Oficina del sheriff del condado de Lee.
Fort Myers, Florida.
Hola, ¿cómo están?
Gusto en verlos. ¿Cómo están?
Gusto en verlos. Gusto en verlos.
MARCENO GANA LA CARRERA PARA SHERIFF DE LEE
Ahora vamos a ver el video de reclutamiento
de la oficina del sheriff del condado de Lee.
¿Qué implica eso para mí?
Implica que tienes lo necesario.
Como ven, empieza con una placa.
¿Tienes lo que se necesita?
911, ¿cuál es su emergencia?
Responder de día o de noche.
Siempre estamos a su servicio.
Y servir a otros antes que a ti mismo.
Responder de día o de noche
y servir a otros antes que a ti mismo.
Nuestra operación es de 24/7. Las llamadas nunca paran.
Y nuestro negocio es: "lo que pasará después".
El nacionalismo, más que una imagen, es actitud.
Si tienes lo necesario para ser un oficial de la ley,
únete a la oficina del sheriff
en el condado de Lee y protejamos nuestro paraíso.
"Protejamos nuestro paraíso". Es nuestro lema.
En mi condado, nuestra población,
nuestros residentes pueden disfrutar la vida.
Lois, la sospechosa, quiso robarnos eso
y cometió un homicidio en mi condado,
y es por eso que, cuando vemos este video,
vemos a gente que ha dedicado sus vidas para servir a otros
antes que a ellos,
y lo veo como un ataque personal.
Cuando atacas a uno de mis residentes,
mis grandes residentes, uno de mis grandes turistas,
es un ataque personal contra mí.
No soy un monstruo. Los asesinatos de Lois Riess.
911, ¿cuál es su emergencia?
Me llamo Laurie Russel,
de Marina Village en Snug Harbor,
cerca de Ft. Myers Beach.
Hay un cadáver en una de las unidades.
Fui a buscar a alguien para que entrara conmigo
porque tenía una sensación de incomodidad.
Así que entramos y él asomó la cabeza
y encontró un cadáver adentro.
Okey, ¿está con la persona?
No, no, le digo que yo no entré.
Quería verificar. ¿Estaba despierta?
No, él sintió... cuando entró a revisar,
pensó que estaba muerta.
Muy bien.
¿Y está respirando?
Estamos en el estacionamiento
de Snug Harbor Marina Village en Fort Myers Beach.
Arriba de mí está el cuarto 404, donde estaba la escena
de una investigación por homicidio.
Y es aquí donde todo empezó.
Aquí es donde encontramos el cuerpo.
No he regresado desde que la investigación terminó,
así que tengo una mezcla de recuerdos y emociones.
Recuerdo estar despierto todas esas horas
trabajando en el caso,
sin saber las respuestas de las preguntas que tenía.
La frustración está volviendo,
sabiendo que quizá nunca las conoceremos.
Oficina del sheriff, condado de Lee.
Video de la escena del crimen.
La mayor parte del condominio estaba ordenado,
pero cuando pudimos entrar a la habitación,
noté que el cadáver estaba en el suelo.
Claramente había sido un homicidio.
La causa de muerte fue un disparo.
Y entró por la espalda y salió por el área del hombro.
Parece que fue un ataque sorpresivo,
dado que ella estaba en el baño.
Quizá se estaba preparando para dormir,
quizá cepillando sus dientes, su cabello,
lo que haya sido, el disparo entró por la espalda.
Quien haya hecho eso, llegó por la espalda
y la tomó por sorpresa.
El estado de Florida tiene algo llamado "Ley Marcy",
que mantiene en privado la información de la víctima,
así que debemos referirnos a ella como víctima.
Había toallas puestas en la base de la puerta.
La toalla implicaba que alguien más había estado ahí,
que eso no era un suicidio, que no fue algo
que ella hubiera hecho por mano propia.
No había casquillos,
así que alguien tuvo que limpiar la escena.
Sabíamos que había otra persona involucrada
y que ya no estaba en la escena.
Fue perturbador por muchas razones.
Primero, poner las toallas en la puerta
para que el olor del difunto no pudiera salir.
El estado mental del culpable decía:
"Sí, cometí un homicidio,
pero ahora cubriré lo que hice
lo mejor posible para ganar tiempo y pueda salir de aquí".
La cama de la habitación principal
había sido utilizada por la víctima,
pero encontramos que el baño de visitas,
el cuarto de visitas, había sido utilizado.
Había jabón usado, toallas usadas.
Era obvio que alguien había dormido en esa cama.
Para nosotros fue evidente que habían estado dos personas
en la habitación y se habían quedado ahí.
Eso nos llevó a pensar que la víctima
conocía a nuestra sospechosa.
Todos trabajamos duro
y revisamos horas de videos de vigilancia.
Teníamos imágenes de video vigilancia
del restaurante Smokin' Oyster,
que estaba al lado del Marina Village.
En esas imágenes, vimos a la víctima encontrarse
con una mujer en el bar.
Y aquí está esa mujer,
esta mujer que parece la mamá o la abuela de alguien,
¿de acuerdo? Está viendo el menú.
Haciendo amistad con la víctima,
que está en una zona segura o lo que parece una zona segura.
Cuando vimos a la sospechosa en video,
en ese punto no teníamos idea de quién era,
pero luego empezamos a conectar los puntos,
porque eso había pasado la noche previa, el 8 de abril,
yo estaba recabando la información
de Lois Riess y del Cadillac.
IDENTIFICACIÓN DEL SEGURO
Y dije: "Espera un segundo.
Quiero ver cómo luce exactamente Lois Riess".
Así que hice una llamada a las autoridades
del condado de Dodge.
Me mandaron una foto.
LICENCIA DE CONDUCIR
Y fue cuando pensé:
"Bueno, ya sé con quién estamos lidiando".
Hay muchas cámaras de vigilancia
en y alrededor de Marina Village.
Una de las que más nos sirvió fue la que estaba
en la llegada del elevador y que grababa
a todas las personas que llegaban y se iban.
Ese día más tarde,
vimos a ambas dirigirse a la habitación de la víctima.
Estabas bien, dijiste que no pensabas lidiar con esto.
Sí, y me pone triste.
Eventualmente, ya no vemos a la víctima.
Vemos a Lois Riess salir hacia el área de llegada.
Y parece estar nerviosa.
Incluso parece que está llorando.
Había muchos camarógrafos cerca de Snug Harbor.
Está a una cuadra.
Así que me acerqué y le dije a un camarógrafo:
"¿Qué pasó?", y dijo: "Hubo un homicidio en el 404".
Eso me provocó la sensación de que algo malo había pasado
y que Lois estaba involucrada.
Esa noche encendimos las noticias
y vimos cada segmento del noticiero,
cambiando de canal en canal para averiguar lo sucedido.
Oficiales encontraron un cuerpo dentro de un cuarto
en Marina Village en Snug Harbor.
Las autoridades buscan a Lois Riess de 56 años.
Buscada por homicidio en dos estados.
Una idéntica a ella.
Pamela Hutchinson, 59 años, de Bradenton, Florida.
Nos enteramos de que la persona
que ya no se estaba entre nosotros era Pamela Hutchinson.
Vi fotos de su cara sonriente y feliz.
Y me sentí mal.
Hola, Ronald.
Hola.
Nos vamos a flotar.
Lo que amo de Florida es que no debo palear nieve.
Me gusta el estilo de vida de aquí.
Todos mis vecinos son de diferentes estados,
pero todos tenemos casi los mismos intereses.
Fue mágico que todos termináramos en la misma calle
o en la misma zona, porque tenemos gustos similares,
tú sabes, ya sean los botes o hacer fiestas o esas cosas.
¿Le gustan las fiestas? - Sí, claro.
No tanto como antes, pero sí, me gusta.
Siempre tienen entretenimiento en vivo, aquí cerca del agua,
y este era uno de los lugares...
favoritos de Pam, aquí en Bridge Street.
Y si había una persona dispuesta a hablar,
era muy difícil sacarla de ahí.
Es difícil decirlo con palabras.
Teníamos mucho...
muchos muy buenos recuerdos en este bote.
No conocí a alguien a quien no le agradara.
Tenía una gran sonrisa. Tenía una gran actitud.
Una personalidad muy abierta, extrovertida.
En ocasiones había quedado de verme con ella,
y no llegaba a la cita porque se había detenido
por un trago, y se quedaba hablando con alguien
y nunca llegaba a su destino final o lo que fuera.
Ella tenía un espíritu muy libre.
Podías sentir celos cuando salías con Pam
porque ella podía hablar con cualquiera.
Hubo ocasiones en las que llegaba a casa
después de una fiesta y me despertaba:
"¿De qué quieres que hablemos?".
Y nos quedábamos hablando hasta las 3 o 4 de la mañana.
Y le decía: "Pam, no puedo seguir con esto".
Esta es de Pam.
Esta es suya.
Es suya. Esto muestra lo que era.
Divertida, emocionante.
Sin timidez para expresar quien era.
Esta es la blusa, y si entran a su página de Facebook,
la verán sentada en un caballo como un alma libre,
usando esta camisa
cuando estaba en México.
Y... me la recuerda mucho.
Eso es, Pam.
Es extraño ver esa camisa sin que ella la use.
Le daba vida a las cosas.
A todo.
Creo que quiso venir a Florida a empezar de cero.
Había estado casada, se divorció y vino aquí
para empezar una vida desde cero.
Es un buen lugar para empezar.
Estuvo en un matrimonio muy controlado.
No podía ver a los amigos con los que había crecido,
creo que solo veía a quién él decidía traer a la mesa,
lo cual suena completamente controlador,
y creo que eventualmente ella se reveló y salió de ahí.
A veces el abuso mental puede ser igual que el abuso físico.
Siempre me dijo que estaba feliz de que hubiera aparecido
cuando lo hice, cuando ella necesitaba ayuda,
porque la hacía sentirse bien, ¿entiende lo que digo?
Porque había sido oprimida por mucho tiempo.
Le presenté a todos mis amigos y...
Conocí a muchas mujeres
con el paso de los años, pero ella era...
ella era única, al menos para mí.
El esposo de una amiga suya había muerto.
Y esta amiga quería esparcir las cenizas de su esposo
en Sanibel, en la playa de Sanibel.
Y Pam empezó a revisar precios de los cuartos y dijo:
"Es demasiado caro".
Y le dije: "Pam, ¿por qué mejor no llamo a Snug Harbor?
Tenemos un tiempo compartido ahí.
Déjame ver si consigo un mejor precio". Y lo hice.
Me dijo: "Bueno, cuando vayas, tienes que ir a Sob’s,
el bar de camarones y ostiones debajo de North Bridge.
Pide los camarones picantes. Son como de otro mundo".
FT. MYERS BEACH ES ANIMADO.
GRACIAS, BÁRBARA, POR LA CONEXIÓN.
DE NADA, PAM. ME ALEGRA. DISFRUTA.
Nos hablamos y escribimos mientras estuvo allá.
Decía que se la estaba pasando muy bien
y que quería quedarse un día más.
BÁRBARA, ME QUEDARÉ UNA NOCHE MÁS. IMAGÍNATE.
Creo que mencionó que había conocido a alguien,
que estuvieron hablando.
Y eso fue todo. De pronto salió del radar.
Intenté escribirle, llamarla, le envié mensajes, llamadas.
SOY EL PRIMO DE PAMELA. ¿SIGUE EN FT. MYERS?
INTENTAMOS CONTACTARLA. ES URGENTE.
LO SIENTO, NO LO SÉ.
MARTY LLAMÓ A SU CELULAR PERO VA AL BUZÓN DE VOZ.
TAMPOCO RESPONDE LOS MENSAJES.
Había conocido a una mujer,
había salido a cenar con ella.
Se entristeció oyendo la historia de esa mujer
que había quedado viuda.
Pam era la clase de persona que recogía perros de la calle
y también le gustaba pasarla bien,
pero tenía un gran corazón y fue empática
y sintió compasión por esta mujer y su historia
y la invitó a pasar la noche.
Mi esposo me decía:
"¿Qué haces pasando toda la noche fuera, Pam?
Luego duermes todo el día porque no tienes ningún amigo".
No he dormido en dos días.
Y esa mujer resultó ser Lois Riess.
Cuando no supe de ella al día siguiente,
fue cuando pensé: "Bueno, así es Pam.
Seguramente está distraída de nuevo
o decidió hacer otra cosa o algo así",
así que no me alarmé. Pensé que se había distraído.
Luego empecé a preocuparme
y llamé a Snug Harbor
y la chica dijo: "Barb, ¿no te enteraste?".
Y le dije: "¿De qué?".
Y respondió: "Asesinaron a Pam".
Le dije: "¿Qué?".
Pam Hutchinson iba a regresar a casa ese jueves,
pero Lois la convenció de quedarse otra noche,
y fue la noche en la que Lois la mató.
Siempre escuchas que pasan cosas así a diario,
desafortunadamente, en el mundo en el que vivimos hoy.
Pero nunca piensas que te pueda pasar a ti.
Me sentí muy mal porque le dije a Pam que fuera,
me sentí culpable
porque creí que era un lugar seguro.
En serio.
Yo misma iba a ir para allá.
Está abierto. Hay aire fresco.
Es un lugar seguro,
eso pensaba, y le dije que fuera allá.
¿Era mi culpa?
No. No.
Pero amaba a Pam.
De verdad.
Pam, ¿qué demonios hiciste?
Habían señalado a una mujer.
Nunca piensas que el homicida sea mujer,
en especial con un arma.
Te roba todos los sentimientos del corazón y el alma
cuando ves que una persona puede hacer algo como eso.
Estábamos sorprendidos con los acontecimientos
porque nunca pensamos que Lois
sería capaz de cometer más crímenes.
No cumplía con el perfil de una persona
que trataría de cometer otro homicidio.
Luego me enteré
que una mujer llamó a la policía
y reportó que Lois estaba ahí
y que la policía le dijo:
"Bueno, seguramente ya se marchó de Fort Myers Beach".
Pero seguía ahí.
Por aquí,
detrás de la parte verde de la cerca,
Lois estacionó su camioneta viendo hacia la cerca.
Estaba a media cuadra de mi casa.
¿Y no la encontraron al peinar la zona?
No creo que hayan buscado.
Se lo dije, falta de comunicación.
Creo que los condados debieron haberse comunicado
y haberla buscado.
El condado de Lee,
al revisar su base de datos nacional,
vio que Lois era una persona de interés,
pero no sospechosa de homicidio
y nadie fue a buscarla.
No es difícil pensar que el condado de Dodge
se equivocó porque, al no haberla nombrado
como sospechosa y emitir una orden de captura,
causara que el condado de Lee dijera:
"¿Persona de interés?". Quizá preguntaron:
"¿Qué pasó en su casa? ¿Su esposo peleó con alguien?
¿Puede decirnos algo más?".
Pero ese no fue el caso.
La dejaron ir porque no estaba marcada como sospechosa.
Por supuesto que eso hubiera cambiado
el futuro de muchas personas, incluyendo a Pam Hutchinson.
¿En dónde considera que se originó el error?
¿Fue porque no la acusaron de homicidio?
¿Qué salió mal?
No me atrevería a decir que hubo un error o que algo salió mal.
Simplemente en Minnesota aún no habían avanzado
en su investigación.
Hicimos todo por localizarla,
pero se mezclaba con la población
y nadie aquí sabía nada de ella.
La identidad de quién era Lois Riess
llegó a una nueva dimensión
por el cuidado con el que preparó el cadáver
y el hecho de que nuevamente fue capaz de pasar la noche
en el mismo condominio que la víctima.
Justo como hizo con Dave.
Fue la gran consideración en este proceso
lo que más me sorprendió.
Además, el hecho de que haya elegido a su víctima,
una extraña, y la matara a sangre fría,
eso cambia por completo nuestro entendimiento
de quién es Lois Riess.
¿Cree que cuando conoció a Pamela
sabía que algo malo estaba a punto de pasarle?
No, no.
Ella se me acercó y se presentó.
También estaba sola, y eso fue todo.
Estábamos cenando sentadas en la barra,
dos mujeres solteras cenando.
Y, como dije,
hago amigos con facilidad, igual que ella.
Parecía ser muy amable,
y sí, era una mujer muy amable.
Estábamos compartiendo historias,
se había divorciado hacía poco de un matrimonio abusivo
y se estaba quedando en Florida,
y me dijo que no tenía que quedarme en un hotel,
que podía quedarme con ella. Y fue así que la conocí.
Pero nunca, en ningún momento
anticipé hacerle daño a esa mujer.
Pero llevaba un arma al hotel.
El arma fue una de las cosas que guardé cuando empaqué.
Empaqué las cosas más extrañas cuando salí de Minnesota.
Quiero ser honesta, usted llevó un...
Ella cargó mis maletas
y la pistola estaba en mi equipaje.
Pero ¿cómo pudo asesinar a una mujer tan amable?
Pues, es que... te dije que es un rompecabezas,
lo digo en serio porque...
no tengo todos los recuerdos ni las respuestas a eso.
Sé que le pedí que me ayudara con mi intento de suicidio.
Sé que se lo pedí a esa mujer
y nos quedamos despiertas toda la noche
hablando sobre su vida y mi vida
y ella me entendió
por lo que le conté de mi vida,
entendió por qué quería quitarme la vida.
Y ya no sé, es lo único que recuerdo, nada más.
Es aterrador porque ella no hizo nada y la asesinó.
Supongo que, potencialmente, estaba pensando
en lo que había pasado con David.
Pero ambas personas terminaron muertas
cuando usted hablaba de quitarse la vida.
Sí. Sé lo que parece.
La enfermedad mental. La mente es una locura.
Solo sé que sucedió.
Cuando estudias al apostador,
su modo de pensar y sus planes,
ellos pueden eliminar
cualquier rasgo emocional de su interior,
lo eliminan,
y así es como pueden sobrevivir.
Yo pienso que Lois
la asesinó por impulso
y que estaba tan desapegada de ella en ese punto
que solo fueron acciones.
Tener que superar el homicidio de mi tío,
y enterarme que había sucedido de nuevo,
solo me confundió más.
La situación de David
tenía justificación hasta cierto punto.
Creo que podía entender ese rompecabezas,
pero la situación con Pamela...
hasta el día de hoy no...
ni siquiera sé cómo expresarlo. No tiene la menor justificación.
Después de dispararle a Pam,
pasó la noche en el condominio
con Pam, su cadáver,
y al día siguiente, empacó todas sus pertenencias
en el auto de Pam, que era un Acura blanco,
y después se fue.
La sospechosa tomó las pertenencias de la víctima,
varios artículos personales, información personal,
como una tarjeta de crédito, de débito, su chequera.
SERVICIO DE HABITACIÓN
Lois estaba usando la información de la víctima
para emprender su huida.
Se dirigió al banco y fue personalmente con un cajero
mientras usaba el sombrero de Pam
y retiró cinco mil dólares fingiendo ser ella.
Claro que recuerdo el sombrero.
Me da escalofríos solo de pensar en eso.
Lo primero que me viene a la mente
era la manera en que Pam se lo ponía y lo presumía.
Dios,
realmente la asesinó.
Sabemos que se detuvo en el hotel Hilton,
en el área de Ocala, e hizo otros tres retiros
por 500 dólares cada una
usando la información de la víctima.
Sonríe,
muestra la identificación de la víctima como suya,
sigue su camino y se marcha.
Como si no pasara nada.
Tiene helado el corazón.
Es capaz de ejecutar,
matar y seguir su camino.
Y es claro que podría asesinar de nuevo,
y lo último que queremos es un asesino serial suelto.
Una cosa es dispararle a tu esposo
si tienes un mal matrimonio o estás enojada.
Pero se convirtió en una persona fría y calculadora
que eligió a una víctima y la asesinó
simplemente por robar su identidad,
usar sus fondos y evadir la ley.
En este punto, la situación se hace más preocupante.
¿Quién es Lois Riess en verdad?
Solo pensé:
"¿Qué es lo que está pasando?
En serio, ¿qué estás haciendo, mujer?".
Estaba sorprendido. Estaba impactado de verdad.
Me sorprendió. No supe cómo pasó.
¿El dinero vale asesinar a otras personas?
¿Por qué?
Cuando Lois se fue de Florida,
parecía que siempre estábamos un paso detrás de ella.
Descubríamos información sobre ella o dónde había estado,
pero no encontrábamos información de a dónde iría
o cuáles eran sus intenciones.
Estaba a miles de kilómetros de mi hogar
y yo era una madre entregada, era una abuela entregada.
Dejar a mi familia me resultaba... aterrador,
era horrible para mí.
Nunca en mi vida me imaginé que dejaría a mis hijos
y a mis nietos.
Sabemos que se detuvo al menos en un casino
donde ganó un premio de 1500 dólares.
Eso fue en Luisiana.
Usó su propia identidad, su propia información
para cobrar las ganancias, lo cual pensé que era extraño.
Porque ya había usado la identidad de la víctima
para retirar dinero ahí, ¿por qué no seguir usándola?
No es muy brillante
si estás queriendo esconderte de las autoridades.
No sé si se confundió
o no recordó dónde estaba
o qué papel estaba interpretando.
Tal vez decidió que ya no quería usar la identidad
de Pam Hutchinson porque iba a dejar pistas de dónde estaba.
Estoy seguro de que nunca pensó que el auto era rastreado
por las cámaras viales.
Intentó hacer una transacción
en una estación de servicio
usando la información de la víctima, y fue declinada.
Luego recibimos una coincidencia
del lector de placas
en el área de Corpus Christi, en Texas.
Veía todo tipo de artículos
en Facebook y en las noticias.
Todos decían cosas ridículas como "abuela asesina".
La historia de la abuela asesina.
La llamada abuela asesina.
Primero, la abuela asesina mató a su esposo en Minnesota.
La sospechosa era una mujer anciana.
¿Se considera anciana? ¿Qué edad tenía, 56?
En serio, ¿se le considera anciana?
- Cuando ve a la sospechosa... - Sí.
Parece inofensiva. De edad avanzada.
Parece la madre o la abuela de alguien,
pero es un lobo con piel de oveja.
BUSCADA
Pusieron anuncios en cuatro estados distintos.
Ofrecieron recompensa.
Alcanzó el nivel más alto de criminales buscados
por la policía de Estados Unidos.
Lo que se me ocurría es que iría a México.
Notificamos a las autoridades fronterizas de Texas.
Y una vez más, Lois despareció
y no sabían dónde estaba.
- Y cuando Lois estuvo aquí... -¿Sí?
¿Cuál era su canción favorita?
"Parrot heads and cowboy boots".
Deberías de cantarla. ¿Aún la recuerdas?
Déjame ver si me acuerdo.
Mucha gente no sabe que South Padre Island existe.
Somos una isla muy pequeña en la punta sur de Texas.
Es uno de esos preciosos y reconfortantes lugares
que no sabías que existían.
PadreRitaGrill es un lugar feliz
y orientado a las familias.
Nos visitaban muchas personas del Motel 6.
Abríamos hasta tarde. Se registraban y les decían:
"Vayan a PadreRitaGrill, está en el estacionamiento".
Una adorable mujer llegó
y se sentó en la esquina de la barra,
vestida con ropa de playa y un sombrero.
Estaba feliz y era muy bonita.
Estaba sentada viendo el entretenimiento,
que era mi esposo,
y disfrutó cada segundo del show .
Obviamente, estaba tras la barra y empecé a hablar con ella
y le pregunté su nombre y dijo: "Ladonna".
Y le dije:
"Qué raro. ¿Ladonna? Suena como...
Madonna".
Y me dijo: "Sí, por eso suelen llamarme Donna".
Y le dije: "De acuerdo".
Así que cada vez que venía era como en "Cheers", y decíamos:
"¡Ladonna!". Y se sentaba en el mismo lugar en la barra
y me contaba historias de que estaba buscando
un condominio en la isla y que le había llegado
un dinero hacía poco tiempo y que era viuda.
Definitivamente se volvió de la familia.
Todos la conocían. Bromeábamos con ella.
Arnie le coqueteaba.
♪ De saber que vendrías te habría hecho un pastel, ♪
♪ un pastel, un pastel. ♪
♪ De saber que vendrías te habría hecho un pastel, ♪
♪ pero te daré un horrible daiquirí. ♪
Vi esto en una caricatura,
pero estoy seguro de que puedo hacerlo.
No te atrevas. No te caigas.
Pero bueno, lo salvé.
Esto va aquí.
Y esto para mí.
La primera vez que hablé con ella
yo me encontraba detrás de la barra
y ordenó una margarita premium.
Estaba usando una camiseta floral amarilla y blanca,
tenía unos shorts de mezclilla azul.
Pensé que era muy linda.
Pagó por su primer trago en efectivo
y me dio una buena propina.
Y luego ordenó otro trago como unos diez minutos después.
Regresé y le pregunté: "¿Terminaste?".
Y dijo: "No, no, quiero otra margarita premium".
Y me dijo: "¿A qué hora terminas?".
Y le dije: "Pues, no lo sé, ¿qué hora es?".
-"Como las 5:30 o 6". - Le dije: "Termino a las 8".
Y me dijo: "Bueno, ¿te gustaría salir?".
Y la miré de arriba abajo, porque le había servido
tres margaritas cargadas.
No había forma de que pudiera levantarse del banco.
Me dijo: "De acuerdo, volveré a las 8".
Luego se tropezó al pararse de la silla y se fue a casa.
¿No regresó esa noche? - No.
No. No, nunca regresó esa noche porque hice bien mi trabajo.
Lo fastidiábamos diciéndole que lo deseaba
y que serían la próxima pareja.
Al día siguiente, regresó otra vez.
Me invitó a la piscina y le dije:
"Trabajo toda la noche".
Perdió su oportunidad.
- Yo nunca dije lo que pensaba. -¿Qué era?
- Mujer loca. Que está loca. -¿Por qué mujer loca?
Porque estaba loca.
Cuando atiendes mesas y sirves tragos
durante tanto tiempo como yo,
sabes que alguien es raro,
y ella
era muy extraña.
Mucho.
Se ha dicho que South Padre Island
es una cárcel de mínima seguridad para inadaptados,
y creo que ese es el caso.
Ella quería ser local y quería ser tratada como una local,
y eso era muy sencillo para ella porque ella era...
miss simpatía.
Era nuestra amiga y nos alegraba verla.
Todas las autoridades la estaban buscando,
pero no sabían dónde estaba porque el Acura fue visto
por última vez en Texas.
Era una cacería humana internacional, ¿sí?
Estábamos haciendo todo a nuestro alcance
porque sabíamos que cada segundo, cada hora,
tenía la posibilidad de matar de nuevo.
Estaba aquí, había matado dos veces y podía moverse.
Estaba dispuesta a tomar lo que quería
de quien fuera necesario y solo era cuestión de tiempo
para que tuviera que comer o cambiar de vehículo.
Lo que se le ocurriera.
Y solo hay un modo de hacerlo cuando estás escapando.
Solo quería una amiga, sí.
Y en verdad pensé que sería una buena amiga,
que pasaríamos buenos momentos juntas.
En el 2018,
estaba sola
y pasaba mucho tiempo de esa manera.
Y estaba ansiosa por tener una amistad.
Ya casi habían pasado tres años de que enviudara.
Voy a South Padre Island casi cada fin de semana.
La gente es muy amigable por allá,
y empezamos una conversación.
Conocí a Ladonna en el restaurante de Liam.
Estaba sentada en la barra comiendo una botana,
llegó a sentarse y me dijo:
"Bueno, creo que ambas comeremos solas esta noche".
Así que empezamos a platicar, me dijo que estaba ahí
buscando una propiedad.
Creo que en verdad quería hacer de South Padre su hogar.
Había perdido a su esposo y dijo que su familia
no le estaba permitiendo vivir bien su luto.
Así que conectamos
como si hubiéramos sido amigas de toda la vida.
Cuando me dijo que era viuda, no tenía idea de que era
porque había matado a su esposo.
El tiempo que pasó en la isla me confunde
porque parece que estaba ahí
como turista, no como fugitiva.
Salía a beber al bar,
de compras,
pasaba tiempo en la playa,
se sentaba en la piscina,
hacía amigos.
Eso parecía muy extraño.
Los apostadores adictos
siempre buscan los centros de placer
y las áreas donde puedan asentarse
y logran sentirse superiores.
Eso lo comprobamos durante su viaje a South Padre Island.
La comunidad de playa, la gente que buscaba,
los lugares donde se sentaba en el bar.
Porque si te sientas en la barra,
puedes volverte el centro de atención.
Esta es una conducta típica de un apostador.
La siguiente vez que nos reunimos,
creo que fue un viernes 13.
Me invitó a cenar a Liam's.
Me había mencionado que no estaba segura
si South Padre era en verdad el lugar donde quería asentarse.
Y yo le mencioné que quizás le gustaría el lugar
donde yo vivía.
Obviamente no hubiera llevado a un hombre
que acababa de conocer a mi casa,
pero una mujer no me causaba desconfianza.
Terminamos en el jacuzzi, relajándonos y hablando.
Ella me repetía lo relajada que se sentía.
Es muy relajante.
Casi puedes quedarte dormido ahí.
Le pregunté de qué trabajo se había retirado
y me dijo que ella y su esposo
tenían una granja de gusanos de cera.
Yo no tenía idea qué era eso, pero ella me explicó.
Carnada para pesca.
Finalmente le pregunté cómo había muerto su esposo
y me dijo que de un paro cardiaco.
Luego, se durmió en el cuarto de visitas y yo en mi cama.
Nos levantamos
y luego la fui a dejar.
ME ENCANTARÍA SEGUIR EN CONTACTO.
En esa semana, estuvimos hablando
de reunirnos de nuevo
para divertirnos el fin de semana.
¿ESTARÁS ALLÍ EL SÁBADO?
SÍ.
Estamos haciendo una mezcla de camarón blanco
con sabor más suave y el camarón marrón que tiene más yodo.
Cuando los empanizamos aquí,
los pasamos a la mezcla de nuevo.
Huevo,
y luego al panko con más condimentos.
Obviamente cada persona los quiere de forma distinta,
pero aquí en Dirty Al's son fritos.
ESTO NO ES BURGER KING. NO ES A TU MANERA.
ES A MI MANERA O NO TE SIRVO UNA MIERDA.
14 DÍAS DESPUÉS DEL HOMICIDIO DE PAM HUTCHINSON
Una mujer entró al Dirty Al's una tarde
y mi mesero, Carlos Grant,
estaba hablando con ella.
Le estaba preguntando acerca de los bares a los que podía ir
porque quería sentarse en nuestra barra
y Carlos le dijo que no hay barra.
Estaba hablando con ella y yo estaba parado detrás de ella
a un metro y medio, seguía observándola,
pensando: "Conozco a esta mujer".
Esta noche hay una cacería nacional
en búsqueda de una abuela.
La policía dice que lleva dos muertes
y debe ser considerada armada y peligrosa.
Hubo una persecución con la policía de Estados Unidos
desde Minnesota hasta Florida y ahora Texas,
donde se teme que haya matado de nuevo.
Todas las mañanas veo las noticias de CBS
y vi su fotografía por tres días consecutivos.
Soy muy malo con los nombres,
pero muy bueno con las caras.
Pensé que era una persona que se la estaba pasando bien.
Con una sonrisa en el rostro, sin problemas ni preocupaciones,
disfrutando de la vida.
Y era gracioso,
por todas las historias en las noticias
de que mató a su esposo
y a otra mujer para poder apostar.
Sé que no es gracioso asesinar gente,
pero ella la estaba pasando bien
y no pude entender eso.
Quería conocer gente.
Era de lo que hablaba con Carlos.
"¿Dónde puedo ir a conocer gente?".
Carlos le dijo que fuera al local contiguo,
el Sea Ranch.
La vimos conducir y parar en el Sea Ranch.
Una señora entró al bar, se sentó allá
y ordenó una copa de Riesling,
y ese fue el comienzo de la historia.
Una copa de Riesling.
Cuando se fue,
le dije a todos que era Lois Riess.
Por supuesto, mis empleados me dijeron que era un error.
Llamé a la policía y llegaron en quince minutos.
El 19 de abril de 2018,
cerca de las siete de la noche,
recibimos información referente a la fugitiva Lois Riess.
Rastreamos la llamada muy rápido para poder ubicar el lugar
y entrevistar a quien llamó.
Otros oficiales de la fuerza de tarea y yo
comenzamos una búsqueda en la isla
para localizar el auto.
Procedimos con dirección al norte
en un estacionamiento compartido.
Y sorpresa, ahí estaba el auto, en un restaurante al norte,
estacionado en la entrada del bar
del restaurante Sea Ranch.
Los marshalls nos contactaron.
Enviaron a dos de sus oficiales para acá.
Tenía a cuatro de mis oficiales rodeando el Sea Ranch,
como un perímetro de seguridad
en caso de que algo saliera mal.
Quería pagar su cuenta, la cual era de 34 dólares,
y me preguntó si tenía cambio de un billete de cien.
Le dije: "Claro, no hay problema".
Y, para darles un ejemplo,
quiero que piensen que este billete es de cien.
Tomé el billete de cien dólares, ella estaba sentada ahí,
lo puse aquí, porque debía ir a preparar otro trago allá.
Los primeros tres íbamos vestidos de civil.
Caminamos, la pasamos y luego la rodeamos,
yo tomé uno de sus brazos
y los otros tomaron su otro brazo, y le dije:
"Lois, vamos a sacarla de aquí, no haga una escena,
no haga nada estúpido".
Cuatros oficiales llegaron,
la aseguraron y se la llevaron.
Estaba agitando el coctel, luego volteé
y el billete de cien dólares seguía en la barra.
La cuenta estaba pagada.
Esa es la historia.
Tengo que preparar un trago, ¿de acuerdo?
Es un poco extraño.
Por lo general los fugitivos siempre dicen algo,
bueno o malo. Son muy emocionales.
Les molesta haber sido arrestados.
Ella no tenía ninguna expresión facial.
Quizá sentía remordimiento, pero es muy difícil saber
lo que pasaba por su cabeza.
Decidimos llevarla a la cárcel de la policía
de South Padre Island. En ese punto, volteó la mirada
hacia el frente del vehículo y luego bajó la cabeza.
Hola. Salga, por favor.
Párese aquí.
Vamos a caminar hasta el elevador.
Fue muy accesible.
Cuando le pedimos que fuera a otra parte
para tomar su fotografía, obedeció la orden.
Muy bien, sígame.
Las noticias viajan rápido en nuestra pequeña isla.
ACABO DE ESCUCHAR LA NOTICIA. LA ABUELA ASESINA FUE CAPTURADA
EN SOUTH PADRE ISLAND.
La historia estuvo de inmediato en Facebook,
todos sabíamos, estábamos en shock.
¿EN QUÉ RESTAURANTE LA ARRESTARON?
Todos en nuestra isla somos amigables y confiados.
Quizá somos demasiado amigables y acogedores,
aunque hay gente mala afuera.
Ella no parecía ser una mala persona,
lo cual nos confundió en cierto modo.
¿En quién confiar y en quién no confiar?
Como dije, creí que era un poco extraña,
pero nunca pensé que había matado a alguien.
Pero uno nunca cree que alguien mataría a otra persona.
Le escribí.
CENEMOS MAÑANA.
¿TIENES PLANES?
Y no me respondió.
La llamé un par de veces, sin respuesta.
De cualquier modo, fui a Liam's el sábado siguiente
y le dije al cantinero: "No sé si mi amiga va a llegar
porque le he estado llamando, escribiendo
y no he recibido respuesta alguna".
Y me dijo: "Creo que no viste las noticias.
Fue arrestada por doble homicidio".
Luego...
empecé a sentir náuseas.
No puedo describir la sensación que tuve.
Esa mujer se hizo mi amiga
del modo en que se hizo amiga de Pam.
Y acabó matándola.
No sé cómo logré escapar la noche que estuvo aquí.
Quizá porque le había contado
del incidente con mis cámaras de seguridad.
La policía tocó en mi puerta un día,
querían ver algunas imágenes de mis cámaras
porque alguien estaba robando autos.
Así que pensé que ella sabía
que mis cámaras funcionaban bien.
Y creo que Dios me cubrió bajo sus alas.
Alguien está cuidando de mí
y me siento muy bendecida de seguir con vida.
El sargento y yo volamos hacia allá.
Aterrizamos en Houston.
Luego manejamos directo a Brownsville
y eventualmente logramos llegar a South Padre Island.
Entre a esa sala. La de allá.
Se tomó la decisión de que sería el sargento
quien la interrogaría junto con alguien
de la gente de Minnesota.
Como le dije, me llamo Jay. Él es Mark.
Si tiene alguna pregunta, hágamela con mucho gusto.
Sí, lo primero es que quiero un abogado.
Okey, está bien. Necesito...
Dijo que no quería hablar con nosotros
y permaneció en silencio.
La única duda que tengo es:
¿mis hijos saben que sigo viva y estoy aquí?
Sí. Por lo que entiendo... no sé si sus hijos sepan o no,
pero la historia se hizo noticia nacional, ¿de acuerdo?
- Salió anoche. - Mis pobres hijos.
Anoche se informó que fue arrestada en South Padre Island.
- Okey, ya saben. - No sé si lo saben,
pero puedo decirles que todos los medios de comunicación
- han mencionado su historia. - De acuerdo.
Mi esposo y yo dejamos Florida
y volvimos a Minnesota.
Me parece que fue el 19 de abril.
Y nos reunimos con unos amigos en un bar por la tarde,
y ya estando con ellos, alguien dijo:
"Miren la televisión, Lois está apareciendo ahí".
Cerca de las ocho,
Lois Riess fue capturada en South Padre Island,
en un restaurante, después de que el gerente la reportara.
Todo el lugar explotó de felicidad.
Mi esposo Rob incluso pagó una ronda para todos
porque todos estábamos felices, no tendríamos que preocuparnos
por saber dónde estaba o qué estaba tramando
o si iba a matar a alguien más del grupo.
Lo único que dije fue: "Qué bueno, qué bueno.
Al fin".
Claro, lo siguiente que pensábamos
en un lapso de uno o dos días, ya pasada la emoción, era:
"¿En dónde la van a enjuiciar?
¿Será, será en Florida?
¿Será en Minnesota? ¿Qué es lo que va a pasar?".
Creo que el sheriff Marceno quería que regresara primero
a Florida porque sabía que el caso aquí era fuerte.
Sabíamos que era sólido.
Florida primero, al condado de Lee, debe volver,
enfrentará a la justicia aquí, y llegará como un tsunami.
Hay un sentido de alivio hoy porque una asesina
ha salido de las calles. No importa a dónde fuera,
no importa lo que hiciera, la íbamos a atrapar.
La orden de búsqueda se ejecutó a las 2:27,
Motel 6, South Padre Island.
Esto se conoce como "bolsa de escape".
Una pequeña bolsa negra. Estaba en la habitación.
Tenía cinta gris, como puede verse en el fondo.
Una funda, algunos cargadores, también sus municiones,
tenía unos guantes de látex, y también unos lentes oscuros
envueltos en una toalla blanca.
Esa toalla era consistente con las toallas usadas
en Snug Harbor, y esos eran, de hecho,
los lentes oscuros de la víctima.
Parece que conservó una especie de trofeo en su bolsa.
¿Quién hace eso?
¿Quién usa la ropa de alguien a quien acaba de asesinar?
¿No le parece? A mí me parece algo asqueroso.
Cuando regresó al condado de Lee
se veía desaliñada,
pero puedo decir que lo que hicimos
no puede traer de vuelta a los muertos,
pero la llevó frente a la justicia.
En mi condado, los muy pocos que vienen aquí
queriendo cometer crímenes... si tienen suerte,
si tienen suerte, se quedan en el hotel Marceno.
El hotel Marceno es mi cárcel.
Es mi cárcel.
Esta es una llamada prepagada de...
Lois.
...una presa de la cárcel del condado de Lee.
¿Hola? Hola, nena.
Salí en las noticias de nuevo anoche,
todos me vieron en las celdas. Dijeron que estaban listos
para devolverle el cuerpo a la familia.
Sí. - Había una foto de él conmigo.
Lloré por horas. Fue horrible.
Es lo primero que he escuchado en la televisión.
Pero sí, ¿te quedas con papá?
Le hubiera gustado que pusieran sus cenizas en el lago.
Sí, eso estaba pensando.
Sí.
Quizá podrías guardar un poco...
para mí.
Se le acuso de homicidio en primer grado
por la muerta de Pam Hutchinson y enfrentó la pena de muerte.
Y esta mañana, la abuela de Minnesota
se enfrenta a la pena de muerte.
Los fiscales del condado de Lee, Florida,
explicaron que el homicidio fue cometido de forma fría,
calculada y premeditada.
¿Salí en las noticias? No, creo que no.
De acuerdo.
No quería que los niños escucharan eso, ¿entiendes?
Y si lo escuchan, explícales que nada de eso va a suceder,
y si pasa, me lo merecía, ¿de acuerdo?
No sé qué otra cosa decir.
Algo no le satisfacía en su vida.
Necesitaba que algo le llenara el alma y el corazón,
algo que no tenía y no sabía cómo conseguirlo.
Algo llevó a Lois a actuar así.
Ella no llegó ahí sola.
Es muy difícil para mucha gente
entender lo mucho que él la presionó,
a menos que se hubieran puesto en sus zapatos.
Lo que hizo estuvo mal.
Sin importar lo que ella diga o quiera explicar
que haya pasado o lo que vivió en el pasado
que la orilló a esto, homicidio es homicidio.
Obviamente, si hubiera llegado a juicio,
nos hubiéramos enterado de la posible enfermedad
que ella y su familia padecían.
Desafortunadamente, no se discutió
porque el caso no llegó a juicio.
RIESS RECIBE CADENA PERPETUA POR EL ASESINATO EN FLORIDA
Para el cargo de homicidio en primer grado
con arma de fuego, un crimen capital,
castigado con potencial a pena de muerte,
-¿cómo se declara? Culpable.
¿Admite que entre el 5 y el 9 de abril de 2018,
en el condado de Lee, Florida, diseñó un plan ilegal
para matar a un ser humano, a Pamela Hutchinson?
-¿Admite usted eso? - Sí.
En vista de los términos para un acuerdo, señora,
la sentencio de por vida
al departamento correccional de Florida.
Me hubiera gustado llegar a juicio
y contar mi historia
teniendo a los doctores conmigo,
pero mi madre murió en una institución mental.
Yo no quería morir en una institución mental.
Ese era mi mayor miedo si es que llegaba a un juicio,
porque así me sentía.
Me sentía mentalmente incompetente.
Estaba a la mitad de una crisis
y sentí que era lo que iba a suceder.
Iba a terminar como mi madre.
Me declararía culpable para recibir cadena perpetua
y no la pena capital.
Bueno, si fuera alguien realmente pobre,
que no pudiera siquiera comprar pan, leche,
cereal para mis hijos, no veo por qué gastar
cientos de miles de dólares en mantener viva a alguien
en prisión hasta que muera.
Creo que debieron darle la pena de muerte.
Lo digo en serio.
RIESS SE DECLARA CULPABLE
No digo que me siento bien.
Me siento mejor.
Creo que pasó lo correcto.
También me agradaba Lois.
No la estaba apoyando,
pero no creo que la odiara en ese punto.
Me asqueaba,
me molestaba,
pero no la odiaba aún.
Fue extraditada de Florida a Minnesota
para enfrentar los cargos del homicidio de su esposo.
Aceptó otro acuerdo para poder pasar su sentencia,
su cadena perpetua,
sin libertad condicional en Minnesota
donde podría estar cerca de sus hijos y sus nietos
que la podrían visitar.
AUDIENCIA POR LA MUERTE DE SU MARIDO
Me enteré de la sentencia de Lois
y supe que mi presencia era importante.
Quería respuestas y pensé que podría darlas,
pero me sorprendió que tendría lugar en una preparatoria.
Asistí a la audiencia
en el auditorio de la preparatoria
porque en la corte del condado de Dodge
solo caben siete personas.
Llegamos y entramos.
Había medios por todos lados, ¿pueden imaginarse?
Cuando empezó, llevaron a Lois al interior.
Tenía las manos encadenadas a la cintura,
e hizo el juramento.
¿JURA DECIR LA VERDAD?
Y narró los detalles de cómo asesinó a Dave,
mediante una serie de preguntas que su abogado le hacía.
Fue uno de sus días de ira normales.
Fuimos a lacrosse a ver el partido de mi nieto
y solo permitió que nos quedáramos 15 minutos.
Fue un viaje de dos horas para llegar ahí
y quedarnos solo 15 minutos y regresamos a casa.
Pero yo sabía que ese día estaba de muy mal humor.
LOS DOS DISCUTIMOS.
Según dijo Lois, discutieron de camino a casa.
Y siguieron discutiendo cuando llegaron.
Tenía un armario para fumar, un armario enorme.
Estaba fumando, y tenía un mueble
donde guardaba sus cosas,
y recuerdo que de la nada me dio un arma.
De acuerdo a Lois, Dave sacó un arma calibre 22
cargada del mueble y le dijo:
"¿Por qué no te suicidas? Pero esta vez hazlo bien".
Me dijo: "Hazlo bien".
Y lo único que puedo decir es que nunca había usado un arma.
Nunca disparé armas. Pero me entregó un arma y...
¿Era el arma de su papá?
Era de mi papá, sí.
Cuando mi papá murió, David se las quedó.
Era el arma de mi papá y él la tenía en mi mueble.
No entiendo por qué la tenía en su mueble.
Después dijo que ella volteó a verlo
apuntando el arma a su corazón y disparó
con plena intención de matarlo.
ESTABA FRENTE A MÍ, MIRÉ A SU CORAZÓN
Y JALÉ EL GATILLO.
Quizás él quería que me suicidara ese día,
pero no fue lo que sucedió.
No sé si puedo creer eso.
Parece difícil de creer,
en especial con todo lo que sucedía en su vida,
ya que descubrimos su enfermedad mental,
su ludopatía.
¿Fue así como todo sucedió?
Esta es la historia que Lois contó en la corte,
pero ¿en realidad fue lo que sucedió?
- Ella... ¿Qué piensa usted?
Yo tengo otras sospechas y no creo esa versión.
En primer lugar, esa respuesta es poco creíble.
Ella dijo que él le dio el arma para que se suicidara.
Lo más lógico cuando tenía el arma
era que hubiera roto en llanto y hubiera salido de la casa,
pero eso no fue lo que pasó.
Después de eso, tengo muchos recuerdos perdidos.
Odio decir esto, pero despertaba por incontinencia
y perdí la noción del tiempo.
Y luego, conduje.
Conduje por miles y miles de kilómetros.
Hasta terminar en Florida.
¿Por qué se fue hasta Florida?
Pues, la mente es complicada.
No tengo ni idea.
Solo entraba y salía de la vida real. Es un...
un rompecabezas que aún no logro resolver.
Luego vino la lectura
de las declaraciones de la víctima.
La madre de Dave es anciana y no pudo estar ahí,
pero un representante leyó la declaración a su nombre
y dijo: "Cuando mataste a Dave, te llevaste mi corazón".
Es una madre hablando de su hijo.
"David era el rayo de sol de esta familia
y jamás te voy a perdonar".
En este punto, Lois hizo su declaración y dijo:
"Lo que hice es un crimen imperdonable.
La soledad es eterna. Siento que me la merezco.
No tendré un indulto.
Mi vida sin David será mi sentencia, mi pena.
Me disculpo con la familia de David por habérselos quitado.
Me disculpo con los amigos de Dave".
Se disculpó con su familia por haber matado al esposo.
Y yo nunca escuché que se disculpara con nadie
del lado de Pam.
Esa mujer no tenía consciencia alguna.
¿Qué fue lo primero que recuerda cuando cobró conciencia
y entendió lo que le había pasado a Pamela?
En realidad, no sé qué fue lo que pasó.
Sé que no estaba huyendo. No me estaba escondiendo.
Por desgracia, cuando dice que no se acuerda,
definitivamente parece que se está evadiendo.
Me mostraron que le había quitado la vida.
Aún no sé las razones por las que eso pasó,
pero en serio, siento remordimiento y pena,
y me siento terrible por quitarle la vida,
y la vida de David.
Sabes,
él tuvo sus culpas, pero Pamela fue especial,
se acercó a mí para ser mi amiga.
Me gustaría haber estado en un mejor estado mental.
Pude haber sido su amiga.
Solo que apareció en mi crisis,
y fue algo horrible,
y siento pena con su familia por haberla matado.
No fue algo intencional, es que...
Encontraron a Dave en el baño de la casa Riess.
Lois había abierto la ventana del baño,
probablemente por el olor.
Luego robó algo de dinero de sus cuentas,
subió al auto y se marchó.
Pamela Hutchinson fue asesinada en el baño de su condominio.
El aire acondicionado,
estando en el estado de Florida, estaba más bajo.
Había puesto toallas
en la base de la puerta, de nuevo,
quizá para evitar que el olor se escapara.
Lois se robó mucho dinero,
subió al auto de Pam y se fue.
Eso no es coincidencia.
Así que cada declaración que haga diciendo
que no recuerda los hechos, que olvidó los días subsecuentes
o que tenía esas crisis mentales extremas...
Parece que sabía lo que hacía, al punto de hacerlo de nuevo.
Eso no tiene lógica para alguien
que tiene un gramo de sentido común. No la tiene.
Es un modus operandi exitoso y nada más.
Espero que Lois esté sentada en su celda
pensando en todas las vidas que arruinó.
De la familia de Pamela, de la familia de David,
incluso de la de ella.
Mi hermana Cindee,
ella estaba en la agonía de una crisis
cuando se quitó la vida hace un par de años.
No sé mucho del final de la vida de Cindee.
Lo que sé es que sus demonios le ganaron.
Jason, el hijo de Cindee,
también tiene un historial de violencia
y se apareció ebrio en la casa de su madre
y de su padrastro y discutieron.
Me parece que le dijo a su hijo que se fuera,
y él no quiso hacerlo, así que se tiró en el pavimento
de la cochera y les dijo:
"¿Ahora qué van a hacer? ¿Van a arrollarme?".
Y ella lo arrolló con el auto.
PELVIS GRAVEMENTE ROTA
HEMORRAGIA INTERNA
NO SE ESCUCHÓ UN CRUJIDO, SOLO FUE UN "BUM".
Cuando el policía le preguntó si en verdad quería hacerlo,
ella respondió con frialdad: "Por supuesto".
LA FORMA EN LA QUE FUE CRIADA HACE QUE SE ENOJE.
CYNTHIA FUE TRASLADADA A UN CENTRO DE DETENCIÓN
Ella sabía lo que enfrentaba y lo que...
Lois estaba viviendo,
pero no quería terminar en prisión como Lois.
Lois se sintió responsable por eso.
Creyó que Cindee estaba sufriendo,
basada en lo que Lois había hecho y no pudo manejarlo.
Cindee subió hasta Cory Hill.
Era un lugar que visitábamos a menudo.
Creo que visitó ese lugar porque era familiar para ella
o era un lugar que le gustaba, y ahí se colgó.
Si no hubiera cometido estos crímenes,
hubiera estado para apoyarla, porque es lo que siempre hice.
Ahora me siento mal porque mis hermanos
están muriendo solos
y no estaré ahí por lo que sucedió.
Dave y Lois tuvieron tres hijos.
El más joven, Brayden, parecía un buen chico.
Trabajó para mí un verano. Era buen trabajador.
Sí, toda mi vida, mi prioridad fueron mis hijos,
porque eran mi mayor logro.
Mis hijos, aún me aman
y ellos conocen nuestra vida.
Bueno...
mi hijo Brayden falleció, hoy hace un año,
tenía una depresión severa y problemas mentales.
Ojalá hubiera recibido ayuda.
Supe que era adicto a la meta
y también supe que después comenzó con la heroína.
Luchó con su adicción antes de que esto pasara,
pero si le sumamos esto a la ecuación...
ROBO DE GASOLINA
LICENCIA DE CONDUCIR SUSPENDIDA
OJOS IRRITADOS
Quería cambiar de vida.
Solo tenía que dejar las drogas.
Luego nos enteramos que lo encontraron muerto
en su camioneta en la cochera de un amigo.
Murió de una sobredosis.
A LA EDAD DE 35 AÑOS
Murió poco después de que empecé a visitarla,
así que Lois estaba luchando con eso.
Ella sabía que les había provocado
mucho dolor, sufrimiento,
trauma y tristeza
a la vida de sus hijos.
¿Qué diría Brayden si estuviera aquí
- viendo lo que está haciendo? - Estaría orgulloso de mí.
Nunca había dado una entrevista
porque tengo mucha pena
y arrepentimiento por lo que hice,
y es por eso que nunca peleé,
porque cuando me mostraron lo que hice,
tenía que pagar por mis acciones.
Arrebaté vidas. Pero Brayden estaría orgulloso de mí.
Intento entender por qué la gente
hace lo que hace. Yo también he sufrido de muchos abusos.
Sabía que yo había sido abusada, pero busqué una terapia.
Fui a mis sesiones. Fui a unos retiros. Leí libros.
Busqué dentro de mi mente y de mi corazón
para deshacerme del veneno que el abuso
te va dejando.
Somos inteligentes para ir a buscar ayuda.
Hay que aprender a vivir con lo que nos toca.
Fui a visitarla en agosto de 2021.
No la había visto en cuatro años,
y me dio un abrazo muy fuerte. No quería soltarme.
Casi fue algo incómodo porque dijo
que era el primer contacto que había tenido
en cuatro años. Eso me sorprendió mucho.
Y luego habló, teníamos una hora y habló casi todo el tiempo,
y me contó por qué le había disparado a Dave.
¿Hablaron de lo que pasó en Florida?
No. Nunca. Nunca hemos hablado de eso.
Salió el tema y solo se llevó las manos a la cabeza.
No pudo.
Me parece que no es capaz de hablar
de ese tema y no la presioné.
Si habláramos dentro de diez años,
¿cree que usted y Lois aún serían cercanas?
Pues, sí. Por supuesto, sí.
Porque muchas personas simplemente la han abandonado.
Quizá fue algo muy difícil para los demás.
¿Y para usted por qué no?
Creo que...
No lo sé.
Tal vez.
No lo sé, quizá...
mi padre era ministro y visitaba a personas en la cárcel.
Norma, ¿para usted qué es el perdón?
El perdón no ayuda, ¿o sí?
Hay escrituras que nos indican
no juzgar a nadie,
pero...
es difícil.
Solamente rezo por ella siempre.
¿Qué pide cuando reza por ella?
Pido que encuentre la paz
y la aceptación por lo que hizo.
-¿Quieren una galleta de postre? - Sí.
Esta historia tiene una carga de tristeza.
Está llena de tristeza y dolor, y creo que continúa.
Esta ciudad siente vergüenza por lo que pasó.
La vergüenza es una emoción muy, pero muy poderosa.
En serio, hace que te escondas, te hace mentir, te hace robar,
y la única manera de vencerla es enfrentarla.
Lois era bien conocida en la ciudad.
Tenía muchos amigos. Cuidó de los niños
de mucha gente en Blooming Prairie
y después de todo lo que pasó, simplemente era un monstruo.
Quizá ofenda a muchos, pero siento que...
es lo que mucha de mi familia sigue haciendo.
Porque algunos siguen pensando que David sigue siendo
el tipo bonachón que siempre había sido.
Pero solo porque era así con ellos
no significa que hubiese sido así con su esposa en casa.
El hecho de que la gente hable y sigan hablando
con gran estima sobre David
es porque no quieren hablar mal de él.
Si David fue abusivo, es algo realmente horrible.
No se atreven a decirlo, pero podrían decirlo
y aun así no se merecía morir de ese modo, por Dios santo.
Quizá no quieren sonar desleales
a la memoria de Dave.
No queremos brindar excusas por la conducta de Lois.
No lo sé.
Nos cuesta mucho ver hacia nuestro interior.
Aún pienso mucho en Pam.
Pero tengo muchas fotos de ella
que veo a menudo.
Creo que a Pam le hubiera gustado ser recordada
como una mujer con un espíritu libre.
Creo que finalmente demostró
que podía triunfar por cuenta propia.
Muy bien, este fue su último viaje a México.
Unos meses antes, decía:
"Esta no es una despedida".
Nos veremos de nuevo, mi querida amiga.
Pamela Hutchinson descansó en paz
el 26 de mayo de 2018
cuando sus amigos y familiares esparcieron sus cenizas
en el Océano Atlántico.
David Riess está enterrado en el cementerio de veteranos
del estado de Minnesota.
Su tumba es adornada a menudo con recuerdos de
"me fui a pescar".
Poco después de su encuentro con Lois,
Bernadette regresó al restaurante de Liam.
Esta vez, conoció a un hombre, Ken.
Se enamoraron y se casaron en Hawái en 2021.
Lois Riess está cumpliendo dos cadenas perpetuas consecutivas
sin derecho a libertad condicional en Shakopee,
una unidad correccional femenil en Minnesota.
DEDICADO A DAVID CARR
UNA PRESENTACIÓN DE HOME BOX OFFICE