1
00:00:06,047 --> 00:00:08,591
ÎN 2025, SEAN COMBS A FOST ACUZAT

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,553
DE TRAFIC SEXUAL ȘI ÎNCĂLCĂRI
ALE LEGII MANN.

3
00:00:11,636 --> 00:00:14,973
A FOST CONDAMNAT PENTRU TRANSPORT
ÎN VEDEREA PROSTITUȚIEI

4
00:00:15,056 --> 00:00:18,184
ÎN BAZA LEGII MANN
ȘI ACHITAT DE RESTUL ACUZAȚIILOR.

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,270
A PRIMIT O SENTINȚĂ DE 50 DE LUNI.

6
00:00:21,396 --> 00:00:26,192
Dumnezeu mi-a spus să nu fac nimic!
Dar voi trebuie să faceți ceva.

7
00:00:26,276 --> 00:00:29,029
Alții trebuie să facă ceva,
fiindcă e ridicol.

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,281
CU CINCI ZILE ÎNAINTE DE AREST

9
00:00:31,364 --> 00:00:33,575
Dacă vedeți toți asta, mă înțelegeți?

10
00:00:33,658 --> 00:00:35,535
El vrea ca eu să nu fac nimic,

11
00:00:35,618 --> 00:00:41,166
dar Justin își poate folosi creierul,
toată lumea-și poate folosi creierul

12
00:00:41,249 --> 00:00:44,627
ca să dea de cap lucrurilor.

13
00:00:44,711 --> 00:00:45,545
Înțelegi?

14
00:00:45,628 --> 00:00:49,716
ÎN SEPTEMBRIE 2004, COMBS A PUS
UN CAMERAMAN SĂ-L FILMEZE ÎN NEW YORK,

15
00:00:49,799 --> 00:00:51,384
ÎN TIMP CE ERA ANCHETAT.

16
00:00:51,468 --> 00:00:54,095
ÎNREGISTRĂRILE AU FOST OBȚINUTE
DUPĂ AREST.

17
00:00:54,679 --> 00:00:58,808
Apoi, ea a zis: „A fost grozav,
Mi-a plăcut fiecare minut.”

18
00:00:58,892 --> 00:01:03,813
Asta trebuie să se afle.
Cred că ai veștile-bombă.

19
00:01:04,314 --> 00:01:06,441
Cred că ai veștile-bombă.

20
00:01:06,524 --> 00:01:09,736
Te cunosc, Puff.
Știu că ascunzi bine lucrurile.

21
00:01:09,819 --> 00:01:13,198
Știu că îngropi lucrurile.
Știu că minți bine.

22
00:01:13,698 --> 00:01:16,993
Trimite-ne-o! De asta Dumnezeu
mi-a zis să nu fac nimic.

23
00:01:17,077 --> 00:01:19,788
Voi faceți și vedeți.
Voi monitorizați asta.

24
00:01:19,871 --> 00:01:22,707
Nu credeai că le voi spune
oamenilor ce ai făcut.

25
00:01:23,875 --> 00:01:25,668
CITAȚIE PENTRU CAPRICORN CLARK

26
00:01:25,752 --> 00:01:28,088
Eu n-ar trebui să fac nimic.

27
00:01:28,588 --> 00:01:30,840
Într-un loc cu oameni care nu-l știu,

28
00:01:31,716 --> 00:01:33,134
e cel mai puternic om.

29
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
Dar, dacă rămâi singură cu el…

30
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
Fiți atenți! Știu că ați auzit zvonurile

31
00:01:44,854 --> 00:01:46,439
că-mi caut asistentă nouă.

32
00:01:46,523 --> 00:01:48,274
Zvonurile sunt adevărate!

33
00:01:48,358 --> 00:01:52,320
Am început să lucrez
pentru Puff în aprilie 2004.

34
00:01:52,403 --> 00:01:53,738
Am fost asistenta lui.

35
00:01:55,115 --> 00:01:57,367
Prima mea zi a început grozav

36
00:01:58,451 --> 00:02:02,497
și a devenit interesant
pe parcursul zilei.

37
00:02:04,499 --> 00:02:08,753
Am condus prin oraș,
iar el îmi explica îndatoririle mele.

38
00:02:08,837 --> 00:02:11,172
„Iei notițe, vii cu mine la întâlniri,

39
00:02:11,256 --> 00:02:13,716
ai grijă să fie gata mâncarea dimineață.”

40
00:02:14,300 --> 00:02:16,094
Diddy, te putem întreba ceva?

41
00:02:18,555 --> 00:02:20,890
Mai târziu, m-a dus în Central Park

42
00:02:22,350 --> 00:02:24,310
cu șeful pazei lui.

43
00:02:25,061 --> 00:02:28,273
Mi-a zis: „Cap, vreau
să-ți spun câteva lucruri.”

44
00:02:29,524 --> 00:02:33,153
La un moment dat,
Puff a aflat că eu îl știam pe Suge.

45
00:02:34,070 --> 00:02:36,573
Relația mea era cu mama copilului său,

46
00:02:36,656 --> 00:02:39,033
care mi-e și azi cea mai bună prietenă.

47
00:02:39,826 --> 00:02:43,163
A zis: „N-am știut că ai avut
de-a face cu Suge.

48
00:02:43,246 --> 00:02:46,207
Dacă se întâmplă ceva,
va trebui să te omor.”

49
00:02:48,960 --> 00:02:52,088
Voia să mă anunțe cum avea să se întâmple.

50
00:02:52,881 --> 00:02:56,092
„Vei fi într-un parc întunecat

51
00:02:56,176 --> 00:02:58,678
și nu va fi nimeni în jur,

52
00:02:58,761 --> 00:03:01,055
dacă n-o să ne înțelegem bine.

53
00:03:01,139 --> 00:03:03,933
Și-ți garantez

54
00:03:04,642 --> 00:03:07,937
că o să facem așa.
Deci, vreau să înțelegi.”

55
00:03:09,230 --> 00:03:10,773
N-am spus nimănui.

56
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
N-am sunat la poliție.

57
00:03:13,026 --> 00:03:14,277
Altcineva ar fi spus:

58
00:03:14,360 --> 00:03:17,155
„Puff Daddy mi-a zis
că o să mă omoare în parc!”

59
00:03:18,990 --> 00:03:22,285
Cred că de asta a avut încredere în mine.

60
00:03:24,078 --> 00:03:30,710
Am avut multă experiență
cu dependenți și personalități dificile.

61
00:03:31,836 --> 00:03:33,963
Mama era dependentă de cocaină.

62
00:03:34,047 --> 00:03:38,384
Dacă vezi de mică pe cineva
care ia cocaină cinci zile pe săptămână,

63
00:03:38,468 --> 00:03:41,638
până împlinești 23 de ani și, apoi, moare,

64
00:03:41,721 --> 00:03:45,725
devii insensibilă la multe lucruri.

65
00:03:47,477 --> 00:03:51,522
Puff era un haos dezorganizat
pe care l-am înțeles.

66
00:03:51,606 --> 00:03:56,819
S-a dus vestea că e greu să lucrezi
cu mine sau pentru mine

67
00:03:56,903 --> 00:03:58,154
și ăsta e adevărul.

68
00:04:00,782 --> 00:04:05,203
M-a pus să scriu o carte legată în piele:
„Cum îl ajuți pe Sean Combs.”

69
00:04:05,286 --> 00:04:06,746
Bună dimineața tuturor!

70
00:04:06,829 --> 00:04:08,706
Capricorn, dintre toți,

71
00:04:08,790 --> 00:04:11,417
știe cum poți avea succes în preajma mea.

72
00:04:11,501 --> 00:04:14,545
În 2008, am fost promovată
director global de marcă.

73
00:04:15,213 --> 00:04:18,341
Asta înseamnă manager de facto.

74
00:04:19,509 --> 00:04:21,594
Am lucrat pentru el până în 2012.

75
00:04:23,304 --> 00:04:26,599
Așadar, îl cunosc mai bine
decât majoritatea.

76
00:04:27,976 --> 00:04:29,435
Se joacă cu mintea ta.

77
00:04:29,519 --> 00:04:30,478
Sunt regele!

78
00:04:31,062 --> 00:04:33,523
Se pricepe să te scoată din sărite.

79
00:04:35,191 --> 00:04:37,735
Se pricepe să-ți atace temerile.

80
00:04:37,819 --> 00:04:39,112
Nu sunt ca restul!

81
00:04:39,195 --> 00:04:43,491
Și se pricepe să se răzbune.

82
00:04:46,577 --> 00:04:50,790
SEAN COMBS: JUDECATA

83
00:04:51,958 --> 00:04:56,296
Fie că-i spunem Sean,
Diddy, Puff Daddy sau dl Combs,

84
00:04:56,379 --> 00:04:59,507
a fost mereu unic.

85
00:04:59,590 --> 00:05:01,134
Așadar, în seara asta,

86
00:05:01,634 --> 00:05:06,889
suntem onorați să-i decernăm
Premiul pentru întreaga carieră.

87
00:05:08,057 --> 00:05:10,476
Ridicați-vă! Apărați-l pe Puff!

88
00:05:10,977 --> 00:05:12,186
Da!

89
00:05:12,687 --> 00:05:16,607
Tipul ăsta maschează
și minte ca un profesionist

90
00:05:16,691 --> 00:05:20,987
și face să pară că e
cel mai bun dintre toți.

91
00:05:21,612 --> 00:05:23,823
E artistul meu preferat.

92
00:05:24,615 --> 00:05:26,784
Cum ne încoronăm regii?

93
00:05:28,036 --> 00:05:29,579
Unii oameni gândesc:

94
00:05:29,662 --> 00:05:32,665
„Ne distrug regii. Ne iau…” Doamne!

95
00:05:32,749 --> 00:05:34,417
Ce-a făcut Puffy pentru voi?

96
00:05:35,043 --> 00:05:36,544
N-a făcut nimic.

97
00:05:38,212 --> 00:05:41,924
E o onoare să-i înmânez
premiul BET pentru întreaga carieră

98
00:05:42,008 --> 00:05:44,969
lui Sean „Puffy” Combs.

99
00:05:45,636 --> 00:05:48,598
Puffy nu e rege pentru noi. E un monstru.

100
00:05:48,681 --> 00:05:52,310
Da!

101
00:05:52,393 --> 00:05:54,771
De ce nu închizi ochii și te eliberezi?

102
00:05:54,854 --> 00:06:00,109
Nu mi-am dat seama
decât după un an de colaborare cu el.

103
00:06:00,193 --> 00:06:03,279
Totul era un plan.

104
00:06:04,655 --> 00:06:09,285
SEPTEMBRIE 2022

105
00:06:13,081 --> 00:06:17,585
Am primit un apel că Puff organiza
o tabără de creație pentru noul său album:

106
00:06:17,668 --> 00:06:19,545
„The Love Album: Off the Grid.”

107
00:06:24,008 --> 00:06:27,178
În primele două săptămâni,
erau sute de oameni.

108
00:06:28,304 --> 00:06:33,643
Eu m-am remarcat și am fost diferit
deoarece cântam la mai multe instrumente.

109
00:06:35,228 --> 00:06:39,607
Dintre toți acei oameni,
m-a rugat pe mine să fac albumul.

110
00:06:40,483 --> 00:06:41,401
Lil Rod.

111
00:06:42,735 --> 00:06:43,986
E tovarășul de acolo.

112
00:06:44,487 --> 00:06:46,572
Într-o zi, ne-am pus căștile

113
00:06:46,656 --> 00:06:47,949
și lucram…

114
00:06:49,117 --> 00:06:52,245
Am văzut un tip pe nume G.
Nu-i știu numele complet.

115
00:06:52,328 --> 00:06:56,833
Am văzut că el, Justin și Puff
au mers împreună la baie.

116
00:06:58,876 --> 00:07:03,464
Câteva clipe mai târziu, am auzit…
Bum, bum! Două focuri de armă.

117
00:07:03,548 --> 00:07:04,966
Am zis: „Băi!”

118
00:07:05,049 --> 00:07:08,886
Am reascultat înregistrările.
„Nu s-a auzit de aici!”

119
00:07:08,970 --> 00:07:13,433
Am zis: „Bine, poate oi fi apăsat
pe sunet de împușcătură pe tastatură.”

120
00:07:13,516 --> 00:07:16,477
I-am văzut pe Justin și pe Puff ieșind.

121
00:07:21,232 --> 00:07:23,985
Am deschis ușa, iar G sângera acolo.

122
00:07:24,610 --> 00:07:26,112
Sângera abundent.

123
00:07:27,780 --> 00:07:29,615
…RANA PRIN ÎMPUȘCARE A LUI G…

124
00:07:29,699 --> 00:07:30,575
HEMORAGIE.

125
00:07:30,658 --> 00:07:34,704
Crescând la periferie,
am văzut mereu oameni împușcați.

126
00:07:34,787 --> 00:07:38,708
Am zis imediat:
„Aduceți-mi imediat prosoape!”

127
00:07:38,791 --> 00:07:42,044
Am început să-l bandajez
și să aplic presiune.

128
00:07:44,005 --> 00:07:46,841
A venit ambulanța.
Au oprit trei străzi mai jos.

129
00:07:46,924 --> 00:07:50,303
Le-am făcut cu mâna.
Am alergat: „Ce faceți?”

130
00:07:50,386 --> 00:07:52,680
Au zis: „Trebuie să așteptăm poliția.”

131
00:07:52,763 --> 00:07:55,099
Am spus: „Omul ăsta e pe moarte!”

132
00:07:56,476 --> 00:07:58,644
A trebuit să-l scot afară

133
00:07:58,728 --> 00:08:01,814
ca să poată fi luat când venea ambulanța.

134
00:08:01,898 --> 00:08:04,442
Era vital să ne grăbim.

135
00:08:05,943 --> 00:08:07,653
A venit poliția.

136
00:08:07,737 --> 00:08:08,779
Puff a spus:

137
00:08:10,198 --> 00:08:13,117
„Zi-le că împușcăturile
nu s-au întâmplat aici!”

138
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
Și felul în care mi-a spus-o

139
00:08:15,244 --> 00:08:17,288
a fost amenințător. Înțelegeți?

140
00:08:20,166 --> 00:08:24,504
Îmi amintesc că gardianul lui Puff,
Faheem, a fost la fața locului,

141
00:08:24,587 --> 00:08:29,509
intrând și ieșind întruna,
cât poliția din Los Angeles era acolo.

142
00:08:30,009 --> 00:08:33,471
Ne-a spus tuturor să stăm înăuntru.

143
00:08:33,554 --> 00:08:38,351
Cumva, a reușit să ascundă totul sub preș.

144
00:08:40,978 --> 00:08:42,897
Asta m-a uluit. Încă sunt șocat.

145
00:08:44,148 --> 00:08:46,108
Singura dată când am auzit

146
00:08:46,192 --> 00:08:50,071
despre niște împușcături
în studioul în care cream toți,

147
00:08:50,154 --> 00:08:51,447
a fost cu Tupac.

148
00:08:51,531 --> 00:08:54,367
Tupac Shakur a fost împușcat
de cinci ori aseară…

149
00:08:54,450 --> 00:09:00,164
După împușcături,
Puff și Justin au plecat încrezători.

150
00:09:04,752 --> 00:09:07,547
A doua zi, a apărut un reporter.

151
00:09:07,630 --> 00:09:10,299
I-am spus ceva complet diferit.

152
00:09:10,383 --> 00:09:12,093
A relatat așa și a plecat.

153
00:09:12,176 --> 00:09:13,844
ÎMPUȘCAT ÎN FAȚA STUDIOULUI

154
00:09:16,389 --> 00:09:20,893
Filmarea era după ce-l ajutasem
să intre în ambulanță.

155
00:09:21,519 --> 00:09:23,896
Nimeni nu știa cine e, unde era.

156
00:09:24,730 --> 00:09:26,482
Dispăruse.

157
00:09:28,901 --> 00:09:32,655
La studio, toți se purtau
de parcă nu s-ar fi întâmplat.

158
00:09:34,740 --> 00:09:35,783
Din păcate,

159
00:09:35,866 --> 00:09:39,370
dacă vrei să te realizezi
în industria asta,

160
00:09:39,453 --> 00:09:43,749
trebuie să muncești
pentru anumiți oameni, ca Puffy.

161
00:09:43,833 --> 00:09:45,585
E unul dintre cei care decid.

162
00:09:52,341 --> 00:09:55,636
Știam că, dacă termin treaba asta,

163
00:09:55,720 --> 00:09:59,765
realizez ceva pentru cariera mea.

164
00:09:59,849 --> 00:10:03,978
Așa urma să plătesc facturile
copiilor mei, ale mele și ale nepoților.

165
00:10:04,478 --> 00:10:06,981
Am vrut să mă întorc la muncă.

166
00:10:12,236 --> 00:10:15,281
Lucram la o piesă
a lui Justin Bieber: „Moments”.

167
00:10:18,743 --> 00:10:22,580
Puff a vrut să semene
cu „Can't help it”, a lui Michael Jackson.

168
00:10:23,080 --> 00:10:25,416
Contribuiau o grămadă de oameni,

169
00:10:25,499 --> 00:10:28,210
încercând să găsească soluția.
Nu s-a putut.

170
00:10:36,969 --> 00:10:38,346
Am început să lucrez.

171
00:10:38,429 --> 00:10:40,264
Am făcut cinci versiuni.

172
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
Și am redat piesa aia.

173
00:10:54,695 --> 00:10:57,740
Cred că a dansat patru ore la rând.

174
00:10:58,532 --> 00:11:00,910
Doar pe piesa aia. A zis: „Am reușit!”

175
00:11:02,244 --> 00:11:07,124
A zis să intru la înregistrări,
în studio, cu el, a doua zi.

176
00:11:07,750 --> 00:11:09,543
Și în acel moment…

177
00:11:14,799 --> 00:11:17,468
M-a adus în Miami,
ca să lucrez la el acasă.

178
00:11:17,551 --> 00:11:18,969
NOIEMBRIE 2022

179
00:11:19,053 --> 00:11:20,638
Lil Rod de aici.

180
00:11:20,721 --> 00:11:23,516
Afacerea lui Combs,
Bad Boy, Love Records!

181
00:11:23,599 --> 00:11:25,726
M-am gândit la asta. Scriem istorie.

182
00:11:33,234 --> 00:11:34,068
Doamne!

183
00:11:34,819 --> 00:11:38,447
Relația noastră a început
cu adevărat în Miami.

184
00:11:38,531 --> 00:11:39,782
Relația de muncă.

185
00:11:44,328 --> 00:11:49,542
În timp ce lucram la album,
el înregistra totul toată ziua,

186
00:11:49,625 --> 00:11:50,751
tot timpul.

187
00:11:50,835 --> 00:11:52,837
LIL ROD A OFERIT ÎNREGISTRĂRILE

188
00:11:52,920 --> 00:11:53,838
Nebunie totală!

189
00:11:53,921 --> 00:11:54,964
Da!

190
00:11:55,047 --> 00:11:56,799
Cântăm trei melodii diseară.

191
00:11:56,882 --> 00:12:00,845
Eram pe iaht cu el.
Era un cântec în care vorbea cu Cassie.

192
00:12:00,928 --> 00:12:02,972
O ruga să vină acasă.

193
00:12:03,472 --> 00:12:04,724
Nu te mint niciodată.

194
00:12:04,807 --> 00:12:07,184
Viața nu e perfectă, o trăim.

195
00:12:07,268 --> 00:12:09,979
Scoate partea asta!

196
00:12:10,771 --> 00:12:11,814
Dar îmi amintesc

197
00:12:11,897 --> 00:12:18,279
pentru că am avut nevoie de șapte luni
ca să înregistrăm opt măsuri.

198
00:12:18,362 --> 00:12:19,488
Plâng după tine.

199
00:12:19,572 --> 00:12:20,531
Nu!

200
00:12:20,614 --> 00:12:23,200
Hai! Dă-i bătaie, campionule!

201
00:12:23,784 --> 00:12:25,703
- Plâng după tine.
- Am înțeles!

202
00:12:25,786 --> 00:12:27,496
- Da, nu face asta!
- Bine.

203
00:12:27,580 --> 00:12:28,497
Bine.

204
00:12:29,039 --> 00:12:32,918
Tânjesc după atingerea ta.
Trăiesc, plâng și mor pentru tine.

205
00:12:33,711 --> 00:12:36,505
Dacă nu ies eu bine, nu ieșiți nici voi.

206
00:12:36,589 --> 00:12:37,673
Deci, fiți atenți!

207
00:12:37,757 --> 00:12:40,509
Să începem producția „Sex in the Porsche”!

208
00:12:40,593 --> 00:12:43,679
Nu știu. Vă purtați de parcă eu…

209
00:12:43,763 --> 00:12:47,850
Chiar dacă eu nu sunt perfect,
voi trebuie să fiți!

210
00:12:48,350 --> 00:12:50,060
Nu trebuie să fiți ca mine.

211
00:12:51,353 --> 00:12:56,484
Mi-a luat o veșnicie

212
00:12:56,567 --> 00:12:59,570
ca să revin la tonul meu.

213
00:12:59,653 --> 00:13:03,449
Fiindcă am ajuns așa de mare,
încât mă auzeam cântând rap.

214
00:13:04,200 --> 00:13:05,701
Înțelegeți?

215
00:13:06,327 --> 00:13:09,830
Dar acum îmi dau seama.
Nu vreau să-mi dau seama acum.

216
00:13:09,914 --> 00:13:13,959
L-ați văzut pe Iisus mergând
pe apă. Înțelegeți?

217
00:13:14,043 --> 00:13:17,379
Sau pe Iisus făcând o minune. Înțelegeți?

218
00:13:17,463 --> 00:13:21,383
Pentru că nu pot să mă compar
decât cu Fiul lui Dumnezeu, da?

219
00:13:21,884 --> 00:13:26,347
Nu mi-am dat seama,
dar se pregătea serios de un abuz.

220
00:13:26,430 --> 00:13:30,226
Am muncit din greu ca să obțin
cadourile, adidașii, pantofii ăia.

221
00:13:30,309 --> 00:13:34,063
Mi-a promis 250.000 de dolari.

222
00:13:34,939 --> 00:13:37,858
Mi-a promis și o casă chiar alături.

223
00:13:39,568 --> 00:13:43,823
Într-o discuție a zis
că o să mă facă producătorul anului.

224
00:13:44,323 --> 00:13:45,199
Înțelegeți?

225
00:13:46,033 --> 00:13:48,077
Iubire!

226
00:13:48,619 --> 00:13:50,037
Te iubesc, Lil Leroy.

227
00:13:50,621 --> 00:13:51,914
Fratele meu!

228
00:13:51,997 --> 00:13:56,919
Ne întoarcem la acel sunet definitoriu.

229
00:13:57,002 --> 00:14:00,047
Trebuie să vedem cum să fim mai profunzi,

230
00:14:00,130 --> 00:14:03,342
să renunțăm
la superficialitatea de până acum, da?

231
00:14:03,884 --> 00:14:06,345
Atunci mi s-a părut puțin ciudat.

232
00:14:06,846 --> 00:14:10,724
Puff mi-a arătat un clip
cu cineva care penetra

233
00:14:10,808 --> 00:14:14,019
un bărbat caucazian pe la spate.

234
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
Chiar n-am înțeles.

235
00:14:17,439 --> 00:14:21,610
Dar mi-a spus:
„Asta e calea spre succes în muzică.”

236
00:14:21,694 --> 00:14:23,153
Am fost derutat.

237
00:14:24,280 --> 00:14:25,781
Înțelegeți?

238
00:14:27,157 --> 00:14:28,868
Ce se întâmplă? E o glumă?

239
00:14:29,785 --> 00:14:31,996
Să ne menținem optimismul!

240
00:14:32,079 --> 00:14:35,040
Capul sus! Prea multe ne doboară!

241
00:14:35,124 --> 00:14:39,169
Mi s-a spus să merg
la Booby Trap on the River,

242
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
un club de striptease din Miami.

243
00:14:42,047 --> 00:14:45,092
M-a pus să recrutez prostituate.

244
00:14:45,175 --> 00:14:47,636
Mi-a dat pălăria Bad Boy.

245
00:14:47,720 --> 00:14:48,846
Mi-a zis:

246
00:14:48,929 --> 00:14:52,516
„Pune-ți pălăria asta
și întoarce-te cu niște fete!”

247
00:14:52,600 --> 00:14:54,059
Am zis: „De unde știu?”

248
00:14:54,143 --> 00:14:55,060
Mi-a spus:

249
00:14:55,144 --> 00:14:58,063
„După ce-ți pui pălăria, o să știe.”

250
00:14:58,147 --> 00:15:00,566
Toată treaba asta era o rutină.

251
00:15:01,275 --> 00:15:04,612
Am spus:
„Asta n-are nicio legătură cu muzica.”

252
00:15:05,195 --> 00:15:06,363
E ciudat.

253
00:15:07,364 --> 00:15:11,660
El credea că e singura cale
prin care putea face albumul ăsta.

254
00:15:14,914 --> 00:15:17,708
Organizau niște petreceri.

255
00:15:17,791 --> 00:15:22,296
Puff și Justin erau într-o cameră,
cu mai multe femei,

256
00:15:22,379 --> 00:15:26,467
cu ușile închise,
cu multă muzică și cu multe droguri.

257
00:15:26,550 --> 00:15:28,636
Sărbătorim viața.

258
00:15:28,719 --> 00:15:30,721
- E vineri.
- E vineri!

259
00:15:30,804 --> 00:15:32,306
Îl știu pe Puff de tânăr.

260
00:15:32,389 --> 00:15:35,351
Omul era sigur pe el.

261
00:15:35,434 --> 00:15:37,645
Acum, Puff avea peste 50 de ani.

262
00:15:38,479 --> 00:15:40,940
Cum să mai iei ketamină?

263
00:15:41,023 --> 00:15:44,234
Cum să mai fie distractiv
la 50 și ceva de ani?

264
00:15:44,318 --> 00:15:47,154
O faci ca să ții pasul cu copiii?

265
00:15:48,656 --> 00:15:50,491
Se ajunge la figura paternă.

266
00:15:50,574 --> 00:15:53,160
Nu i-ai pregătit ca să preia compania.

267
00:15:53,661 --> 00:15:56,038
I-ai pregătit ca să facă ce faci tu.

268
00:15:56,121 --> 00:15:58,624
Partea tristă e

269
00:15:58,707 --> 00:16:02,711
că tu nu vei ști dacă ei sunt de acord
sau nu cu tatăl lor,

270
00:16:02,795 --> 00:16:04,213
fiindcă nu pot spune.

271
00:16:05,589 --> 00:16:07,841
Rod, petrece alături!

272
00:16:08,467 --> 00:16:12,346
Aveau cocaină roz, normală
sau chiar ecstasy.

273
00:16:12,429 --> 00:16:16,433
Toți luam produsele astea,
fie că știam sau nu.

274
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
Auzeai mereu oamenii spunând:

275
00:16:22,815 --> 00:16:27,987
„Puff are înțelepciune sau spirit divin.”
Sau: „Întotdeauna știe.”

276
00:16:28,070 --> 00:16:30,447
El și-a construit imaginea asta.

277
00:16:30,531 --> 00:16:34,201
Am deschis ușa și am văzut patru
sau cinci ecrane diferite

278
00:16:35,327 --> 00:16:37,287
cu o grămadă de doze mici.

279
00:16:37,371 --> 00:16:38,455
Am fost uimit.

280
00:16:38,539 --> 00:16:42,334
Atunci mi-am dat seama
că pe toată proprietatea

281
00:16:42,835 --> 00:16:46,046
erau camere ascunse. Peste tot!

282
00:16:46,130 --> 00:16:50,968
Cel care nu avea păcat a devenit păcat.

283
00:16:51,468 --> 00:16:54,471
Erau zile în care mă trezeam
după petrecere neștiind

284
00:16:54,555 --> 00:16:55,973
ce naiba se întâmplase.

285
00:16:56,515 --> 00:16:58,809
Uneori, erau fete lângă mine.

286
00:16:59,560 --> 00:17:01,895
În alte zile, el era în pat!

287
00:17:03,147 --> 00:17:07,234
Am o campanie a iubirii.
Nu ascund și nu mi-e frică de nimic.

288
00:17:07,317 --> 00:17:08,861
Asta e etapa în care sunt.

289
00:17:09,445 --> 00:17:13,032
Mă trezeam cu dureri
și nu înțelegeam exact

290
00:17:14,116 --> 00:17:16,368
ce… Înțelegeți? Ce se întâmpla.

291
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
AGRESAT

292
00:17:17,661 --> 00:17:20,414
Dar am început să înțeleg

293
00:17:20,497 --> 00:17:24,418
că eram drogat foarte des.

294
00:17:26,503 --> 00:17:32,384
Am încercat să mă destăinui lui KK.
Kristina era șefa de personal a lui Puff.

295
00:17:33,218 --> 00:17:37,264
Am crezut că voi fi înțeles mai bine

296
00:17:37,347 --> 00:17:39,850
dacă voi vorbi cu o femeie.

297
00:17:40,476 --> 00:17:44,646
Dar ea încerca mereu să minimalizeze.

298
00:17:46,273 --> 00:17:49,693
Cred că KK a luat
cele mai proaste decizii pentru el.

299
00:17:50,444 --> 00:17:55,074
Puff e genul de om…
Știți povestea celor doi lupi?

300
00:17:55,157 --> 00:17:57,284
Care câștigă? Cel pe care-l hrănim.

301
00:17:58,368 --> 00:18:02,706
Toți știam cine era lupul cel rău,
dar hrăneam lupul cel bun.

302
00:18:02,790 --> 00:18:06,752
Lupul cel bun, în acest caz,
scria istorie, bătea recorduri.

303
00:18:06,835 --> 00:18:09,088
Era un om care ne dezvolta cultura.

304
00:18:09,171 --> 00:18:11,840
KK, ajută-mă,
fiindcă și tu ești implicată!

305
00:18:11,924 --> 00:18:14,510
Cineva care se pricepe
și la relații publice

306
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
pentru a influența percepția.

307
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
Cred că au hrănit lupul cel rău.

308
00:18:20,265 --> 00:18:22,309
Vreau iubire! Închide TV-ul ăla!

309
00:18:22,893 --> 00:18:24,436
Atmosfera nu e bună.

310
00:18:24,520 --> 00:18:25,729
Asta e viața mea!

311
00:18:25,813 --> 00:18:29,399
Am pățit multe,
despre care nici nu vreau să vorbesc.

312
00:18:29,483 --> 00:18:30,818
Înțelegeți?

313
00:18:33,737 --> 00:18:37,199
- Ziua 145.
- Ziua 148!

314
00:18:38,408 --> 00:18:40,953
În ritmul ăsta, a trebuit să mă întreb

315
00:18:41,537 --> 00:18:43,622
cât mai puteam să-i fac față.

316
00:18:44,206 --> 00:18:46,041
Tovarășul meu, Lil Leon!

317
00:18:46,125 --> 00:18:50,170
Îl cheamă Lil Rod,
dar eu îi spun Lil Leon.

318
00:18:50,254 --> 00:18:51,213
Înțelegeți?

319
00:18:51,296 --> 00:18:55,759
E unul dintre preferații mei
pentru echipa de producție The Hitmen.

320
00:18:55,843 --> 00:18:56,927
Cât talent are!

321
00:18:57,010 --> 00:18:58,428
Uitați-vă la el!

322
00:18:58,512 --> 00:19:00,055
Pălăria lui Lil Leroy.

323
00:19:00,597 --> 00:19:04,643
Trebuie să fii puternic
și să reușești să fii tare.

324
00:19:07,896 --> 00:19:12,818
Încă voiam ca tot ce făcusem eu
să ajungă pe albumul ăsta.

325
00:19:12,901 --> 00:19:15,237
Încercam să mă prefac relaxat.

326
00:19:19,658 --> 00:19:20,784
Dar apoi…

327
00:19:22,911 --> 00:19:24,538
Am terminat în mod oficial!

328
00:19:25,080 --> 00:19:28,667
- Merg să verific topul.
- Am terminat oficial.

329
00:19:29,334 --> 00:19:31,003
După ce am terminat albumul,

330
00:19:31,086 --> 00:19:34,965
a început să mă amâne cu lunile.

331
00:19:35,591 --> 00:19:38,177
Am întrebat: „Unde e plata mea?”

332
00:19:38,260 --> 00:19:39,678
Da, mă ocup, frate.

333
00:19:39,761 --> 00:19:42,639
dar n-o să pot face nimic azi.

334
00:19:43,140 --> 00:19:47,352
Știi ceva sigur despre mine.
O să fiu corect mereu.

335
00:19:48,020 --> 00:19:49,062
Diddy s-a întors.

336
00:19:49,146 --> 00:19:50,147
„The Love Album.”

337
00:19:50,230 --> 00:19:52,357
„The Love Album: Off the grid”,

338
00:19:52,441 --> 00:19:54,902
albumul R&B pe care-l iubești.

339
00:19:54,985 --> 00:19:59,239
E prima dată când auzim muzică
de la tine după cât timp? 13 ani?

340
00:19:59,323 --> 00:20:00,824
E povestea mea de iubire.

341
00:20:00,908 --> 00:20:04,536
Doar noi doi
și 48 de ore de dragoste pentru noi.

342
00:20:05,871 --> 00:20:10,375
A lansat albumul, iar eu am întrebat:
„Unde sunt banii mei?”

343
00:20:10,959 --> 00:20:13,670
Frate, va dura așa cum am spus.

344
00:20:13,754 --> 00:20:16,381
Sunt multe blocaje
din cauza circumstanțelor.

345
00:20:16,465 --> 00:20:18,634
Nu spune nimeni că nu vei fi plătit.

346
00:20:18,717 --> 00:20:21,011
N-a vrut să-și plătească apropiații,

347
00:20:21,929 --> 00:20:23,555
pentru că, dacă ai bani,

348
00:20:23,639 --> 00:20:26,892
ai mai multă curaj
privind felul în care acționezi.

349
00:20:26,975 --> 00:20:29,770
Nici nu voia să te simți prea confortabil.

350
00:20:29,853 --> 00:20:33,232
Voia să simți că te așteaptă o recompensă.

351
00:20:33,774 --> 00:20:35,692
Așa a făcut cu mine.

352
00:20:36,360 --> 00:20:38,946
Îi place să vadă că oamenii nu au.

353
00:20:39,029 --> 00:20:42,950
Îi place să vadă că el are
și că toți ceilalți vor și au nevoie.

354
00:20:43,033 --> 00:20:46,536
Nu vreau să am probleme cu tine.

355
00:20:46,620 --> 00:20:51,833
Crezi că nu sunt serios.
Îți zic doar cât durează.

356
00:20:51,917 --> 00:20:54,086
Am fost nominalizat la Grammy.

357
00:20:54,586 --> 00:20:55,879
Vreau să fie clar!

358
00:20:56,380 --> 00:20:59,049
Nu doar eu am fost nominalizat la Grammy.

359
00:20:59,132 --> 00:21:01,301
Noi am fost nominalizați la Grammy.

360
00:21:01,385 --> 00:21:03,387
Nu, frate, nu te las să scapi așa.

361
00:21:03,470 --> 00:21:06,390
Va trebui să răspunzi. Înțelegi?

362
00:21:06,473 --> 00:21:09,059
Frate! Ești bine?

363
00:21:09,559 --> 00:21:12,187
Încep să-mi fac griji.

364
00:21:12,271 --> 00:21:15,607
Mă suna mereu și mereu.

365
00:21:15,691 --> 00:21:17,734
Încercăm să rezolvăm ceva, frate.

366
00:21:17,818 --> 00:21:21,655
Mi-ai trimis ceva
care mă poate chiar jigni.

367
00:21:21,738 --> 00:21:24,950
Încerci să-i faci probleme
cuiva care evită problemele.

368
00:21:25,033 --> 00:21:28,036
De fapt, telefonul meu
n-a mai sunat așa niciodată.

369
00:21:28,120 --> 00:21:32,165
Nu știu la cine te gândești
sau ce-ți trece prin minte.

370
00:21:32,249 --> 00:21:34,459
Sper că nu ești bipolar, Lil Leroy.

371
00:21:34,543 --> 00:21:37,629
Nu-mi place deloc ce senzație am, știi?

372
00:21:37,713 --> 00:21:40,549
Dar nu iau nimic personal. Înțelegi?

373
00:21:40,632 --> 00:21:45,137
N-am nevoie de stres în plus.
Sunt gata să-mi plătesc toate datoriile.

374
00:21:45,637 --> 00:21:47,556
Pentru cât de mult am lucrat,

375
00:21:47,639 --> 00:21:51,435
două Zile ale Recunoștinței,
două Crăciunuri, ziua copilului meu,

376
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
tot ce mi-a oferit,

377
00:21:54,354 --> 00:21:55,480
„oferit”,

378
00:21:55,981 --> 00:21:58,066
pentru producția acestui album,

379
00:21:58,734 --> 00:22:01,361
a fost 29.000 de dolari.

380
00:22:01,445 --> 00:22:02,738
Douăzeci și nouă.

381
00:22:02,821 --> 00:22:05,115
Și nici până azi nu i-am primit.

382
00:22:07,701 --> 00:22:12,539
Da, Lil Rod, n-am simțit niciodată
decât iubire pentru tine.

383
00:22:12,622 --> 00:22:16,209
Și nu ți-aș face niciodată probleme.

384
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
Înțelegi?

385
00:22:17,669 --> 00:22:19,546
Niciodată. Nu te văd așa.

386
00:22:19,629 --> 00:22:23,300
Când mă gândesc la tine,
îmi amintesc pălăriile și talentul tău

387
00:22:23,383 --> 00:22:26,553
și zâmbesc când mi te amintesc zâmbind,

388
00:22:26,636 --> 00:22:28,263
cu șchiopătatul tău.

389
00:22:28,347 --> 00:22:31,808
Frate, nu-mi schimba părerea
din cauza unor prostii!

390
00:22:31,892 --> 00:22:33,727
Cum ar fi „The Love Album”.

391
00:22:33,810 --> 00:22:34,895
Zău așa, B!

392
00:22:39,149 --> 00:22:40,192
NOIEMBRIE 2023

393
00:22:40,275 --> 00:22:44,279
Probabil că albumul a fost lansat
puțin după o lună.

394
00:22:44,363 --> 00:22:47,032
Deodată, a apărut pe CNN.

395
00:22:47,115 --> 00:22:51,370
Știri din cultura pop.
Producătorul și muzicianul Sean Combs…

396
00:22:51,453 --> 00:22:53,872
…a fost acuzat din cauza lui Cassie.

397
00:22:53,955 --> 00:22:55,248
A fost abuzată.

398
00:22:55,332 --> 00:22:59,044
A făcut parte din ciclul violenței fizice…

399
00:22:59,127 --> 00:23:01,129
A fost momentul meu decisiv.

400
00:23:01,213 --> 00:23:05,759
Un proces intentat ieri de un artist
din New York, pe nume Rodney Jones…

401
00:23:05,842 --> 00:23:07,219
Rodney „Lil Rod” Jones…

402
00:23:07,302 --> 00:23:09,971
…a lucrat cu Combs la ultimul album.

403
00:23:10,055 --> 00:23:13,600
Jones susține
că, de peste un an, Combs l-a hărțuit,

404
00:23:13,683 --> 00:23:17,020
l-a drogat și l-a amenințat,
în timp ce lucra la proiect.

405
00:23:17,896 --> 00:23:19,815
- Bună, dnelor!
- Bună! Ce faci?

406
00:23:19,898 --> 00:23:21,233
Bună ziua!

407
00:23:22,192 --> 00:23:25,362
Înțeleg că pot fi exclus de unii

408
00:23:25,445 --> 00:23:29,658
sau că alții ar putea încerca
să-mi ia viața.

409
00:23:29,741 --> 00:23:31,868
Da, încercam să ajut, frate.

410
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
Faci ce crezi că trebuie să faci.

411
00:23:34,246 --> 00:23:37,290
Nu știu ce vor să facă
avocații tăi sau altcineva.

412
00:23:37,374 --> 00:23:41,044
Oricum, cred că se pot înțelege
cu avocații mei.

413
00:23:41,128 --> 00:23:44,131
Toată lumea mă atacă acum,
deci, nu e deloc diferit.

414
00:23:44,214 --> 00:23:45,424
AVOCATUL LUI COMBS

415
00:23:45,507 --> 00:23:50,470
A trebuit să-mi spun
că era momentul să-mi fac dreptate.

416
00:23:51,221 --> 00:23:53,140
Făcându-mi mie dreptate,

417
00:23:53,223 --> 00:23:55,434
de fapt, le făceam dreptate tuturor.

418
00:23:56,309 --> 00:23:59,104
Merg la procurori.
A comis o infracțiune nouă.

419
00:23:59,187 --> 00:24:01,398
Și aș face la fel cu Lil Rod.

420
00:24:01,481 --> 00:24:04,568
Mergi la procurori, aduni probe…

421
00:24:04,651 --> 00:24:07,362
- Uite ce a zis!
- N-ar trebui să înregistrezi.

422
00:24:08,947 --> 00:24:12,451
PROCESUL LUI LIL ROD A FOST AL CINCILEA
DIN MAI MULT DE 100

423
00:24:12,534 --> 00:24:16,663
ÎMPOTRIVA LUI COMBS, PRNTRU AGRESIUNE.
AVOCATUL LUI COMBS A NEGAT TOT.

424
00:24:16,746 --> 00:24:19,875
După ce au început
să apară toate procesele civile,

425
00:24:20,750 --> 00:24:24,004
m-a contactat un avocat

426
00:24:24,087 --> 00:24:26,006
cu privire

427
00:24:27,090 --> 00:24:33,513
la o declarație pe care a primit-o
de la o persoană care ar fi fost victimă.

428
00:24:33,597 --> 00:24:37,309
Voia să aflu ceva ce văzuse ea.

429
00:24:38,685 --> 00:24:40,645
Mi s-a spus că a fost agresiune.

430
00:24:44,065 --> 00:24:50,071
În declarație scrie: „Într-o noapte
foarte rece, la sfârșitul lui 2005,

431
00:24:50,155 --> 00:24:53,909
nu mai știu data exactă
pentru că au trecut peste 20 de ani,

432
00:24:54,576 --> 00:24:58,079
i-am surprins pe Sean Combs,
Puff Daddy, P. Diddy

433
00:24:58,163 --> 00:25:02,959
și pe un alt individ, un mascul înalt,
corpolent, cu pielea deschisă,

434
00:25:03,043 --> 00:25:05,504
cred că era bodyguard,

435
00:25:05,587 --> 00:25:08,089
agresând-o sexual pe Aubrey O'Day.

436
00:25:10,383 --> 00:25:11,468
La vremea aceea,

437
00:25:11,551 --> 00:25:13,678
tocmai terminasem actele de divorț,

438
00:25:14,930 --> 00:25:16,139
iar o prietenă bună

439
00:25:16,223 --> 00:25:19,226
s-a hotărât să conducă
din Allentown, Pennsylvania,

440
00:25:19,309 --> 00:25:21,269
la New York, ca să sărbătorim,

441
00:25:21,353 --> 00:25:26,358
și se întâlnise cu fostul meu iubit
și directorul Bad Boy, Conrad.”

442
00:25:26,441 --> 00:25:28,735
Bărbatul ăsta e cel mai dorit acum.

443
00:25:28,818 --> 00:25:31,238
A fost unul dintre șefii mei la Bad Boy.

444
00:25:31,321 --> 00:25:33,198
Se ocupa de Making the Band.

445
00:25:33,281 --> 00:25:35,575
Trebuie să înțelegi ce ne interesează.

446
00:25:35,659 --> 00:25:37,619
Scopul e un album incredibil.

447
00:25:38,328 --> 00:25:41,706
„L-am cunoscut pe Conrad
la Bad Boy Studios, în Manhattan,

448
00:25:42,457 --> 00:25:44,000
sau «Casa lui Daddy».”

449
00:25:49,047 --> 00:25:53,343
În timp ce așteptam să vină Conrad,
am urcat ca să merg la toaletă.

450
00:25:54,761 --> 00:25:56,930
Uitasem care era ușa toaletei,

451
00:25:57,013 --> 00:26:00,016
așa că am început
să deschid ușile de pe hol.

452
00:26:01,893 --> 00:26:06,731
Am deschis undeva unde nu era toaletă
din cauza a ce am văzut că se întâmpla.

453
00:26:08,692 --> 00:26:11,987
Când am deschis ușa, am văzut-o

454
00:26:12,070 --> 00:26:15,323
pe Aubrey întinsă pe o canapea de piele,

455
00:26:15,407 --> 00:26:17,659
părând foarte beată.”

456
00:26:18,827 --> 00:26:23,331
Nu beam deloc așa pe atunci.

457
00:26:23,415 --> 00:26:26,626
Nu beau deloc.
N-am avut niciodată problema asta.

458
00:26:27,168 --> 00:26:29,921
„Era goală de la jumătate în jos

459
00:26:31,089 --> 00:26:33,925
și avea ceva
peste partea de sus a corpului.

460
00:26:35,176 --> 00:26:38,471
Puff Daddy îi pătrundea în vagin,

461
00:26:38,555 --> 00:26:41,975
și mai era un bărbat îndesat,
cu tenul deschis,

462
00:26:42,058 --> 00:26:43,810
cu penisul în gura ei.”

463
00:26:47,480 --> 00:26:48,565
N-am citit…

464
00:26:48,648 --> 00:26:51,151
Am auzit când a fost citită la telefon.

465
00:26:51,234 --> 00:26:53,570
N-am citit-o eu însămi. Eu nu…

466
00:26:54,946 --> 00:26:56,323
Eu… Nu…

467
00:26:57,032 --> 00:26:58,950
Mi-am șters asta din memorie.

468
00:27:01,703 --> 00:27:05,415
„…bărbat îndesat, cu tenul deschis,
cu penisul în gura ei.

469
00:27:05,498 --> 00:27:09,169
Aubrey părea inconștientă
și stătea inertă.

470
00:27:14,716 --> 00:27:19,679
Sunt 100% sigură că femeia
pe care am văzut-o era Aubrey O'Day.”

471
00:27:21,056 --> 00:27:23,892
Persoana asta e 100% sigură.

472
00:27:25,435 --> 00:27:30,357
Danity Kane are mai mult o vibrație
pop-rock combinată cu voce soul.

473
00:27:30,440 --> 00:27:32,567
„I-am spus lui Conrad ce văzusem,

474
00:27:32,651 --> 00:27:35,945
iar răspunsul lui a fost
să-mi văd de treaba mea,

475
00:27:36,446 --> 00:27:39,532
pentru că nu cunosc dinamica situației.”

476
00:27:40,367 --> 00:27:43,870
Futu-i! Nici eu nu cunosc
dinamica situației.

477
00:27:44,704 --> 00:27:46,289
Nu-mi amintesc.

478
00:27:48,208 --> 00:27:50,168
„Am făcut ce mi s-a spus,

479
00:27:50,251 --> 00:27:52,212
mi-am văzut de treaba mea

480
00:27:52,796 --> 00:27:56,132
și m-am bucurat de seară
cu prietenii mei.”

481
00:27:59,552 --> 00:28:02,222
Și după ce i-am zis
că nu-mi amintesc nimic,

482
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
m-am întrebat dacă nu se înșală cumva.

483
00:28:05,100 --> 00:28:07,977
Am întrebat-o în toate felurile posibile.

484
00:28:08,061 --> 00:28:09,396
Ea era sigură.

485
00:28:09,479 --> 00:28:10,313
JUR

486
00:28:10,397 --> 00:28:13,525
A zis: „Poți face publică povestea.

487
00:28:14,526 --> 00:28:17,237
Voi fi alături de tine. Știu ce am văzut.”

488
00:28:18,530 --> 00:28:20,740
Asta înseamnă că am fost violată?

489
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
Asta înseamnă?

490
00:28:27,956 --> 00:28:31,334
Nici nu știu dacă am fost violată
și nu vreau să știu.

491
00:28:32,043 --> 00:28:33,253
Mă numesc Aubrey.

492
00:28:33,336 --> 00:28:36,005
Sunt din Irvine și am 20 de ani.

493
00:28:36,965 --> 00:28:41,428
Nu vreau să aflu mai multe
din ce are de spus femeia aia.

494
00:28:42,303 --> 00:28:46,224
Dacă a inventat,
aș fi obligată s-o fac praf.

495
00:28:47,016 --> 00:28:52,564
Vă dați seama ce greutate am avut
pe suflet în ultimul an,

496
00:28:52,647 --> 00:28:53,606
adică,

497
00:28:54,399 --> 00:28:58,403
dacă expun o persoană
care are un proces civil,

498
00:28:59,654 --> 00:29:02,323
asta le permite lui Diddy
și avocaților lui

499
00:29:02,407 --> 00:29:05,076
să le desființeze pe toate celelalte

500
00:29:05,160 --> 00:29:06,661
ca potențial mincinoase.

501
00:29:07,662 --> 00:29:09,289
Zice Aubrey O'Day!

502
00:29:10,039 --> 00:29:12,876
Devine povara mea imediat!

503
00:29:12,959 --> 00:29:15,170
Păcatul acelui om și tâmpeniile lui.

504
00:29:15,253 --> 00:29:18,131
N-aș mai trăi niciodată liniștită.

505
00:29:19,758 --> 00:29:22,594
11 SEPTEMBRIE 2024
CU CINCI ZILE ÎNAINTE DE AREST

506
00:29:22,677 --> 00:29:25,472
Problemele legale
pentru mogul divertismentului

507
00:29:25,555 --> 00:29:28,016
Sean „Diddy” Combs s-au adunat.

508
00:29:28,099 --> 00:29:30,435
Diddy mai are un proces.

509
00:29:30,518 --> 00:29:32,312
Dawn Richard, Dirty Money…

510
00:29:32,395 --> 00:29:34,731
…îl acuză pe Combs de agresiune.

511
00:29:34,814 --> 00:29:35,940
Avocatul lui a zis:

512
00:29:36,024 --> 00:29:39,402
„Plângerile astea sunt minciuni.
Vom dovedi că sunt false.

513
00:29:39,486 --> 00:29:42,197
Vom cere sancțiuni
pentru avocații fără etică.”

514
00:29:44,115 --> 00:29:47,118
Media e cea mai puternică
industrie din lume.

515
00:29:48,828 --> 00:29:51,414
În zilele noastre, trebuie să abordez

516
00:29:51,498 --> 00:29:54,334
tot felul de lucruri
care trebuie lămurite.

517
00:29:55,794 --> 00:29:56,669
Să jucăm!

518
00:30:01,674 --> 00:30:03,885
Crezi că putem angaja un editor

519
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
care să găsească toate clipurile cu Dawn?

520
00:30:06,721 --> 00:30:08,014
Tu ești editor, nu?

521
00:30:08,097 --> 00:30:12,018
Dacă nu-ți spui tu povestea,
altcineva o va spune în locul tău.

522
00:30:12,101 --> 00:30:13,353
E un război mediatic.

523
00:30:13,436 --> 00:30:15,730
Ar trebui să faci comentarii pozitive.

524
00:30:16,606 --> 00:30:21,069
Orice interviu cu Dawn Richard
în care ea vorbește de bine

525
00:30:21,152 --> 00:30:24,489
despre relația ei cu Diddy.

526
00:30:26,699 --> 00:30:30,829
A dat multe interviuri.
La interviuri, fetele vorbesc despre mine.

527
00:30:30,912 --> 00:30:32,163
Înțelegeți?

528
00:30:32,247 --> 00:30:36,125
La interviuri, deci știm
dacă găsim interviurile.

529
00:30:36,209 --> 00:30:38,253
- Știm… Salut!
- Salut, frate!

530
00:30:38,336 --> 00:30:41,214
- Pot să fac o poză cu tine?
- Sigur. Hai!

531
00:30:41,297 --> 00:30:43,758
- Bine. Hai!
- Un clip cu P. Diddy!

532
00:30:43,842 --> 00:30:45,927
- Vezi, frate?
- În oraș!

533
00:30:46,010 --> 00:30:47,303
Ca un poznaș.

534
00:30:48,179 --> 00:30:50,014
Trăim într-o lume, în direct.

535
00:30:50,807 --> 00:30:52,851
Cazul se va difuza în direct.

536
00:30:52,934 --> 00:30:55,895
Se va judeca în fața publicului.

537
00:30:55,979 --> 00:30:58,147
Miliarde de oameni în direct.

538
00:30:59,941 --> 00:31:02,652
Vorbește cu fanii, face selfie-uri cu ei.

539
00:31:02,735 --> 00:31:04,946
În weekend a fost în Central Park.

540
00:31:05,488 --> 00:31:08,324
Părea că n-are absolut nicio grijă.

541
00:31:09,617 --> 00:31:12,120
Diddy stătea în Midtown Manhattan.

542
00:31:12,704 --> 00:31:15,665
Se pare că știa că va urma asta.

543
00:31:25,466 --> 00:31:26,718
16 SEPTEMBRIE 2024

544
00:31:26,801 --> 00:31:27,844
Știrea serii.

545
00:31:27,927 --> 00:31:32,223
Sean „Diddy” Combs a fost arestat
într-un hotel din Manhattan, astă-seară,

546
00:31:32,307 --> 00:31:35,268
după ce jurații l-au acuzat
pe mogulul muzicii.

547
00:31:35,768 --> 00:31:40,481
Rechizitoriul spune că el a condus
și a participat la o escrocherie

548
00:31:41,566 --> 00:31:45,778
care s-a folosit de imperiul
controlat de el pentru infracțiuni

549
00:31:46,821 --> 00:31:50,742
incluzând trafic sexual,
muncă forțată, răpire,

550
00:31:51,868 --> 00:31:56,372
incendiere, luare de mită
și obstrucționarea justiției.

551
00:31:57,832 --> 00:32:00,668
După arestul lui Combs
la Hotelul Park Hyde

552
00:32:00,752 --> 00:32:02,086
din Midtown Manhattan,

553
00:32:02,170 --> 00:32:04,714
i s-a percheziționat camera de hotel.

554
00:32:05,214 --> 00:32:08,718
Dar când se face frig două ore?

555
00:32:09,302 --> 00:32:10,887
De-aș avea treningul!

556
00:32:12,931 --> 00:32:14,933
Printre obiectele inventariate,

557
00:32:15,600 --> 00:32:18,645
un flacon pe rețetă,
pe numele lui Frank Black.

558
00:32:19,312 --> 00:32:21,189
Flaconul conținea clonazepam,

559
00:32:21,272 --> 00:32:25,818
folosit pentru a trata anxietatea,
tulburările de panică și psihozele.

560
00:32:27,070 --> 00:32:31,032
O borsetă neagră,
cu 9.000 de dolari în numerar.

561
00:32:31,115 --> 00:32:33,618
Bagi chestii în borseta mea, Rege?

562
00:32:34,327 --> 00:32:37,413
Erau și poze cu un alt flacon pe rețetă,

563
00:32:37,497 --> 00:32:41,668
în care agenții zic că au găsit
două pungi cu o pudră roz,

564
00:32:42,377 --> 00:32:45,546
care a ieșit pozitiv
la testele MDMA și ketamină.

565
00:32:47,215 --> 00:32:52,178
Dar era și o poză cu cinci sticle
de ulei și lubrifiant pentru bebeluși,

566
00:32:52,261 --> 00:32:54,013
în cadă, lângă scurgere,

567
00:32:54,097 --> 00:32:57,684
și încă două sticle de lubrifiant
în sertarul noptierei.

568
00:32:57,767 --> 00:33:01,980
Era și o pungă resigilabilă
plină cu sticle de ulei Johnson's.

569
00:33:03,982 --> 00:33:06,526
Combs neagă
toate acuzațiile împotriva lui,

570
00:33:06,609 --> 00:33:09,988
și, dacă va fi condamnat,
riscă închisoarea pe viață.

571
00:33:13,199 --> 00:33:16,494
Sean „Diddy” Combs
nu va ieși din închisoare pe cauțiune.

572
00:33:16,577 --> 00:33:18,997
Judecătorul a zis că procurorii au oferit

573
00:33:19,080 --> 00:33:22,959
dovezi clare și convingătoare
privind intimidarea martorilor.

574
00:33:23,042 --> 00:33:27,088
Săptămâna trecută a contactat
un martor de peste 50 de ori.

575
00:33:27,171 --> 00:33:30,299
Dra Kalenna Harper a fost
cel mai recent contactată,

576
00:33:30,383 --> 00:33:33,219
după 10 septembrie,
de la dosarul Dawn Richard.

577
00:33:33,302 --> 00:33:35,263
A fost o cădere extremă.

578
00:33:35,346 --> 00:33:36,973
Echipa Dirty Money.

579
00:33:37,056 --> 00:33:39,308
- Ea e Dawn, după cum știți.
- Bună!

580
00:33:39,392 --> 00:33:40,601
- Kalenna.
- Bună!

581
00:33:40,685 --> 00:33:43,813
E un proiect special.

582
00:33:43,896 --> 00:33:45,898
După ce Dawn a renunțat la proces,

583
00:33:45,982 --> 00:33:49,360
am primit un apel la ora 11:00.
El era panicat.

584
00:33:49,861 --> 00:33:54,407
Dawn pregătește ceva,
spunând tot felul de tâmpenii.

585
00:33:54,490 --> 00:33:55,825
Ba nu.

586
00:33:55,908 --> 00:33:58,494
- Cu numele tău apărând peste tot?
- Doamne!

587
00:33:58,578 --> 00:34:02,999
Sărăcia asta i-a făcut pe oameni
să se comporte ca niște terminați…

588
00:34:03,082 --> 00:34:05,418
Știi când zombii sunt mușcați?

589
00:34:05,501 --> 00:34:08,421
O să-ți trimit porcăria asta chiar acum.

590
00:34:08,504 --> 00:34:11,174
- Despre ce vorbește?
- Îți trimit chiar acum.

591
00:34:11,257 --> 00:34:13,593
O să am nevoie să depui mărturie.

592
00:34:13,676 --> 00:34:15,678
Îți cer o mare favoare.

593
00:34:15,762 --> 00:34:18,347
Eu nici nu pot să… Sunt anchetat.

594
00:34:18,431 --> 00:34:22,852
Spune porcăriile astea ca o nebună.

595
00:34:22,935 --> 00:34:25,146
Eu n-am avut probleme cu fata asta.

596
00:34:25,688 --> 00:34:27,899
Știm că n-ai avut. Înțeleg.

597
00:34:28,483 --> 00:34:32,070
- Poți să trimiți ceva ca să văd?
- Îți trimit acum. Uite!

598
00:34:33,863 --> 00:34:39,744
Am citit dosarul de 55 de pagini
pe care Dawn tocmai îl depusese.

599
00:34:41,370 --> 00:34:45,291
Și am rămas înmărmurită.

600
00:34:45,374 --> 00:34:47,210
MEMBRĂ DIDDY - DIRTY MONEY

601
00:34:47,293 --> 00:34:51,047
Dawn Richard îl dă în judecată
pe Combs pentru agresiune,

602
00:34:51,130 --> 00:34:55,009
…violență sexuală, muncă forțată,
și violența motivată de gen.

603
00:34:55,093 --> 00:34:57,637
A așteptat cu colega ei, Kalenna Harper.

604
00:34:57,720 --> 00:35:00,723
În bucătărie,
multe dintre ele erau leșinate

605
00:35:00,807 --> 00:35:03,976
iar Diddy și invitații lui
făceau sex cu ele.

606
00:35:05,937 --> 00:35:09,524
Îți cer să ajuți un frate
aflat la mare ananghie.

607
00:35:09,607 --> 00:35:11,442
Înțelegi?

608
00:35:11,526 --> 00:35:14,445
Da, dar cu o declarație, ceva.

609
00:35:14,529 --> 00:35:18,908
Adică, orice declarație a unui muzician
pe care vrei să-l intervievezi.

610
00:35:18,991 --> 00:35:21,828
Ce-i drept, le aveam și eu pe ale mele.

611
00:35:21,911 --> 00:35:26,958
Eram prinsă într-o luptă continuă
pentru tutela copilului,

612
00:35:27,041 --> 00:35:28,334
iar acum asta?

613
00:35:33,297 --> 00:35:36,342
Singurul pe care-l puteam suna
la început era Puff.

614
00:35:37,009 --> 00:35:38,511
Încercam să obțin ajutor.

615
00:35:38,594 --> 00:35:42,098
Aveam nevoie de avocați mai puternici.

616
00:35:43,015 --> 00:35:46,519
Am zis că am nevoie de 5.000 de dolari
și că-i dau înapoi.

617
00:35:47,311 --> 00:35:50,773
La vremea aia mi-a zis:
„Nu pot să te ajut. Fac altceva.”

618
00:35:50,857 --> 00:35:51,941
În fine.

619
00:35:54,861 --> 00:35:57,488
Înainte să sune el, i-ați cerut ajutorul?

620
00:35:57,572 --> 00:35:58,447
Da.

621
00:35:58,531 --> 00:35:59,615
Și v-a refuzat.

622
00:35:59,699 --> 00:36:01,242
A zis că nu poate.

623
00:36:01,325 --> 00:36:03,452
Dar v-a cerut o declarație.

624
00:36:03,536 --> 00:36:04,412
Da.

625
00:36:04,954 --> 00:36:09,876
Și i-am zis: „Știi că e aiurea.
Fiindcă și eu am avut nevoie de tine.”

626
00:36:12,920 --> 00:36:16,299
Kalenna e foarte valoroasă.

627
00:36:17,091 --> 00:36:19,051
Mai ales dacă e mereu cu ea.

628
00:36:19,760 --> 00:36:21,637
Înțelegi?

629
00:36:23,222 --> 00:36:24,724
Ea spune povestea.

630
00:36:24,807 --> 00:36:29,061
Ei încearcă să-i distrugă pe toți.
„Uită-te la asta!”

631
00:36:29,145 --> 00:36:30,688
Iar ea a fost acolo.

632
00:36:31,939 --> 00:36:33,107
Nu e corect.

633
00:36:33,191 --> 00:36:34,984
Află ce aveți de făcut!

634
00:36:35,067 --> 00:36:36,986
Domnul mi-a zis să nu fac nimic.

635
00:36:41,490 --> 00:36:45,870
Pentru mine, a fost
o ocazie excelentă să-i spun:

636
00:36:45,953 --> 00:36:48,497
„Știu că ai asta pe cap,
dar și eu am ceva.

637
00:36:48,581 --> 00:36:49,999
Îmi vreau copiii.”

638
00:36:52,001 --> 00:36:54,170
Nu știu de ce face Dawn asta,

639
00:36:54,921 --> 00:36:57,882
dar trebuie să vorbesc cu soțul.
Tot ce spun…

640
00:37:01,052 --> 00:37:02,470
poate distruge tot

641
00:37:03,304 --> 00:37:05,348
și nu mi-aș mai recupera copiii.

642
00:37:07,141 --> 00:37:12,688
I-am zis că nu poate suna
fiindcă îi e frică de închisoare,

643
00:37:13,189 --> 00:37:16,192
că nu mă poate grăbi,
că trebuie să mă gândesc.

644
00:37:16,275 --> 00:37:17,693
Ce o să spun?

645
00:37:18,194 --> 00:37:19,862
N-am văzut asta. Nu.

646
00:37:20,363 --> 00:37:22,615
Dar nu vreau ca lumea să creadă

647
00:37:22,698 --> 00:37:26,369
că încerc să-l apăr pe Puff,
pentru că nu fac asta.

648
00:37:26,869 --> 00:37:28,871
Doar că nu sunt un om rău.

649
00:37:29,372 --> 00:37:30,790
Și n-am fost pe acolo.

650
00:37:30,873 --> 00:37:33,334
Eu chiar nu știu ce făceau ei. Nu știu.

651
00:37:37,838 --> 00:37:40,549
A apelat la martori care fuseseră citați.

652
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
L-au putut identifica, spun procurorii,

653
00:37:43,844 --> 00:37:48,307
contactând oameni care au fost citați,
cu care Diddy nu mai vorbise de mult.

654
00:37:48,391 --> 00:37:51,936
Dar, după ce au fost citați,
i-a contactat direct.

655
00:37:52,645 --> 00:37:55,982
De fapt, le spunea:
„Nu pot vorbi cu tine. Nu-mi scrie!”

656
00:37:56,065 --> 00:37:58,359
Știa că nu e bine ce face.

657
00:37:59,902 --> 00:38:02,905
Am niște înregistrări
pe care vi le pot reda.

658
00:38:03,406 --> 00:38:06,117
Pe bune, fată. Nu insist.

659
00:38:06,200 --> 00:38:08,703
Cred că am fost destul de apropiați.

660
00:38:08,786 --> 00:38:13,249
N-am cerut nimănui
să dea o declarație, înțelegi?

661
00:38:13,332 --> 00:38:15,960
Mă simt în largul meu să-ți cer asta,

662
00:38:16,043 --> 00:38:17,628
pentru că știu, pe bune,

663
00:38:17,712 --> 00:38:20,172
la modul cel mai serios,

664
00:38:20,256 --> 00:38:22,925
că ești prietena care sare la nevoie.

665
00:38:23,718 --> 00:38:25,469
„Fiindcă te iubesc, fată.”

666
00:38:25,553 --> 00:38:26,971
Și fiindcă mă iubești.

667
00:38:27,054 --> 00:38:28,347
Chiar așa e.

668
00:38:28,431 --> 00:38:30,850
Și știi ce simt pentru tine.

669
00:38:30,933 --> 00:38:34,603
E-n regulă. Uneori, te pui pe tine
și familia ta pe primul loc.

670
00:38:34,687 --> 00:38:37,398
Și respect asta. Înțelegi?

671
00:38:37,481 --> 00:38:40,693
Dacă ai vreo reținere,
dacă Dumnezeu nu vrea,

672
00:38:40,776 --> 00:38:44,530
dacă te împiedică omul tău de la TV
și te sfătuiește cineva…

673
00:38:44,613 --> 00:38:48,826
Kalenna Harper,
din grupul Diddy - Dirty Money, vorbește

674
00:38:48,909 --> 00:38:50,619
pentru a-l ajuta pe mogul.

675
00:38:50,703 --> 00:38:52,788
Multe dintre acuzații și incidente

676
00:38:52,872 --> 00:38:56,125
descrise în proces
nu coincid cu experiențele mele,

677
00:38:56,208 --> 00:39:00,338
iar unele nu se aliniază cu adevărul meu.

678
00:39:03,507 --> 00:39:07,011
Care e dispus să coopereze
cu guvernul în acest caz?

679
00:39:07,845 --> 00:39:09,847
Având în vedere cine e inculpatul,

680
00:39:09,930 --> 00:39:13,309
cum ar putea arăta lista de martori?

681
00:39:15,603 --> 00:39:16,854
Cap!

682
00:39:16,937 --> 00:39:18,481
Cap!

683
00:39:19,357 --> 00:39:22,401
Am primit un mesaj de la anchetatorul-șef

684
00:39:22,485 --> 00:39:24,403
că am fost citată oficial.

685
00:39:24,487 --> 00:39:27,406
Voiau să înceapă
faza preliminară a procesului.

686
00:39:28,199 --> 00:39:32,036
Vorbiseră cu peste 200 de oameni
înainte să ajungă la mine.

687
00:39:32,620 --> 00:39:35,623
Mi-au zis că tot apăream în declarații.

688
00:39:36,665 --> 00:39:39,752
Dar eu, oricum, n-am vrut să spun nimic.

689
00:39:40,669 --> 00:39:42,755
Voiam să se creadă că e o fericire:

690
00:39:43,756 --> 00:39:45,091
„Fidelă veșnic.”

691
00:39:46,258 --> 00:39:48,094
Le-am răspuns la întrebări.

692
00:39:48,177 --> 00:39:50,930
Apoi, au întrebat: „Lipsește ceva?”

693
00:39:51,764 --> 00:39:53,182
Și i-am dat pe spate.

694
00:39:54,433 --> 00:39:55,935
Era în anul 2011.

695
00:39:56,811 --> 00:39:59,230
Eu și Puff ne mutaserăm în Los Angeles.

696
00:40:00,689 --> 00:40:03,526
Și ăsta e originalul, nu?

697
00:40:03,609 --> 00:40:05,027
- Totul e original.
- Da.

698
00:40:06,237 --> 00:40:07,446
A făcut o călătorie.

699
00:40:07,988 --> 00:40:10,157
Cassie a ieșit și a rămas cu mine.

700
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
Așa a avut puțină libertate.

701
00:40:14,036 --> 00:40:16,122
- Are 8 mm?
- Da.

702
00:40:17,123 --> 00:40:20,876
Când Cassie a ieșit, a zis:
„Mă văd cu prietenul meu.”

703
00:40:21,836 --> 00:40:23,003
Și cine era el?

704
00:40:23,087 --> 00:40:23,921
Kid Cudi.

705
00:40:24,922 --> 00:40:26,132
Scott Mescudi.

706
00:40:27,216 --> 00:40:28,592
M-am trezit a doua zi.

707
00:40:28,676 --> 00:40:32,221
Mi-a scris: „Poate veni și Scott
în drumeție cu noi?”

708
00:40:32,888 --> 00:40:34,807
Și mi-am zis…

709
00:40:34,890 --> 00:40:37,309
Și mi s-a ridicat părul pe braț.

710
00:40:37,393 --> 00:40:38,561
Și am spus

711
00:40:39,603 --> 00:40:44,692
că va fi extrem de problematic.

712
00:40:46,026 --> 00:40:47,361
„El te poate înșela.

713
00:40:47,445 --> 00:40:49,488
Tu nu-l poți înșela, Cassie.

714
00:40:50,030 --> 00:40:52,324
Până la urmă, eu lucrez pentru el.

715
00:40:52,408 --> 00:40:56,745
Acum m-ai implicat cu mesajul
în care mă-ntrebi dacă poate veni cu noi.”

716
00:41:00,082 --> 00:41:01,834
Kid Cudi a venit cu noi.

717
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
A fost o zi normală.

718
00:41:04,587 --> 00:41:06,630
La vreo săptămână după drumeție,

719
00:41:07,339 --> 00:41:11,218
pe la 6:00, 6:30 dimineața,
aud o bătaie în ușă.

720
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
Hai! Repede!

721
00:41:13,804 --> 00:41:14,847
Era Puff.

722
00:41:15,389 --> 00:41:17,016
Avea pantalonii rupți.

723
00:41:17,099 --> 00:41:21,020
Era ca un nebun, cu spume-n colțul gurii.

724
00:41:22,438 --> 00:41:23,606
Avea o armă,

725
00:41:24,398 --> 00:41:26,066
și era înnebunit de furie.

726
00:41:26,901 --> 00:41:29,153
M-a întrebat: „De ce nu mi-ai spus?”

727
00:41:29,236 --> 00:41:31,822
I-am spus: „Habar n-am
despre ce vorbești.”

728
00:41:32,448 --> 00:41:33,491
„Kid Cudi.”

729
00:41:34,116 --> 00:41:36,243
I-am zis: „E prietenul lui Cassie!”

730
00:41:36,327 --> 00:41:40,414
Mi-a spus: „Lasă vrăjeala!
Îmbracă-te! O să-l omorâm.”

731
00:41:43,250 --> 00:41:45,377
Am zis: „Nu vreau să fac asta.”

732
00:41:46,504 --> 00:41:49,256
A spus că nu-i pasă ce vreau eu să fac.

733
00:41:51,300 --> 00:41:55,930
M-a răpit și am condus 15 minute
până acasă la Cudi.

734
00:41:58,432 --> 00:42:00,643
A intrat cu arma.

735
00:42:01,852 --> 00:42:03,646
Mă rugam să nu fie acasă Cudi.

736
00:42:04,480 --> 00:42:06,023
Am sunat-o pe Cassie.

737
00:42:08,567 --> 00:42:11,320
„Ce dracu'? A venit cu o armă și m-a luat.

738
00:42:11,403 --> 00:42:14,365
Am venit acasă la Cudi
ca să-l omorâm. E în casă.

739
00:42:14,448 --> 00:42:18,577
Nu știu ce se întâmplă, Cassie.
Ce dracu' se întâmplă? Ce-i asta?”

740
00:42:20,120 --> 00:42:21,914
A zis: „Cudi e cu mine.”

741
00:42:22,623 --> 00:42:25,584
Apoi, l-am văzut pe Puff venind pe alee.

742
00:42:25,668 --> 00:42:29,129
A zis: „Spune-i că ești cu mine
și că nu te las să pleci.”

743
00:42:30,798 --> 00:42:32,508
„Cassie, sunt cu el.

744
00:42:32,591 --> 00:42:35,135
Nu mă lasă să plec până te găsim.”

745
00:42:35,219 --> 00:42:36,428
A zis: „Vă aștept.”

746
00:42:39,056 --> 00:42:41,850
A început imediat s-o snopească în bătaie.

747
00:42:43,811 --> 00:42:45,521
Ea stătea ghemuită

748
00:42:46,105 --> 00:42:46,939
și…

749
00:42:48,065 --> 00:42:51,151
el o lovea întruna.
Nu strângea niciodată pumnul.

750
00:42:51,235 --> 00:42:53,737
Mi-am amintit de prostiile din anii '70.

751
00:42:53,821 --> 00:42:55,447
Doar n-o să…

752
00:42:55,531 --> 00:42:58,576
N-o să-i șifonezi fața,
pentru că o să pierzi bani.

753
00:43:01,453 --> 00:43:04,164
Puff a zis: „Trebuie să-i spuneți lui Cudi

754
00:43:04,248 --> 00:43:05,874
să nu mă pârască poliției.”

755
00:43:05,958 --> 00:43:09,295
Dacă am probleme azi pentru zdreanța asta,

756
00:43:09,378 --> 00:43:11,130
îi omor pe toți.”

757
00:43:11,213 --> 00:43:13,716
Mai întâi, sunt foarte mândru de voi.

758
00:43:14,508 --> 00:43:18,053
La începutul carierei mele,

759
00:43:18,137 --> 00:43:21,307
pasiunea din suflet

760
00:43:21,390 --> 00:43:24,310
te face să vrei o viață mai bună

761
00:43:24,393 --> 00:43:26,854
și lași orgoliile la o parte

762
00:43:26,937 --> 00:43:29,148
și-ți slujești șeful, oricine-ar fi.

763
00:43:29,231 --> 00:43:33,068
Îi ești loial și-l ajuți
să ajungă în vârf.

764
00:43:34,028 --> 00:43:38,365
Era foarte supărat că nu i-am zis
despre relația dintre Cassie și Cudi.

765
00:43:38,449 --> 00:43:41,410
Am fost concediată.
Din fostă șefă a companiei,

766
00:43:41,493 --> 00:43:44,330
am ajuns amenințată
că nu mă va mai primi nimeni.

767
00:43:45,539 --> 00:43:51,086
Pentru mine, răpirea e cel mai rău lucru.

768
00:43:52,379 --> 00:43:55,758
Am muncit din greu
ca să pot avea grijă de mine.

769
00:43:56,550 --> 00:43:58,636
Și am muncit din greu pentru Puff!

770
00:44:01,430 --> 00:44:06,310
S-ar fi terminat atunci. Ar fi înfundat
pușcăria pentru răpire în LA.

771
00:44:06,810 --> 00:44:10,272
Dar l-am protejat
pentru că am iubit mai mult cultura

772
00:44:10,356 --> 00:44:13,692
decât să-l fac de râs
și să-i răpesc totul așa.

773
00:44:14,902 --> 00:44:18,280
Dar el și Cassie m-au acuzat
după ce am plecat.

774
00:44:24,203 --> 00:44:27,164
Trauma provocată de cazul ăsta

775
00:44:28,332 --> 00:44:32,086
a fost mai mare decât însăși experiența
de a trăi așa ceva.

776
00:44:32,628 --> 00:44:35,589
Acum trebuie să povestesc ce a făcut.

777
00:44:35,673 --> 00:44:38,300
Înainte, mă puteam preface că e în regulă.

778
00:44:40,594 --> 00:44:42,346
Și m-am descurcat bine.

779
00:44:42,429 --> 00:44:47,518
Dacă vă uitați pe Instagram,
veți vedea povești frumoase despre trecut.

780
00:44:48,602 --> 00:44:50,270
Nu l-am vorbit de rău

781
00:44:50,354 --> 00:44:53,607
până când a ieșit Cassie și a spus ceva.

782
00:45:00,447 --> 00:45:05,244
Cel mai așteptat proces al anului
se desfășoară oficial în New York.

783
00:45:05,327 --> 00:45:07,830
Mamă, cum…

784
00:45:07,913 --> 00:45:10,499
Mogulul Combs riscă închisoare pe viață

785
00:45:10,582 --> 00:45:12,751
pentru trafic sexual, șantaj

786
00:45:12,835 --> 00:45:15,879
și transport în vederea prostituției.

787
00:45:16,380 --> 00:45:18,799
ÎN 12 MAI 2025, PROCESUL LUI COMBS

788
00:45:18,882 --> 00:45:21,760
A ÎNCEPUT ÎNTR-UN TRIBUNAL DIN MANHATTAN.

789
00:45:21,844 --> 00:45:25,389
DUPĂ UN PROCES DE ȘAPTE SĂPTĂMÂNI
ȘI TREI ZILE DE DELIBERARE,

790
00:45:25,472 --> 00:45:26,932
S-A PRONUNȚAT VERDICTUL.

791
00:45:27,015 --> 00:45:28,976
Se spune că s-a dat verdictul!

792
00:45:30,352 --> 00:45:31,353
Avem verdictul.

793
00:45:31,437 --> 00:45:33,981
S-a dat verdictul!

794
00:45:34,064 --> 00:45:35,524
Vrem să aflăm!

795
00:45:36,400 --> 00:45:39,069
Procesul Combs, prima acuzație, nevinovat!

796
00:45:39,862 --> 00:45:42,656
Trafic sexual
al Cassandrei Ventura, nevinovat!

797
00:45:42,740 --> 00:45:47,578
SEAN COMBS A FOST ACHITAT
DE ACUZAȚIILE DE ȘANTAJ ȘI TRAFIC SEXUAL.

798
00:45:50,247 --> 00:45:52,291
Janice!

799
00:45:53,417 --> 00:45:55,043
Janice!

800
00:45:55,127 --> 00:46:00,174
ACUZAȚIILE MINORE AU FOST VALIDATE.
TRANSPORT ÎN VEDEREA PROSTITUȚIEI.

801
00:46:00,257 --> 00:46:02,134
E un verdict mixt, dacă vreți.

802
00:46:02,217 --> 00:46:06,764
E un verdict mixt, dar este
o victorie uimitoare pentru apărare.

803
00:46:06,847 --> 00:46:11,226
- Libertate!
- Bad Boys!

804
00:46:11,310 --> 00:46:14,438
Când eram în sala de deliberări

805
00:46:14,521 --> 00:46:17,566
și am ajuns la o înțelegere,

806
00:46:17,649 --> 00:46:22,571
spunând că e vinovat
doar pentru aceste două acuzații,

807
00:46:22,654 --> 00:46:27,034
am exclamat fix așa: „R-A-H-A-T!”

808
00:46:27,117 --> 00:46:29,661
Credeți că s-a făcut dreptate?

809
00:46:29,745 --> 00:46:31,246
Absolut.

810
00:46:31,330 --> 00:46:36,043
Am auzit ambele părți
și am tras concluziile noastre.

811
00:46:36,126 --> 00:46:38,003
Azi e o victorie mare.

812
00:46:38,086 --> 00:46:40,506
E o victorie mare pentru Sean Combs.

813
00:46:40,589 --> 00:46:41,507
Bad boys!

814
00:46:41,590 --> 00:46:43,133
Azi e o victorie.

815
00:46:43,884 --> 00:46:45,886
Nu m-a șocat verdictul.

816
00:46:47,221 --> 00:46:49,306
Știe cum să controleze povestea

817
00:46:49,389 --> 00:46:52,226
sau să o schimbe plătind gras pentru asta.

818
00:46:53,352 --> 00:46:58,023
Sean arunca mulți bani
ca să-și repare problemele.

819
00:46:58,524 --> 00:47:01,318
Și a aruncat mulți în situația aia.

820
00:47:01,401 --> 00:47:02,986
Opt avocați.

821
00:47:03,070 --> 00:47:05,948
Avocații lui Combs,
așa-zisa „Echipă de vis”,

822
00:47:06,031 --> 00:47:09,034
reprezintă un grup de avocați
de milioane de dolari…

823
00:47:09,117 --> 00:47:11,119
Am avut un juriu minunat.

824
00:47:11,203 --> 00:47:15,666
Au ascultat fiecare cuvânt
și au rezolvat situația.

825
00:47:17,000 --> 00:47:20,921
Nu sunt rapper,
fan al muzicii sau așa ceva,

826
00:47:21,004 --> 00:47:23,340
deci, nu știam absolut nimic despre el.

827
00:47:23,423 --> 00:47:28,595
Sunt din generația aceea
care, practic, a crescut

828
00:47:28,679 --> 00:47:31,723
ascultând muzica în care era implicat el.

829
00:47:32,307 --> 00:47:35,519
De la Biggie, la 112.

830
00:47:36,019 --> 00:47:37,729
Îmi plac și Day26.

831
00:47:38,313 --> 00:47:43,193
Nu eram un fan al lui,
dar, în general, îmi plăcea muzica lui.

832
00:47:44,862 --> 00:47:46,405
Doisprezece jurați

833
00:47:47,614 --> 00:47:50,075
priveau o vedetă pentru prima dată,

834
00:47:51,368 --> 00:47:52,953
de aproape și personal,

835
00:47:53,495 --> 00:47:57,332
într-o situație unică,
în care aveau puterea asupra vedetei.

836
00:48:00,335 --> 00:48:03,797
E ușor pentru el
să se joace cu conștiința oamenilor,

837
00:48:03,881 --> 00:48:05,382
să-i influențeze,

838
00:48:05,465 --> 00:48:07,968
gândurile lor, imaginea pe care o percep,

839
00:48:08,051 --> 00:48:10,178
activând doar relațiile publice.

840
00:48:12,764 --> 00:48:15,642
La proces,
unul dintre lucrurile care m-au uluit

841
00:48:15,726 --> 00:48:19,563
e că am văzut angrenându-se
un mecanism uriaș de relații publice.

842
00:48:19,646 --> 00:48:21,440
Voi fi la proces zilnic.

843
00:48:21,523 --> 00:48:23,901
Voi fi dimineață, așa că accesați…

844
00:48:23,984 --> 00:48:27,905
Am fost printre cei 14 membri din public,
care aveau voie în sală.

845
00:48:27,988 --> 00:48:29,698
A fost intens.

846
00:48:30,324 --> 00:48:33,577
Alții, de pe rețelele de socializare,
erau lângă mine.

847
00:48:33,660 --> 00:48:35,203
CIUDAȚII NU SUNT PENALI

848
00:48:35,287 --> 00:48:40,500
Am văzut echipa de relații publice
a lui Diddy vorbind cu bloggerii,

849
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
cu toată lumea.

850
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
Mi-au zis că au un film
și că folosesc argoul.

851
00:48:46,632 --> 00:48:49,551
Am zis că avem nevoie de subtitrare.

852
00:48:49,635 --> 00:48:51,553
Echipa lui Diddy m-a abordat

853
00:48:51,637 --> 00:48:54,389
și mi-a zis: „Vrem să-ți dăm stenogramele.

854
00:48:55,182 --> 00:48:57,184
În fiecare zi trimitem

855
00:48:57,851 --> 00:49:01,730
un compendiu al părților
la care ar trebui să fii atentă,

856
00:49:02,689 --> 00:49:05,567
pe care să le împărtășești
cu oamenii tăi.”

857
00:49:06,068 --> 00:49:09,196
Le-am zis: „Bine, dar nu, mulțumesc.”

858
00:49:09,279 --> 00:49:14,326
Trebuie să comunici mereu
ca să insiști întruna, Marc.

859
00:49:14,409 --> 00:49:15,285
Trebuie!

860
00:49:15,369 --> 00:49:19,331
E o relație de zece ani.
Au fost relații între adulți, consensuale,

861
00:49:19,414 --> 00:49:21,792
și fără nicio constrângere a ambilor.

862
00:49:21,875 --> 00:49:25,504
Pentru că, altfel,
ai putea doar să te uiți la CNN.

863
00:49:25,587 --> 00:49:28,966
Da? Și sunt nouă miliarde
de oameni în lume.

864
00:49:29,049 --> 00:49:32,177
Și șapte miliarde sunt pe Instagram

865
00:49:32,928 --> 00:49:33,929
și pe TikTok.

866
00:49:34,012 --> 00:49:34,930
Deci, nu…

867
00:49:35,013 --> 00:49:39,476
Nu vă uitați unde trebuie,
ca să vedeți ce gândesc posibilii jurați.

868
00:49:41,019 --> 00:49:45,148
În sufragerie, echipa de relații publice
a lui Diddy făcea vâlvă.

869
00:49:45,232 --> 00:49:49,987
I-am văzut cu mulți bloggeri
de pe Instagram, de pe TikTok.

870
00:49:50,070 --> 00:49:53,907
Se întruneau în fiecare zi.
Vorbeau în șoaptă întruna.

871
00:49:54,866 --> 00:49:58,412
Și am văzut
că se întâmpla ceva la tribunal,

872
00:49:58,495 --> 00:50:00,122
că aceiași oameni

873
00:50:00,205 --> 00:50:03,000
care erau mână-n mână cu echipa lui Diddy,

874
00:50:03,083 --> 00:50:06,044
relatau versiunea lor a evenimentelor.

875
00:50:07,421 --> 00:50:09,172
Și s-a răspândit peste tot.

876
00:50:10,298 --> 00:50:13,969
Jurații nu sunt izolați.
Merg acasă în fiecare seară,

877
00:50:14,052 --> 00:50:17,472
iar asta va fi
pe toate rețelele de socializare.

878
00:50:17,556 --> 00:50:21,018
Când nu i-au izolat pe jurați,

879
00:50:21,101 --> 00:50:24,938
mi-am zis că rezultatul final
poate fi total alterat.

880
00:50:25,022 --> 00:50:27,107
Știam că el îi poate influența.

881
00:50:27,190 --> 00:50:29,609
- S-au răzbunat pe el.
- Halucinez?

882
00:50:29,693 --> 00:50:33,238
Cassie nu-și asumă nicio responsabilitate.

883
00:50:33,321 --> 00:50:35,949
Cassie era liderul.

884
00:50:36,033 --> 00:50:37,993
Ea se întorcea la petrecere.

885
00:50:38,076 --> 00:50:38,994
Te-ai întors!

886
00:50:39,077 --> 00:50:40,829
Nu toți ciudații sunt penali.

887
00:50:40,912 --> 00:50:43,415
Diddy îi va face pe jurați să se îndoiască

888
00:50:43,498 --> 00:50:45,792
de tot ce văd cu ochii lor.

889
00:50:47,878 --> 00:50:51,256
Nu mi-a fost greu să nu intru
pe rețelele de socializare,

890
00:50:51,339 --> 00:50:56,178
dar unii cunoscuți abia așteptau
să se întoarcă

891
00:50:56,261 --> 00:51:00,223
pe Instagram: „Doamne!
Trebuie să-i verific pe X, Y, Z.”

892
00:51:01,808 --> 00:51:06,646
E amuzant, fiindcă auzeai zvonuri
că s-a întâmplat ceva la tribunal.

893
00:51:06,730 --> 00:51:09,900
Ne întrebam: „Ce?
Asta nu s-a întâmplat. Cum adică?”

894
00:51:12,569 --> 00:51:14,821
Jurații au început să simtă

895
00:51:14,905 --> 00:51:17,991
că a fost o schimbare majoră
de ton și energie…

896
00:51:18,075 --> 00:51:22,662
La final, au spus
că e o poveste modernă de dragoste.

897
00:51:22,746 --> 00:51:28,251
N-ați văzut forță, șantaj
sau constrângere între Cassie și Sean?

898
00:51:28,752 --> 00:51:32,380
A fost o relație foarte interesantă.

899
00:51:32,464 --> 00:51:37,594
Au fost doi oameni prea îndrăgostiți.

900
00:51:37,677 --> 00:51:39,179
Nu se poate explica.

901
00:51:39,679 --> 00:51:41,473
Ea a vrut să fie cu el.

902
00:51:41,556 --> 00:51:43,350
El n-a prețuit-o.

903
00:51:43,433 --> 00:51:45,560
Nu credea că va pleca.

904
00:51:45,644 --> 00:51:50,398
E ca atunci când ambele mâini aplaudă.
Nu poți aplauda cu o mână.

905
00:51:50,482 --> 00:51:53,401
Cu ambele mâini, așa, obții un zgomot.

906
00:51:54,027 --> 00:51:56,988
Credeți că Sean Combs
e o persoană violentă?

907
00:51:57,489 --> 00:51:59,950
Văzând clipul de la Intercontinental,

908
00:52:00,033 --> 00:52:01,118
poate fi.

909
00:52:06,164 --> 00:52:07,749
De neiertat, sincer.

910
00:52:10,168 --> 00:52:13,130
Nu poți bate o fetiță în halul ăla.

911
00:52:13,213 --> 00:52:18,385
Apărarea a fost inteligentă să spună:
„Nu e ilegal să fii un om rău.”

912
00:52:18,468 --> 00:52:19,761
A fost un om rău, da.

913
00:52:19,845 --> 00:52:22,305
Nu e acuzat de violența domestică.

914
00:52:22,389 --> 00:52:23,223
Dar…

915
00:52:23,306 --> 00:52:26,017
A zis că nu e acuzat
de violență domestică.

916
00:52:26,101 --> 00:52:28,436
Violența domestică n-a fost o acuzație.

917
00:52:29,938 --> 00:52:31,690
Chiar a doua zi,

918
00:52:31,773 --> 00:52:33,733
îi vezi cum se împacă

919
00:52:33,817 --> 00:52:37,737
și fac schimb de mesaje
de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

920
00:52:38,321 --> 00:52:40,824
Eram derutați. Nu știam ce se întâmpla.

921
00:52:41,575 --> 00:52:42,993
O bătea.

922
00:52:43,076 --> 00:52:46,788
Imediat după aceea,
mergeau la cină și în excursii.

923
00:52:46,872 --> 00:52:50,542
Jocul ăsta dura mereu și mereu.

924
00:52:51,042 --> 00:52:54,963
Acuzația că a fost obligată
și că n-a avut ce face e o prostie.

925
00:52:55,505 --> 00:52:58,216
Putea să facă oricum ar fi dorit.

926
00:52:58,300 --> 00:53:00,468
Ăsta e răspunsul meu. Adică…

927
00:53:00,552 --> 00:53:04,097
Dacă nu-ți place, pleci definitiv.
Nu există cale de mijloc.

928
00:53:04,181 --> 00:53:07,184
Te bucuri de lux, iar, apoi, te plângi?

929
00:53:07,267 --> 00:53:08,518
Nu cred asta.

930
00:53:10,145 --> 00:53:12,689
A apăsat butonul relațiilor publice,

931
00:53:13,190 --> 00:53:16,401
apoi, le-a oprit. A apăsat iar aici,

932
00:53:16,484 --> 00:53:18,737
a provocat un scandal-diversiune aici,

933
00:53:18,820 --> 00:53:22,741
iar lumea a început să fie derutată
dacă e adevărat

934
00:53:23,533 --> 00:53:25,785
sau e pur și simplu atacat.

935
00:53:27,204 --> 00:53:29,331
Combs țintuiește jurații,

936
00:53:29,414 --> 00:53:32,042
analizând reacția lor la toate mărturiile.

937
00:53:32,125 --> 00:53:35,670
Judecătorul a amenințat
că-l scoate pe Combs din sală.

938
00:53:36,588 --> 00:53:40,508
Judecătorul l-a mustrat
că a dat din cap în fața juraților.

939
00:53:40,592 --> 00:53:43,511
L-ați privit în ochi pe Sean?

940
00:53:44,512 --> 00:53:45,680
Nu.

941
00:53:45,764 --> 00:53:48,391
Nu avem voie să facem asta.

942
00:53:48,475 --> 00:53:51,603
Dacă ești prins având contact vizual

943
00:53:51,686 --> 00:53:55,899
sau făcând orice alt gest, ești eliminat.

944
00:53:55,982 --> 00:53:57,108
Ești dat afară.

945
00:53:58,526 --> 00:54:01,696
Au fost momente
în care se simțea puternic, cred,

946
00:54:01,780 --> 00:54:03,823
într-o privință, și dădea din cap.

947
00:54:04,324 --> 00:54:06,326
Dar cam asta a fost tot.

948
00:54:06,409 --> 00:54:11,706
N-a fost nicio nebunie.
Nu încerca să ne influențeze.

949
00:54:11,790 --> 00:54:15,001
Cred că asta era reacția lui firească,

950
00:54:15,085 --> 00:54:18,004
reacționa la ce se spunea

951
00:54:18,088 --> 00:54:21,132
și uita unde se afla atunci.

952
00:54:21,633 --> 00:54:25,553
E amuzant. Mi-amintesc că dădea
din cap așa la Making of the Band.

953
00:54:25,637 --> 00:54:27,264
Făcea asta des.

954
00:54:27,347 --> 00:54:29,516
Cred că e mișcarea lui preferată.

955
00:54:32,060 --> 00:54:36,648
Dacă credea că ceva are nevoie
de o aprobare,

956
00:54:36,731 --> 00:54:38,775
privea spre noi și făcea…

957
00:54:40,193 --> 00:54:41,444
Ați auzit?

958
00:54:41,528 --> 00:54:44,948
Alteori, se uita transmițând:
„Vă vine să credeți asta?”

959
00:54:45,031 --> 00:54:47,617
Totul, prin expresiile feței.

960
00:54:47,701 --> 00:54:48,910
Ce dracu' ai spus?

961
00:54:50,954 --> 00:54:54,624
A fost amuzant fiindcă și eu aveam
aceleași expresii faciale

962
00:54:54,708 --> 00:54:56,376
pe care le făcea el, uneori,

963
00:54:56,459 --> 00:54:58,962
când cineva spunea ceva

964
00:54:59,045 --> 00:55:01,548
și mă gândeam: „Nu prea a avut logică.”

965
00:55:01,631 --> 00:55:02,716
Un exemplu?

966
00:55:06,344 --> 00:55:09,848
Cel mai edificator pe care mi-l amintesc

967
00:55:09,931 --> 00:55:13,727
a fost când Capricorn Clark

968
00:55:15,353 --> 00:55:17,897
a spus că ar fi fost răpită.

969
00:55:18,773 --> 00:55:22,444
Jurații au ascultat mărturia emoționantă
a lui Capricorn Clark.

970
00:55:22,527 --> 00:55:24,279
Ea susține că a fost răpită…

971
00:55:24,362 --> 00:55:28,616
Clark a descris relația ei
cu Combs drept „complicată”.

972
00:55:28,700 --> 00:55:32,454
Tot ce am spus la tribunal e real.

973
00:55:32,537 --> 00:55:36,666
Am spus că am fost răpită cu o armă,
că viața mea a fost amenințată,

974
00:55:36,750 --> 00:55:39,085
că l-am văzut bătându-și iubita,

975
00:55:39,169 --> 00:55:41,171
că am fost să omorâm pe cineva.

976
00:55:42,380 --> 00:55:48,178
Dar juriul care era acolo în acea zi
am știut că nu credea nimic.

977
00:55:48,678 --> 00:55:52,349
E greu de crezut.

978
00:55:52,432 --> 00:55:54,225
Cred că am cam…

979
00:55:55,310 --> 00:56:00,982
Cred că jurații…
Toată sala a văzut semnul de întrebare.

980
00:56:01,483 --> 00:56:03,985
Îi vedeam cum îl înțelegeau pe el.

981
00:56:04,486 --> 00:56:08,031
Cred că toți îl simpatizau pe Puff.

982
00:56:08,698 --> 00:56:12,035
Când se uitau la Puff,
el era foarte prietenos.

983
00:56:12,535 --> 00:56:13,953
Au fost fascinați.

984
00:56:16,081 --> 00:56:17,707
Eu nu l-am privit deloc.

985
00:56:18,792 --> 00:56:22,462
Dar, de fiecare dată când îl zăream
cu coada ochiului,

986
00:56:22,545 --> 00:56:23,630
mă făcea să plâng.

987
00:56:23,713 --> 00:56:29,260
Am plâns mult acolo,
fiindcă mi se părea un coșmar.

988
00:56:29,344 --> 00:56:32,430
„Arăți ca un cadavru umblător, Puff!

989
00:56:33,431 --> 00:56:35,683
Aud niște chestii dezgustătoare

990
00:56:36,184 --> 00:56:39,896
și trebuie să trăiesc iar trauma
faptului că mi-ai luat atâtea!

991
00:56:39,979 --> 00:56:41,981
Dar cu tine ce s-a întâmplat?”

992
00:56:44,484 --> 00:56:50,156
Capricorn Clark avea multe informații
care erau foarte emoționante.

993
00:56:50,949 --> 00:56:55,954
Își amintea evenimente petrecute
în urmă cu mai bine de un deceniu,

994
00:56:56,538 --> 00:57:00,959
cu emoțiile pe care le provocaseră.
Poate că detaliile erau denaturate,

995
00:57:01,042 --> 00:57:04,629
dar problema e
că asta lasă loc de îndoială.

996
00:57:07,006 --> 00:57:11,469
Cred că atunci
și-a pierdut ea din credibilitate.

997
00:57:18,768 --> 00:57:21,146
Au ratat nuanțele.

998
00:57:22,105 --> 00:57:24,107
Ei auzeau doar rezumate,

999
00:57:24,607 --> 00:57:25,442
cum ar fi

1000
00:57:26,943 --> 00:57:30,280
că a bătut-o 15 minute
și a lovit-o în față.

1001
00:57:30,363 --> 00:57:33,575
Păi, el bătea femei din 1992.

1002
00:57:34,242 --> 00:57:36,828
Și le lovea când erau la pământ.

1003
00:57:37,662 --> 00:57:39,247
Numai că nu fusese filmat.

1004
00:57:40,331 --> 00:57:44,085
În privința lui Sean,
totul părea „ceva total nou”.

1005
00:57:44,627 --> 00:57:45,879
Și nu era.

1006
00:57:47,297 --> 00:57:49,591
Totul s-a construit lent.

1007
00:57:50,467 --> 00:57:53,428
Parțial, s-a întâmplat sub ochii noștri.

1008
00:57:54,596 --> 00:57:58,224
Numărul morților din busculada
de la meciul din New York

1009
00:57:58,308 --> 00:57:59,976
a crescut la nouă.

1010
00:58:00,059 --> 00:58:01,728
Orice trebuie făcut,

1011
00:58:01,811 --> 00:58:05,773
trebuie făcut ca asta
să nu se mai întâmple niciodată.

1012
00:58:05,857 --> 00:58:07,233
Am clipit de două ori.

1013
00:58:07,859 --> 00:58:10,111
Puffy și șeful echipei de securitate

1014
00:58:10,195 --> 00:58:12,113
sunt acuzați de agresiune

1015
00:58:12,197 --> 00:58:16,117
împotriva directorului
din industria muzicală, Steve Stoute.

1016
00:58:16,201 --> 00:58:19,704
Acuzațiile s-au retras
pentru jumătate de milion de dolari.

1017
00:58:19,787 --> 00:58:24,918
Și am clipit iar și am zis:
„Bine, cred că așa se poartă acum.”

1018
00:58:25,001 --> 00:58:28,963
Sean „Puffy” Combs
a fost arestat azi aici, în New York,

1019
00:58:29,047 --> 00:58:32,175
pentru posesie de armă,
ieșind dintr-un club de noapte

1020
00:58:32,258 --> 00:58:33,927
unde au fost trei victime.

1021
00:58:34,010 --> 00:58:37,972
Procurorul nu a reușit să dovedească
vinovăția lui Combs.

1022
00:58:38,056 --> 00:58:39,390
Sunt dezorientat.

1023
00:58:39,474 --> 00:58:40,892
Sunt foarte emoționat.

1024
00:58:40,975 --> 00:58:42,685
Mă simt binecuvântat.

1025
00:58:42,769 --> 00:58:47,482
Dar încă mai sunt victime
în conexiune cu Sean Combs.

1026
00:58:48,525 --> 00:58:51,653
Acuzații explozive astă-seară
împotriva lui P. Diddy.

1027
00:58:51,736 --> 00:58:55,031
Julie, de la Fox 5,
e la tribunalul din Lower Manhattan.

1028
00:58:55,114 --> 00:58:56,199
- Julie!
- Rosanna!

1029
00:58:56,282 --> 00:59:00,537
Știm toți că vedete ca P. Diddy
sunt defăimate mereu,

1030
00:59:00,620 --> 00:59:03,456
însă ultima acuzație e șocantă.

1031
00:59:03,540 --> 00:59:06,668
Vă vine să credeți
că P. Diddy e acuzat de crimă?

1032
00:59:07,168 --> 00:59:09,546
P. Diddy a mai fost dat în judecată,

1033
00:59:09,629 --> 00:59:13,091
dar, acum,
de fostul lui prieten bun, Kirk Burrowes?

1034
00:59:13,174 --> 00:59:15,760
E și nașul unuia dintre fiii lui Combs.

1035
00:59:15,843 --> 00:59:17,554
Așa e în showbiz!

1036
00:59:19,138 --> 00:59:24,686
Și eu sunt o victimă,
din mai multe privințe, a lui Sean Combs.

1037
00:59:26,062 --> 00:59:29,440
Mă gândesc că, dintre toți cei
care au o problemă cu Sean,

1038
00:59:29,524 --> 00:59:31,734
Kirk ar fi cel mai îndreptățit.

1039
00:59:32,735 --> 00:59:35,613
Kirk a fost fundația Bad Boy.

1040
00:59:35,697 --> 00:59:36,990
N-a fost chipul.

1041
00:59:37,782 --> 00:59:40,118
Dar, la început, el a fost fundația,

1042
00:59:40,201 --> 00:59:43,705
iar Bad Boy nu funcționa
decât dacă Kirk era implicat.

1043
00:59:44,205 --> 00:59:46,124
A făcut o afacere proastă.

1044
00:59:47,750 --> 00:59:51,004
Nu numai că a fost abuziv cu mine,

1045
00:59:51,087 --> 00:59:54,632
din perspectiva angajatorului,

1046
00:59:55,675 --> 01:00:00,096
a fost abuziv cu mine și în alte moduri.

1047
01:00:00,638 --> 01:00:01,806
În ce moduri?

1048
01:00:06,561 --> 01:00:08,980
Practici sexuale, perverse.

1049
01:00:13,526 --> 01:00:14,986
N-am vrut s-o fac.

1050
01:00:15,069 --> 01:00:17,739
Nu voiam să fiu lângă el
și să am grijă de el,

1051
01:00:17,822 --> 01:00:20,617
în timp ce mă agresa sexual
pe mine și pe alții.

1052
01:00:23,328 --> 01:00:26,164
Aveam 25% din capitalul Bad Boy.

1053
01:00:27,165 --> 01:00:28,666
Lucram zi și noapte.

1054
01:00:30,084 --> 01:00:34,422
După ce am fost concediat,
am vrut să-mi fie plătite cele 25%.

1055
01:00:35,089 --> 01:00:38,676
Și am început să adun probe,
pentru a construi un caz,

1056
01:00:38,760 --> 01:00:43,139
ca să-l dau în judecată pentru acțiunile
pe care le mi le luase.

1057
01:00:43,765 --> 01:00:46,851
Burrowes spune
că P. Diddy i-a furat 25 de milioane.

1058
01:00:46,934 --> 01:00:49,228
Avocații lui fac acuzații șocante.

1059
01:00:49,312 --> 01:00:53,733
L-au acuzat și că a comandat
asasinatul rapperului Tupac Shakur.

1060
01:00:54,442 --> 01:00:56,069
E o organizație teroristă

1061
01:00:56,152 --> 01:00:59,572
care folosește frica, violența
și amenințarea cu violența,

1062
01:00:59,656 --> 01:01:02,742
ca să ia bani de la oameni
și să-i bage în buzunar.

1063
01:01:04,869 --> 01:01:08,915
Până la urmă, a fost etichetat
„extorcare și șantaj”.

1064
01:01:08,998 --> 01:01:10,583
ORGANIZAȚIE CORUPTĂ

1065
01:01:10,667 --> 01:01:12,502
Eu l-am denunțat primul,

1066
01:01:13,586 --> 01:01:17,465
dar am fost privit de parcă aș fi mințit.

1067
01:01:17,548 --> 01:01:21,719
Chiar acum, judecătorul a spus
că se pare că va fi respins cazul.

1068
01:01:21,803 --> 01:01:25,264
După intentarea procesului, n-am reușit.

1069
01:01:26,224 --> 01:01:28,726
Apoi, am fost exclus din industrie.

1070
01:01:31,145 --> 01:01:35,608
Timp de 25 de ani,
am fost pus pe lista neagră și exclus.

1071
01:01:36,317 --> 01:01:39,987
În continuare, am stat
prin adăposturi, n-am avut casă.

1072
01:01:43,908 --> 01:01:46,369
Alături de Sean, uneori, ești umilit.

1073
01:01:47,495 --> 01:01:50,039
Uneori, ești dat de exemplu.

1074
01:01:51,249 --> 01:01:53,960
Alteori, ți se întâmplă lucruri violente.

1075
01:01:55,962 --> 01:01:59,841
De-a lungul anilor,
prietenii mei buni au pățit multe rele.

1076
01:02:07,807 --> 01:02:10,852
Oricât de fără fund e groapa
în care-l crezi căzut,

1077
01:02:10,935 --> 01:02:15,106
iese ca un vârtej
și se înalță ca o rachetă pe cer.

1078
01:02:17,567 --> 01:02:21,571
Am făcut marea greșeală a vieții mele

1079
01:02:21,654 --> 01:02:25,366
să cred că e bine să sprijini pe cineva,

1080
01:02:25,450 --> 01:02:27,952
să ai grijă de acea persoană

1081
01:02:28,035 --> 01:02:29,787
protejând-o,

1082
01:02:30,913 --> 01:02:35,376
păstrându-i secretele.

1083
01:02:37,920 --> 01:02:41,591
Trădarea a avut un preț enorm.

1084
01:02:43,092 --> 01:02:45,595
Și felul în care m-a tratat

1085
01:02:46,095 --> 01:02:47,930
a fost să mă elimine.

1086
01:02:50,683 --> 01:02:52,894
Cassie Ventura a declarat:

1087
01:02:52,977 --> 01:02:56,814
„M-am speriat că se va răzbuna imediat

1088
01:02:56,898 --> 01:03:01,402
pe mine și pe alții
care au vorbit despre el la acest proces.”

1089
01:03:04,906 --> 01:03:09,118
Oamenii m-au întrebat
dacă mi-a fost frică. Mi-a fost.

1090
01:03:09,202 --> 01:03:10,411
Mi-a fost frică.

1091
01:03:10,495 --> 01:03:11,704
Îmi e frică.

1092
01:03:12,705 --> 01:03:14,123
De ce vă e frică?

1093
01:03:14,832 --> 01:03:17,460
Oamenii puternici fac
lucruri înfricoșătoare.

1094
01:03:23,674 --> 01:03:26,344
Și-i amintește
pe toți cei care l-au refuzat

1095
01:03:26,427 --> 01:03:28,429
și care l-ar fi putut jigni.

1096
01:03:28,513 --> 01:03:30,640
Și există un preț pentru asta.

1097
01:03:30,723 --> 01:03:34,435
Cel care nu s-a purtat urât cu nimeni
și n-a furat nimic,

1098
01:03:34,519 --> 01:03:36,270
care n-a abuzat pe nimeni…

1099
01:03:36,354 --> 01:03:38,898
E viclean, calculat.

1100
01:03:39,607 --> 01:03:41,692
E maestrul manipulărilor.

1101
01:03:43,402 --> 01:03:45,780
În anumite privințe, n-are suflet.

1102
01:03:46,697 --> 01:03:48,282
Am scris istorie acum!

1103
01:03:48,366 --> 01:03:51,077
Aseară, eram oameni.

1104
01:03:51,828 --> 01:03:54,038
Dar, astă-seară, vom fi superoameni.

1105
01:03:55,665 --> 01:03:59,168
Și cred că Sean a acționat cu ură

1106
01:03:59,252 --> 01:04:03,965
împotriva a nenumărați oameni
care i-au apărut în cale.

1107
01:04:08,177 --> 01:04:09,303
Doare.

1108
01:04:09,387 --> 01:04:10,513
Doare.

1109
01:04:11,472 --> 01:04:12,640
Doare.

1110
01:04:12,723 --> 01:04:15,768
Sper că va primi tot ce merită.

1111
01:04:15,852 --> 01:04:17,228
Și încă ceva!

1112
01:04:17,812 --> 01:04:20,022
O să primească tot.

1113
01:04:20,106 --> 01:04:22,650
Așa cum a dat, așa va primi.

1114
01:04:23,693 --> 01:04:27,154
Fiecare a trebuit să treacă
prin ceva cu tipul ăsta.

1115
01:04:28,155 --> 01:04:29,657
Ticălos nenorocit!

1116
01:04:32,201 --> 01:04:34,996
La început, eram nemilos.

1117
01:04:35,955 --> 01:04:37,665
Dacă trăiești prea mult așa,

1118
01:04:37,748 --> 01:04:41,127
cred că intențiile tale
ar putea fi interpretat greșit.

1119
01:04:41,711 --> 01:04:44,755
Eu voiam să-i fac pe toți cei mai buni.

1120
01:04:45,798 --> 01:04:49,260
Ca toată lumea să câștige,
să scrie istorie

1121
01:04:49,343 --> 01:04:50,845
și să inspire lumea.

1122
01:04:50,928 --> 01:04:52,388
Cred că am făcut asta.

1123
01:04:54,140 --> 01:04:58,269
Nu vreau să mă trezesc
bătrân și cu regrete

1124
01:04:58,352 --> 01:05:00,897
că nu m-am dezvoltat ca om.

1125
01:05:03,816 --> 01:05:05,610
Încă sunt în filmul ăsta.

1126
01:05:05,693 --> 01:05:09,196
Și am de gând să… Știu finalul.

1127
01:05:09,280 --> 01:05:11,782
Și va avea un final fericit.

1128
01:05:20,708 --> 01:05:22,668
ÎN 2025, SEAN COMBS A FOST ACUZAT

1129
01:05:22,752 --> 01:05:25,838
DE ȘANTAJ, TRAFIC SEXUAL
ȘI ÎNCĂLCĂRI ALE LEGII MANN.

1130
01:05:25,922 --> 01:05:29,216
A FOST CONDAMNAT PENTRU TRANSPORT
ÎN VEDEREA PROSTITUȚIEI

1131
01:05:29,300 --> 01:05:32,303
ÎN BAZA LEGII MANN
ȘI ACHITAT DE RESTUL ACUZAȚIILOR.

1132
01:05:32,386 --> 01:05:34,931
A PRIMIT O SENTINȚĂ DE 50 DE LUNI.

1133
01:05:35,014 --> 01:05:37,516
KRISTINA KHORRAM NEAGĂ ACUZAȚIILE ADUSE

1134
01:05:37,600 --> 01:05:39,352
FOSTULUI EI ȘEF, SEAN COMBS.

1135
01:05:39,435 --> 01:05:43,105
„ACESTE ACUZAȚII ÎMI AFECTEAZĂ IREMEDIABIL
REPUTAȚIA ȘI VIAȚA.”

1136
01:05:43,189 --> 01:05:44,565
COMBS N-A FOST ANCHETAT

1137
01:05:44,649 --> 01:05:47,944
PENTRU MOARTEA
LUI THE NOTORIOUS B.I.G. SAU TUPAC SHAKUR.

1138
01:05:48,027 --> 01:05:49,987
A NEGAT CONSTANT ORICE IMPLICARE.

1139
01:05:50,071 --> 01:05:53,658
CAZUL DICKERSON-NEAL
ÎMPOTRIVA LUI COMBS ÎNCĂ SE JUDECĂ.

1140
01:05:53,741 --> 01:05:56,118
COMBS NEAGĂ CĂ AR FI AGRESAT-O PE JOI.

1141
01:05:56,202 --> 01:05:58,496
AU FOST DESCHISE PESTE 100 DE PROCESE

1142
01:05:58,579 --> 01:06:01,207
PENTRU AGRESIUNE SEXUALĂ
ÎMPOTRIVA LUI COMBS.

1143
01:06:01,290 --> 01:06:04,502
PÂNĂ ACUM, 77 DE CAZURI SUNT ÎN AȘTEPTARE.

1144
01:06:51,132 --> 01:06:52,717
Subtitrarea: Daniel Onea