1
00:00:06,047 --> 00:00:08,591
‫בשנת 2025, שון קומבס נשפט‬
‫בבימ"ש פדרלי על אישומים‬

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,553
‫הכוללים הפרות של חוק ריקו,‬
‫של חוק מאן וסרסרות.‬

3
00:00:11,636 --> 00:00:14,973
‫הוא הורשע בשני סעיפים‬
‫של הובלת נשים למטרות זנות‬

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,642
‫בכפוף לחוק מאן, וזוכה משאר האישומים.‬

5
00:00:17,726 --> 00:00:20,270
‫נגזרו עליו 50 חודשי מאסר, בניכוי זמן מעצר.‬

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,606
‫אלוהים אמר לי לא לעשות כלום.‬

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,192
‫אבל אתה מבין שאתה עושה משהו.‬

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,778
‫אנשים אחרים צריכים לעשות משהו,‬
‫כי זה מגוחך.‬

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,322
‫- 11 בספטמבר 2024‬
‫חמישה ימים לפני מעצרו של שון קומבס -‬

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,575
‫הם מסתכלים אם אנחנו צופים בזה, מבין?‬

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,410
‫אז הוא רוצה שלא אעשה דבר,‬

12
00:00:35,493 --> 00:00:38,455
‫אבל הוא לא אומר‬
‫שהוא לא רוצה שג'סטין יפעיל את הראש…‬

13
00:00:38,538 --> 00:00:39,497
‫- ג'סטין קומבס -‬

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,166
‫ושכולם יפעילו את הראש,‬

15
00:00:41,249 --> 00:00:44,627
‫ושיבינו את מה שלא יהיה,‬

16
00:00:44,711 --> 00:00:45,545
‫אתה מבין?‬

17
00:00:45,628 --> 00:00:48,923
‫בספטמבר 2004, שון קומבס‬
‫שילם לצלם שיעקוב אחריו בניו יורק.‬

18
00:00:49,007 --> 00:00:51,384
‫בתקופה הזו, קומבס היה תחת חקירה פדרלית.‬

19
00:00:51,468 --> 00:00:54,095
‫יוצרי הסדרה השיגו את הצילומים האלה‬
‫לאחר המעצר שלו.‬

20
00:00:54,179 --> 00:00:55,263
‫- כריסטיאן קומבס -‬

21
00:00:55,346 --> 00:00:58,808
‫ואז היא אומרת, "היה נהדר, נהניתי מכל רגע".‬

22
00:00:58,892 --> 00:01:03,813
‫על זה אנחנו צריכים לוותר.‬
‫אני חושב שיש לך פצצת אטום,‬

23
00:01:04,314 --> 00:01:06,441
‫אני חושב שיש לך פצצת אטום.‬

24
00:01:06,524 --> 00:01:08,777
‫אני מכירה אותך, פאף.‬
‫אתה מסתיר דברים היטב.‬

25
00:01:08,860 --> 00:01:10,445
‫- קפריקורן קלארק‬
‫מנהלת מותג לשעבר -‬

26
00:01:10,528 --> 00:01:13,198
‫אתה קובר דברים היטב. אתה יודע לשקר.‬

27
00:01:13,698 --> 00:01:16,993
‫תשלח לנו את זה.‬
‫בגלל זה אלוהים אמר לי לא לעשות כלום.‬

28
00:01:17,077 --> 00:01:19,788
‫כולכם עושים את זה, כולכם צופים בחרא הזה.‬

29
00:01:19,871 --> 00:01:22,707
‫לא חשבת שאי פעם אספר לאנשים מה עשית.‬

30
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
‫- ארה"ב נגד קומבס -‬

31
00:01:23,875 --> 00:01:25,794
‫- הממשלה קוראת לקפריקורן קלארק -‬

32
00:01:25,877 --> 00:01:28,213
‫אני לא באמת אמור לעשות משהו.‬

33
00:01:28,713 --> 00:01:30,840
‫אם ישימו אותנו בחדר‬
‫עם אנשים שלא מכירים אותו,‬

34
00:01:31,674 --> 00:01:33,134
‫הוא יהיה האיש החזק ביותר.‬

35
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
‫אבל אם את איתו לבד בחדר…‬

36
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
‫שימו לב. אני יודע ששמעתם את השמועות,‬

37
00:01:44,854 --> 00:01:46,439
‫שאני מחפש עוזר חדש.‬

38
00:01:46,523 --> 00:01:48,274
‫השמועות נכונות.‬

39
00:01:48,358 --> 00:01:50,944
‫התחלתי לעבוד אצל פאף באפריל 2004,‬

40
00:01:51,027 --> 00:01:52,320
‫- קפריקורן קלארק -‬

41
00:01:52,403 --> 00:01:53,738
‫בתור עוזרת אישית.‬

42
00:01:55,115 --> 00:01:57,367
‫היום הראשון שלי התחיל בצורה מגניבה,‬

43
00:01:58,451 --> 00:02:02,497
‫ונהיה מעניין מאוחר יותר.‬

44
00:02:04,499 --> 00:02:08,753
‫נסענו ברחבי העיר,‬
‫והוא הסביר לי מה מצופה ממני.‬

45
00:02:08,837 --> 00:02:11,172
‫את תרשמי הערות, את תבואי איתי לפגישות,‬

46
00:02:11,256 --> 00:02:13,716
‫את תדאגי שהאוכל שלי יהיה מוכן בבוקר.‬

47
00:02:14,300 --> 00:02:16,094
‫היי, דידי, אפשר לשאול אותך שאלה?‬

48
00:02:18,555 --> 00:02:20,890
‫מאוחר יותר באותו לילה,‬
‫הוא לקח אותי לסנטרל פארק‬

49
00:02:22,350 --> 00:02:24,310
‫עם ראש האבטחה שלו.‬

50
00:02:25,061 --> 00:02:28,273
‫הוא אמר, "קאפ, אני רוצה‬
‫לדבר איתך על כמה דברים".‬

51
00:02:29,524 --> 00:02:33,153
‫בשלב מסוים, פאף גילה שאני מכירה את שוג.‬

52
00:02:34,070 --> 00:02:36,573
‫הייתי חברה של האימא של התינוק שלו,‬

53
00:02:36,656 --> 00:02:39,033
‫ועד היום היא החברה הכי טובה שלי.‬

54
00:02:39,826 --> 00:02:43,163
‫הוא אמר, "לא ידעתי שיש לך קשר כלשהו לשוג.‬

55
00:02:43,246 --> 00:02:46,207
‫"אם משהו יקרה, אני אצטרך להרוג אותך."‬

56
00:02:48,960 --> 00:02:52,088
‫הוא רצה שאדע איך זה יקרה.‬

57
00:02:52,881 --> 00:02:56,092
‫"את תהיי בפארק חשוך,‬

58
00:02:56,176 --> 00:02:58,678
‫"ולא יהיה איש בסביבה‬

59
00:02:58,761 --> 00:03:01,055
‫"אם החרא הזה ישתבש.‬

60
00:03:01,139 --> 00:03:03,933
‫"ואני אומר לך,‬

61
00:03:04,642 --> 00:03:07,937
‫"נעשה את זה ככה. אז כדאי שתביני."‬

62
00:03:09,230 --> 00:03:10,773
‫לא סיפרתי את זה לאף אחד.‬

63
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
‫לא התקשרתי למשטרה.‬

64
00:03:13,026 --> 00:03:14,277
‫כל אחד אחר היה אומר,‬

65
00:03:14,360 --> 00:03:16,571
‫"פאף דדי אמר לי שיהרוג אותי בפארק."‬

66
00:03:18,990 --> 00:03:22,285
‫אני חושבת שכך הוא נתן אמון באנשים.‬

67
00:03:24,078 --> 00:03:30,710
‫בעברי התמודדתי עם הרבה מכורים‬
‫ובעלי אישיות עוצמתית.‬

68
00:03:31,836 --> 00:03:33,963
‫אימא שלי הייתה מכורה לקוקאין.‬

69
00:03:34,047 --> 00:03:38,384
‫אם את מתמודדת כילדה עם אישה‬
‫שנתון להשפעת קוקאין חמישה ימים בשבוע,‬

70
00:03:38,468 --> 00:03:41,638
‫עד גיל 23, והיא כבר מתה,‬

71
00:03:41,721 --> 00:03:45,016
‫זה גרם לי לאבד רגישות להרבה דברים.‬

72
00:03:47,477 --> 00:03:51,522
‫הבנתי את הכאוס המוחלט של פאף.‬

73
00:03:51,606 --> 00:03:54,776
‫יש לי מוניטין של אדם‬
‫שקשה לעבוד איתו או בשבילו…‬

74
00:03:54,859 --> 00:03:56,819
‫- "אני רוצה לעבוד אצל דידי"‬
‫אם-טי-וי, 2008 -‬

75
00:03:56,903 --> 00:03:58,154
‫וזה נכון.‬

76
00:04:00,782 --> 00:04:05,203
‫הוא דרש ממני לכתוב ספר,‬
‫בכריכת עור, "כיצד לסייע לשון קומבס".‬

77
00:04:05,286 --> 00:04:06,746
‫בוקר טוב לכולם.‬

78
00:04:06,829 --> 00:04:08,706
‫קפריקורן, יותר מכל אחד אחר,‬

79
00:04:08,790 --> 00:04:11,417
‫יודעת מה צריך לעשות כדי להצליח איתי.‬

80
00:04:11,501 --> 00:04:14,545
‫בשנת 2008 קודמתי לתפקיד‬
‫מנהלת ההמותג העולמי.‬

81
00:04:15,213 --> 00:04:18,341
‫זה בעצם אומר שהייתי הסוכנת שלו בפועל.‬

82
00:04:19,509 --> 00:04:21,594
‫עבדתי אצלו עד 2012.‬

83
00:04:23,304 --> 00:04:26,599
‫לכן אני מכירה אותו יותר טוב מרוב האנשים.‬

84
00:04:27,976 --> 00:04:29,435
‫הוא יודע לשחק לאנשים במוח.‬

85
00:04:29,519 --> 00:04:30,478
‫אני המלך!‬

86
00:04:31,062 --> 00:04:33,523
‫הוא יודע להשפיע על אנשים בערמומיות.‬

87
00:04:35,191 --> 00:04:37,735
‫הוא יודע לתקוף את הפחדים שלך.‬

88
00:04:37,819 --> 00:04:39,112
‫אני לא כמו כולם!‬

89
00:04:39,195 --> 00:04:43,491
‫והוא יודע היטב לנקום.‬

90
00:04:46,577 --> 00:04:50,873
‫- שון קומבס: רגע האמת -‬

91
00:04:51,958 --> 00:04:56,296
‫בין אם אתם קוראים לו שון,‬
‫דידי, פאף דדי, או מר קומבס,‬

92
00:04:56,379 --> 00:04:59,507
‫הוא תמיד היה בליגה משלו.‬

93
00:04:59,590 --> 00:05:01,134
‫אז הלילה‬

94
00:05:01,634 --> 00:05:06,889
‫הוא יקבל את הפרס המכובד על מפעל חיים.‬

95
00:05:06,973 --> 00:05:07,974
‫- יוני 2022 -‬

96
00:05:08,057 --> 00:05:10,476
‫קומו! כולם לעמוד לכבוד פאף.‬

97
00:05:10,977 --> 00:05:12,186
‫כן!‬

98
00:05:12,687 --> 00:05:16,607
‫הוא מקצוען אמיתי במיסוך, בשקרים‬

99
00:05:16,691 --> 00:05:20,987
‫ובלהציג את עצמו כמו האדם הגדול מכולם.‬

100
00:05:21,612 --> 00:05:23,614
‫הוא האמן האהוב עליי.‬

101
00:05:23,698 --> 00:05:24,532
‫- קניה וסט -‬

102
00:05:24,615 --> 00:05:26,784
‫איך אנחנו מכתירים את המלכים שלנו?‬

103
00:05:28,036 --> 00:05:29,579
‫יש אנשים שחושבים שבזה‬

104
00:05:29,662 --> 00:05:32,790
‫הם מחסלים את המלכים שלנו,‬
‫הם לוקחים… אוף…‬

105
00:05:32,874 --> 00:05:34,042
‫מה פאפי עשה למענך?‬

106
00:05:34,125 --> 00:05:35,335
‫- ליל רוד‬
‫אמן ומפיק -‬

107
00:05:35,418 --> 00:05:36,544
‫הוא לא עשה כלום.‬

108
00:05:38,212 --> 00:05:41,924
‫לכבוד הוא לי להעניק‬
‫את פרס מפעל החיים של בי-אי-טי‬

109
00:05:42,008 --> 00:05:44,969
‫לשון "פאפי" קומבס.‬

110
00:05:45,636 --> 00:05:48,598
‫פאפי הוא לא מלך בשבילנו. הוא מפלצת.‬

111
00:05:48,681 --> 00:05:52,310
‫כן!‬

112
00:05:52,393 --> 00:05:54,771
‫למה שלא תעצום עיניים ותהיה חופשי, מותק?‬

113
00:05:54,854 --> 00:06:00,109
‫קלטתי את זה רק שנה אחרי שעבדתי איתו.‬

114
00:06:00,193 --> 00:06:03,279
‫הבנתי שכל זה היה תוכנית.‬

115
00:06:04,655 --> 00:06:09,285
‫- ספטמבר 2022 -‬

116
00:06:11,204 --> 00:06:13,122
‫- מחנה "כותבי אלבום האהבה"‬
‫לוס אנג'לס -‬

117
00:06:13,206 --> 00:06:17,585
‫התקשרו אליי ואמרו‬
‫שפאף מארגן מחנה לכתיבת האלבום החדש שלו,‬

118
00:06:17,668 --> 00:06:19,545
‫"אלבום האהבה: מתחת לרדאר".‬

119
00:06:19,629 --> 00:06:23,466
‫"אז תגיד לי שאתה אמיתי"‬

120
00:06:24,008 --> 00:06:27,178
‫בשבועיים הראשונים היו שם מאות אנשים.‬

121
00:06:28,304 --> 00:06:31,599
‫אני התבלטתי והייתי חריג בנוף‬

122
00:06:31,682 --> 00:06:33,643
‫כי אני מנגן בכמה כלי נגינה.‬

123
00:06:35,228 --> 00:06:39,607
‫מתוך כל האנשים האלה,‬
‫אני האדם שהוא ביקש ממנו ליצור את האלבום.‬

124
00:06:40,483 --> 00:06:41,401
‫ליל רוד.‬

125
00:06:42,735 --> 00:06:43,986
‫החבר הקטן ששם.‬

126
00:06:44,487 --> 00:06:46,572
‫יום אחד, שמנו אוזניות‬

127
00:06:46,656 --> 00:06:47,949
‫ועבדנו…‬

128
00:06:49,117 --> 00:06:52,245
‫אני רואה בחור בשם ג'י,‬
‫אני לא יודע את שמו המלא.‬

129
00:06:52,328 --> 00:06:55,790
‫אני רואה אותו, את ג'סטין ואת פאף‬
‫נכנסים יחד לשירותים.‬

130
00:06:55,873 --> 00:06:56,833
‫- ג'סטין קומבס -‬

131
00:06:58,876 --> 00:07:03,464
‫כעבור כמה רגעים שמעתי,‬
‫בום-בום, שתי יריות.‬

132
00:07:03,548 --> 00:07:04,966
‫חשבתי לעצמי, "היי!"‬

133
00:07:05,049 --> 00:07:06,717
‫עברתי על הסאונדים.‬

134
00:07:06,801 --> 00:07:08,886
‫חשבתי לעצמי, "לא יכול להיות.‬

135
00:07:08,970 --> 00:07:13,433
‫"אולי לחצתי על סאונד‬
‫של ירייה בלוח המקשים."‬

136
00:07:13,516 --> 00:07:16,477
‫אני רואה את ג'סטין ואת פאף יוצאים.‬

137
00:07:21,232 --> 00:07:23,985
‫אני פותח את הדלת, וג'י דימם שם.‬

138
00:07:24,610 --> 00:07:26,112
‫הוא איבד הרבה דם.‬

139
00:07:26,195 --> 00:07:27,697
‫- רודני ג'ונס נגד ש' קומבס -‬

140
00:07:27,780 --> 00:07:29,615
‫- לג'י, מר. ג'ונס…‬
‫פצע הירי של ג'י… -‬

141
00:07:29,699 --> 00:07:31,451
‫- מאבד דם. -‬

142
00:07:31,534 --> 00:07:34,704
‫בילדותי בשיכונים,‬
‫אנשים נורו לעיתים קרובות.‬

143
00:07:34,787 --> 00:07:38,708
‫אז מייד אמרתי,‬
‫"אני צריך מגבות. תביאו לי מגבות".‬

144
00:07:38,791 --> 00:07:42,044
‫ופשוט התחלתי לטפל בו ולהפעיל לחץ על הפצע.‬

145
00:07:44,005 --> 00:07:46,841
‫האמבולנס בא. הם עצרו במרחק שלושה רחובות.‬

146
00:07:46,924 --> 00:07:50,303
‫אני מנסה לנופף להם.‬
‫אני רץ אליהם, "מה אתם עושים?"‬

147
00:07:50,386 --> 00:07:52,680
‫אמרו לי, "צריך לחכות למשטרה".‬

148
00:07:52,763 --> 00:07:55,099
‫אמרתי, "הוא גוסס".‬

149
00:07:56,476 --> 00:07:58,644
‫אני חייב להוציא את הבחור הזה החוצה‬

150
00:07:58,728 --> 00:08:01,814
‫כדי להכניס אותו לאמבולנס כשהוא יגיע.‬

151
00:08:01,898 --> 00:08:04,692
‫השעון מתקתק כרגע.‬

152
00:08:05,943 --> 00:08:07,653
‫המשטרה אכן הגיעה.‬

153
00:08:07,737 --> 00:08:08,779
‫פאף אמר,‬

154
00:08:10,198 --> 00:08:13,117
‫"תגיד להם שהירי לא קרה כאן."‬

155
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
‫וכשאמרו להם את זה,‬

156
00:08:15,244 --> 00:08:17,288
‫הם לא שאלו שאלות. אתם מבינים?‬

157
00:08:20,166 --> 00:08:23,503
‫אני זוכר ששומר הראש של פאף,‬
‫פאהים, היה בזירה.‬

158
00:08:23,586 --> 00:08:24,504
‫- פאהים מוחמד -‬

159
00:08:24,587 --> 00:08:29,509
‫הוא פשוט נכנס לבית ויצא ממנו‬
‫כשהשוטרים היו שם,‬

160
00:08:30,009 --> 00:08:33,471
‫והוא אמר לנו להישאר בפנים.‬

161
00:08:33,554 --> 00:08:38,351
‫איכשהו, הוא הצליח להעלים את כל הדבר הזה.‬

162
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
‫זה זעזע אותי. אני עדיין מזועזע.‬

163
00:08:44,148 --> 00:08:50,071
‫תקרית הירי היחידה ששמעתי עליה‬
‫בסטודיו שבו כולנו יושבים ויוצרים מוזיקה,‬

164
00:08:50,154 --> 00:08:51,447
‫הייתה זו של טופאק.‬

165
00:08:51,531 --> 00:08:54,283
‫טופאק שאקור נורה חמש פעמים אתמול בלילה…‬

166
00:08:54,367 --> 00:09:00,164
‫אחרי הירי, פאף וג'סטין יצאו בביטחון.‬

167
00:09:04,752 --> 00:09:07,547
‫למחרת הגיע כתב.‬

168
00:09:07,630 --> 00:09:09,757
‫סיפרנו לו משהו אחר לגמרי.‬

169
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
‫הוא דיווח על זה והלך.‬

170
00:09:12,093 --> 00:09:13,844
‫- אדם נורה מחוץ למסיבה באולפן הקלטות -‬

171
00:09:16,389 --> 00:09:20,893
‫הסרטון הזה צולם‬
‫אחרי שעזרתי לו להגיע לאמבולנס.‬

172
00:09:21,519 --> 00:09:23,896
‫אף אחד לא יודע מי הוא, איפה הוא.‬

173
00:09:24,730 --> 00:09:26,482
‫הוא פשוט נעלם.‬

174
00:09:28,901 --> 00:09:32,655
‫ובאולפן כולם מתנהגים כאילו זה לא קרה.‬

175
00:09:34,740 --> 00:09:35,783
‫למרבה הצער,‬

176
00:09:35,866 --> 00:09:39,370
‫אם אתה רוצה להצליח בתעשייה הזאת,‬

177
00:09:39,453 --> 00:09:43,749
‫אתה צריך לעבוד עם אנשים כמו פאפי.‬

178
00:09:43,833 --> 00:09:45,585
‫הוא אחד משומרי הסף.‬

179
00:09:52,341 --> 00:09:55,636
‫ידעתי שאם אסיים את המשימה הזאת,‬

180
00:09:55,720 --> 00:09:59,765
‫זה יהיה הישג חשוב שיקדם את הקריירה שלי.‬

181
00:09:59,849 --> 00:10:03,978
‫זה ישלם את החשבונות‬
‫של הילדים שלי, שלי ושל הנכדים שלי.‬

182
00:10:04,478 --> 00:10:06,981
‫אז אני פשוט רוצה לחזור לעבודה.‬

183
00:10:12,236 --> 00:10:15,281
‫אנחנו עובדים על שיר‬
‫של ג'סטין ביבר, "רגעים".‬

184
00:10:15,364 --> 00:10:17,617
‫"אני רואה את זה בעיניים שלך"‬

185
00:10:18,743 --> 00:10:22,580
‫פאף רצה ש"רגעים" יישמע‬
‫כמו השיר של מייקל ג'קסון "לא יכול להתאפק".‬

186
00:10:23,080 --> 00:10:25,416
‫כמה אנשים ניסו להפיק אותו,‬

187
00:10:25,499 --> 00:10:28,210
‫לפצח את הצופן, ולא הצליחו.‬

188
00:10:28,294 --> 00:10:33,132
‫"הייתי סבלני‬
‫חיכיתי בסבלנות‬

189
00:10:33,215 --> 00:10:36,886
‫"אני עושה הצגה‬
‫כבר הרבה זמן"‬

190
00:10:36,969 --> 00:10:38,346
‫צללתי לעבודה.‬

191
00:10:38,429 --> 00:10:40,264
‫הכנתי חמש גרסאות של השיר.‬

192
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
‫והשמעתי את השיר.‬

193
00:10:54,695 --> 00:10:57,740
‫הוא רקד במשך ארבע שעות ברציפות.‬

194
00:10:58,532 --> 00:11:01,744
‫רק לצלילי השיר הזה.‬
‫הוא אמר, "יש לנו פיצוח. הוא הצליח".‬

195
00:11:02,244 --> 00:11:07,124
‫הוא ביקש שאיכנס איתו לאולפן למחרת.‬

196
00:11:07,750 --> 00:11:09,543
‫ומאותו רגע…‬

197
00:11:14,215 --> 00:11:15,091
‫- נובמבר 2022 -‬

198
00:11:15,174 --> 00:11:18,969
‫הוא הטיס אותי למיאמי כדי לעבוד בבית שלו.‬

199
00:11:19,053 --> 00:11:20,721
‫כאן ליל רוד.‬

200
00:11:20,805 --> 00:11:23,432
‫אנחנו ב"קומבס בידור",‬
‫תקליטי "באד בוי'ס לאב".‬

201
00:11:23,516 --> 00:11:25,685
‫הרגע חשבתי על זה שאנחנו עושים היסטוריה.‬

202
00:11:26,394 --> 00:11:29,605
‫"לעולם לא אשקר לך‬
‫החיים לא מושלמים, אנחנו פשוט חיים אותם‬

203
00:11:29,689 --> 00:11:32,274
‫"זין על מה שהם אומרים שעשינו‬
‫הרגע עשינו את זה"‬

204
00:11:33,234 --> 00:11:34,068
‫אלוהים!‬

205
00:11:34,819 --> 00:11:38,447
‫היחסים בינינו בעצם התחילו במיאמי.‬

206
00:11:38,531 --> 00:11:39,782
‫יחסי העבודה.‬

207
00:11:39,865 --> 00:11:43,452
‫"עכשיו, אחים, זה ממש לוהט"‬

208
00:11:44,328 --> 00:11:49,542
‫בזמן שאנחנו עובדים על האלבום הזה,‬
‫הוא מקליט אותו לאורך כל היום,‬

209
00:11:49,625 --> 00:11:50,459
‫בלי הפסקה.‬

210
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
‫- ליל רוד סיפק צילומים מ-13 החודשים... -‬

211
00:11:52,920 --> 00:11:54,588
‫מטורף לגמרי.‬
‫-כן, קדימה.‬

212
00:11:54,672 --> 00:11:55,631
‫- שבהם עבד עם קומבס -‬

213
00:11:55,715 --> 00:11:56,799
‫ניצור שלושה שירים הערב.‬

214
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
‫אני על היאכטה איתו.‬

215
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
‫יש שיר שבו הוא מדבר אל קאסי.‬

216
00:12:00,928 --> 00:12:02,972
‫הוא אומר לה, בבקשה, בואי הביתה.‬

217
00:12:03,472 --> 00:12:04,724
‫לעולם לא אשקר לך.‬

218
00:12:04,807 --> 00:12:07,184
‫החיים לא מושלמים, אנחנו פשוט חיים אותם.‬

219
00:12:07,268 --> 00:12:09,979
‫תשלוף את זה.‬

220
00:12:10,771 --> 00:12:11,814
‫אבל אני זוכר את זה,‬

221
00:12:11,897 --> 00:12:18,279
‫כי לקח לנו בערך שבעה חודשים‬
‫להקליט שמונה תיבות.‬

222
00:12:18,362 --> 00:12:19,488
‫אבכה בשבילך.‬

223
00:12:19,572 --> 00:12:20,531
‫לא.‬

224
00:12:20,614 --> 00:12:23,200
‫קדימה. כן, לעבודה. קדימה, אלוף.‬

225
00:12:23,784 --> 00:12:25,703
‫אבכה בשבילך.‬
‫-קדימה, אני יכול. לא.‬

226
00:12:25,786 --> 00:12:27,496
‫כן, אל תעשה את זה. אף פעם.‬
‫-טוב.‬

227
00:12:27,580 --> 00:12:28,497
‫טוב.‬

228
00:12:29,039 --> 00:12:32,918
‫לאדמה למגע שלך.‬
‫אסע בשבילך, אבכה בשבילך, אמות בשבילך.‬

229
00:12:33,711 --> 00:12:36,547
‫אני מודיע לכם,‬
‫אם אני לא לוהט, אתם לא לוהטים.‬

230
00:12:36,630 --> 00:12:37,673
‫אז אני אומר לכם,‬

231
00:12:37,757 --> 00:12:40,509
‫כדאי שנפיק שיר טוב כמו "סקס בפורשה".‬

232
00:12:40,593 --> 00:12:43,679
‫אני לא יודע. אתם מתנהגים כאילו אני… אתם…‬

233
00:12:43,763 --> 00:12:47,850
‫גם אם אני אהיה פושר,‬
‫אתם צריכים להיות לוהטים.‬

234
00:12:48,350 --> 00:12:50,060
‫אתם לא רוצה להיות פושרים.‬

235
00:12:51,353 --> 00:12:56,484
‫לקח לי זמן רב, לעזאזל,‬

236
00:12:56,567 --> 00:12:59,570
‫לחזור לטון המדויק שלי.‬

237
00:12:59,653 --> 00:13:03,449
‫כיוון שנהייתי מפורסם כל כך,‬
‫שמעתי את עצמי עושה ראפ.‬

238
00:13:04,200 --> 00:13:05,701
‫אתה מבין?‬

239
00:13:06,327 --> 00:13:09,830
‫אבל אני מבין את זה רק עכשיו.‬
‫אני לא רוצה להבין את זה רק עכשיו.‬

240
00:13:09,914 --> 00:13:13,959
‫אתם עדים לישו שהולך על המים, מבינים?‬

241
00:13:14,043 --> 00:13:17,379
‫או לישו שזוכה לפריצת דרך, מבינים?‬

242
00:13:17,463 --> 00:13:21,383
‫כי אני יכול להשוות רק את עצמי‬
‫לבנו של האל, מבינים?‬

243
00:13:21,884 --> 00:13:26,347
‫לא שמתי לב, אבל הוא בהחלט עשה לי גרומינג.‬

244
00:13:26,430 --> 00:13:30,226
‫עבדתי קשה כדי להשיג את המתנות האלה,‬
‫את הנעליים האלה.‬

245
00:13:30,309 --> 00:13:34,063
‫הוא הבטיח לי 250,000 דולר.‬

246
00:13:34,939 --> 00:13:37,817
‫הוא גם הבטיח לי בית בשכנות אליו.‬

247
00:13:39,568 --> 00:13:43,823
‫ניהלנו שיחה על כך שאהיה מפיק השנה.‬

248
00:13:44,323 --> 00:13:45,199
‫אתם מבינים?‬

249
00:13:45,282 --> 00:13:46,867
‫- הערות קוליות של שון קומבס לרוד -‬

250
00:13:46,951 --> 00:13:48,077
‫אהבה.‬

251
00:13:48,619 --> 00:13:50,037
‫אני אוהב אותך, ליל לירוי.‬

252
00:13:50,621 --> 00:13:51,914
‫אח שלי.‬

253
00:13:51,997 --> 00:13:56,919
‫אנחנו מחזירים את הסאונד‬
‫שהוא סימן ההיכר שלי.‬

254
00:13:57,002 --> 00:14:00,047
‫אנחנו צריכים להבין איך לגעת עמוק יותר,‬

255
00:14:00,130 --> 00:14:03,342
‫ולא ברמה השטחית של הראפ שעשינו עד כה.‬

256
00:14:03,884 --> 00:14:06,345
‫אז זה התחיל להיראות לי קצת מוזר.‬

257
00:14:06,846 --> 00:14:10,724
‫פאף הראה סרטון שבו מישהו חודר‬

258
00:14:10,808 --> 00:14:14,019
‫לגבר לבן מאחור.‬

259
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
‫לא ממש הבנתי את זה.‬

260
00:14:17,439 --> 00:14:21,610
‫אבל הוא אמר לי, "זו הדרך להצלחה במוזיקה",‬

261
00:14:21,694 --> 00:14:23,153
‫ואני הייתי מבולבל.‬

262
00:14:24,280 --> 00:14:25,781
‫מבינים?‬

263
00:14:27,157 --> 00:14:28,868
‫מה קורה פה, זו בדיחה?‬

264
00:14:29,785 --> 00:14:31,996
‫בוא נשמור על תדר גבוה, בנאדם.‬

265
00:14:32,079 --> 00:14:33,038
‫נשמור על הגבהים.‬

266
00:14:33,122 --> 00:14:35,040
‫יותר מדי חרא מנסה להפיל אותנו.‬

267
00:14:35,124 --> 00:14:39,169
‫אמרו לי ללכת ל"בובי טראפ" ליד הנהר,‬

268
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
‫מועדון חשפנות במיאמי.‬

269
00:14:42,047 --> 00:14:45,092
‫התפקיד שלי היה גיוס עובדות מין.‬

270
00:14:45,175 --> 00:14:47,636
‫נתנו לי את הכובע של "באד בוי".‬

271
00:14:47,720 --> 00:14:48,846
‫הם היו אומרים לי,‬

272
00:14:48,929 --> 00:14:52,516
‫"תחבוש את הכובע הזה ותביא כמה בנות לבית."‬

273
00:14:52,600 --> 00:14:54,059
‫שאלתי, "איך הן ידעו?"‬

274
00:14:54,143 --> 00:14:55,060
‫ענו לי,‬

275
00:14:55,144 --> 00:14:58,063
‫"ברגע שתחבוש את הכובע הזה, הן ידעו."‬

276
00:14:58,147 --> 00:14:59,982
‫זה היה עסק שגרתי לגמרי.‬

277
00:15:01,275 --> 00:15:04,612
‫אמרתי, "זה לא קשור למוזיקה".‬

278
00:15:05,195 --> 00:15:06,363
‫זה מוזר.‬

279
00:15:07,364 --> 00:15:11,660
‫אבל הוא הרגיש שרק ככה‬
‫הוא יוכל ליצור את האלבום הזה.‬

280
00:15:14,914 --> 00:15:17,708
‫הם ערכו אירועי "פריק אוף".‬

281
00:15:17,791 --> 00:15:21,378
‫פאף וג'סטין היו בחדר עם כמה נשים…‬

282
00:15:21,462 --> 00:15:22,296
‫- ג'סטין קומבס -‬

283
00:15:22,379 --> 00:15:26,467
‫בדלתות סגורות, עם מוזיקה חזקה והרבה סמים.‬

284
00:15:26,550 --> 00:15:28,636
‫אנחנו רק חוגגים את החיים.‬

285
00:15:28,719 --> 00:15:30,804
‫היום יום שישי, לעזאזל.‬
‫-יום שישי.‬

286
00:15:30,888 --> 00:15:32,306
‫אני הכרתי את פאף המשובח.‬

287
00:15:32,389 --> 00:15:35,351
‫האיש שהיה בטוח בעצמו.‬

288
00:15:35,434 --> 00:15:37,645
‫עכשיו אתה פאף בן 50 פלוס.‬

289
00:15:38,479 --> 00:15:40,940
‫איך אתה בכלל לוקח קטמין?‬

290
00:15:41,023 --> 00:15:44,234
‫איך זה כיף לך בגיל 50 ומשהו?‬

291
00:15:44,318 --> 00:15:47,154
‫אתה עושה את זה כדי לעמוד בקצב של הצעירים?‬

292
00:15:48,656 --> 00:15:50,491
‫זה חוזר לנושא האבהות.‬

293
00:15:50,574 --> 00:15:53,160
‫לא טיפחת אותם כדי שינהלו את החברה הזאת,‬

294
00:15:53,661 --> 00:15:56,038
‫טיפחת אותו כדי שיעשה‬
‫את אותם הדברים שאת עושה.‬

295
00:15:56,121 --> 00:15:57,247
‫והחלק העצוב הוא…‬

296
00:15:57,331 --> 00:15:59,124
‫- רוג'ר בונדס‬
‫מאבטח לשעבר של שון קומבס -‬

297
00:15:59,208 --> 00:16:02,711
‫שלעולם לא תדע אם הם מסכימים‬
‫או לא מסכימים עם אבא שלהם,‬

298
00:16:02,795 --> 00:16:04,213
‫כי הם לא יכולים להגיד.‬

299
00:16:05,589 --> 00:16:07,841
‫יו, רוד, יש מסיבה בדלת הסמוכה.‬

300
00:16:08,467 --> 00:16:12,346
‫היה שם קוקאין רגיל, ורוד ואפילו מולי.‬

301
00:16:12,429 --> 00:16:16,433
‫כולנו צרכנו את החומרים האלה,‬
‫בין אם ידענו ובין אם לא.‬

302
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
‫תמיד שמעתי אנשים אומרים,‬

303
00:16:22,815 --> 00:16:27,987
‫"לפאף יש עיניים של האל, או הרוח של האל",‬
‫או, "הוא תמיד יודע".‬

304
00:16:28,070 --> 00:16:30,447
‫הוא גרם לאנשים לתפוס אותו ככה.‬

305
00:16:30,531 --> 00:16:34,201
‫אני פותח את הדלת ורואה‬
‫ארבעה או חמישה מסכים שונים‬

306
00:16:35,327 --> 00:16:37,287
‫והרבה כיסים קטנים.‬

307
00:16:37,371 --> 00:16:38,455
‫כאילו, וואו…‬

308
00:16:38,539 --> 00:16:42,334
‫ואז הבנתי שבבית כולו‬

309
00:16:42,835 --> 00:16:45,629
‫יש מצלמות נסתרות בכל מקום.‬

310
00:16:46,130 --> 00:16:51,051
‫מי שלא חוטא הופך לחטא עצמו.‬

311
00:16:51,552 --> 00:16:54,471
‫היו ימים שבהם חגגנו,‬
‫והייתי מתעורר בלי לדעת‬

312
00:16:54,555 --> 00:16:55,973
‫מה לעזאזל קרה.‬

313
00:16:56,515 --> 00:16:59,476
‫היו ימים שהתעוררתי לצד נשים.‬

314
00:16:59,560 --> 00:17:01,895
‫בימים אחרים, הוא היה לצידי במיטה.‬

315
00:17:03,147 --> 00:17:05,065
‫אני יוצא למסע הוללות של אהבה.‬

316
00:17:05,149 --> 00:17:07,234
‫אני לא מסתיר כלום. לא מפחד מכלום.‬

317
00:17:07,317 --> 00:17:08,861
‫זו העונה שאני נמצא בה.‬

318
00:17:09,445 --> 00:17:13,032
‫הייתי מתעורר עם כאבים, עדיין לא מבין‬

319
00:17:14,116 --> 00:17:16,368
‫מה קורה בדיוק.‬

320
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
‫- הותקף על ידי… -‬

321
00:17:17,661 --> 00:17:18,495
‫- עירום ומבולבל -‬

322
00:17:18,579 --> 00:17:20,873
‫אבל עכשיו אני מתחיל להבין‬

323
00:17:21,999 --> 00:17:24,418
‫שסיממו אותי לעיתים קרובות.‬

324
00:17:26,503 --> 00:17:31,675
‫ניסיתי לשתף בזה את קיי-קיי.‬
‫כריסטינה, ראשת הסגל של פאף.‬

325
00:17:31,759 --> 00:17:33,594
‫- כריסטינה קיי-קיי חוראם‬
‫ראשת הסגל -‬

326
00:17:33,677 --> 00:17:37,264
‫וחשבתי שארגיש שמבינים אותי יותר‬

327
00:17:37,347 --> 00:17:39,850
‫אם אספר את זה לאישה.‬

328
00:17:40,476 --> 00:17:44,646
‫אבל היא תמיד ניסתה להמעיט בחשיבות הדברים.‬

329
00:17:46,273 --> 00:17:49,693
‫לדעתי, קיי-קיי היא שומרת הסף‬
‫הגרועה ביותר שהייתה לו אי פעם.‬

330
00:17:50,444 --> 00:17:55,074
‫פאף הוא מסוג האנשים…‬
‫מכירים את הסיפור של שני הזאבים?‬

331
00:17:55,157 --> 00:17:57,284
‫איזה זאב מנצח, הזאב שמאכילים?‬

332
00:17:58,368 --> 00:18:02,706
‫כולנו הכרנו את הזאב הרע,‬
‫אבל אנחנו מאכילים את הזאב הטוב,‬

333
00:18:02,790 --> 00:18:06,752
‫והזאב הטוב, במקרה הזה,‬
‫עושה היסטוריה, שובר שיאים…‬

334
00:18:06,835 --> 00:18:09,088
‫מישהו שמניע את התרבות שלנו קדימה.‬

335
00:18:09,171 --> 00:18:11,840
‫קיי-קיי, תעזרי לי, כי גם את חלק מזה.‬

336
00:18:11,924 --> 00:18:14,510
‫מישהו שמתנהל היטב‬
‫גם עם הפן של יחסי הציבור,‬

337
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
‫שטוב בספינים.‬

338
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
‫לדעתי, הם האכילו את הזאב הרע.‬

339
00:18:20,265 --> 00:18:21,266
‫תן לי אהבה אמיתית.‬

340
00:18:21,350 --> 00:18:22,309
‫תכבה את הטלוויזיה.‬

341
00:18:22,893 --> 00:18:24,436
‫האנרגיה פשוט לא נכונה.‬

342
00:18:24,520 --> 00:18:25,729
‫אלה החיים שלי!‬

343
00:18:25,813 --> 00:18:29,399
‫קרו לי הרבה דברים‬
‫שאני פשוט לא רוצה לדבר עליהם.‬

344
00:18:29,483 --> 00:18:30,818
‫מבינים?‬

345
00:18:33,737 --> 00:18:37,199
‫יום 145.‬
‫-מאה ארבעים ושמונה.‬

346
00:18:38,408 --> 00:18:40,911
‫בקצב הזה, התחלתי לשאול את עצמי‬

347
00:18:41,411 --> 00:18:43,622
‫כמה זמן אני מוכן להמשיך להתמודד איתו.‬

348
00:18:44,206 --> 00:18:46,041
‫אח שלי, ליל ליאון.‬

349
00:18:46,125 --> 00:18:50,170
‫קוראים לו ליל רוד,‬
‫אבל אני קורא לו ליל ליאון.‬

350
00:18:50,254 --> 00:18:51,213
‫מבינים?‬

351
00:18:51,296 --> 00:18:55,759
‫הוא אחד מהגיוסים הראשונים שלי‬
‫לצוות "היטמן" החדש.‬

352
00:18:55,843 --> 00:18:56,927
‫כישרון מדהים.‬

353
00:18:57,010 --> 00:18:58,428
‫תראו את האח הזה.‬

354
00:18:58,512 --> 00:19:00,055
‫הכובע של ליל לירוי.‬

355
00:19:00,597 --> 00:19:04,143
‫אתה צריך להיות חזק ולהתגבר על זה.‬

356
00:19:04,226 --> 00:19:07,813
‫אנחנו, האחים האלה…‬

357
00:19:07,896 --> 00:19:12,818
‫אני עדיין מנסה לוודא‬
‫שכל מה שעשיתי באלבום הזה יהיה מוצלח,‬

358
00:19:12,901 --> 00:19:15,237
‫ואני רק מנסה להעמיד פנים שהכול בסדר.‬

359
00:19:15,320 --> 00:19:17,614
‫"והם לא יכולים‬
‫-והם לא יכולים‬

360
00:19:17,698 --> 00:19:19,575
‫"להתעסק איתנו‬
‫-להתעסק איתנו"‬

361
00:19:19,658 --> 00:19:20,784
‫אבל אז…‬

362
00:19:22,911 --> 00:19:24,538
‫סיימתי באופן רשמי.‬

363
00:19:25,080 --> 00:19:28,333
‫אבדוק את שלט החוצות.‬
‫-סיימנו רשמית.‬

364
00:19:29,334 --> 00:19:31,003
‫מייד אחרי שסיימתי את האלבום,‬

365
00:19:31,086 --> 00:19:34,965
‫הם שמרו אותי על אש קטנה במשך חודשים.‬

366
00:19:35,591 --> 00:19:38,177
‫ותהיתי, "איפה התשלום שלי?"‬

367
00:19:38,260 --> 00:19:39,678
‫כן, אני מטפל בזה, אחי,‬

368
00:19:39,761 --> 00:19:42,639
‫אבל אני לא אספיק לעשות כלום היום.‬

369
00:19:43,140 --> 00:19:47,352
‫אתה יודע שאני תמיד אמיתי איתך.‬

370
00:19:47,436 --> 00:19:48,353
‫- ספטמבר 2023 -‬

371
00:19:48,437 --> 00:19:50,147
‫דידי חזר.‬
‫-אלבום האהבה.‬

372
00:19:50,230 --> 00:19:52,357
‫"אלבום האהבה: מתחת לרדאר",‬

373
00:19:52,441 --> 00:19:54,902
‫אלבום האר אנד בי שאפשר להזדיין לצליליו.‬

374
00:19:54,985 --> 00:19:59,239
‫זו הפעם הראשונה‬
‫שאתה מוציא מוזיקה זה 13 שנים, נכון?‬

375
00:19:59,323 --> 00:20:00,824
‫זה סיפור האהבה שלי.‬

376
00:20:00,908 --> 00:20:04,536
‫רק אני ואת, במשך 48 שעות של אהבה.‬

377
00:20:04,620 --> 00:20:06,997
‫- מ"פאפי" ל"דידי" ל"אהבה"‬
‫שון קומבס המציא עצמו מחדש -‬

378
00:20:07,080 --> 00:20:10,375
‫הם הוציאו את האלבום,‬
‫ושאלתי, "איפה הכסף שלי?"‬

379
00:20:10,959 --> 00:20:13,712
‫היי, אחי, זה ייקח זמן, כמו שאמרתי.‬

380
00:20:13,795 --> 00:20:16,381
‫הרבה חרא נדחה בגלל הנסיבות.‬

381
00:20:16,465 --> 00:20:18,550
‫אף אחד לא אומר שלא ישלמו לך.‬

382
00:20:18,634 --> 00:20:21,011
‫הוא לא רצה לשלם לאנשים הקרובים אליו ביותר,‬

383
00:20:21,929 --> 00:20:23,555
‫כי אם יש לך כסף,‬

384
00:20:23,639 --> 00:20:26,892
‫יש לך קצת יותר אומץ לעשות מה שבא לך.‬

385
00:20:26,975 --> 00:20:29,770
‫הוא לא רצה שתרגיש בנוח מדי.‬

386
00:20:29,853 --> 00:20:32,606
‫הוא רצה שתרגיש‬
‫שהוא מנדנד לך גזר מול הפרצוף.‬

387
00:20:32,689 --> 00:20:33,690
‫- באד בוי‬
‫לנצח -‬

388
00:20:33,774 --> 00:20:35,692
‫הוא עשה את זה איתי.‬

389
00:20:36,360 --> 00:20:38,153
‫הוא נהנה לראות אנשים שאין להם.‬

390
00:20:38,237 --> 00:20:39,196
‫- מארק קארי‬
‫אמן -‬

391
00:20:39,279 --> 00:20:42,950
‫הוא נהנה להיות אדם שיש לו,‬
‫ולראות את כל השאר כנזקקים שחסר להם.‬

392
00:20:43,033 --> 00:20:46,536
‫אני לא רוצה בעיות איתך.‬

393
00:20:46,620 --> 00:20:51,833
‫אתה מרגיש שאני לא לוקח את זה ברצינות.‬
‫אני רק אומר לך כמה זמן זה לוקח.‬

394
00:20:51,917 --> 00:20:54,086
‫הרגע קיבלתי מועמדות לגראמי.‬

395
00:20:54,586 --> 00:20:55,879
‫אבהיר את עצמי.‬

396
00:20:56,380 --> 00:20:59,049
‫לא רק אני קיבלתי מועמדות לגראמי.‬

397
00:20:59,132 --> 00:21:01,301
‫אנחנו קיבלנו מועמדות לגראמי.‬

398
00:21:01,385 --> 00:21:03,387
‫לא, אחי, לא אתן לך לצאת מזה.‬

399
00:21:03,470 --> 00:21:05,806
‫אתה תצטרך לספק לי תשובות. זה ברור?‬

400
00:21:06,473 --> 00:21:09,059
‫אחי, הכול טוב?‬

401
00:21:09,559 --> 00:21:12,187
‫אני מתחיל לדאוג.‬

402
00:21:12,271 --> 00:21:15,607
‫הוא התקר אליי ללא הפסקה.‬

403
00:21:15,691 --> 00:21:17,734
‫אנחנו מנסים לטפל במשהו, אחי.‬

404
00:21:17,818 --> 00:21:21,738
‫שלחת לי הודעה‬
‫שעלולה להתפרש בצורה לא נעימה.‬

405
00:21:21,822 --> 00:21:24,950
‫אתה מנסה ליצור בעיה‬
‫עם מישהו שלא כדאי להסתבך איתו.‬

406
00:21:25,033 --> 00:21:28,036
‫למעשה, הטלפון שלי‬
‫בחיים לא צלצל כל כך הרבה פעמים.‬

407
00:21:28,120 --> 00:21:32,165
‫אני לא יודע מי מנסה להשפיע עליך‬
‫או מה עובר לך בראש.‬

408
00:21:32,249 --> 00:21:34,459
‫אני מקווה שאתה לא דו-קוטבי, ליל לירוי.‬

409
00:21:34,543 --> 00:21:37,629
‫אני לא ממש אוהב את ההרגשה שזה גורם לי,‬

410
00:21:37,713 --> 00:21:40,549
‫אבל אני לא לוקח דברים אישית.‬

411
00:21:40,632 --> 00:21:42,301
‫אני לא צריך לחץ נוסף.‬

412
00:21:42,384 --> 00:21:45,137
‫אני מוכן לשלם כל חשבון שאני חייב לכל אחד.‬

413
00:21:45,637 --> 00:21:47,556
‫על תקופה שהייתי איתו,‬

414
00:21:47,639 --> 00:21:51,435
‫שני חגי הודיה, שני חגי מולד,‬
‫יום ההולדת של הבן שלי,‬

415
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
‫כל מה שהם הציעו לי,‬

416
00:21:54,354 --> 00:21:55,480
‫הציעו,‬

417
00:21:55,981 --> 00:21:58,066
‫על ההפקה של האלבום הזה,‬

418
00:21:58,734 --> 00:22:01,361
‫היה 29,000 דולר.‬

419
00:22:01,445 --> 00:22:02,738
‫עשרים ותשעה.‬

420
00:22:02,821 --> 00:22:05,115
‫ולא קיבלתי את זה עד היום.‬

421
00:22:07,701 --> 00:22:12,539
‫כן, ליל רוד,‬
‫תמיד הייתה בליבי רק אהבה בשבילך,‬

422
00:22:12,622 --> 00:22:16,209
‫ולעולם לא ארצה לריב איתך.‬

423
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
‫אתה מבין?‬

424
00:22:17,669 --> 00:22:19,629
‫לעולם לא. אני לא רואה אותך ככה.‬

425
00:22:19,713 --> 00:22:20,756
‫כשאני חושב עליך,‬

426
00:22:20,839 --> 00:22:23,258
‫אני נזכר בך ובכובעים שלך,‬
‫בכמה שאתה מוכשר‬

427
00:22:23,342 --> 00:22:26,553
‫וגורם לי לחייך, ובחיוך המזוין שלך והכול,‬

428
00:22:26,636 --> 00:22:28,263
‫וברגל הצולעת שלך.‬

429
00:22:28,347 --> 00:22:31,808
‫אחי, אל תגרום לי לראות אותך אחרת‬
‫בגלל החרא הזה.‬

430
00:22:31,892 --> 00:22:33,727
‫בגלל "אלבום האהבה".‬

431
00:22:33,810 --> 00:22:34,895
‫בחייך, אחי.‬

432
00:22:37,939 --> 00:22:39,358
‫- נובמבר 2023 -‬

433
00:22:39,441 --> 00:22:44,279
‫האלבום יצא כחודש לפני כן.‬

434
00:22:44,363 --> 00:22:47,032
‫פתאום זה שודר בערוץ סי-אן-אן.‬

435
00:22:47,115 --> 00:22:51,370
‫ידיעה שהגיעה זה עתה מתחום תרבות הפופ,‬
‫המפיק והמוזיקאי שון קומבס…‬

436
00:22:51,453 --> 00:22:53,872
‫הואשם בביצוע כך וכך עם קאסי.‬

437
00:22:53,955 --> 00:22:55,248
‫היא ספגה התעללות.‬

438
00:22:55,332 --> 00:22:57,459
‫היא הייתה חלק ממעגל האלימות, פיזית…‬

439
00:22:57,542 --> 00:22:59,544
‫- קאסי תובעת את שון קומבס‬
‫על אונס והתעללות -‬

440
00:22:59,628 --> 00:23:01,129
‫זו הייתה נקודת מפנה בשבילי.‬

441
00:23:01,213 --> 00:23:05,759
‫תביעה נוספת הוגשה אתמול‬
‫על ידי אמן מניו יורק בשם רודני ג'ונס…‬

442
00:23:05,842 --> 00:23:07,094
‫רודני "ליל רוד" ג'ונס…‬

443
00:23:07,177 --> 00:23:09,971
‫שעבד עם קומבס על "אלבום האהבה" האחרון שלו.‬

444
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
‫ג'ונס טוען שבמשך יותר משנה,‬
‫קומבס הטריד מינית…‬

445
00:23:12,432 --> 00:23:13,600
‫- הותקף על ידי קומבס -‬

446
00:23:13,683 --> 00:23:17,020
‫סימם אותו ואיים עליו‬
‫במהלך העבודה על הפרויקט.‬

447
00:23:17,896 --> 00:23:19,815
‫שלום, גבירותיי.‬
‫-היי. מה שלומך?‬

448
00:23:19,898 --> 00:23:21,233
‫אחר צהריים טובים.‬

449
00:23:22,192 --> 00:23:25,362
‫אני מבין שאולי יחסמו לי הזדמנויות עבודה‬

450
00:23:25,445 --> 00:23:29,658
‫או שאנשים ינסו לחסל אותי.‬

451
00:23:29,741 --> 00:23:31,868
‫כן, ניסיתי לעזור, אחי.‬

452
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
‫תעשה מה שאתה מרגיש שאתה צריך לעשות.‬

453
00:23:34,246 --> 00:23:37,290
‫אני לא יודע מה עורכי הדין שלך‬
‫או האחרים מנסים לעשות.‬

454
00:23:37,374 --> 00:23:41,044
‫לא משנה מה הם מנסים לעשות,‬
‫שידברו עם עורכי הדין שלי.‬

455
00:23:41,128 --> 00:23:43,839
‫כולם תוקפים אותי עכשיו, אז זה לא שונה.‬

456
00:23:43,922 --> 00:23:45,424
‫- מארק אגניפילו‬
‫הפרקליט של קומבס -‬

457
00:23:45,507 --> 00:23:50,470
‫הייתי חייב לומר לעצמי,‬
‫הגיע הזמן שאפעל למען הצדק.‬

458
00:23:51,221 --> 00:23:53,140
‫אני מגן על הצדק למען עצמי‬

459
00:23:53,223 --> 00:23:55,434
‫ולמען כולם.‬

460
00:23:55,517 --> 00:23:57,227
‫- פאהים מוחמד‬
‫כריסטיאן וג'סטין קומבס -‬

461
00:23:57,310 --> 00:23:59,104
‫הם בדרך לתובע. הבחור ביצע פשע נוסף.‬

462
00:23:59,187 --> 00:24:01,398
‫והייתי עושה זאת אותו הדבר לליל רוד.‬

463
00:24:01,481 --> 00:24:04,568
‫לפנות לתובע, להכין חבילה…‬

464
00:24:04,651 --> 00:24:07,362
‫זה מה שהוא אמר.‬
‫-היי, אתה לא אמור לצלם.‬

465
00:24:08,738 --> 00:24:11,533
‫- התביעה של ליל רוד הייתה החמישית‬
‫מתוך יותר ממאה תביעות -‬

466
00:24:11,616 --> 00:24:15,871
‫- שהוגשו נגד קומבס על תקיפה מינית וכדומה.‬
‫פרקליטו של קומבס טען שזה "שקר גס". -‬

467
00:24:15,954 --> 00:24:17,706
‫- נכון לזמן השידור, התיק תלוי ועומד. -‬

468
00:24:17,789 --> 00:24:19,875
‫כשהוגשו עוד ועוד תביעות…‬

469
00:24:20,750 --> 00:24:24,004
‫עורך דין פנה אליי…‬

470
00:24:24,087 --> 00:24:26,006
‫- אוברי אודיי‬
‫חברת "דניטי קיין" -‬

471
00:24:26,089 --> 00:24:31,595
‫לגבי תצהיר שהם קיבלו‬
‫מאישה שהייתה לכאורה קורבן…‬

472
00:24:31,678 --> 00:24:33,513
‫- תצהיר‬
‫2024 -‬

473
00:24:33,597 --> 00:24:37,309
‫ושרצתה שאדע על משהו שהיא ראתה.‬

474
00:24:38,685 --> 00:24:40,645
‫נאמר לי שזו הייתה תקיפה.‬

475
00:24:44,065 --> 00:24:50,071
‫בתצהיר כתוב, "בלילה קר מאוד‬
‫בסוף שנת 2005,‬

476
00:24:50,155 --> 00:24:53,909
‫"אני לא בטוחה בתאריך המדויק‬
‫כי זה היה לפני יותר מ-20 שנה,‬

477
00:24:54,576 --> 00:24:58,079
‫"תפסתי את שון קומבס, פאף דדי, פי דידי,‬

478
00:24:58,163 --> 00:25:02,959
‫"עם אדם נוסף, גבר גבוה,‬
‫בעל מבנה גדול ועור בהיר,‬

479
00:25:03,043 --> 00:25:05,504
‫"אני חושבת שהוא היה שומר ראש,‬

480
00:25:05,587 --> 00:25:08,089
‫"בעודם תוקפים מינית את אוברי אודיי.‬

481
00:25:10,383 --> 00:25:11,468
‫"זה היה בתקופה שבה‬

482
00:25:11,551 --> 00:25:13,678
‫"בדיוק חתמתי על גירושים,‬

483
00:25:14,930 --> 00:25:16,139
‫"וחברה קרובה‬

484
00:25:16,223 --> 00:25:19,226
‫"החליטה לנהוג מאלנטאון, פנסילבניה,‬

485
00:25:19,309 --> 00:25:21,269
‫"לניו יורק כדי לחגוג איתי,‬

486
00:25:21,353 --> 00:25:25,315
‫"ונפגשה עם האקס שלי,‬
‫מנהל 'באד בוי', קונרד."‬

487
00:25:25,398 --> 00:25:26,358
‫- קונרד דימאנש -‬

488
00:25:26,441 --> 00:25:28,735
‫זה האיש הכי מבוקש עכשיו.‬

489
00:25:28,818 --> 00:25:31,238
‫קונרד היה אחד הבוסים שלי ב"באד בוי".‬

490
00:25:31,321 --> 00:25:33,198
‫הוא השתתף ב"יצירת הלהקה".‬

491
00:25:33,281 --> 00:25:35,575
‫את צריכה להבין את האינטרס שלנו.‬

492
00:25:35,659 --> 00:25:37,619
‫המטרה היא שיהיה לנו אלבום מדהים.‬

493
00:25:38,495 --> 00:25:41,706
‫"פגשנו את קונרד באולפני 'באד בוי' במנהטן,‬

494
00:25:42,457 --> 00:25:44,000
‫"מקום שכונה גם 'הבית של אבא'.‬

495
00:25:49,047 --> 00:25:53,343
‫"בזמן שחיכינו לקונרד,‬
‫עליתי לשירותים שבקומה העליונה.‬

496
00:25:54,761 --> 00:25:56,930
‫"שכחתי איזו דלת היא הדלת לשירותים,‬

497
00:25:57,013 --> 00:26:00,016
‫"אז פתחתי כמה דלתות לאורך המסדרון.‬

498
00:26:01,893 --> 00:26:03,853
‫"פתחתי דלת שלא הובילה לשירותים‬

499
00:26:03,937 --> 00:26:06,731
‫"בגלל מה שראיתי שקרה שם.‬

500
00:26:08,692 --> 00:26:11,987
‫"ברגע שפתחתי את הדלת,‬

501
00:26:12,070 --> 00:26:15,323
‫"ראיתי את אוברי שרועה על ספת עור,‬

502
00:26:15,407 --> 00:26:17,659
‫"היא נראתה שיכור מאוד."‬

503
00:26:18,827 --> 00:26:23,331
‫לא שתיתי ככה בתקופה ההיא.‬

504
00:26:23,415 --> 00:26:26,626
‫אני לא שותה בכלל.‬
‫מעולם לא הייתה לי בעיה כזאת.‬

505
00:26:27,168 --> 00:26:29,921
‫"היא הייתה עירומה בפלג גופה התחתון,‬

506
00:26:31,089 --> 00:26:33,925
‫"ופלג הגוף העליון היה מכוסה.‬

507
00:26:35,176 --> 00:26:38,471
‫"פאף דדי חדר לתוך הווגינה שלה,‬

508
00:26:38,555 --> 00:26:41,975
‫"וגבר חסון ובהיר עור נוסף‬

509
00:26:42,058 --> 00:26:43,810
‫"הכניס את הפין שלו לפה שלה."‬

510
00:26:47,480 --> 00:26:48,565
‫לא קראתי את…‬

511
00:26:48,648 --> 00:26:51,151
‫רק שמעתי את זה כשהקריאו לי בטלפון.‬

512
00:26:51,234 --> 00:26:53,570
‫לא קראתי את זה בעצמי. אני לא…‬

513
00:26:54,946 --> 00:26:56,323
‫אני פשוט, אני לא…‬

514
00:26:57,032 --> 00:26:58,950
‫מחקתי את זה מהזיכרון שלי.‬

515
00:27:01,703 --> 00:27:05,415
‫"גבר חסון ובהיר עור‬
‫הכניס את הפין שלו לפה שלה.‬

516
00:27:05,498 --> 00:27:09,169
‫"אוברי נראתה מעולפת ופשוט שכבה שם.‬

517
00:27:14,716 --> 00:27:19,679
‫"אני בטוחה במאה אחוז‬
‫שהאישה שראיתי הייתה אוברי אודיי."‬

518
00:27:21,056 --> 00:27:23,892
‫האדם הזה בטוח ב-100 אחוז.‬

519
00:27:25,435 --> 00:27:28,730
‫"דאניטי קיין" יוצרת מוזיקת פופ-רוק‬
‫עם שירה מלאת נשמה.‬

520
00:27:28,813 --> 00:27:30,357
‫- קונרד דימאנש‬
‫מנהל אמנים -‬

521
00:27:30,440 --> 00:27:32,567
‫"סיפרתי לקונראד באותו לילה על מה שראיתי,‬

522
00:27:32,651 --> 00:27:35,945
‫"והתגובה שלו הייתה שאתעסק בעניינים שלי‬

523
00:27:36,446 --> 00:27:39,532
‫"כי הוא לא יודע‬
‫מהי הדינמיקה של הסיטואציה הזאת."‬

524
00:27:40,367 --> 00:27:43,870
‫לעזאזל, גם אני לא יודעת‬
‫מה הדינמיקה של הסיטואציה הזאת.‬

525
00:27:44,704 --> 00:27:46,289
‫אין לי שום זיכרון שלה.‬

526
00:27:48,208 --> 00:27:50,168
‫"עשיתי מה שאמרו לי לעשות,‬

527
00:27:50,251 --> 00:27:52,212
‫"התעסקתי בעניינים שלי,‬

528
00:27:52,796 --> 00:27:56,132
‫"והלכתי ליהנות מהערב עם החברים שלי."‬

529
00:27:59,552 --> 00:28:02,222
‫אפילו אחרי שאמרתי לה שאני לא זוכרת את זה,‬

530
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
‫שאלתי, יכול להיות שהיא טועה?‬

531
00:28:05,100 --> 00:28:07,977
‫שאלתי בכל ניסוח שעלה בדעתי.‬

532
00:28:08,061 --> 00:28:09,396
‫היא הייתה בטוחה.‬

533
00:28:09,479 --> 00:28:10,730
‫- שבועה באזהרת עדות שקר -‬

534
00:28:10,814 --> 00:28:13,525
‫היא אמרה, "את יכולה לצאת עם זה לתקשורת.‬

535
00:28:14,526 --> 00:28:17,237
‫"אני אתמוך בך. אני יודע מה ראיתי."‬

536
00:28:18,530 --> 00:28:20,740
‫זה אומר שנאנסתי?‬

537
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
‫זה מה שזה אומר?‬

538
00:28:27,956 --> 00:28:31,334
‫אני אפילו לא יודעת אם נאנסתי,‬
‫ואני לא רוצה לדעת.‬

539
00:28:32,043 --> 00:28:33,253
‫שמי אוברי.‬

540
00:28:33,336 --> 00:28:36,005
‫אני מאירוויין, ואני בת 20.‬

541
00:28:36,965 --> 00:28:41,428
‫אני לא רוצה לגלות יותר שום דבר‬
‫ממה שהאישה הזאת מספרת.‬

542
00:28:42,303 --> 00:28:46,224
‫אם היא המציאה את זה,‬
‫אהיה חייבת לחסל אותה.‬

543
00:28:47,016 --> 00:28:52,564
‫תבינו את הנטל העצום‬
‫על הנשמה שלי בשנה האחרונה,‬

544
00:28:52,647 --> 00:28:53,606
‫וזה…‬

545
00:28:54,399 --> 00:28:58,403
‫אם אחשוף אדם אחד עם תביעה אזרחית נגדו,‬

546
00:28:59,654 --> 00:29:05,076
‫זה יספק לדידי ולצוות המשפטי שלו הצדקה‬
‫לערער את האמינות של כל האחרים‬

547
00:29:05,160 --> 00:29:06,661
‫כשקרנים פוטנציאליים.‬

548
00:29:07,662 --> 00:29:09,289
‫זה מה שאוברי אודיי אומרת.‬

549
00:29:10,039 --> 00:29:12,876
‫כל זה על הכתפיים שלי, פשוט כך.‬

550
00:29:12,959 --> 00:29:15,170
‫המשקל של האיש הזה ושל החרא שלו.‬

551
00:29:15,253 --> 00:29:18,131
‫לעולם אתשתחרר מזה.‬

552
00:29:19,799 --> 00:29:22,594
‫- 11 בספטמבר 2014‬
‫חמישה ימים לפני המעצר של שון קומבס -‬

553
00:29:22,677 --> 00:29:25,472
‫הצרות המשפטיות של איל הבידור הוותיק‬

554
00:29:25,555 --> 00:29:28,016
‫שון "דידי" קומבס מצטברות כבר כמה חודשים.‬

555
00:29:28,099 --> 00:29:30,435
‫דידי נתבע בתביעה נוספת.‬

556
00:29:30,518 --> 00:29:32,312
‫דון ריצ'רד מ"דירטי מאני"…‬

557
00:29:32,395 --> 00:29:34,731
‫תובעת את שון "דידי" קומבס על תקיפה לכאורה.‬

558
00:29:34,814 --> 00:29:35,940
‫עורך הדין של קומבס אמר,‬

559
00:29:36,024 --> 00:29:39,402
‫"התלונות האלה מלאות בשקרים.‬
‫אנחנו נוכיח שזו בדיה‬

560
00:29:39,486 --> 00:29:42,363
‫"ונבקש הטלת סנקציות‬
‫על כל עורך דין חסר אתיקה."‬

561
00:29:44,115 --> 00:29:47,118
‫התקשורת היא התעשייה החזקה ביותר בעולם.‬

562
00:29:47,202 --> 00:29:48,745
‫- ג'סטין קומבס -‬

563
00:29:48,828 --> 00:29:51,414
‫בימים אלה אני נאלץ להתייחס‬

564
00:29:51,498 --> 00:29:54,334
‫לכל מיני טענות ולהבהיר את עצמי.‬

565
00:29:55,794 --> 00:29:56,669
‫זה הזמן לשחק.‬

566
00:30:01,674 --> 00:30:03,885
‫היי. אתה חושב שנוכל להעסיק עורך וידאו‬

567
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
‫שימצא את כל הסרטונים של דון?‬

568
00:30:06,721 --> 00:30:08,014
‫אתה עורך, נכון?‬

569
00:30:08,097 --> 00:30:12,018
‫אם אתה לא שולט בנרטיב שלך,‬
‫מישהו אחר ישלוט בו.‬

570
00:30:12,101 --> 00:30:13,353
‫זו מלחמה תקשורתית.‬

571
00:30:13,436 --> 00:30:15,730
‫אתה צריך לתת תגובות חיוביות.‬

572
00:30:16,606 --> 00:30:21,069
‫כל ריאיון עם דון ריצ'רד‬
‫שבו היא מדברת באופן חיובי‬

573
00:30:21,152 --> 00:30:24,489
‫על מערכת היחסים שלה עם דידי.‬

574
00:30:26,699 --> 00:30:28,493
‫היא התראיינה הרבה.‬

575
00:30:28,576 --> 00:30:30,829
‫בראיונות שלה הם רוצים לדבר עליי.‬

576
00:30:30,912 --> 00:30:32,163
‫אתה מבין?‬

577
00:30:32,247 --> 00:30:36,125
‫אם נמצא את הראיונות האלה, נדע…‬

578
00:30:36,209 --> 00:30:38,253
‫מה קורה, מותק?‬
‫-מה המצב, ילד?‬

579
00:30:38,336 --> 00:30:41,214
‫אפר להצטלם איתך?‬
‫-בטח, בוא.‬

580
00:30:41,297 --> 00:30:43,758
‫טוב. בואו נעשה את זה.‬
‫-סרטון עם פי דידי.‬

581
00:30:43,842 --> 00:30:45,927
‫אתה רואה?‬
‫-בעיר.‬

582
00:30:46,010 --> 00:30:47,303
‫נראה טוב.‬

583
00:30:48,179 --> 00:30:49,973
‫אנחנו חיים בעולם של זמן אמת.‬

584
00:30:50,807 --> 00:30:52,851
‫המשפט הזה יסוקר בתקשורת בזמן אמת.‬

585
00:30:52,934 --> 00:30:55,895
‫הוא יוצג לראווה לציבור.‬

586
00:30:55,979 --> 00:30:58,147
‫למיליארדי אנשים בזמן אמת.‬

587
00:30:59,941 --> 00:31:02,652
‫אני מדבר עם מעריצים, מצלם איתם סלפי.‬

588
00:31:02,735 --> 00:31:04,946
‫בסוף השבוע היינו בסנטרל פארק.‬

589
00:31:05,488 --> 00:31:08,533
‫הוא נראה חסר דאגות לחלוטין.‬

590
00:31:09,617 --> 00:31:12,120
‫דידי התארח במלון במידטאון מנהטן.‬

591
00:31:12,704 --> 00:31:15,456
‫הוא כנראה ידע שזה יקרה.‬

592
00:31:25,466 --> 00:31:26,718
‫- 16 בספטמבר 2024 -‬

593
00:31:26,801 --> 00:31:27,886
‫הערב הגיעה ידיעה חדשה.‬

594
00:31:27,969 --> 00:31:32,223
‫שון "דידי" קומבס‬
‫נעצר הערב בבית מלון במנהטן‬

595
00:31:32,307 --> 00:31:35,268
‫לאחר שחבר מושבעים‬
‫הגיש כתב אישום נגד איל המוזיקה.‬

596
00:31:35,768 --> 00:31:38,605
‫לפי כתב האישום, שון קומבס יזם והשתתף‬

597
00:31:38,688 --> 00:31:40,481
‫במזימת סחיטה…‬

598
00:31:41,065 --> 00:31:42,400
‫- דמיאן ויליאמס‬
‫תובע פדרלי -‬

599
00:31:42,483 --> 00:31:45,778
‫וניצל את אימפריית העסקים שבשליטתו‬
‫לביצוע פעילות פלילית,‬

600
00:31:46,821 --> 00:31:50,742
‫כולל סחר בנשים לצרכי זנות,‬
‫עבודה בכפייה, חטיפה,‬

601
00:31:51,868 --> 00:31:56,372
‫הצתה, שוחד ושיבוש הליכי חקירה.‬

602
00:31:57,832 --> 00:32:02,086
‫לאחר שקומבס נעצר‬
‫במלון פארק הייד במידטאון מנהטן,‬

603
00:32:02,170 --> 00:32:04,714
‫אנשי המשרד לביטחון המולדת‬
‫ערכו חיפוש בחדר המלון שלו.‬

604
00:32:05,214 --> 00:32:08,718
‫אבל מה יקרה כשיהיה קר במשך שעתיים?‬

605
00:32:09,302 --> 00:32:10,887
‫הלוואי שהייתי לובש טרנינג.‬

606
00:32:12,931 --> 00:32:14,933
‫בין הפריטים שנמצאו בחיפוש היו:‬

607
00:32:15,600 --> 00:32:18,645
‫קופסת כדורים במרשם על שם פרנק בלאק.‬

608
00:32:19,312 --> 00:32:21,189
‫הקופסה הכילה קלונאזפם,‬

609
00:32:21,272 --> 00:32:25,818
‫לטיפול בהפרעות חרדה,‬
‫בהתקפי פאניקה ואפילו בפסיכוזה.‬

610
00:32:27,070 --> 00:32:31,032
‫פאוץ' שחור המכיל 9,000 דולר במזומן.‬

611
00:32:31,115 --> 00:32:33,618
‫אתה רוצה לשים דברים בפאוץ' שלי, קינג?‬

612
00:32:34,327 --> 00:32:37,413
‫בראיות היו גם תמונות‬
‫של קופסת כדורים נוספת,‬

613
00:32:37,497 --> 00:32:41,668
‫שלטענת הסוכנים הכילה‬
‫שתי שקיות של אבקה ורודה,‬

614
00:32:42,377 --> 00:32:45,546
‫ולאחר בדיקה התגלה שאלה אקסטזי וקטמין.‬

615
00:32:47,215 --> 00:32:52,178
‫אבל בראיות הייתה גם תמונה‬
‫של חמישה בקבוקי שמן תינוקות וחומר סיכה‬

616
00:32:52,261 --> 00:32:54,013
‫שעמדו באמבט ליד חור הניקוז,‬

617
00:32:54,097 --> 00:32:57,684
‫ועוד שני בקבוקי חומר סיכה במגירת השידה.‬

618
00:32:57,767 --> 00:33:01,980
‫הייתה גם שקית נסגרת‬
‫מלאה בבקבוקי שמן תינוקות של "ג'ונסון".‬

619
00:33:03,982 --> 00:33:06,526
‫קומבס מכחיש את כל ההאשמות נגדו,‬

620
00:33:06,609 --> 00:33:09,988
‫ואם יורשע, הוא עלול להישלח למאסר עולם.‬

621
00:33:13,282 --> 00:33:16,744
‫שון "דידי" קומבס לא ישוחרר בערבות.‬

622
00:33:16,828 --> 00:33:19,205
‫בהחלטתו אמר השופט שהתביעה סיפקה‬

623
00:33:19,288 --> 00:33:22,959
‫ראיות ברורות ומשכנעות‬
‫המעידות על סכנה של שיבוש עדויות.‬

624
00:33:23,042 --> 00:33:27,088
‫אומרים שרק בשבוע שעבר‬
‫הוא התקשר לעד מסוים יותר מ-50 פעמים.‬

625
00:33:27,171 --> 00:33:30,591
‫קלינה הרפר היא האדם האחרון‬
‫שהוא יצר איתו קשר, ככל הידוע לנו,‬

626
00:33:30,675 --> 00:33:33,094
‫אחרי שדון ריצ'רד‬
‫הגישה תביעה ב-10 בספטמבר.‬

627
00:33:33,177 --> 00:33:34,721
‫זו הייתה התמוטטות מוחלטת.‬

628
00:33:34,804 --> 00:33:35,680
‫- קלינה הרפר -‬

629
00:33:35,763 --> 00:33:36,973
‫זו להקת "דירטי מאני"'.‬

630
00:33:37,056 --> 00:33:39,308
‫זאת דון, כידוע לכם. בום.‬
‫-היי.‬

631
00:33:39,392 --> 00:33:40,601
‫זאת קלינה.‬
‫-היי.‬

632
00:33:40,685 --> 00:33:43,813
‫זה פרויקט מיוחד.‬

633
00:33:43,896 --> 00:33:45,898
‫כשדון הגישה את התביעה שלה,‬

634
00:33:45,982 --> 00:33:49,360
‫הוא התקשר אליי בשעה 11:00 בפאניקה.‬

635
00:33:49,861 --> 00:33:54,490
‫דון הטילה פצצה‬
‫ואמרה כל מיני שטויות הזויות.‬

636
00:33:54,574 --> 00:33:55,992
‫אין מצב!‬

637
00:33:56,075 --> 00:33:58,494
‫השם שלך מופיע שם?‬
‫-אלוהים אדירים.‬

638
00:33:58,578 --> 00:34:01,039
‫המרוששים המזוינים האלה מתנהגים…‬

639
00:34:01,122 --> 00:34:02,999
‫- 11 בספטמבר 2024‬
‫חמישה ימים לפני המעצר -‬

640
00:34:03,082 --> 00:34:05,418
‫כמו שזומבים ננשכים, את יודעת?‬

641
00:34:05,501 --> 00:34:08,421
‫אני שולח לך את החרא הזה ברגע זה.‬

642
00:34:08,504 --> 00:34:11,174
‫על מה היא מדברת?‬
‫-אני שולח את זה עכשיו.‬

643
00:34:11,257 --> 00:34:13,593
‫אני בהחלט אצטרך שתתמכי בי פומבית.‬

644
00:34:13,676 --> 00:34:15,678
‫אני מבקש טובה גדולה.‬

645
00:34:15,762 --> 00:34:18,347
‫אני לא יכולה להישאר… אני תחת חקירה.‬

646
00:34:18,431 --> 00:34:22,810
‫היא מתחילה עם החרא הזה ולא חושבת בהיגיון.‬

647
00:34:22,894 --> 00:34:25,146
‫מעולם לא הייתה לי בעיה עם הבחורה הזאת.‬

648
00:34:25,688 --> 00:34:27,899
‫לא, אנחנו יודעים שלא. אני מבינה.‬

649
00:34:28,483 --> 00:34:32,070
‫אתה יכול לשלוח משהו כדי שאראה?‬
‫-אשלח את זה עכשיו. תסתכלי.‬

650
00:34:33,863 --> 00:34:39,744
‫קראתי את התביעה‬
‫בת 55 העמודים שדון הגישה,‬

651
00:34:41,370 --> 00:34:45,291
‫ואני פשוט… הלב שלי נפל לתחתונים.‬

652
00:34:45,374 --> 00:34:47,210
‫- דון ריצ'רד‬
‫חברת "דירטי מאני" -‬

653
00:34:47,335 --> 00:34:51,047
‫דון ריצ'רד תובעת‬
‫את שון "דידי" קומבס על תקיפה לכאורה,‬

654
00:34:51,130 --> 00:34:55,009
‫תקיפה מינית, עבודה בכפייה‬
‫ואלימות על רקע מגדרי.‬

655
00:34:55,093 --> 00:34:57,637
‫היא וחברת הלהקה קלינה הרפר חיכו במטבח‬

656
00:34:57,720 --> 00:35:00,723
‫שבו רבים מהם נראו רדומים או מעולפים,‬

657
00:35:00,807 --> 00:35:03,976
‫בזמן שדידי ואורחיו ביצעו בהם אקטים מיניים.‬

658
00:35:05,937 --> 00:35:09,524
‫אני מבקשה טובה של פעם בחיים, כמו אח.‬

659
00:35:09,607 --> 00:35:11,442
‫את מבינה אותי?‬

660
00:35:11,526 --> 00:35:14,445
‫כן, אבל הצהרה. משהו.‬

661
00:35:14,529 --> 00:35:18,908
‫כלומר, כל אמירה‬
‫של כל מוזיקאי שתרצי לראיין.‬

662
00:35:18,991 --> 00:35:21,828
‫באותו זמן התמודדתי עם בעיה משלי.‬

663
00:35:21,911 --> 00:35:26,958
‫הייתי עסוקה בקרב משמורת סוער‬
‫על הילדים שלי,‬

664
00:35:27,041 --> 00:35:28,334
‫ועכשיו זה?‬

665
00:35:33,297 --> 00:35:36,342
‫בהתחלה, האדם היחיד‬
‫שיכולתי להתקשר אליו היה פאף.‬

666
00:35:37,051 --> 00:35:38,511
‫רק בניסיון להשיג עזרה.‬

667
00:35:38,594 --> 00:35:42,098
‫אני צריכה שתעזור לי‬
‫להשיג עורכי דין חזקים יותר.‬

668
00:35:43,015 --> 00:35:45,017
‫אמרתי, אני צריכה 5,000 דולר.‬

669
00:35:45,101 --> 00:35:46,519
‫אני יכולה להחזיר לך.‬

670
00:35:47,311 --> 00:35:50,773
‫אז הוא אמר, "אני לא יכול לעזור לך‬
‫כי אני עושה משהו אחר".‬

671
00:35:50,857 --> 00:35:51,941
‫שיהיה.‬

672
00:35:54,861 --> 00:35:57,488
‫לפני השיחות האלה ביקשת ממנו עזרה?‬

673
00:35:57,572 --> 00:35:58,447
‫כן.‬

674
00:35:58,531 --> 00:35:59,574
‫והוא סירב.‬

675
00:35:59,657 --> 00:36:01,200
‫הוא אמר שלא יוכל לעזור לי.‬

676
00:36:01,284 --> 00:36:03,494
‫אבל אז הוא התקשר וביקש שתצאי בהצהרה.‬

677
00:36:03,578 --> 00:36:04,412
‫כן.‬

678
00:36:04,954 --> 00:36:08,166
‫ואני אמרתי, "אתה יודע שזה דפוק,‬

679
00:36:08,249 --> 00:36:10,084
‫"כי הייתי זקוקה לך, אחי."‬

680
00:36:12,920 --> 00:36:16,299
‫קלינה היא נכס חשוב.‬

681
00:36:17,091 --> 00:36:19,051
‫במיוחד אם היא תמיד בחברתה.‬

682
00:36:19,760 --> 00:36:21,637
‫אתה מבין? כאילו…‬

683
00:36:23,222 --> 00:36:24,724
‫היא מספרת את סיפור האדם השחור.‬

684
00:36:24,807 --> 00:36:29,061
‫הם פשוט מנסים לחסל את כולם.‬
‫זה קורה לנו מול העיניים.‬

685
00:36:29,145 --> 00:36:30,688
‫והיא הייתה שם.‬

686
00:36:31,939 --> 00:36:33,107
‫זה לא בסדר.‬

687
00:36:33,191 --> 00:36:34,984
‫אתה צריך להבין מה כדאי לעשות.‬

688
00:36:35,067 --> 00:36:36,944
‫אלוהים אמר לי לא לעשות כלום.‬

689
00:36:41,490 --> 00:36:45,870
‫אז בשבילי, זו הזדמנות מצוינת לומר לו,‬

690
00:36:45,953 --> 00:36:48,497
‫אני יודעת שיש לך בעיה,‬
‫אבל לי יש בעיה אחרת.‬

691
00:36:48,581 --> 00:36:49,999
‫אני רוצה את הילדים שלי.‬

692
00:36:52,001 --> 00:36:54,170
‫אני לא יודעת למה דון עושה את זה,‬

693
00:36:54,921 --> 00:36:57,882
‫אבל אני צריכה לדבר עם בעלי,‬
‫כי כל מה שאומר…‬

694
00:37:01,052 --> 00:37:02,470
‫יכול לדפוק אותי ולא…‬

695
00:37:03,304 --> 00:37:05,348
‫אני עלולה לאבד את הילדים שלי.‬

696
00:37:07,141 --> 00:37:12,688
‫אז אמרתי, אתם לא יכולים להתקשר אליי עכשיו‬
‫כי אתם מפחדים ללכת לכלא,‬

697
00:37:13,189 --> 00:37:16,192
‫וללחוץ עליי להגיד משהו.‬
‫אני צריכה זמן לחשוב על זה.‬

698
00:37:16,275 --> 00:37:17,693
‫מה אני אגיד?‬

699
00:37:18,194 --> 00:37:19,862
‫לא ראיתי את זה. לא.‬

700
00:37:20,363 --> 00:37:22,615
‫אבל אני לא רוצה שאנשים יחשבו‬

701
00:37:22,698 --> 00:37:26,369
‫שאני מנסה להגן על פאף בכל מחיר, כי אני לא.‬

702
00:37:26,869 --> 00:37:28,871
‫אני לא אדם רע,‬

703
00:37:29,372 --> 00:37:30,790
‫ולא הייתי עדה לחרא הזה.‬

704
00:37:30,873 --> 00:37:33,334
‫אני לא יודעת מה הם עשו. אין לי מושג.‬

705
00:37:37,838 --> 00:37:40,549
‫הוא התקשר לעדים שקיבלו זימונים.‬

706
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
‫לדברי התביעה, הם הצליחו לגלות לכאורה‬

707
00:37:43,844 --> 00:37:46,347
‫שכמה אנשים זומנו להעיד,‬

708
00:37:46,430 --> 00:37:48,307
‫כאלה שדידי לא דיבר איתם שנים.‬

709
00:37:48,391 --> 00:37:49,475
‫- מועדון ארוחת הבוקר -‬

710
00:37:49,558 --> 00:37:51,936
‫אבל אחרי שהם זומנו, הוא פנה אליהם ישירות.‬

711
00:37:52,645 --> 00:37:55,982
‫הוא בעצם אמר להם,‬
‫"אני לא רוצה לדבר איתכם. אל תכתבו לי".‬

712
00:37:56,065 --> 00:37:58,359
‫הוא ידע שהוא פועל בצורה פסולה.‬

713
00:37:59,902 --> 00:38:02,905
‫יש לי כמה הקלטות שאוכל להשמיע לכם.‬

714
00:38:03,406 --> 00:38:06,117
‫מותק, באמת, בלי לחץ.‬

715
00:38:06,200 --> 00:38:08,703
‫פשוט חשבתי שאני ואת קרובים מספיק.‬

716
00:38:08,786 --> 00:38:13,249
‫מעולם לא ביקשתי מאף אחד‬
‫להצהיר שום דבר בפומבי.‬

717
00:38:13,332 --> 00:38:15,960
‫הרגשתי בנוח קודם,‬
‫ואני מרגיש בנוח עכשיו לשאול אותך.‬

718
00:38:16,043 --> 00:38:17,628
‫כי אני יודע, אבל באמת,‬

719
00:38:17,712 --> 00:38:20,172
‫ואני רציני לגמרי,‬

720
00:38:20,256 --> 00:38:23,634
‫שאם הייתי מת, היית נכנסת איתי לארון.‬

721
00:38:23,718 --> 00:38:25,469
‫כי אני אוהב אותך, אחותי.‬

722
00:38:25,553 --> 00:38:26,971
‫כי את באמת אוהבת אותי.‬

723
00:38:27,054 --> 00:38:28,347
‫זה נכון.‬

724
00:38:28,431 --> 00:38:30,933
‫ואת יודעת איך אני מרגיש כלפייך.‬

725
00:38:31,017 --> 00:38:34,687
‫אבל הכול טוב. לפעמים צריך‬
‫לשים את עצמך ואת משפחתך במקום הראשון.‬

726
00:38:34,770 --> 00:38:37,398
‫ואני מכבד את זה. מבינה?‬

727
00:38:37,481 --> 00:38:40,693
‫אם יש לך חששות, אם אלוהים‬
‫לא אומר לך לעשות את זה במאה אחוז,‬

728
00:38:40,776 --> 00:38:44,530
‫אם הגבר שלך או הטלוויזיה לא אומרים לך,‬
‫כל מי שמייעץ לך…‬

729
00:38:44,613 --> 00:38:48,826
‫קלינה הרפר מלהקת "דידי - דירטי מאני" הביעה‬

730
00:38:48,909 --> 00:38:50,619
‫תמיכה באיל המוזיקה.‬

731
00:38:50,703 --> 00:38:52,788
‫רבות מההאשמות והתקריות‬

732
00:38:52,872 --> 00:38:56,125
‫המתוארות בתביעה הזאת‬
‫לא מייצגים את החוויות שלי,‬

733
00:38:56,208 --> 00:39:00,338
‫וחלקן לא מסתדרות עם האמת שלי.‬

734
00:39:03,507 --> 00:39:07,011
‫מי מוכן לשתף פעולה עם הממשלה בתיק הזה?‬

735
00:39:07,845 --> 00:39:09,847
‫בהתחשב בזהות הנאשם,‬

736
00:39:09,930 --> 00:39:13,309
‫איך אתם מצפים שרשימת העדים תיראה?‬

737
00:39:15,603 --> 00:39:16,854
‫היי, קאפ!‬

738
00:39:16,937 --> 00:39:18,481
‫קאפ!‬

739
00:39:19,357 --> 00:39:22,401
‫קיבלתי הודעה מהחוקר הראשי.‬

740
00:39:22,485 --> 00:39:24,403
‫קיבלת זימון רשמי.‬

741
00:39:24,487 --> 00:39:27,406
‫הם רוצים להתחיל בהליך קדם המשפט.‬

742
00:39:28,199 --> 00:39:32,036
‫הם דיברו עם יותר מ-200 אנשים‬
‫עד שהם הגיעו אליי.‬

743
00:39:32,620 --> 00:39:35,623
‫הם אמרו, שמך כל הזמן עולה.‬

744
00:39:36,665 --> 00:39:39,752
‫אבל לא רציתי לספר לכם בכל מקרה.‬

745
00:39:40,669 --> 00:39:42,755
‫רציתי שתחשבו שהכול,‬

746
00:39:43,756 --> 00:39:45,091
‫"באד בוי פור לייף".‬

747
00:39:46,258 --> 00:39:48,094
‫עניתי על השאלות שלהם.‬

748
00:39:48,177 --> 00:39:50,930
‫ואז הם אמרו, "משהו חסר?"‬

749
00:39:51,764 --> 00:39:53,182
‫ופוצצתי להם את המוח.‬

750
00:39:54,433 --> 00:39:55,935
‫זה היה ב-2011.‬

751
00:39:56,018 --> 00:39:56,852
‫- דצמבר 2011 -‬

752
00:39:56,936 --> 00:39:59,230
‫פאף ואני עברנו ללוס אנג'לס.‬

753
00:40:00,689 --> 00:40:03,526
‫זה מקורי, נכון?‬

754
00:40:03,609 --> 00:40:05,027
‫הכול מקורי.‬
‫-כן.‬

755
00:40:06,237 --> 00:40:07,446
‫הייתה לו נסיעה,‬

756
00:40:07,988 --> 00:40:10,157
‫וקאסי באה והתארחה אצלי.‬

757
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
‫זה סיפק לה קצת חופש.‬

758
00:40:14,036 --> 00:40:16,122
‫זה שמונה מ"מ?‬
‫-כן.‬

759
00:40:17,123 --> 00:40:20,876
‫כשקאסי יצאה מהבית,‬
‫היא אמרה, "אני הולכת להיפגש עם ידיד שלי".‬

760
00:40:21,836 --> 00:40:23,003
‫ומי זה היה?‬

761
00:40:23,087 --> 00:40:23,921
‫קיד קדי.‬

762
00:40:24,922 --> 00:40:25,756
‫סקוט מסקדי.‬

763
00:40:25,840 --> 00:40:27,133
‫- סקוט "קיד קדי" מסקדי -‬

764
00:40:27,216 --> 00:40:28,592
‫התעוררתי למחרת בבוקר.‬

765
00:40:28,676 --> 00:40:32,221
‫היא כתבה לי,‬
‫"היי, סקוט יכול לבוא איתנו לטיול בטבע?"‬

766
00:40:32,888 --> 00:40:34,807
‫וחשבתי לעצמי…‬

767
00:40:34,890 --> 00:40:37,309
‫ואז השערות שלי סמרו,‬

768
00:40:37,393 --> 00:40:38,561
‫ואמרתי לעצמי,‬

769
00:40:39,603 --> 00:40:44,692
‫זה יהיה בעייתי בטירוף.‬

770
00:40:46,026 --> 00:40:47,361
‫"הוא יכול לבגוד בך.‬

771
00:40:47,445 --> 00:40:49,488
‫"לך אסור לבגוד בו, קאסי.‬

772
00:40:50,030 --> 00:40:52,324
‫"בסופו של דבר, אני עובדת אצלו.‬

773
00:40:52,408 --> 00:40:56,745
‫"עכשיו עירבת אותי בעניין,‬
‫בכך ששאלת אותי אם הוא יכול לטייל איתנו."‬

774
00:41:00,082 --> 00:41:01,834
‫קיד קדי בא לטייל איתנו.‬

775
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
‫זה היה יום רגיל לגמרי.‬

776
00:41:04,587 --> 00:41:06,630
‫כשבוע אחרי הטיול הזה,‬

777
00:41:07,339 --> 00:41:11,218
‫בסביבות 6:00, 6:30 בבוקר,‬
‫אני שומעת דפיקות בדלת.‬

778
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
‫בואו נלך. צ'יק צ'ק.‬

779
00:41:13,804 --> 00:41:14,847
‫זה פאף.‬

780
00:41:15,389 --> 00:41:17,016
‫המכנסיים שלו קרועים.‬

781
00:41:17,099 --> 00:41:21,020
‫כמו מטורף עם קצף שיוצא לו מהפה.‬

782
00:41:22,396 --> 00:41:23,230
‫יש לו אקדח…‬

783
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
‫- אקדח לא מזוהה הוחרם בפשיטה -‬

784
00:41:24,773 --> 00:41:26,066
‫והוא רותח מזעם.‬

785
00:41:26,901 --> 00:41:29,153
‫הוא אומר, "למה לא סיפרת לי?"‬

786
00:41:29,236 --> 00:41:31,822
‫אמרתי, "אני לא יודעת על מה אתה מדבר".‬

787
00:41:32,448 --> 00:41:33,491
‫"קיד קדי."‬

788
00:41:34,116 --> 00:41:36,243
‫אמרתי, "זה ידיד של קאסי".‬

789
00:41:36,327 --> 00:41:40,414
‫הוא אמר, "זין על זה.‬
‫לכי להתלבש. אנחנו הולכים להרוג אותו".‬

790
00:41:43,250 --> 00:41:45,377
‫אמרתי, "אני לא רוצה לעשות את זה".‬

791
00:41:46,504 --> 00:41:49,256
‫הוא אמר, "לא מעניין אותי‬
‫מה את רוצה לעשות".‬

792
00:41:51,300 --> 00:41:55,930
‫הוא חטף אותי, ונסענו 15 דקות לבית של קדי.‬

793
00:41:58,432 --> 00:42:00,643
‫הוא נכנס אליו עם האקדח שלו.‬

794
00:42:01,936 --> 00:42:03,646
‫התפללתי שקדי לא בבית.‬

795
00:42:04,480 --> 00:42:06,023
‫והתקשרתי לקאסי.‬

796
00:42:08,567 --> 00:42:11,320
‫מה נסגר? הוא בא ולקח אותי באיומי אקדח.‬

797
00:42:11,403 --> 00:42:14,365
‫נסענו לבית של קדי‬
‫כדי להרוג אותו. הוא נכנס לבית.‬

798
00:42:14,448 --> 00:42:18,577
‫אני לא יודעת מה קורה, קאסי.‬
‫מה קורה פה, לעזאזל? מה קרה?‬

799
00:42:20,120 --> 00:42:21,914
‫היא אמרה שקדי איתה.‬

800
00:42:22,623 --> 00:42:25,584
‫ואז אני רואה את פאף חוזר בשביל הגישה לבית.‬

801
00:42:25,668 --> 00:42:29,129
‫הוא אמר, "תגיד לה שאת אצלי‬
‫ושלא אשחרר אותך".‬

802
00:42:30,798 --> 00:42:32,508
‫קאסי, הוא מחזיק בי בכוח.‬

803
00:42:32,591 --> 00:42:36,428
‫הוא לא ישחרר אותי עד שאבוא לקחת אותך.‬
‫היא אמרה, "בואי לקחת אותי".‬

804
00:42:39,056 --> 00:42:41,850
‫הוא מייד התחיל לכסח אותה בבעיטות.‬

805
00:42:43,811 --> 00:42:45,521
‫היא פשוט התכופפה‬

806
00:42:46,105 --> 00:42:46,939
‫ו…‬

807
00:42:48,065 --> 00:42:51,151
‫הוא רק בעט בה. לא נתן אף אגרוף.‬

808
00:42:51,235 --> 00:42:53,737
‫זה הזכיר לי סרסורים משנות ה-70.‬

809
00:42:53,821 --> 00:42:55,447
‫אתה לא מתכוון…‬

810
00:42:55,531 --> 00:42:57,992
‫לא תיגע בפנים שלה כי הם שווים כסף.‬

811
00:43:01,453 --> 00:43:04,164
‫פאף אמר, "תגידו לקאדי‬

812
00:43:04,248 --> 00:43:05,874
‫"לא להגיד למשטרה שזה אני.‬

813
00:43:05,958 --> 00:43:09,295
‫"אם אסתבך היום בגלל הכלבה הזאת,‬

814
00:43:09,378 --> 00:43:11,130
‫"אהרוג את כולם."‬

815
00:43:11,213 --> 00:43:13,716
‫קודם כול, אני רוצה לומר שאני גאה בכם מאוד.‬

816
00:43:13,799 --> 00:43:15,050
‫- אני רוצה לעבוד אצל דידי -‬

817
00:43:15,134 --> 00:43:18,053
‫בתחילת הקריירה המקצועית שלי,‬

818
00:43:18,137 --> 00:43:21,307
‫זו אש, תשוקה שבוערת בתוכך,‬

819
00:43:21,390 --> 00:43:24,310
‫שגורמת לך לרצות חיים טובים יותר,‬

820
00:43:24,393 --> 00:43:26,854
‫ואתה שם את האגו שלך בצד‬

821
00:43:26,937 --> 00:43:29,148
‫ומוכן לשרת כל בוס שיהיה לך.‬

822
00:43:29,231 --> 00:43:33,068
‫אתה מוכן להיות שם,‬
‫להיות נאמן ולהביא אותו לפסגה.‬

823
00:43:34,028 --> 00:43:38,365
‫הוא כעס כל כך שלא סיפרתי לו‬
‫שקאסי שוכבת עם קדי.‬

824
00:43:38,449 --> 00:43:41,535
‫פוטרתי. הפכתי מלהיות מנהלת החברה‬

825
00:43:41,619 --> 00:43:44,288
‫לכזאת שלעולם לא תהיה נשיאה של אף חברה.‬

826
00:43:45,539 --> 00:43:51,086
‫החטיפה הייתה מבחינתי הדבר המחריד ביותר.‬

827
00:43:52,379 --> 00:43:55,758
‫עבדתי כל כך קשה כדי שאוכל לפרנס את עצמי,‬

828
00:43:56,550 --> 00:43:58,636
‫ועבדתי כל כך קשה בשביל פאף.‬

829
00:44:01,430 --> 00:44:02,931
‫החיים שלו נגמרו ברגע הזה.‬

830
00:44:03,015 --> 00:44:06,310
‫הוא היה הולך לכלא על חטיפה בלוס אנג'לס.‬

831
00:44:06,810 --> 00:44:10,272
‫אבל הגנתי עליו‬
‫כי הייתה לי יותר אהבה לתרבות‬

832
00:44:10,356 --> 00:44:13,108
‫משרציתי להביך אותו‬
‫ולקחת לו הכול בצורה הזאת.‬

833
00:44:14,902 --> 00:44:18,280
‫אבל הוא וקאסי החזירו אותי‬
‫לקלחת הזאת אחרי שיצאתי ממנה.‬

834
00:44:24,203 --> 00:44:27,164
‫הטראומה שהמקרה הזה גרם לי‬

835
00:44:28,332 --> 00:44:32,086
‫היא טראומטית יותר מהחוויות עצמן.‬

836
00:44:32,628 --> 00:44:35,589
‫כי עכשיו אני צריכה לספר לכם מה הוא עשה,‬

837
00:44:35,673 --> 00:44:38,300
‫וקודם, יכולתי להעמיד פנים שזה בסדר.‬

838
00:44:40,594 --> 00:44:42,346
‫אני חושבת שעשיתי עבודה טובה.‬

839
00:44:42,429 --> 00:44:47,518
‫אם תסתכלו באינסטגרם שלי,‬
‫תראו סיפורים טובים מהעבר.‬

840
00:44:48,602 --> 00:44:50,270
‫לא קראתי לו שטן‬

841
00:44:50,354 --> 00:44:53,607
‫עד שקאסי סוף סוף אמרה משהו פומבי.‬

842
00:45:00,447 --> 00:45:05,244
‫המשפט שכולם ציפו לו השנה‬
‫נפתח באופן רשמי בניו יורק.‬

843
00:45:05,327 --> 00:45:06,870
‫אימא, איך את…‬

844
00:45:06,954 --> 00:45:07,871
‫- ג'ניס קומבס -‬

845
00:45:07,955 --> 00:45:10,499
‫איל המוזיקה שון קומבס‬
‫עלול להישלח למאסר עולם‬

846
00:45:10,582 --> 00:45:12,751
‫בגין סחר בנשים למטרות זנות, סחיטה‬

847
00:45:12,835 --> 00:45:15,879
‫והובלת נשים למטרות זנות.‬

848
00:45:16,380 --> 00:45:18,799
‫בתאריך 12 במאי 2025, המשפט של שון קומבס‬

849
00:45:18,882 --> 00:45:21,760
‫נפתח בבית המשפט הפדרלי של מחוז מנהטן.‬

850
00:45:21,844 --> 00:45:25,347
‫לאחר שבעה שבועות של משפט‬
‫ושלושה ימים של דיוני חבר המושבעים,‬

851
00:45:25,431 --> 00:45:26,932
‫חבר המושבעים הגיע להסכמה.‬

852
00:45:27,015 --> 00:45:28,976
‫שימו לב, אומרים שפסק הדין הוכרע.‬

853
00:45:30,352 --> 00:45:31,353
‫יש פסק דין.‬

854
00:45:31,437 --> 00:45:33,981
‫יש פסק דין!‬

855
00:45:34,064 --> 00:45:35,524
‫אנחנו רוצים לדעת מה קרה.‬

856
00:45:36,400 --> 00:45:39,069
‫ארה"ב נגד קומבס, סעיף ראשון, לא אשם.‬

857
00:45:39,862 --> 00:45:42,656
‫סחר למטרות זנות בקסנדרה ונטורה, לא אשם.‬

858
00:45:42,740 --> 00:45:43,741
‫זו מצוינות שחורה!‬

859
00:45:43,824 --> 00:45:45,951
‫- קומבס זוכה מאישומי סחיטה‬
‫וסחר למטרות זנות. -‬

860
00:45:46,034 --> 00:45:46,994
‫שמעתם?‬

861
00:45:50,247 --> 00:45:52,291
‫ג'ניס!‬

862
00:45:53,417 --> 00:45:55,294
‫ג'ניס!‬

863
00:45:55,377 --> 00:45:59,339
‫- הוא הורשע בסעיפים הקלים יותר‬
‫של הובלת נשים למטרות זנות. -‬

864
00:45:59,423 --> 00:46:02,134
‫אפשר לומר שזה פסק דין מעורב.‬

865
00:46:02,217 --> 00:46:06,764
‫זה לא זיכוי מוחלט,‬
‫אבל זה ניצחון מדהים של ההגנה.‬

866
00:46:06,847 --> 00:46:11,226
‫חירות!‬
‫-ילדים רעים!‬

867
00:46:11,310 --> 00:46:13,520
‫כשהיינו בחדר הדיונים…‬

868
00:46:13,604 --> 00:46:14,438
‫- מושבעת 160 -‬

869
00:46:14,521 --> 00:46:17,566
‫והגענו להסכמה,‬

870
00:46:17,649 --> 00:46:22,571
‫ואמרנו שהוא אשם רק בשני הסעיפים האלה,‬

871
00:46:22,654 --> 00:46:27,034
‫המילים המדויקות שלי היו, "שיט!"‬

872
00:46:27,117 --> 00:46:28,744
‫אתה חושב שהצדק נעשה?‬

873
00:46:28,827 --> 00:46:29,661
‫- מושבע 75 -‬

874
00:46:29,745 --> 00:46:31,246
‫במאת האחוזים.‬

875
00:46:31,330 --> 00:46:36,043
‫ראינו את שני הצדדים, והגענו למסקנות שלנו.‬

876
00:46:36,126 --> 00:46:38,003
‫היום הזה הוא ניצחון גדול.‬

877
00:46:38,086 --> 00:46:40,506
‫זה ניצחון גדול לשון קומבס.‬

878
00:46:40,589 --> 00:46:41,507
‫ילדים רעים!‬

879
00:46:41,590 --> 00:46:43,133
‫היום הזה הוא ניצחון.‬

880
00:46:43,884 --> 00:46:45,886
‫לא הופתעתי מפסק הדין.‬

881
00:46:47,221 --> 00:46:48,680
‫הוא יודע לשלוט בנרטיב…‬

882
00:46:48,764 --> 00:46:49,973
‫- קירק בורואוס‬
‫שותף -‬

883
00:46:50,057 --> 00:46:52,226
‫או לשנות אותו באמצעות כסף.‬

884
00:46:53,352 --> 00:46:58,023
‫שון בזבז כסף טוב‬
‫על הסיטואציה הרעה שהוא נקלע אליה,‬

885
00:46:58,524 --> 00:47:01,318
‫והוא הוציא הרבה על הסיטואציה הזאת.‬

886
00:47:01,401 --> 00:47:02,986
‫שמונה עורכי דין.‬

887
00:47:03,070 --> 00:47:06,031
‫הצוות המשפטי של קומבס,‬
‫שזכה לכינוי "צוות החלומות",‬

888
00:47:06,114 --> 00:47:08,909
‫הוא קבוצת עורכי דין ששווה מיליוני דולרים…‬

889
00:47:08,992 --> 00:47:12,246
‫היה לנו חבר מושבעים נהדר.‬
‫הם הקשיבו לכל מילה…‬

890
00:47:12,329 --> 00:47:13,872
‫- מארק אגניפילו‬
‫פרקליטו של קומבס -‬

891
00:47:13,956 --> 00:47:15,666
‫והבינו את המצב כפי שהוא באמת.‬

892
00:47:17,000 --> 00:47:21,004
‫אני לא ראפר, חובב מוזיקה או משהו כזה,‬

893
00:47:21,088 --> 00:47:23,340
‫אז אני לא יודע עליו כלום.‬

894
00:47:23,423 --> 00:47:28,595
‫אני מהדור שגדל‬

895
00:47:28,679 --> 00:47:31,723
‫על המוזיקה שהוא היה מעורב ביצירתה.‬

896
00:47:32,307 --> 00:47:35,519
‫החל מביגי וכלה ב-112.‬

897
00:47:36,019 --> 00:47:37,729
‫אני אפילו אוהבת את "דיי 26".‬

898
00:47:38,313 --> 00:47:43,193
‫לא הייתי מעריצה שלו באופן ספציפי,‬
‫אלא של המוזיקה באופן כללי.‬

899
00:47:44,862 --> 00:47:46,405
‫שנים עשר מושבעים‬

900
00:47:47,614 --> 00:47:50,450
‫מסתכלים על ידוען בפעם הראשונה,‬

901
00:47:51,368 --> 00:47:52,953
‫מקרוב, פנים אל פנים,‬

902
00:47:53,495 --> 00:47:57,332
‫במצב ייחודי שבו יש להם כוח על הידוען הזה.‬

903
00:48:00,335 --> 00:48:03,797
‫קל לו לשחק בתודעה של אנשים,‬

904
00:48:03,881 --> 00:48:05,382
‫להשפיע על דעתם עליו,‬

905
00:48:05,465 --> 00:48:08,051
‫על המחשבות שלהם עליו, על ההשקפה שלהם עליו,‬

906
00:48:08,135 --> 00:48:10,178
‫על ידי הפעלת מתג של יחסי ציבור.‬

907
00:48:12,764 --> 00:48:15,642
‫במשפט, אחד הדברים שהדהימו אותי‬

908
00:48:15,726 --> 00:48:19,563
‫היה שראיתי מכונת יחסי ציבור ענקית בפעולה.‬

909
00:48:19,646 --> 00:48:21,440
‫אהיה במשפט הזה בכל יום.‬

910
00:48:21,523 --> 00:48:22,649
‫אבוא בבוקר, אז…‬

911
00:48:22,733 --> 00:48:23,901
‫- שידור חי מהמשפט -‬

912
00:48:23,984 --> 00:48:26,904
‫הייתי אחת מ-14 אזרחים מן השורה‬
‫שהורשו להיכנס למשפט.‬

913
00:48:26,987 --> 00:48:27,905
‫- טייסה טלס‬
‫ולוגרית -‬

914
00:48:27,988 --> 00:48:29,698
‫זה היה קשה.‬

915
00:48:30,324 --> 00:48:33,577
‫היו איתי אנשים נוספים מהמדיה החברתית.‬

916
00:48:33,660 --> 00:48:34,578
‫- קינק זה לא סחיטה -‬

917
00:48:34,661 --> 00:48:40,500
‫ראיתי את צוות יחסי הציבור של דידי בפעולה,‬
‫מדבר עם בלוגרים,‬

918
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
‫מדבר עם כולם.‬

919
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
‫כאילו אנחנו מציגים סרט‬
‫שמדברים בו בשפה כלשהי,‬

920
00:48:46,632 --> 00:48:49,551
‫ואנחנו צריכים כתוביות.‬

921
00:48:49,635 --> 00:48:51,553
‫הצוות של דידי פנה אליי‬

922
00:48:51,637 --> 00:48:54,389
‫ואמר, "אנחנו רוצים לתת לך את התמלילים.‬

923
00:48:55,182 --> 00:48:58,268
‫"בכל יום אנחנו שולחים חלקים נבחרים…"‬

924
00:48:58,352 --> 00:48:59,770
‫- קאסי: אהבתי אליך מכלה אותי -‬

925
00:48:59,853 --> 00:49:01,730
‫"שאת צריכה לשים לב אליהם,‬

926
00:49:02,689 --> 00:49:04,775
‫"ושאולי תרצי לחלוק עם הקהל שלך."‬

927
00:49:04,858 --> 00:49:06,026
‫- אני תמיד מוכנה לקינק -‬

928
00:49:06,109 --> 00:49:09,196
‫כשזה קרה, אמרתי, "לא, תודה". כן?‬

929
00:49:09,279 --> 00:49:14,326
‫אתה צריך ערוצי תקשורת‬
‫שידחפו את זה כל הזמן, מארק.‬

930
00:49:14,409 --> 00:49:15,285
‫אתה חייב.‬

931
00:49:15,369 --> 00:49:19,331
‫זו מערכת יחסים שנמשכה עשר שנים,‬
‫אנשים בוגרים שנתנו את הסכמתם,‬

932
00:49:19,414 --> 00:49:21,792
‫וכל מי שהיה שם רצה להיות שם.‬

933
00:49:21,875 --> 00:49:25,504
‫כי אולי אתה אדם שפשוט…‬
‫אולי אתה צופה בסי-אן-אן.‬

934
00:49:25,587 --> 00:49:28,966
‫מבין? ויש תשעה מיליארד אנשים בעולם,‬

935
00:49:29,049 --> 00:49:32,177
‫ושבעה מיליארד מהם באינסטגרם‬

936
00:49:32,928 --> 00:49:33,929
‫ובטיקטוק.‬

937
00:49:34,012 --> 00:49:34,930
‫ויש לך…‬

938
00:49:35,013 --> 00:49:39,476
‫אתם מחפשים במקום הלא נכון‬
‫כדי לדעת מה המושבעים האפשריים חושבים.‬

939
00:49:41,019 --> 00:49:45,148
‫בקפטריה, צוות היח"צ של דידי‬
‫היה מוקד תשומת הלב.‬

940
00:49:45,232 --> 00:49:49,987
‫ראיתי אותם עם הרבה בלוגרים,‬
‫משפיעני אינסטגרם, טיקטוקרים.‬

941
00:49:50,070 --> 00:49:53,907
‫הם התכנסו בכל יום והתלחששו ללא הרף,‬

942
00:49:54,866 --> 00:49:58,412
‫וממש ראיתי, אחרי שמשהו קרה במשפט,‬

943
00:49:58,495 --> 00:50:00,122
‫שאותה קבוצת אנשים‬

944
00:50:00,205 --> 00:50:03,000
‫המקורבת ביותר לצוות יחסי הציבור של דידי,‬

945
00:50:03,083 --> 00:50:06,044
‫דיווחה גרסה משלה לאירועים.‬

946
00:50:07,421 --> 00:50:09,172
‫וזה התפשט לכל מקום.‬

947
00:50:10,298 --> 00:50:13,969
‫חבר המושבעים לא מבודד מהתקשורת.‬
‫הם יחזרו הביתה בכל ערב,‬

948
00:50:14,052 --> 00:50:17,472
‫והסיקורים יופיעו בכל המדיה החברתית.‬

949
00:50:17,556 --> 00:50:21,018
‫כיוון שלא בודדו את המושבעים,‬

950
00:50:21,101 --> 00:50:24,938
‫חשבתי, המצב עלול להתהפך עד סוף המשפט.‬

951
00:50:25,022 --> 00:50:27,107
‫כי ידעתי שהוא יוכל להשפיע עליהם.‬

952
00:50:27,190 --> 00:50:29,609
‫הם נטפלים אליו, אז…‬
‫-אני הוזה?‬

953
00:50:29,693 --> 00:50:33,238
‫קאסי לא לוקחת אחריות בכלל.‬

954
00:50:33,321 --> 00:50:34,948
‫קאסי הייתה פחות או יותר המנהיגה.‬

955
00:50:35,032 --> 00:50:35,949
‫- קאסי ונטורה לכלא -‬

956
00:50:36,033 --> 00:50:36,867
‫- לשחרר את דידי -‬

957
00:50:36,950 --> 00:50:37,993
‫היא חזרה ל"פריק אוף".‬

958
00:50:38,076 --> 00:50:38,994
‫מותק, את חזרת.‬

959
00:50:39,077 --> 00:50:40,829
‫קינק זה לא פשע.‬

960
00:50:40,912 --> 00:50:43,290
‫דידי יגרום למושבעים המזוינים האלה לפקפק‬

961
00:50:43,373 --> 00:50:45,792
‫בכל מה שהם רואים עם העיניים הארורות שלהם.‬

962
00:50:47,878 --> 00:50:51,256
‫לא היה לי קשה‬
‫להתרחק מהרשתות החברתיות וכדומה,‬

963
00:50:51,339 --> 00:50:54,217
‫אבל כמה אנשים שאני מכירה‬

964
00:50:54,301 --> 00:50:57,262
‫השתוקקו לחזור לאינסטגרם,‬

965
00:50:57,345 --> 00:51:00,223
‫או שהם אמרו,‬
‫"אני צריך לבדוק את הרשת הזאת והזאת".‬

966
00:51:01,808 --> 00:51:06,646
‫זה מצחיק, כי הסתובבו שמועות‬
‫על דברים שקרו בבית המשפט,‬

967
00:51:06,730 --> 00:51:09,900
‫ואנחנו אמרנו, "מה?‬
‫זה לא קרה. מה זאת אומרת?"‬

968
00:51:12,569 --> 00:51:14,821
‫המושבעים בהחלט התחילו להרגיש‬

969
00:51:14,905 --> 00:51:17,991
‫שחל שינוי משמעותי ביחס ובתחושות כלפי…‬

970
00:51:18,075 --> 00:51:22,662
‫בטיעוני הסיכום הם אמרו דברים כמו,‬
‫זה היה סיפור אהבה מודרני.‬

971
00:51:22,746 --> 00:51:28,251
‫לא ראית שום הפעלת כוח,‬
‫הונאה או כפייה בין קאסי לבין שון?‬

972
00:51:28,752 --> 00:51:32,380
‫זו הייתה מערכת יחסים מעניינת מאוד.‬

973
00:51:32,464 --> 00:51:37,594
‫שני אנשים מאוהבים, יותר מדי מאוהבים.‬

974
00:51:37,677 --> 00:51:39,179
‫אין לזה הסבר.‬

975
00:51:39,679 --> 00:51:41,473
‫היא רצתה להיות איתו.‬

976
00:51:41,556 --> 00:51:43,350
‫הוא התייחס אליה כמובנת מאליה.‬

977
00:51:43,433 --> 00:51:45,560
‫הוא לא חשב שהיא תעזוב.‬

978
00:51:45,644 --> 00:51:50,398
‫צריך שניים לטנגו.‬
‫אי אפשר למחוא כפיים ביד אחת.‬

979
00:51:50,482 --> 00:51:53,401
‫צריך את שתי הידיים, ככה, ואז יש רעש.‬

980
00:51:54,027 --> 00:51:56,988
‫את מאמינה ששון קומבס הוא אדם אלים?‬

981
00:51:57,489 --> 00:51:59,950
‫לפי הסרטון ממלון אינטרקונטיננטל,‬

982
00:52:00,033 --> 00:52:01,118
‫הוא יכול להיות.‬

983
00:52:06,164 --> 00:52:07,749
‫זה בלתי נסלח, באמת.‬

984
00:52:10,168 --> 00:52:13,130
‫אסור להרביץ ככה לאישה קטנה, כמו שהוא עשה.‬

985
00:52:13,213 --> 00:52:15,257
‫ההגנה טענה בחוכמה,‬

986
00:52:15,340 --> 00:52:18,385
‫"זו לא עבירה על החוק להיות אדם רע."‬

987
00:52:18,468 --> 00:52:19,761
‫אפשר לטעון שהוא אדם נורא.‬

988
00:52:19,845 --> 00:52:22,305
‫מרשי לא מואשם באלימות כלפי בת זוגו.‬

989
00:52:22,389 --> 00:52:23,223
‫אבל….‬

990
00:52:23,306 --> 00:52:26,017
‫הוא אמר שהוא לא מואשם‬
‫באלימות כלפי בת זוגו.‬

991
00:52:26,101 --> 00:52:28,436
‫אלימות בין בני זוג לא נכללה באישומים נגדו.‬

992
00:52:29,938 --> 00:52:31,690
‫למחרת, יום לאחר מכן,‬

993
00:52:31,773 --> 00:52:33,733
‫רואים שהם חוזרים להיות יחד‬

994
00:52:33,817 --> 00:52:37,737
‫מתכתבים ומתנהגים כאילו שום דבר לא קרה.‬

995
00:52:38,321 --> 00:52:40,824
‫זה מבלבל. מה קורה פה?‬

996
00:52:41,575 --> 00:52:42,993
‫הוא מכה אותה.‬

997
00:52:43,076 --> 00:52:46,788
‫כעבור דקה, הם יוצאים לארוחות ערב ולטיולים.‬

998
00:52:46,872 --> 00:52:50,542
‫כל הזמן הלוך ושוב, קדימה ואחורה.‬

999
00:52:51,042 --> 00:52:54,963
‫האשמות של "כפו עליי,‬
‫הייתי חייבת להישאר" הן שטויות.‬

1000
00:52:55,505 --> 00:52:58,216
‫היא יכלה לעשות מה שהיא רוצה.‬

1001
00:52:58,300 --> 00:53:00,135
‫זו התשובה שלי. כלומר…‬

1002
00:53:00,635 --> 00:53:03,013
‫אם משהו לא מוצא חן בעיניך, אתה מתרחק.‬

1003
00:53:03,096 --> 00:53:04,097
‫אי אפשר גם וגם.‬

1004
00:53:04,181 --> 00:53:07,184
‫ליהנות מחיי המותרות ואז להתלונן על זה?‬

1005
00:53:07,267 --> 00:53:08,518
‫לא נראה לי.‬

1006
00:53:10,145 --> 00:53:12,689
‫הוא מפעיל את מתג יחסי הציבור,‬

1007
00:53:13,190 --> 00:53:16,401
‫מכבה אותו, מדליק עוד אחד כאן,‬

1008
00:53:16,484 --> 00:53:18,737
‫מדליק גפרור של הסחת דעת כאן,‬

1009
00:53:18,820 --> 00:53:22,741
‫ואז אנשים לא יודעים אם משהו מזה אמיתי,‬

1010
00:53:23,533 --> 00:53:25,785
‫או שאנשים פשוט תוקפים אותו.‬

1011
00:53:27,204 --> 00:53:29,331
‫קומבס נעץ מבטים במושבעים‬

1012
00:53:29,414 --> 00:53:32,042
‫וחיפש את התגובה שלהם לכל עדות.‬

1013
00:53:32,125 --> 00:53:35,670
‫השופט איים שיוציא את קומבס‬
‫מאולם בית המשפט.‬

1014
00:53:36,588 --> 00:53:40,508
‫בשלב מסוים, השופט נזף בו‬
‫על שהנהן למושבעים.‬

1015
00:53:40,592 --> 00:53:43,511
‫יצרת קשר עין עם שון?‬

1016
00:53:44,512 --> 00:53:45,680
‫לא.‬

1017
00:53:45,764 --> 00:53:48,391
‫לא, אנחנו לא אמורים לעשות זאת.‬

1018
00:53:48,475 --> 00:53:51,603
‫אם תיתפס יוצר קשר עין‬

1019
00:53:51,686 --> 00:53:55,899
‫או עושה כל מחווה אחרת, אתה תסולק.‬

1020
00:53:55,982 --> 00:53:57,108
‫יסלקו אותך.‬

1021
00:53:58,526 --> 00:54:01,780
‫היו רגעים שבהם היו לו תחושות עזות, כנראה,‬

1022
00:54:01,863 --> 00:54:03,823
‫לגבי משהו, והוא הנהן.‬

1023
00:54:04,324 --> 00:54:06,326
‫אבל זה הכול, פחות או יותר.‬

1024
00:54:06,409 --> 00:54:11,706
‫זה לא היה משהו מטורף‬
‫או ניסיון שלו להשפיע עלינו.‬

1025
00:54:11,790 --> 00:54:15,001
‫אני חושבת שזה היה הוא בתור אדם,‬

1026
00:54:15,085 --> 00:54:18,004
‫פשוט מגיב לכל מה שנאמר‬

1027
00:54:18,088 --> 00:54:21,132
‫ושוכח איפה הוא נמצא באותו זמן.‬

1028
00:54:21,633 --> 00:54:25,553
‫זה מצחיק כי אני זוכרת‬
‫את ההנהון הזה מ"יצירת הלהקה".‬

1029
00:54:25,637 --> 00:54:27,264
‫הוא עשה את זה לעיתים קרובות.‬

1030
00:54:27,347 --> 00:54:29,516
‫לדעתי, זאת התגובה האוטומטית שלו.‬

1031
00:54:32,060 --> 00:54:36,648
‫אם הוא חיפש אישור כלשהו,‬

1032
00:54:36,731 --> 00:54:38,775
‫הוא הסתכל לעברנו ועשה…‬

1033
00:54:40,193 --> 00:54:41,444
‫שמעתם את זה?‬

1034
00:54:41,528 --> 00:54:44,948
‫לפעמים הוא הסתכל עלינו במבט של,‬
‫אתם מאמינים שהם אמרו את זה?‬

1035
00:54:45,031 --> 00:54:47,617
‫בהבעות הפנים שלו.‬

1036
00:54:47,701 --> 00:54:48,910
‫מה אמרת עכשיו?‬

1037
00:54:50,954 --> 00:54:54,624
‫זה היה מצחיק,‬
‫כי לפעמים היו לי אותן הבעות פנים‬

1038
00:54:54,708 --> 00:54:56,334
‫שהיו לו באותו זמן‬

1039
00:54:56,418 --> 00:54:58,962
‫כשמישהו אמר משהו,‬

1040
00:54:59,045 --> 00:55:01,548
‫וחשבתי, "זה לא נשמע הגיוני".‬

1041
00:55:01,631 --> 00:55:02,716
‫כמו מה, למשל?‬

1042
00:55:06,344 --> 00:55:09,848
‫אני חושבת שהרגע‬
‫שנחקק לי בזיכרון יותר מכולם‬

1043
00:55:09,931 --> 00:55:13,727
‫היה כשקפריקורן קלארק‬

1044
00:55:15,353 --> 00:55:17,897
‫אמרה משהו על כך שהיא נחטפה.‬

1045
00:55:18,898 --> 00:55:22,360
‫המושבעים שמעו את העדות המסעירה‬
‫של קפריקורן קלארק.‬

1046
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
‫לטענתה, איל המוזיקה חטף ואיים…‬

1047
00:55:24,362 --> 00:55:28,616
‫קלארק תיארה את מערכת היחסים שלה‬
‫עם קומבס כ"מורכבת".‬

1048
00:55:28,700 --> 00:55:32,454
‫כל מה שאמרתי בבית המשפט היה אמיתי לגמרי.‬

1049
00:55:32,537 --> 00:55:36,666
‫אמרתי שנחטפתי באיומי אקדח,‬
‫שהוא איים על חיי,‬

1050
00:55:36,750 --> 00:55:39,085
‫שראיתי אותו מכה את החברה שלו,‬

1051
00:55:39,169 --> 00:55:41,171
‫שהלכנו לרצוח מישהו.‬

1052
00:55:42,380 --> 00:55:48,178
‫אבל באותו יום ידעתי‬
‫שהמושבעים לא האמינו לאף מילה.‬

1053
00:55:48,678 --> 00:55:52,349
‫קשה להאמין לזה.‬

1054
00:55:52,432 --> 00:55:54,225
‫אני חושבת שאנחנו…‬

1055
00:55:55,310 --> 00:56:00,982
‫אני חושבת שלכל המושבעים באולם‬
‫צץ סימן שאלה גדול.‬

1056
00:56:01,483 --> 00:56:03,985
‫ראיתי איך הם התייחסו אליו.‬

1057
00:56:04,486 --> 00:56:08,031
‫אני חושב שכולם חיבבו את פאף.‬

1058
00:56:08,698 --> 00:56:12,035
‫בכל פעם שהם הסתכלו על פאף,‬
‫היה להם מבט חברי בעיניים.‬

1059
00:56:12,535 --> 00:56:13,953
‫הם היו מוכי כוכבים.‬

1060
00:56:16,081 --> 00:56:17,707
‫לא הסתכלתי עליו אפילו פעם אחת,‬

1061
00:56:18,792 --> 00:56:22,128
‫אבל בכל פעם שתפסתי את המבט שלו‬
‫בזווית העין שלי,‬

1062
00:56:22,629 --> 00:56:23,630
‫הוא גרם לי לבכות.‬

1063
00:56:23,713 --> 00:56:29,260
‫בכיתי שם הרבה כי הרגשתי שזה סיוט.‬

1064
00:56:29,344 --> 00:56:32,430
‫אתה נראה כמו גופה מהלכת, פאף.‬

1065
00:56:33,431 --> 00:56:35,683
‫אני שומע דברים מגעילים,‬

1066
00:56:36,184 --> 00:56:39,896
‫ואני חווה את הטראומה מחדש‬
‫בגלל כל מה שלקחת לי.‬

1067
00:56:39,979 --> 00:56:41,981
‫אבל מה קרה לך?‬

1068
00:56:44,484 --> 00:56:50,156
‫קפריקורן קלארק סיפקה מידע רב שהסעיר אותה.‬

1069
00:56:50,949 --> 00:56:55,954
‫היא נזכרת באירועים שקרו לפני יותר מעשור,‬

1070
00:56:56,538 --> 00:56:59,124
‫ואת הרגשות שהתלוו אליהם,‬

1071
00:56:59,207 --> 00:57:00,959
‫אז אולי הפרטים לא מדויקים.‬

1072
00:57:01,042 --> 00:57:04,629
‫אבל הבעיה היא שזה פשוט משאיר מקום לספק.‬

1073
00:57:07,006 --> 00:57:11,469
‫זה גרם להם לפקפק באמינות שלה.‬

1074
00:57:18,768 --> 00:57:20,895
‫הם פספסו את הניואנסים.‬

1075
00:57:22,105 --> 00:57:24,107
‫הם קיבלו רק דגשים,‬

1076
00:57:24,607 --> 00:57:25,442
‫למשל…‬

1077
00:57:26,943 --> 00:57:30,280
‫הוא הכה אותה במשך 15 דקות ובעט לה בפרצוף.‬

1078
00:57:30,363 --> 00:57:33,575
‫הוא מכה נשים משנת 1992.‬

1079
00:57:34,242 --> 00:57:36,828
‫והוא בעט בהן כשהן היו על הרצפה.‬

1080
00:57:37,662 --> 00:57:39,247
‫זה פשוט לא צולם.‬

1081
00:57:40,331 --> 00:57:44,085
‫נראה שזה קרה לשון בפתאומיות.‬

1082
00:57:44,627 --> 00:57:45,879
‫אבל זה לא נכון.‬

1083
00:57:47,297 --> 00:57:49,591
‫זה נבנה באיטיות.‬

1084
00:57:50,467 --> 00:57:53,428
‫חלק מזה קרה לנגד עינינו.‬

1085
00:57:54,596 --> 00:57:58,224
‫מניין ההרוגים בתקרית הרמיסה‬
‫במשחק הכדורסל שהתקיים בשבוע שעבר בניו יורק‬

1086
00:57:58,308 --> 00:57:59,976
‫עלה לתשעה.‬

1087
00:58:00,059 --> 00:58:01,728
‫חייבים לעשות כל מה שצריך‬

1088
00:58:01,811 --> 00:58:05,773
‫כדי לוודא שזה לא יקרה שוב לעולם.‬

1089
00:58:05,857 --> 00:58:07,233
‫ואנחנו מצמצנו פעמיים.‬

1090
00:58:07,859 --> 00:58:10,111
‫פאפי וראש צוות האבטחה שלו‬

1091
00:58:10,195 --> 00:58:12,113
‫מואשמים שניהם בתקיפה מדרגה שנייה‬

1092
00:58:12,197 --> 00:58:16,117
‫בגין הכאת בכיר בתעשיית המוזיקה‬
‫בשם סטיב סטאוט.‬

1093
00:58:16,201 --> 00:58:19,704
‫סטאוט וקומבס סגרו עסקה של חצי מיליון דולר‬
‫מחוץ לכותלי בית המשפט.‬

1094
00:58:19,787 --> 00:58:24,918
‫מצמצנו שוב ואמרנו,‬
‫"טוב, נראה שזה מה שנחשב מגניב עכשיו".‬

1095
00:58:25,001 --> 00:58:28,963
‫שון "פאפי" קומבס נעצר היום בניו יורק‬

1096
00:58:29,047 --> 00:58:32,175
‫באשמת החזקת נשק‬
‫לאחר שיצא ממועדון לילה‬

1097
00:58:32,258 --> 00:58:33,927
‫שבו נורו שלושה אנשים.‬

1098
00:58:34,010 --> 00:58:37,972
‫התובע המחוזי לא הצליח להוכיח‬
‫שקומבס היה אחראי לכך בדרך כלשהי.‬

1099
00:58:38,056 --> 00:58:39,390
‫אין מילים בפי.‬

1100
00:58:39,474 --> 00:58:40,892
‫אני מתרגש מאוד.‬

1101
00:58:40,975 --> 00:58:42,685
‫אני פשוט מרגיש שהתברכתי.‬

1102
00:58:42,769 --> 00:58:47,482
‫אבל עדיין יש שובל של קורבנות‬
‫שמוביל אל שון קומבס.‬

1103
00:58:48,525 --> 00:58:51,653
‫הושמעו הערב האשמות נפיצות למדי‬
‫נגד פי דידי.‬

1104
00:58:51,736 --> 00:58:55,073
‫ג'ולי בנדרס מ"פוקס 5"‬
‫נמצאת בבית המשפט בלואר מנהטן.‬

1105
00:58:55,156 --> 00:58:56,157
‫ג'ולי.‬
‫-היי, רוזנה.‬

1106
00:58:56,241 --> 00:58:58,368
‫כולנו יודעים שידוענים כמו פי דידי‬

1107
00:58:58,451 --> 00:59:00,537
‫סופגים הכפשות כל הזמן,‬

1108
00:59:00,620 --> 00:59:03,456
‫אבל האישום הנוכחי מזעזע.‬

1109
00:59:03,540 --> 00:59:06,668
‫היית מאמינה שמאשימים את פי דידי ברצח?‬

1110
00:59:07,168 --> 00:59:09,546
‫פי דידי נתבע כמה פעמים בעבר,‬

1111
00:59:09,629 --> 00:59:13,091
‫אבל על ידי החבר הכי טוב שלו,‬
‫כלומר החבר לשעבר, קירק בורואוס?‬

1112
00:59:13,174 --> 00:59:15,760
‫הוא אפילו הסנדק של אחד מבניו של קומבס.‬

1113
00:59:15,843 --> 00:59:17,554
‫כן, אלה עסקי השעשועים.‬

1114
00:59:19,138 --> 00:59:24,686
‫גם אני קורבן של שון קומבס במובנים רבים.‬

1115
00:59:26,104 --> 00:59:28,022
‫מתוך כל מי שנוטר טינה לשון…‬

1116
00:59:28,106 --> 00:59:29,440
‫- טים "דוג" פטרסון‬
‫חבר ילדות -‬

1117
00:59:29,524 --> 00:59:31,734
‫הטינה של קירק היא כנראה הכי לגיטימית.‬

1118
00:59:32,735 --> 00:59:35,613
‫קירק עמד בבסיס חברת "באד בוי".‬

1119
00:59:35,697 --> 00:59:36,990
‫הוא לא היה הפנים שלה,‬

1120
00:59:37,782 --> 00:59:40,118
‫אבל בימיה הראשונים הוא היה העוגן שלה,‬

1121
00:59:40,201 --> 00:59:43,705
‫ו"באד בוי" הייתה קורסת‬
‫אם קירק לא היה מעורב בניהולה.‬

1122
00:59:44,205 --> 00:59:46,124
‫הוא נפל על עסקה גרועה.‬

1123
00:59:47,750 --> 00:59:51,004
‫הוא לא רק התעלל בי‬

1124
00:59:51,087 --> 00:59:54,632
‫ביחסינו כעובד-מעביד,‬

1125
00:59:55,675 --> 01:00:00,096
‫אלא הוא התעלל בי גם בדרכים אחרות.‬

1126
01:00:00,638 --> 01:00:01,806
‫באילו דרכים?‬

1127
01:00:06,561 --> 01:00:08,980
‫בדרכים מיניות וסוטות.‬

1128
01:00:13,526 --> 01:00:14,986
‫לא רציתי לעשות את זה.‬

1129
01:00:15,069 --> 01:00:17,739
‫לא רציתי להיות לידו ולטפל בו‬

1130
01:00:17,822 --> 01:00:20,617
‫כשהוא תוקף מינית אותי ואת אנשים אחרים.‬

1131
01:00:23,328 --> 01:00:26,164
‫היו לי 25 אחוזי בעלות על באד בוי.‬

1132
01:00:27,165 --> 01:00:28,666
‫עבדתי לילות כימים.‬

1133
01:00:30,084 --> 01:00:34,422
‫אחרי שפוטרתי, רציתי לקבל‬
‫את 25 האחוזים שלי.‬

1134
01:00:35,089 --> 01:00:36,799
‫והתחלתי לארגן את כל המסמכים…‬

1135
01:00:36,883 --> 01:00:38,384
‫- לקומבס יש נטייה לאלימות -‬

1136
01:00:38,468 --> 01:00:39,385
‫כדי לתבוע אותו…‬

1137
01:00:39,469 --> 01:00:40,762
‫- כפייה גופנית והכנעה בכוח -‬

1138
01:00:40,845 --> 01:00:41,888
‫על המניות שהוא לקח לי.‬

1139
01:00:41,971 --> 01:00:43,723
‫- סחיטה כספית והעברת מניות בכפייה -‬

1140
01:00:43,806 --> 01:00:46,017
‫בורואוס טען שפי דידי‬
‫הונה אותו ב-25 מיליון דולר.‬

1141
01:00:46,100 --> 01:00:47,060
‫- קומבס מתעלל בנשים -‬

1142
01:00:47,143 --> 01:00:49,646
‫היום, עורכי דינו הטיחו בו האשמות מזעזעות.‬

1143
01:00:49,729 --> 01:00:53,733
‫הם אפילו מאשימים אותו‬
‫בהזמנת הרצח של הראפר טופאק שאקור.‬

1144
01:00:54,442 --> 01:00:56,069
‫זה ארגון טרור‬

1145
01:00:56,152 --> 01:00:59,572
‫שחבריו משתמשים בהפחדות,‬
‫באלימות ובאיום באלימות‬

1146
01:00:59,656 --> 01:01:02,742
‫על מנת לקחת כסף מאנשים‬
‫ולהכניס אותו לכיס שלהם.‬

1147
01:01:04,869 --> 01:01:08,915
‫בסופו של דבר, זה הוגדר‬
‫כעבירה על חוק ריקו וכסחיטה.‬

1148
01:01:08,998 --> 01:01:10,583
‫- "באד בוי"‬
‫סחיטה, ארגון מושחת -‬

1149
01:01:10,667 --> 01:01:12,502
‫אני אמרתי את זה ראשון.‬

1150
01:01:13,586 --> 01:01:17,465
‫אבל אנשים חשבו שאני משקר.‬

1151
01:01:17,548 --> 01:01:21,719
‫השופט אמר עכשיו שהתיק יבוטל ככל הנראה.‬

1152
01:01:21,803 --> 01:01:25,264
‫לאחר הגשת התביעה, לא נחלתי הצלחה.‬

1153
01:01:26,224 --> 01:01:28,726
‫ואז נידו אותי מהתעשייה.‬

1154
01:01:31,145 --> 01:01:35,608
‫במשך 25 שנה‬
‫הייתי ברשימה השחורה והוחרמתי.‬

1155
01:01:36,317 --> 01:01:39,987
‫ובלי שהרגשתי, איבדתי את ביתי‬
‫והגעתי למקלטים לחסרי בית.‬

1156
01:01:43,908 --> 01:01:46,369
‫עם שון, לפעמים אתה מושפל.‬

1157
01:01:47,495 --> 01:01:50,039
‫לפעמים הופכים אותך לדוגמה.‬

1158
01:01:51,249 --> 01:01:53,960
‫לפעמים קורים לך דברים אלימים.‬

1159
01:01:55,962 --> 01:01:59,841
‫במהלך השנים, הרבה דברים רעים‬
‫קרו לחברים טובים.‬

1160
01:02:07,807 --> 01:02:10,852
‫עד כמה שהבור שהוא כרה לעצמו‬
‫נראה חסר תחתית,‬

1161
01:02:10,935 --> 01:02:12,562
‫הוא תמיד נחלץ ממנו כמו מערבולת…‬

1162
01:02:12,645 --> 01:02:13,479
‫- אנדרה הארל -‬

1163
01:02:13,563 --> 01:02:15,106
‫כמו כוכב שעולה השמיימה.‬

1164
01:02:17,567 --> 01:02:21,571
‫עשיתי את הטעות הגדולה בחיי‬

1165
01:02:21,654 --> 01:02:25,366
‫כשחשבתי שכאשר אתה תומך במישהו,‬

1166
01:02:25,450 --> 01:02:27,952
‫מטפל בו,‬

1167
01:02:28,035 --> 01:02:29,787
‫מגבה אותו‬

1168
01:02:30,913 --> 01:02:35,376
‫ושומר את הסודות שלו…‬

1169
01:02:37,920 --> 01:02:41,591
‫לבגידה היה מחיר כבד.‬

1170
01:02:43,092 --> 01:02:45,595
‫והאופן שבו הוא התמודד איתי‬

1171
01:02:46,095 --> 01:02:47,930
‫היה מחיקה מוחלטת שלי.‬

1172
01:02:50,683 --> 01:02:52,894
‫קאסי ונטורה הוציאה הצהרה לתקשורת,‬

1173
01:02:52,977 --> 01:02:56,814
‫"אני כל כך פוחדת שהפעולות הראשונות שלו‬
‫יהיו נקמת בזק‬

1174
01:02:56,898 --> 01:03:01,402
‫"בי ובאנשים אחרים שדיברו עליו במשפט הזה."‬

1175
01:03:04,906 --> 01:03:08,493
‫אנשים שאלו אותי אם פחדתי.‬
‫אז כן, פחדתי פעם.‬

1176
01:03:08,576 --> 01:03:09,494
‫- ג'וי דיקרסון-ניל -‬

1177
01:03:09,577 --> 01:03:10,411
‫המשכתי לפחד,‬

1178
01:03:10,495 --> 01:03:11,704
‫ואני מפחדת עכשיו.‬

1179
01:03:12,705 --> 01:03:14,123
‫ממה אתה מפחדת?‬

1180
01:03:14,832 --> 01:03:17,460
‫אנשים חזקים עושים דברים מפחידים.‬

1181
01:03:18,586 --> 01:03:22,673
‫"ילדים רעים"‬

1182
01:03:23,758 --> 01:03:26,344
‫הוא זוכר את כל האנשים שסירבו לו,‬

1183
01:03:26,427 --> 01:03:28,429
‫שאולי פגעו בו.‬

1184
01:03:28,513 --> 01:03:30,640
‫והם משלמים על זה.‬

1185
01:03:30,723 --> 01:03:34,435
‫מי שמעולם לא התעלל, גנב‬

1186
01:03:34,519 --> 01:03:36,270
‫או התעמר באף אחד…‬

1187
01:03:36,354 --> 01:03:38,898
‫הוא ערמומי, הוא מחושב.‬

1188
01:03:39,607 --> 01:03:41,692
‫אשף התמרון.‬

1189
01:03:43,402 --> 01:03:45,780
‫במובן מסוים, אין לו נשמה.‬

1190
01:03:46,697 --> 01:03:48,282
‫החרא הזה שייך להיסטוריה.‬

1191
01:03:48,366 --> 01:03:51,077
‫אתמול בלילה היינו אנושיים,‬

1192
01:03:51,828 --> 01:03:54,038
‫אבל הערב אנחנו על-אנושיים.‬

1193
01:03:55,665 --> 01:03:59,168
‫אני חושב ששון ביצע פשעי שנאה‬

1194
01:03:59,252 --> 01:04:03,965
‫כלפי אין-ספור אנשים שנקלעו בדרכו.‬

1195
01:04:08,177 --> 01:04:09,303
‫זה כואב.‬

1196
01:04:09,387 --> 01:04:10,513
‫זה כואב.‬

1197
01:04:11,472 --> 01:04:12,640
‫זה כואב.‬

1198
01:04:12,723 --> 01:04:15,768
‫אני מקווה שהוא יקבל את כל מה שמגיע לו.‬

1199
01:04:15,852 --> 01:04:17,228
‫ועוד קצת.‬

1200
01:04:17,812 --> 01:04:20,022
‫הוא יקבל הכול. הוא יקבל את זה.‬

1201
01:04:20,106 --> 01:04:22,650
‫כמו שהוא נתן, הוא יקבל.‬

1202
01:04:23,693 --> 01:04:27,154
‫כל אחד חווה את נחת זרועו של הבחור הזה.‬

1203
01:04:28,155 --> 01:04:29,657
‫חתיכת פראייר.‬

1204
01:04:32,201 --> 01:04:34,996
‫כשרק התחלתי, לא היו לי רחמים.‬

1205
01:04:35,955 --> 01:04:37,665
‫אם אתה חי ככה זמן רב מדי,‬

1206
01:04:37,748 --> 01:04:40,418
‫הכוונות שלך עלולות להתפרש לא נכון.‬

1207
01:04:41,711 --> 01:04:44,755
‫הכוונות שלי היו רק שכולם ייתנו את המיטב.‬

1208
01:04:45,798 --> 01:04:49,260
‫שכולם יאכלו, יעשו היסטוריה,‬

1209
01:04:49,343 --> 01:04:50,845
‫ויעניקו השראה לעולם.‬

1210
01:04:50,928 --> 01:04:52,388
‫ואני חושב שעשיתי את זה.‬

1211
01:04:54,140 --> 01:04:58,269
‫אני לא רוצה להזדקן ולהבין שאני מתחרט‬

1212
01:04:58,352 --> 01:05:00,897
‫על כך שלא התפתחתי כאדם בוגר.‬

1213
01:05:03,816 --> 01:05:05,610
‫אני עדיין בסרט הזה,‬

1214
01:05:05,693 --> 01:05:09,196
‫ואני פשוט מתכנן… אני יודע מה יהיה הסוף,‬

1215
01:05:09,280 --> 01:05:11,782
‫ושהוא ייגמר באושר ובעושר.‬

1216
01:05:20,708 --> 01:05:23,252
‫בשנת 2025, שון קומבס נשפט‬
‫בבימ"ש פדרלי על אישומים‬

1217
01:05:23,336 --> 01:05:26,213
‫הכוללים הפרות של חוק ריקו,‬
‫של חוק מאן וסרסרות.‬

1218
01:05:26,297 --> 01:05:29,634
‫הוא הורשע בשני סעיפים‬
‫של הסעה למטרות זנות‬

1219
01:05:29,717 --> 01:05:32,303
‫בכפוף לחוק מאן, וזוכה משאר האישומים.‬

1220
01:05:32,386 --> 01:05:34,931
‫נגזרו עליו 50 חודשי מאסר,‬
‫בניכוי זמן המעצר.‬

1221
01:05:35,014 --> 01:05:37,516
‫כריסטינה חוראם מכחישה את ההאשמות נגדה‬

1222
01:05:37,600 --> 01:05:39,352
‫בתביעות שבהן מעורב שון קומבס,‬

1223
01:05:39,435 --> 01:05:42,021
‫ופרקליטיה מסרו,‬
‫"האשמות השווא האלה עלולות לגרום‬

1224
01:05:42,104 --> 01:05:44,106
‫"נזק בלתי הפיך לשמי‬
‫ועוגמת נפש לי ולמשפחתי."‬

1225
01:05:44,190 --> 01:05:46,067
‫קומבס מעולם לא נחקר או הואשם‬

1226
01:05:46,150 --> 01:05:48,402
‫במקרי המוות של ביגי או של טופאק שאקור.‬

1227
01:05:48,486 --> 01:05:50,655
‫הוא הכחיש בעקביות‬
‫כל מעורבות ברציחותיהם.‬

1228
01:05:50,738 --> 01:05:53,658
‫בעת הצילום, התביעה האזרחית‬
‫דיקרסון-ניל נגד קומבס תלויה ועומדת.‬

1229
01:05:53,741 --> 01:05:56,994
‫קומבס מכחיש שהיה לבד עם ג'וי‬
‫או שכפה עליה יחסי מין.‬

1230
01:05:57,078 --> 01:05:58,913
‫יותר מ-100 תביעות אזרחיות הוגשו‬

1231
01:05:58,996 --> 01:06:02,041
‫הטוענות לתקיפה מינית‬
‫או להתנהגות בלתי הולמת של קומבס.‬

1232
01:06:02,124 --> 01:06:04,502
‫נכון לזמן השידור, 77 תיקים תלויים ועומדים.‬

1233
01:06:51,132 --> 01:06:52,717
‫תרגום כתוביות: עטר אברמסון‬