsdagsfest.
Ja.
Du vil vel fejre den?
- Hold nu op, mor. - Godnat.
Leo, godnat. Tak, fordi du kom. Kys Thandi og sig, jeg elsker hende.
Ja, jeg ved, hun ved det.
Svigermor, det var godt at se dig.
For en gangs skyld er det gensidigt.
- Giv mit barnebarn et godnatkys fra mig. - Selvfølgelig.
- Hej. - Hej.
Hvad siger I til en sen middag?
Ma, jeg vil vise dig mine festidéer. Festen bliver episk.
Hvad med Sabelo?
Han klarer sig.
- Skal jeg ringe efter en taxa? - Ja.
Okay.
Lad os gå.
Det bliver dette årtis fødselsdagsfest.
Tumi har virkelig gjort sig umage.
Imponerende, ikke?
Jeg tænkte på noget mere intimt ligesom Zazas 35-års fødselsdag hos mig.
Nej. Princess ville have en stor fest.
Jeg har lært Princess godt at kende de sidste 18 måneder. Det er festnerver.
Livet begynder ved de 40. Skål.
- Det skåler jeg på. - Skål.
Jeg bestiller mere champagne. Vi har meget at fejre.
Jeg overvejer at renovere mit badeværelse.
Nogle blå og grønne mosaikfliser.
KUNSTNYHEDER_SYDAFRIKA FANTASTISK EVENT! - #POWERPAR
NUMMER TO PÅ VEJ - #GIFTEMATERIALE
Hallo?
Leo!
Thandi?
Hej. Du er tidligt på den.
Hej.
- Er det det sidste? - Ikke se og røre, okay?
- Kun jeg må se det. - Fint. Men du behøver det ikke.
Det her er nok.
Det er ufuldstændigt. Udstillingen mangler hovedværket.
Min muse samler det hele.
Okay, det er fint. Vi gør det på din måde.
Hvem er du, og hvad gjorde du ved mit barns mor?
Skændes I nu igen?
- Nej! - Nej!
- Kom ned. - Okay.
- Hej! - Hej.
Hej med dig.
- Hent dine ting, og så går vi. - Okay.
- Skal jeg hjælpe? - Nej tak.
- Okay. Elsker dig. - Elsker dig.
- Farvel, min engel. - Farvel!
- Så… - Så?
Jeg fylder år i weekenden.
Jeg holder en fest, og skæbnen vil, at jeg…
Jeg har ingen ledsager.
Så jeg tænkte, at du måske kunne
hjælpe mig med det.
- Okay. Du flotter dig virkelig. - Ja, tak. Du lyder som min mor.
Giv mig besked. Jeg må gå.
- Det er for meget. - Tak! Giv besked.
- Fyrig og 40! - Fint.
Har du læbestift på?
Hvad er reglen om makeup?
"Ingen makeup før jeg er gammel nok."
Jeg ved, din far elsker at gå imod normerne,
men det er for meget.
Jeg fik den ikke af ham.
Hvor har du den så fra?
Vi fandt den på hans badeværelse.
Jeg ved ikke, hvis den er.
Det er løgn! Tak, Tumi!
Mor, se! Mit K-pop-yndlingsband.
Det er deres første koncert i Sydafrika.
Din nye yndlingsperson har forbindelser.
Hvem tager du med?
Hvis jeg tager med mor og far, kan vi være en rigtig familie for én dag.
Jeg ringer til Coco!
Okay, min skat.
Tak, Tumi.
Hun har plaget om billetterne i månedsvis.
Det er en fornøjelse.
Sært, hun ikke vil med Leo og hans nye kæreste.
Hans hvad?
Jeg hørte det fra Thandi. Hun har hendes læbestift på.
- Bad han om lov til at præsentere dem? - Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Hvordan forklarer du ellers en læbestift på en ungkarls badeværelse?
Nogen markerer sit territorie.
- Ja. - Ædru eller ej, Leo er et svin.
Du holder ham clean og redder hans karriere,
og så kommer der en og høster frugterne af dit hårde arbejde.
Latterligt.
Lev én dag ad gangen.
Accepter modgang som en del af vejen.
Fandens.
- Kom nu, mand! - Leo!
- Hej. - Hej.
Glemte Thandi sin dagbog igen?
Nej.
Hvor er hun?
Hun sover hos Zaza.
Hvad så?
Jeg er lidt…
Jeg ville bare spørge, om du kommer til min fødselsdag.
- Princess. - Jeg ved, jeg presser dig.
Men…
Jeg tror, jeg må takke nej.
Må jeg spørge hvorfor?
Jeg synes ikke, det er i orden at give Thandi det forkerte indtryk.
Hun vil tro, vi er sammen igen.
Ja.
Det forklarer vel læbestiften.
Læbestiften?
Hvad snakker du om?
Din kærestes læbestift, som Thandi havde på.
Hvordan kunne du lukke en fremmed ind til mit barn uden at tale med mig…
De har ikke mødt hinanden.
- Jeg ventede på det rette øjeblik. - Det rette øjeblik?
- Derfor var du så distræt. - Distræt?
Jeg lagde al min tid, penge og energi i det her.
- Jeg bad ikke om det. - Men jeg var nødt til at gøre det.
Så du kunne være en nærværende far for vores barn.
Jeg har fået nok.
Stik af. Det er så typisk.
Ved du hvad?
Det er sjovt, som du har udnævnt dig selv til indbegrebet af lykke.
Du kan ikke koste rundt med mig mere.
Du ejer mig ikke.
Få dig et liv.
Og lev det.
Frugt?
Lidt bobler.
Dejligt.
Har du aldrig lyst til bare at snakke?
Nej.
Det har jeg en terapeut til.
Hvordan går planlægningen af din 40-års fødselsdagsfest?
Du mener genfødselsdag.
Genfødselsdag, fordi jeg brugte alt for mange penge på invitationslogoet,
så du kan glemme det.
En invitation, jeg venter spændt på at modtage.
Princess ved, at du er min ledsager.
Lad os gøre det officielt.
Jeg er måske Princess' ven, men festen er stadig mit arbejde.
- Hendes dag kan ikke handle om dig. - Okay. Hvad med at møde min familie?
Det er snart et år, og du har ikke mødt min bedste ven eller min søster.
Okay, vent. Et kompromis?
Frokost med min søster.
- Du vil elske hende. Hun er fantastisk. - Hvad er klokken?
Du godeste. Jeg havde glemt det.
Jeg har et virtuelt møde. Undskyld. Du må gå.
- Klokken 22.00? - Den er kun 16.00 i New York.
Så venter jeg.
I tre timer? Hør her, Sabelo.
Luk dig selv ud, okay?
Jeg skal i tøjet.
Hav et godt møde.
Det er en 40-års fødselsdagsfest
for en meget sofistikeret kvinde, okay?
Så jeg vil ikke have isskulpturer. Dem dropper vi indtil videre.
Okay, tak.
- Hej. - Hej.
Kaffe?
- Jeg har brug for at komme væk. - Okay. Jeg godkender det sidste.
- Glem ikke at sende gæstelisten. - Du lytter ikke.
Festen er aflyst.
Undskyld?
Jeg har brug for at være alene. Lige nu.
Jeg tager i min mors nye sommerhus i nogle dage.
Jeg beklager… Jeg er nødt til at gå.
Okay, Princess. Vi kan vel tale om det?
Princess!
Hvad er der sket?
VELKOMMEN TIL NORTH WEST
Hvor var du, da jeg mødte Leo?
Lad mig køre.
Pis!
Hvad fanden?
For helvede!
Pis!
Pis…
- Hvad er der galt med dig? - Hvad er der galt med dig?
- Hvorfor blinkede du? - Der er et rødt flag!
- Jeg troede, du drejede! - Hvorhen?
Er den synet?
Den er… vintage. En klassiker. Men hvad ved du om det?
Er den klassiske bil forsikret?
Åh gud.
Ved du, hvad det krævede at få hønsene til at lægge æg i varmen?
Beklager, har du set min bil?
- Din… - Undskyld mig.
Folk fra Johannesburg…
- Utroligt! - Pis.
Men lad os bekymre os om æggene. Brune æg af høj kvalitet.
Okay.
Skatter!
- Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. - Skat…
- Jeg har brug for en stor tjeneste. - Hvad?
Festen skifter sted. Kan du køre mig, så jeg kan arbejde imens?
Turen er ret lang.
- For frokost med min søster i morgen. - Sabs, kom nu.
Det er en krise. Jeg må ikke blive distraheret.
Min ven skal ikke være alene på sin fødselsdag, så hjælp mig.
Selvfølgelig, skat.
Tak, skat.
- Du ser så smuk ud! - Tak. Du er så sød.
Hej, søde. Ja, okay, planen er følgende.
Jeg byggede et fort sammen med Coco.
Vi bagte småkager, og vi så endda en film.
Men jeg savner dig meget, mor.
Min skat. Jeg savner også dig.
Dejligt, at du hygger dig med Coco. Jeg håber, du opfører dig pænt.
Selvfølgelig.
Vi ses, når jeg kommer hjem, min skat.
Jeg elsker dig.
Okay. Jeg elsker dig, mor. Hej.
Hej.
Denne weekend bliver sjov.
Jeg er spændt på at møde den berømte Tumi.
Er hun okay med, at jeg tager med?
Sig ikke, du ikke har sagt det.
Tag det roligt.
Jeg sagde, vi skulle mødes med dig.
- Slap af. - Okay.
Tumi, Nelly. Nelly, Tumi.
Min søster.
Jeg bad ham om ikke at overrumple dig. Han lytter aldrig.
Hun tager med.
Okay.
Nelly, dejligt at møde dig.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
Må vi få et øjeblik?
- Et øjeblik. - Okay.
Det er arbejde, ikke en familiesammenkomst.
Hey, Nelly-Jelly! Hvad så?
Tony, hvor tit har jeg sagt det?
Ring ikke til mig fra stripklubben.
Nej, jeg slapper bare af i Sun City med gutterne.
Hvor er du? Det ligner et stort indkøbscenter.
Hvem er den gudinde med Sabelo?
Hans nye kæreste. Vi skal til en fest uden for byen.
Vent. Uden mig?
- Hvorfor er jeg ikke inviteret? - Måske var det hemmeligt?
Send lokationen. Jeg kommer og tjekker hende.
Start operation "Red vores bror."
Nu.
Jeg arbejder. Jeg bad om en tjeneste, og nu tager du folk med?
Tumi, det var hyggeligt at overrumple dig.
Måske vi snart kan mødes som voksne mennesker.
Du overrumplede ingen. Rolig.
- Jeg kan tage en taxa. - Nej, du kommer med os.
Kom nu.
Okay, fint.
- Kan vi køre nu? - Biltur!
Okay.
- Dig! - Dig!
Princess?
Ja?
Jeg er din fødselsdagskok.
Hvad? Undskyld!
Fødselsdagskok?
Princess, hej!
Vi skal tjekke stedet til festen.
Kom, lad os gå i gang. Godt at møde dig.
Hvad er det?
Hvad foregår der?
Undskyld?
Hej.
Hvem er du?
Tony. Hvem er du?
Fifster! Hvad så, skat?
Ja. Jeg er lige ankommet. Hvor er du?
Kom bare, søde. Okay. Fedt. Ja.
Ja!
Undskyld, kan…
Lad være med at røre. Læg den ned.
Okay. Tak.
Hvad foregår der?
Undskyld… Undskyld!
Hvem gav dig lov til at være her?
Cateringchef! Ja, jeg taler til dig.
Hvem gav dig lov?
Min klient. Måske bør du råbe ad hende?
Hej. Du har ringet til Tumi Modise. Jeg er optaget, men læg dit navn…
Hvem var det?
Jeg ved det ikke.
Overraskelse!
Tumi, hvad foregår der?
Der er fremmede lige nu ovenpå, der gør det i min seng.
- Det er et forbandet cirkus. - Jeg er ansvarlig for cirkusset.
Men det er en særlig fødselsdag, og jeg lader dig ikke lukke alle ude.
Kom nu, op med humøret.
- Hej. - Hej.
Mawethu.
Kanapéer?
- Sub-Zero! - Nelly-Jelly!
- Sabza, hej! - Kom her!
Vær ikke så genert næste gang.
Hvor blev I af?
Sabs, du ser stadig godt ud.
- Du milde! - Godt at se dig.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Fifi? - Ja.
Okay.
Nej.
- Princess, vent. - Nej.
Tony, hvad laver du her?
Hvad foregår der, Tony?
- Godmorgen, Sabs. - Hvad laver du her? Bare…
Jeg vil gerne smage.
- Tony, hvad laver du her? - Vi… Du er her.
- Undskyld. - Du snakker for meget.
- Vi godkender jo hinandens partnere. - Og Fifi virker glad for at se dig.
- Det er skidelænge siden. - Ikke for mig.
Hun har stadig tag på klokkeværket.
Mine kugler er tømt.
- Jeg vil ikke vide det. Nej. - Kom.
Helt ærligt, jeg er… bekymret.
- Hvis denne Tumi er som en ny… - En ny hvad?
Club Paradise.
- Du taler om gammelt lort. - Fint.
Okay.
- Godt at se dig, Tony! Hvordan har du det? - Ja.
Fint.
- Jeg forlod Johannesburg… - Jeg ved, hvorfor du tog væk.
Men du behøvede ikke bekymre dig om noget.
Det, jeg har planlagt, bliver fantastisk, tro mig.
- Dine gæster har allerede besluttet… - Stop, Tumi.
Det er ikke det.
Jeg er bare…
Jeg er ikke mig selv.
Jeg ved, jeg burde være glad.
Men det er jeg ikke.
Jeg er træt af at foregive.
Så jeg vil bare gerne have lidt tid alene
til at tænke i.
Helt ærligt. Hvem er det?
- Jeg aner det ikke. - Gud fri mig vel.
Okay, vent på mig.
- Det er min kæreste. Skat! - Inviterede du ham?
Jeg ved ikke, hvem…
Skat, kom her!
Min elskede! Det er så godt at se dig, skat.
Du dufter så godt.
- Princess? - Hvad fanden laver du her?
- Hvad laver du her? - Huset er min mors.
Vent, er det Thandis mor?
Jeg er ikke med.
Hvorfor inviterede du ham?
Det gjorde jeg ikke! Jeg kender hende knap nok. Hvad laver du her?
Jeg inviterede Leo.
Så du kender min datter?
Nej. Jeg vidste ikke, du var den Princess.
Den Princess?
- Hvad skal det betyde? - Lad os falde ned.
Hold nu bare kæft, Leo!
Derfor takkede du nej til festen.
- Nej. Princess… - Smukt!
Skat… Prin…
Er det dit barns mor?
Wow! Det her bliver spændende.
Fandens også.
Princess.
Gider du falde ned? Du tager en masse forhastede beslutninger…
Okay, så…
Er Leo årsagen til, at du ville aflyse festen?
Tumi, i morgen skal du og dine festløver ud af min mors hus.
- Din mor gav os lov til at være her… - Det vil jeg skide på! Bare forsvind!
Princess.
Tænk dig nu om!
Vi kan lige så godt finde os til rette.
Broen er lukket, så vi må blive her natten over.
Princess.
Princess!
Kom nu! Princess!
Denne weekend
bliver en fest på SoMe!
- Seriøst? - Hvad?
- Princess. Vær sød ikke at rejse. - Lad være.
Kom nu. Du kan ikke køre midt om natten og i regnvejret.
Tumi, bare…
Pis!
- Lad nu være, okay? Slip! - Jeg hjælper dig.
Godt, så ingen fest.
- Sikket antiklimaks. - Gider I bare slappe af?
Det er sent,
og vejene er nok oversvømmede, så ingen tager herfra.
Jeg vil se til Princess.
Princess?
Kom nu.
Vær ikke fjollet.
Du troede nok ikke, vi skulle mødes sådan her.
Det ville kræve, jeg havde tænkt på det.
Hør her. Nelly og jeg har ikke været sammen ret længe,
men jeg er vild med hende.
Du ved, jeg er hendes eneste familie, ikke?
Ja, jeg ved det.
Hun har været meget igennem, og Tony og jeg vil altid beskytte hende.
Du skal godkendes af os, hvis du vil se hende igen.
Du hedder Fifi, ikke?
Hvordan mødte du Sabs?
Vi har væltet byen et par gange.
Jeg har forstået, at du plejer at gå ud med modne mænd.
Helt alvorligt?
Sabs holder af hende.
Hun virker sød.
Sorte enker virker også søde.
Før de gør deres mager flydende og spiser dem.
Du godeste.
Lad mig fortælle dig om Sabs og min ven Nomatreasure.
Hun blev pikmatiseret af Sabs.
Hvis hun vidste, han var i byen, blev hun ellevild…
Hvad sladrer I om?
Ingenting.
Fifi fortæller mig bare om din veninde.
- Nomatreasure, ikke? - Jo.
Hun er ikke min veninde.
Middagen er klar. Denne vej, alle sammen.
Hør her, skat. Denne tur var en dårlig idé.
- Jeg vil bare… - Så kører vi i morgen.
I morgen?
Okay.
Pis.
Hej.
- Hej. - Skal jeg varme lidt suppe?
Ja.
Sådan planlagde du ikke weekenden, vel?
Nej.
Måske vil skæbnen, at du skal holde festen.
Af hvilken grund?
Det ved jeg ikke.
Måske for at tvinge dig til at konfrontere det, du flygtede fra.
Jeg ville bare ikke holde fest.
Jaså.
Hvad vil du så?
Jeg vil have suppe.
Indimellem er løsningen ikke at flygte. Du kan ikke flygte fra dig selv.
Taler du af erfaring?
Jeg levede mit drømmeliv i London.
Chefkok på en michelinrestaurant, en fed lejlighed…
Jeg troede, jeg havde alt, men jeg vidste, der manglede noget.
Så jeg opgav det hele og kom her. Hvad er livet uden lykke?
Ja.
- Mere vin? - Ja tak.
- Værsgo. - Tak.
- Det var så lidt. - Skål.
Skål.
KOMMENTAR…
Hej, Fifstere.
Jeg kan se, I er ellevilde med min tråd hashtag JoziTurist.
Trender vi?
Hør her. I aftes afslørede jeg…
- Fifi. - Ja?
Du svinede mig til i aftes.
- Hvad da? - Du fortalte Tumi om Nomatreasure.
Nomatreasure er fortid.
Du kan lide hende, ikke?
Det kan du! Sub-Zero!
Det er ufølsomt. Kom nu.
Der er hun.
Tumi.
Er du vred over Nomatreasure?
Hvorfor skulle jeg blive vred over en SoMe-lykkejæger?
Vi er ikke i et fast forhold.
Du er vred.
Sabs, kom nu. Lad os være ærlige. Vores forhold er… uforpligtende.
Uforpligtende…
Ikke overtænke. Husker du det?
Hyg dig.
Må jeg?
Ja.
1 DAG TIL 40-ÅRS GENFØDSELSDAG!
Undskyld, Princess.
Vi ville bare give dig et lille skub.
Jeg burde ikke have læsset det hele over på dig…
- Jeg trængte til at være alene. - Men jeg forstår det ikke.
Alting lykkes jo for dig lige nu.
Det bliver en ultimativ fejring af din 40-års fødselsdag.
- Og ved du hvad? Du fortjener det. - Fint. Okay, kan…
Kan vi holde noget enkelt? Bare en enkel middag, okay?
Jeg er ikke i humør til en stor fest lige nu.
Okay.
Det kan vi godt.
Tak.
Det ser godt ud.
- Tak. - Okay.
Tak.
- Ingefærte mod kvalmen, Nelly. - Mange tak.
Hvad er der galt?
Jeg har bare mavepine.
Se, hvor er de nuttede!
Hvis jeg ikke er lige så lækker som jer i jeres alder, bliver jeg rasende.
Du milde.
Jeg vil gerne sige noget, hvis I ikke har noget imod det.
- I aftes var… - Interessant.
Jeg ville sige overvældende.
Jeg kom her for at være alene, og så…
Så kom I alle sammen.
Det er min fødselsdag,
og jeg vil gerne fejre den på mine egne præmisser.
Men I er alle mere end velkomne til at blive.
Ja. Lad os få mest muligt ud af weekenden.
Lad os bare more os og slutte af med en dejlig festmiddag.
Det lyder perfekt.
Godt, hvem bliver?
Regn med mig. Regn med os. Ikke, Sabs?
- Jeg bliver. - Jeg rejser ikke.
Ikke efter jeg så din mors vinkælder.
Og Tums, vi skal også lave noget sjovt.
Jeg har måske et par forslag.
- Ja! - Lad os spise.
Ja.
Langt om længe!
Må jeg…
Hør her, undskyld, at jeg dukkede uanmeldt op.
Virkelig?
Hvis jeg havde vidst, Nelly inviterede mig til din mors hus, var jeg ikke kommet.
Nelly?
Ja.
Jeg ved ikke. Hun virker…
Du ved, ung.
Så…
Du er så fordomsfuld.
Du har allerede givet dig hen til en, du lige har mødt.
Hej, skat.
Nå, men det gik ikke så godt.
Min skat, du forsøgte.
- Lad hende ikke spolere morskaben. - Okay.
- Du kan lære T og Sabs at kende. - Ja!
- Find inspiration til dit sidste værk. - Ja, det vil jeg gøre.
Jeg er så glad for, at vi holder festen.
Takket være dig, min skat.
Hun tror, vi skal spise middag, men jeg planlægger festen.
Når hun hører os råbe "Overraskelse," bliver hun nødt til at more sig.
- Uforpligtende forhold? - Det sagde hun.
Det var rigtig sjovt.
- Hvad er det næste? - Jeg tænkte på massage?
Nej.
Drengene kommer med mig.
Sabs, du har frikort.
- Lad os gå. - Ja.
- Hyg jer. - Ja.
- Lad os gå. - Vi ses.
- Kom! - Skal vi bonde?
- Ja! - Kammerat!
Vi skal bonde.
- Sødt, ikke? - Jeg elsker det.
Se det andet. Netop.
Mor jer.
- Hej, skat. - Hej, skat.
Jeg elsker dig.
Er damen…
Undskyld mig.
Mantwa! Jeg er på vej.
Ja, okay.
MASSAGE, GODE VIBES
Vent, gutter.
- Hjerter til et uforpligtende forhold? - Det er det ikke.
Hvis en pige siger, i hvilket bane hun vil køre, så hold hende i den bane.
- Har du fortalt hende, hvad du føler? - Føler? Som i følelser?
Ja.
Hver gang jeg åbner mig, klapper hun i som en østers.
- Jeg ved ikke. - Hun har gjort det uforpligtende.
Du skal have hende ud af dit system.
Det, der virker for Nelly og mig, er, at vi altid siger sandheden.
Så tal med hende.
Fifi er irriterende, men hun generer mig ikke.
Du brokker dig bare over hende.
Hvem brokker sig?
Måske er det bare på tide, du er ærlig omkring dine følelser.
Jeg kan se, du vil have mere. Hvorfor ikke?
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Du fortjener at blive elsket.
Også selvom kærligheden kommer i form af en gammel flamme.
Undskyld?
Leo sagde det.
Han blev så vred fordi han troede, jeg var sammen med…
Undskyld.
Velbekomme.
Tak.
Tak, chefkok.
- Nå? Bondede du med den lækre chefkok? - Hold op. Nej.
Jeg bondede ikke med den lækre chefkok. Vi snakkede.
- Han er en normal, anstændig fyr. - Anstændig på hvilken måde?
Piger.
- Hej. - Nelly…
Jeg anede ikke, det var dig,
der var sammen med mit barns far.
- Det er stadig nyt. - Er du klar til at blive mor?
- Thandi er en vigtig del af Leos liv. - Leo taler konstant om hende.
Han lyser op hver gang.
Det er sødt. Så ved du, han bliver god med jeres egne børn.
Jeg vil ikke have børn… Jeg mener
Ingen forventer, du skal være Thandis mor.
Jeg er her jo. Jeg er en del af pakken. Leo og jeg er sammenflettede.
Undskyld mig.
Okay.
- Hvad var det? - Hvad rager det os?
Jeg taler om dig. "Leo og jeg er sammenflettede"?
Du har ingen ret til at dømme mig.
Jeg vil bare ikke have, du blive såret igen, især ikke af en mand.
Tænk over det.
Jeg kom for at være alene.
Og hvem dukker op ud af det blå?
Hvis det ikke er skæbnen, så ved jeg ikke, hvad der er.
- Nu er jeg officielt bekymret for dig. - Bekymr dig ikke om mig.
Bekymr dig om Fifi i lycra-tights og hendes store… alting.
- Bekymr dig om det. - Jeg ved, hvad du mener. Jeg hørte dig.
DEN LOKALE BAR - SKÅL!
Hvad nu?
Her er fint.
Hej.
Hvor er de andre?
De talte om paradis,
et frikort og en tovbane.
Jeg ved det ikke.
Vil du lede efter dem?
- Jeg har brug for en drink. - Hej.
- Er du okay? - Ja.
Kom, sæt dig ned.
Jeg frygtede, mine brødre ville skræmme dig væk.
Tony har virkelig prøvet, men sådan er det.
Familien har allerede grillet dig.
- Skat, jeg… - Gæt engang.
Hvem trender mon?
Leo Moyo.
Hvad?
Svarene strømmer ind. Folk spørger om priser.
Leo, jeg sagde det jo.
Verden er klar til dig.
Okay. Tak, Princess.
DEN LOKALE BAR
#SKÅL #TOVBANE #NATUR
Må jeg låne dine bilnøgler?
Ja.
Jeg er her snart.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Hey, pas på klokkeværket.
Tovbanetur i par. Jeg vil ikke lyve. Jeg er lidt bange.
Nej. Bare rolig, Fifi. Du er i gode hænder.
- Kan du ikke… Kan du løsne mig? - Nej, min skat.
Tag med Fifi.
Jeg finder min egen partner til tovbanen.
- Hej. - Godt. Har du gjort det før?
Nej, men jeg er meget kilden.
Tovbaneturen i par handler om tillid.
Kan du løsne mig hurtigt? Bare…
I holder fast i hinanden og slipper aldrig.
Læg hænderne på mig sådan her.
- Okay. - Nej…
Hey, nallerne fra min dame. Slap af…
Okay. "Min dame"?
Hør her. Jeg vil ikke have frikort, og det får du heller ikke.
- Okay, men jeg troede… - Det vil jeg.
Det er så smukt!
Ja, okay. Få jer et værelse.
- Vær nu ikke jaloux. - Vær ikke jaloux.
Du har os, Tons.
Du er så smuk.
Du er alt.
Jeg elsker at være sammen med dig. Det er altid fuldstændig fantastisk.
Jeg elsker dig.
Jeg skal på wc.
Det gik ikke godt.
Han sagde "E"-ordet.
Han busede bare ud med det.
Hvad sagde du?
Jeg stak af.
- Tumi! - Jeg gik i panik.
Kender du den virale joke om fyren fra Limpopo, der tager på lang weekend?
- Fordi han skal giftes? - Ja.
Det var mig.
Han ville have børn med mig.
Lad os finde en ny læge og finde ud af, hvad er der galt med dig.
Med mig?
Nu lever hun mit liv.
Og han sagde "E"-ordet hele tiden.
Og hvis Sabelo vil dele livet med dig?
Indtil han opdager, jeg ikke er giftemateriale,
og han dropper mig for en Fifi?
Du kan ikke lade frygten råde.
Du og Sabelo kan have noget sammen.
Sabelo må acceptere, det kun bliver uforpligtende.
Er du sikker på det?
Ja.
Du ved vel, at "E"-ordet også overrasker kvinder?
Han mente det ikke.
Det var bare adrenalinsuset. Ikke, ven?
Måske har du ret. Jeg må acceptere, det er et uforpligtende forhold.
Min brøler må ikke komplicere tingene.
Sådan, ja! Det er rigtigt.
Var det bare en brøler?
Jeg føler ærlig talt, at den side af dig er død og borte.
Hvilken side?
Sabs, elsker du Tumi?
Okay, hvorfor laver du ikke en liste?
På den ene side skriver du grundene til, I bør have et forhold.
På den anden side grundene til det uforpligtende.
Gav du mig lige en fjollet idé fra en artikel i et dameblad?
Virkelig? Seriøst?
- Du laver sjov. - Det er hylende morsomt.
Så siger vi det.
Hej, min ven…
Jeg kommer straks.
Siri.
Hvor længe varer morgenkvalme?
Jeg fandt det her på nettet.
Hej.
Alt er klar til middagen, så jeg går ud. Er det okay?
Må jeg tage med dig? Jeg har brug for at komme ud herfra lidt.
Ja, selvfølgelig.
- Tak. Efter dig. - Okay.
- Hej, piger! - Hej!
- Kidnapper du mig? - Det er det lokale medborgerhus.
Jeg hjælper dem indimellem. Du vil synes om det.
Du er fuld af overraskelser.
MEDBORGERHUS
Nå… Hvad skete der tidligere?
Skæbnen leger med mig.
Jeg tænkte, at hvis jeg bare kunne få styr på denne ene del af mit liv,
så ville alt andet falde på plads.
I stedet mister jeg kontrollen med det hele.
Hvad?
FORDELE
Bør vi ikke tjekke det med kvalmen?
- Alt er fint. - Er du sikker?
Sådan skal du ikke have det.
Hvor er Tumi og Sabelo?
Jeg troede, de var sammen med jer.
Der er Sabs.
Hej.
- Jeg troede, I tog af sted uden mig. - Hvor er Tumi?
- Er hun her ikke? - Nej.
Jeg ringer til hende.
- Hej! - Ja.
- Hej. - Hvem er det?
Hej. Venner.
Det er RJ.
RJ, det er mine venner.
Hej.
- Hej. - Hej, RJ. Hvad så?
Det er tovbanefyren!
Lad os få gang i festen. Ikke?
Okay.
- Sabs, kommer du? - Jeg kommer.
Mine damer og herrer.
Det er grillet havaborre fyldt med cocktailtomater,
citron, hvidløg og svampe.
Velbekomme.
- Tak. - Tak.
- Tak, chefkok.
Det ser godt ud.
Jeg er så tæt på at slå verdensrekorden i udspring.
- Verdensrekorden? - Ja.
Jeg kan se det på musklerne og det hele.
Ja…
Hvorfor stresser du over det?
Lad mig være, Tony.
Hør her, skat.
Lad os ikke skjule ting for hinanden.
Okay.
- Verdens største fodboldturnering? - FIFA.
- PSL. - VM.
Ja, men sig det hele.
FIFA's VM i fodbold.
Ja. Okay, næste. Snap, Crackle og Pop!
- Thanos! - Det er ikke Snap, Crackle og Pop!
- Nej. - Kom nu!
- Snap, Crackle og Pop? - Slut.
- Wow.
Rice Krispies.
Fint.
Bouillon kogt på ben til Nelly. Det bør berolige din mave.
- Tak. - Bouillon kogt på ben?
Nels kan ikke lide fisk og skaldyr.
Ikke engang østers?
Det er et afrodisiakum.
Hvad fanden… Hvorfor er du her?
Okay, wow. Lad os spille igen.
Ja.
Din skat er en…
- Pomeranian? - Ja! Godt.
Jeg tror, Nelly måske gætter den her.
- Gravid? - Ja! Godt klaret!
Hvorfor skulle Nelly gætte den?
- Vent. - Hvor fjollet.
- Vent. - Okay, vent. Næste del.
Du har det skidt tidligt på dagen, men det kan vare hele dagen.
- Hovedpine? - Nej!
Hun gjorde det hele dagen, ikke?
Nåh, ja! Morgenkvalme!
Ja! Godt klaret.
Godt klaret!
Er du gravid?
Ja, er du gravid?
- Princess? - Undskyld. Jeg troede, du vidste det.
- Leo, kan vi… - Sig det nu.
Nelly vil ikke have børn.
Skat, jeg har spurgt dig flere gange: "Hvad er der galt?"
- Det er Princess… - Det har intet med hende at gøre.
Skjuler du det, fordi du ikke vil have barnet?
Leo.
- Leo, vent. Lad mig forklare. - Hold op.
Leo…
- Bad jeg dig ikke om at tale med mig? - Lad mig forklare.
- Hvor længe har du skjult det? - Hvad? Bland dig udenom!
- Har du ikke gjort nok? - Jeg ville bare beskytte dig.
Hvor blev ærligheden af?
Leo…
Er du tilfreds?
Det er ikke mig, der lyver.
- Hemmeligheden er ikke min. - Den var ikke din at fortælle.
Hvem taber mon mest, hvis Leo falder i?
Jeres datter.
Det er jeg ked af.
Hvad er der galt?
Dameproblemer?
Ellers tak.
MISTET OPKALD - 1 MIN. SIDEN 5 MIN. SIDEN - 10 MIN. SIDEN
LEO, JEG ER BEKYMRET FOR DIG, RING TIL MIG.
Hej, det er Leo. Jeg kan ikke svare lige nu.
Men læg dit navn og nummer, og så ringer jeg tilbage.
Fandens.
Søde…
Er du okay?
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg fandt ud af det i aftes. Jeg forsøgte at vænne mig til tanken.
Og nu er der ballade med moren.
Tak.
Jeg tænkte mig ikke om.
Det tilkom ikke mig at buse ud med det.
- Du må ikke falde i… - Du har ikke høje tanker om mig, vel?
Uanset hvad jeg gør for at blive en bedre mand og far.
Det er ikke sandt.
Det skulle ikke være gået sådan her, okay?
Jeg troede, det var et slags tegn.
Et tegn?
Princess, vi har knoklet hårdt for at blive gode medforældre.
Hvorfor spolerer du det?
- Tilgiv mig. - Det handler ikke om dig.
Okay, jeg lover at gøre det godt igen med Nelly.
Leo, vær nu sød.
Jeg beder dig.
Ved du hvad? Jeg laver ikke den udstilling.
- Nej! Lad os… - Det er slut.
- Leo… - Det er slut!
Genopfyldning?
Hvad så, søde?
Nå…
Hej.
Du lugter af sprut.
Ja, jeg var meget fristet.
Jeg drak ikke.
- Princess dukkede op og… - Forsvind, Leo.
- Forsvind. - Vent.
Vi skal snakke.
Du drak med hende efter det, hun gjorde, og nu skal jeg snakke med dig?
- Det var ikke en date! - Jeg er ligeglad! Gå hen til hende.
- Nelly? - Forsvind!
Jeg er forfærdelig.
Ingen mand er dramaet værd, tro mig.
Jeg følte bare, at tiden var ved at løbe ud for mig.
Denne store drøm af et liv, jeg troede, jeg skulle leve.
Jeg så op, og der stod Leo, og han…
Han var alt det, jeg vidste, han kunne være.
Men det havde intet med mig at gøre.
Men jeg burde være glad, ikke?
Alt flasker sig bogstavelig talt for dig lige nu.
Ja, men en forside og nogle priser holder dig ikke varm om natten.
- Det behøver du ikke en mand til. - Det ved jeg, men jeg vil have en partner.
Du har venner. Du har Thandi.
Ved du, hvor heldig du er?
Jeg er ikke den eneste, der bør være taknemlig.
Hvorfor håner du Sabelo med den fyr?
- Hold op. Han er selv skyld i det. - Kom nu.
Jeg har brug for en genopfyldning.
Hej, Fifstere. Ja, jeg er stadig i palæet.
Du godeste, vi har nye følgere. Hej, venner. Velkommen.
Jeg ved, at de fleste af jer er spændte på en opdatering om gårsdagens drama.
Godmorgen.
Godmorgen, Fifi.
Hvad?
Sabs, du skal snakke med Tumi.
Det er tydeligt, at du elsker hende.
Hvis du ikke gør det, vil du fortryde det.
TILLYKKE!!!
ELSKER DIG
TILLYKKE MED GENFØDSELSDAGEN!
Jøsses.
Tillykke med de 40 år.
Så…
Jeg aflyste ikke festen.
Tumi!
Hvad mener du med, at du ikke aflyste den?
Betragt den som en gave fra mig til dig, okay?
Det handler ikke om forretningen mere,
men om vores venskab.
Kom nu, lad os fejre dig.
Vær nu sød.
Okay.
Vi kan holde festen.
Okay.
Så du er ikke vred på mig?
Hvordan kan jeg være det?
Du gjorde alt det her for at vise mig, at uanset hvad der sker,
er dette øjeblik stadig værd at fejre.
Tak.
Det var så lidt.
Hej.
Vi holder festen og…
Jeg vil gerne have, at du bliver og fejrer.
Hvorfor fanden skulle jeg blive?
- Du skulle intet have sagt. - Jeg ved det.
Fandens.
Stil kassen i hjørnet derovre.
Og så kan I starte med dekorationerne og hænge alt op. Tak.
Endelig. Find et sted at stille udstyret op.
Han er her stadig, ikke?
Så det må betyde, han vil løse det her.
Har du løst det med Leo og Nelly?
Jeg arbejder på det.
Okay, det er godt.
Ja, det giver mig mulighed for at holde en pause.
For at finde lidt inspiration.
- Det er… - Jeg er her, hvis du har brug for mig.
Hey. Kan jeg ringe tilbage?
Ja. Husk, at ædruelighed giver frihed.
Tak, ven.
Må jeg bede dig om en tjeneste? Bare kom med mig.
Ingen ballade. Bare kom med mig.
Efter dig.
Sikket råt talent.
Ja. Jeg overvejer at tage nogle af dem til galleriet.
Hvad? Synes du ikke, det er en god idé?
Princess, hvad laver vi her?
Jeg ville bare give dig lidt inspiration, så du kan afslutte værkerne.
- Jeg sagde, jeg ikke laver udstillingen! - Leo, vær nu sød!
Jeg træder til side. Arbejd med en anden.
Det er ikke det, jeg vil.
Sav ikke den gren over, du selv sidder på.
Jeg er ikke færdig med det sidste værk.
Det er fint.
Der er tid.
Nej, mit hoved er tomt. Lærredet er tomt.
Jeg kan ikke.
Leo Moyo. Hej!
Jeg er en stor fan af dit arbejde.
Vil du sidde ned med os? Vær nu sød.
Du er så smuk.
Vil du sidde model for os?
- Ja! - Vær nu sød.
- Nej! - Vær nu sød!
- Nej! - Jo!
Chefkokken venter. Bær den ud i køkkenet.
- Okay. - Tak.
Tager du af sted?
Jeg skulle ikke være kommet.
Wow. Jeg var ellers lige ved at lære dig bedre at kende.
Kommer Leo ikke?
Jeg vil ikke se Leo lige nu.
Sabs, tager du også af sted?
Det ser ud til at blive en sjov fest.
Trist, I går glip af den.
- Så trist. - Tak for gæstfriheden.
Tak.
Sabelo.
Du kan udfylde alt det her.
Wow, det er smukt.
Tillykke, Princess.
- Tak. - Wow.
Hej!
Sabelo og kompagni kørte.
Er de rejst?
- Ja. - Fandens også.
Hvad fanden?
Jeg er ikke med. Hvad skete der?
Efter i aftes?
Der var intet, jeg kunne gøre.
Sabs, er du okay?
Alt er fint, ven.
Har I hashvingummi?
Det har du ikke brug for.
Du kan få dem til at dæmpe smerten, men hvor længe?
Hun betyder tydeligvis mere for dig, end jeg var klar over…
Og det går ikke væk med stoffer.
Du skal tale med hende.
Vi endte på Club Paradise, fordi vi løb fra problemerne.
- Kom nu. - Tony har ret.
- Du er nødt til det, Sabs. - Ja.
Hvis du ikke gør det nu, vil du fortryde det resten af livet.
- Hej. - Velkommen.
Alt vel? Godt at se dig.
- Tag en drink. - Gavebordet er derovre.
Jeg elsker, når alt lykkes.
- Wow! Se dig lige. - Tillykke med fødselsdagen, skat.
Tak, mor.
Hvordan er weekenden gået?
- Fantastisk. - Godt.
Fantastisk.
- Nelly! Tag telefonen… - Leo er her.
Ja.
- Jeg henter din drink. Kommer straks. - Jeg må hellere… gå med dig.
Hvad laver Leo her?
Hej, det er Nelly. Læg en besked.
Hey, skål!
Ved du hvad?
Hvis du havde sagt undskyld til Sabelo,
ville du ikke danse alene og drukne dine sorger.
Mig? Skulle jeg undskylde?
- Manden skylder mig en undskyldning. - En undskyldning for hvad?
For at elske dig?
- Det ved du intet om. - Fint.
- Jeg siger det bare. - Lad os danse. Du fylder 40!
Okay, jeg er straks tilbage.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Hey, fødselsdagspige.
Chikanerede hun dig?
Nej, det gjorde hun ikke.
Har du ikke hørt fra Nelly?
Hun var den muse, du talte om.
Ja.
Kvinden, der "hev dig op af afgrunden"?
Lige præcis.
Og nu svarer hun ikke engang, når jeg ringer.
Jeg smutter, Princess.
- Hej. - Hej.
Princess…
Jeg er bare…
Festen var en dårlig idé.
Jeg ødelagde weekenden for alle.
Hvad?
- Vent… - Hvad?
Vent, undskyld.
Undskyld. Jeg…
Jeg er bare…
Jeg begår den samme fejl igen og igen.
Hvad mener du?
Jeg forhaster mig uden at tænke tingene igennem.
Kom så, Margie.
- Kom så, Margie - Ja, det er fint.
Din datter fylder 40!
Princess…
Okay. Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg må fortælle dig noget.
Okay, det har jeg også.
Okay, må jeg sige det?
Jeg er bare…
Jeg er træt af at høre om dig og Leo hele tiden.
"Leo, Leo…"
- Drop indbildningen. Han er kommet videre. - Indbildning?
Okay, Princess, Sabelo er her.
Hvad gør jeg?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor spørger du mig?
- Jeg bilder mig jo ting ind. - Wow!
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen, kære Princess
Tillykke med fødselsdagen
- Tale! - Tale!
- Tak, alle sammen.
- Okay. - Tale!
Velkommen.
Som I kan se, blev alt omkring jer omhyggeligt udført af mig.
Men alligevel er mine anstrengelser vist gået ubemærket hen.
Men hey!
Lad os udbringe en skål.
Så for alle jer,
som er kommet den lange vej
for jeres ven.
Hvorfor?
Fordi det er, hvad venner gør, ikke?
Ja…
I modsætning til visse andre.
Okay. Jeg bad ikke om det her, men hey.
Ikke engang et tak, Princess? "Tak for min smukke fest. Tak…"
- Tak, Tumi. Det var virkelig stilfuldt. - Nej. Ved du, hvad der er stilfuldt?
- At du jagter Leo hele tiden. - Tumi!
Undskyld?
Hvad laver du?
Hvad laver du her?
- Slap af. - Sig ikke det. Hvad?
Du er fuld.
- Slap af. - Er jeg fuld?
Beskytter du din weekendkæreste?
- Hey, bedste. Weekendkæreste? - Jeg er ikke din bedste!
- Ligner jeg hende? - Slap af!
- Okay. - Nej! Vent.
Ud! Tumi!
- Du spolerer festen! - Spolerer jeg festen?
Det undrer mig ikke, at han kastede sig over ghettohavfruen…
- Ghettohavfrue! - Din fest er ghetto!
Og jeg så dig, Sabelo.
- Du var mig utro. - Virkelig? Hvornår?
Du stalker jo din eks på nettet hele tiden.
Du scroller gennem hans billeder igen og igen som…
Princess?
Min kage! Venner, hold op!
Nej!
Tillykke med dagen.
Hej.
Jeg ville bare undskylde det med kagen.
Der har vi frøken uforpligtende forhold med gepardtryk.
Jeg leder efter Sabelo. Har I set ham?
Tony, der er du. Hent Sabs, så vi kan køre.
Er I ikke sammen?
Hans mobil er slukket.
Måske tog han hjem…
Åh nej.
- Tony? - Hvad?
Efter Tumis lille kagekamp,
tog han af sted, og han tog hashvingummiet med.
Det hele.
Er det Club Paradise igen?
Tony!
Hej, Tony!
Sig, jeg elsker hende.
Sabs!
Jeg taler med hende.
Sabs!
Fandens.
- Fandens! - Hvad sker der?
Tony!
Tony?
- Ser du ham? - Nej.
Har I set ham?
- Nej. Hvem er han? - Nej.
- Ja? - Jeg kender ham ikke.
Jeg har aldrig set ham.
- Nej? - Nej.
Okay. Jeg ringer rundt.
Hallo, Fifi. Er der nyt om Sabelo?
En af gæsterne så ham på vej ind i bushen mod floden.
Vi tager dertil nu.
Sabelo!
Ja.
- Tons! Hvorfor går du så hurtigt? - Fifi. Hold trit, okay?
Og hvis der er sket noget?
Sabelo!
Ven!
- Hej, ven. - Hej!
Hvad er der sket?
Kan du rejse dig?
Kom. Ja.
Pas på.
Jeg var for skæv til at finde vej, og jeg fór vild i mørket.
Jeg troede, jeg hørte en løve, og jeg løb ind i hulen og gemte mig.
Jeg mistede min skide mobil.
Ved du, hvad du behøver?
- Et dejligt varmt bad og et godt måltid. - Ja.
Ved I hvad? Det her er slut.
Okay, kom. Jeg…
Stille og roligt.
Denne vej.
Okay.
Kom.
Bare jeg havde været der, da du kom tilbage.
Skat.
Hør her.
Jeg vil bare sige, at jeg ikke gik, fordi jeg ikke vil have et barn.
Okay?
Men jeg vil respektere din beslutning.
Leo, jeg er bange.
Du kender mine forældre, og vi er misbrugere i bedring.
Og hvis historien gentager sig?
Skat, vi er stærkere end det her.
Det er en dag ad gangen. Husk det.
Jeg er stærkere nu, fordi du er i mit liv.
Jeg vil tage chancen med dig.
Hvis du vil tage chancen med mig
Du milde.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Er du okay?
Vi to finder ud af det, ikke?
Jo.
Er du og Nelly okay?
Ja. Vi skal nok klare det.
- Han vil intet have med mig at gøre. - Tumi.
Jeg har spoleret det.
- Hej. - Ryk dig.
Hør, jeg vil bede jer om en tjeneste.
Vi skal hjælpe Sabelo og Tumi med at løse tingene.
Hvis jeg ikke kan det, er jeg ikke den ven, hun fortjener.
Jeg har en lille plan.
FORDELE - SEXET, SMUK, ÆRLIG, GODHJERTET
ULEMPER - STÆDIG, HIDSIG, RESERVERET
Hej.
Hvad så?
- Klar til at tage af sted? - Ja.
Jeg har brug for din hjælp med noget i vinkælderen.
Din veninde har låst sig inde i vinkælderen og drukner sine sorger.
- Okay, efter dig. - Tak.
Okay, fint.
Jeg ser til hende.
- Den står allerbagest… - Hvad er det?
- Den lille kasse henne for enden. - Sikke noget pis.
Princess! Hvad laver du…
Hvorfor er døren låst?
- Ingen anelse… - Hvorfor låse…
Tony!
- Åbn døren! - Tumi, du spilder tiden.
De gjorde det med vilje.
- De vil have os til at snakke. - Jeg har intet at sige.
- Undskyld, jeg satte dig i bås… - Drop din falske undskyldning.
Undskyldninger kræver, at man ændrer sin adfærd.
Jeg har aldrig følt mig så såret, som da mit ægteskab gik i stykker.
Jeg lovede aldrig at udsætte mig selv for det igen.
Så…
- Jeg ville ikke falde for dig. - Min eks var utro.
Det ville jeg aldrig gøre mod nogen.
Da du forsvandt,
ønskede jeg bare, at du var okay.
Jeg vil ikke leve uden dig.
Jeg elsker dig, Sabelo.
- Der er noget, jeg skal fortælle dig. - Tumi…
Det positive er, at vores plan virker.
- Virkelig? - Så det er godt. Ja.
Okay.
I skal se, hvad Fifi har skrevet om os.
Hvad?
Vores forhold er åbenbart en trekant.
- Jeg fik hende til at slette det. - Virkelig?
- Ja. - Er du sikker?
- Hvor dejligt! - Hej, ven.
Tumi, der er noget, jeg vil spørge dig om.
Du har haft det svært.
Jeg elsker dig.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
- Ja! - Sådan!
Ja!
- Sådan, min dreng! - Ja!
Min ven.
Hvornår kommer I hjem? Har I gemt lidt kage til mig?
Kage? Hvad mener du? Jeg spiste al kagen!
Nej.
Hør her, fars pige.
Vi to skal finde ud af, hvad vi skal have på til min fernisering.
- Hvad betyder det? Shoppingtur! - Shoppingtur!
Okay, min skat. Vi må gå. Vi ses snart. Jeg elsker dig.
- Hej, skat. - Elsker dig.
Du er et stort smil, når du har talt med din datter. Så sødt!
- Tak, skat. - Så jeg har en idé.
Thandi har billetter til sit K-pop-yndlingsband om et par uger,
og jeg tænkte på, om du og Leo vil tage med hende.
Det ville være et godt tidspunkt for dig at møde hende på.
Virkelig?
Ja, hun skal jo snart være storesøster.
Rigtig gerne.
Godt.
Tak, Princess.
- Hvem er hun? - Den rigtige Princess.
- Klonede du hende? Åh gud! - Den rigtige Princess er her!
Tænk, at jeg siger det, men…
Tak, fordi du gatecrashede min fødselsdag.
Takker du mig helt alvorligt for alt det drama?
Hvis jeg skal være fair, havde jeg lidt med det at gøre.
Princess, jeg…
Jeg er rigtig ked af det. Jeg var bare…
Jeg blev så opslugt af at planlægge festen, fordi…
Jeg var bare ikke klar til
at løse mit eget.
En klog gammel dame sagde engang:
"Livet er noget rod,
men det, at vi klarer os gennem rodet, gør os til mennesker." Forstår du?
- Mit liv er nok. - Ja.
Jeg er nok.
Piger.
Alt er på plads igen, så jeg tager af sted.
Jeg nåede ikke at servere det her…
Tak, chefkok.
Kom godt hjem.
Ja.
Nå…
Jeg hørte en lille hemmelighed.
Jøsses. Hvad da?
Livet begynder ved de 40.
Skål.
Vent lige.
Jeg kommer om lidt.
Okay.
Hvor skal du hen?
Som du sagde, begynder livet ved de 40.
Tekster af: Vibeke Petersen