1
00:00:40,460 --> 00:00:43,501
[Quiet background murmurs;
Hushed atmosphere]

2
00:00:46,793 --> 00:00:49,085
[Intriguing mid-tempo jazz music]

3
00:00:55,126 --> 00:00:57,335
[Music fades]

4
00:01:12,918 --> 00:01:14,210
[Child] Can I tell you a riddle?

5
00:01:14,293 --> 00:01:17,293
You ask the first one
'cause it doesn’t matter if you know

6
00:01:17,376 --> 00:01:20,960
There's three alien overlords
that could help you get off

7
00:01:21,043 --> 00:01:22,918
if you give them the right artifacts.

8
00:01:24,043 --> 00:01:26,918
There’s T, F and R.

9
00:01:27,001 --> 00:01:29,085
T always tells the truth.

10
00:01:29,668 --> 00:01:33,085
R-- F always tells lies.

11
00:01:33,168 --> 00:01:38,168
And R, randomly says truthfully or lies.

12
00:01:39,793 --> 00:01:43,876
You have deciphered their language
enough to ask them questions,

13
00:01:43,960 --> 00:01:48,168
but you don’t know what ozo or ulu mean,
between yes and no.

14
00:01:48,251 --> 00:01:52,918
Will you ask them to find out who is who
and give them the right artifacts?

15
00:01:55,460 --> 00:01:57,585
Let’s assume that,

16
00:01:58,251 --> 00:02:00,210
ulu is yes.

17
00:02:01,585 --> 00:02:02,960
Then it would be--

18
00:02:03,043 --> 00:02:06,418
Then, you would know
that the one in the middle is R

19
00:02:06,501 --> 00:02:08,210
and that one is probably T.

20
00:02:09,335 --> 00:02:14,335
But just to be sure, you ask
some random question that’s super easy.

21
00:02:14,418 --> 00:02:16,710
If it says the wrong answer,

22
00:02:17,960 --> 00:02:24,251
then you’d know that,
that one was actually F.

23
00:02:25,668 --> 00:02:27,335
But that’s impossible.

24
00:02:28,168 --> 00:02:30,293
So the one in the middle has to be--

25
00:02:30,376 --> 00:02:31,668
It would have to be T

26
00:02:31,751 --> 00:02:35,793
and then the one
on the left would have to be F.

27
00:02:37,918 --> 00:02:41,418
[Continues in background] But,
but that breaks the laws of physics

28
00:02:41,501 --> 00:02:43,626
and really just the entire riddle.

29
00:02:44,418 --> 00:02:46,376
So the answer is you ask the first one

30
00:02:46,460 --> 00:02:49,335
’cause you really don’t know
and it doesn’t matter.

31
00:02:50,751 --> 00:02:52,876
[Sparse, scattered drum beats]

32
00:03:00,751 --> 00:03:02,918
[Intriguing mid-tempo jazz music]

33
00:03:05,543 --> 00:03:07,418
Yeah, of course, we can seal it.

34
00:03:12,585 --> 00:03:14,793
[Child and woman converse indistinctly]

35
00:03:59,543 --> 00:04:01,710
[Music continues]

36
00:04:08,585 --> 00:04:09,668
Ask it again?

37
00:04:14,376 --> 00:04:16,376
[Music fades]

38
00:04:46,460 --> 00:04:48,751
Hey, Dad. Where do otters come from?

39
00:04:51,501 --> 00:04:53,251
Come on. Guess.

40
00:04:56,126 --> 00:04:59,376
- Come on, guess!
- [J.B.] I don't know, buddy.

41
00:04:59,460 --> 00:05:01,418
A string walks into a bar.

42
00:05:01,501 --> 00:05:03,543
The bartender says,

43
00:05:03,626 --> 00:05:06,418
"Hey. We don't serve strings here.
Can't you see the signs?"

44
00:05:06,501 --> 00:05:08,293
[Music resumes, obscures dialogue]

45
00:05:57,085 --> 00:05:59,376
[Music continues]

46
00:06:00,960 --> 00:06:03,418
[Inaudible dialogue]

47
00:06:18,876 --> 00:06:21,210
[Inaudible dialogue]

48
00:06:33,960 --> 00:06:36,251
[Music continues]

49
00:07:19,376 --> 00:07:21,460
[Music continues]

50
00:07:47,710 --> 00:07:49,918
[Music continues]

51
00:08:10,751 --> 00:08:13,043
[He imitates plane engine rumble]

52
00:08:32,085 --> 00:08:34,250
[Inaudible dialogue]

53
00:08:47,543 --> 00:08:49,710
[Music continues]

54
00:08:57,501 --> 00:08:59,793
[Music subsides]

55
00:08:59,876 --> 00:09:04,043
[Protester on TV] ...mayor of the city
causing harm to students.

56
00:09:04,126 --> 00:09:07,460
I think it's interesting that
faculty members that assaulted students

57
00:09:07,543 --> 00:09:08,626
aren't on trial,

58
00:09:08,710 --> 00:09:12,168
that faculty members that were
on the picket lines are on trial.

59
00:09:12,251 --> 00:09:15,668
It's saying to people
that if you take action,

60
00:09:15,751 --> 00:09:18,251
that the university
will take measures against you,

61
00:09:18,335 --> 00:09:21,710
that what the university approves of
is silence.

62
00:09:21,793 --> 00:09:24,001
[Reporter on TV] Although Hamlin feels
campus protest

63
00:09:24,085 --> 00:09:27,251
has influenced international
and national affairs,

64
00:09:27,335 --> 00:09:32,501
he's not sure that success has boosted
morale among anti-war activists.

65
00:09:32,585 --> 00:09:34,460
[Protester] I think
it is generally true, though,

66
00:09:34,543 --> 00:09:40,043
that there is tremendous feelings
of powerlessness, cynicism,

67
00:09:40,126 --> 00:09:43,251
apathy on the part of large numbers
of people and that...

68
00:09:43,335 --> 00:09:45,585
- Guys, dinner's ready.
- [Protester] ...but this is true.

69
00:09:45,668 --> 00:09:47,168
Boys, go wash your hands.

70
00:09:47,251 --> 00:09:49,585
[Protester] I mean, this is true
throughout the country, and...

71
00:09:49,668 --> 00:09:50,793
[J.B.'s father, grunting] Yeah.

72
00:09:50,876 --> 00:09:54,501
[Protester] ...that's
being struggled with because...

73
00:09:55,126 --> 00:09:59,793
the war and the struggle against
the war has moved to a new phase.

74
00:09:59,876 --> 00:10:02,293
[Newscaster] Hamlin's "new phase"
has been going on now

75
00:10:02,376 --> 00:10:04,126
for more than four years.

76
00:10:04,210 --> 00:10:07,626
The latest resurgence began
last April 17th.

77
00:10:07,710 --> 00:10:10,835
Five days later, protesters
announced their intention

78
00:10:10,918 --> 00:10:12,210
to close down the university--

79
00:10:18,960 --> 00:10:21,085
[J.B.'s father] I saw Kipp's father today.

80
00:10:23,001 --> 00:10:26,085
He said Kipp has projects all over town.

81
00:10:27,085 --> 00:10:29,168
[J.B.] Mm-hmm. Kipp's doing well.

82
00:10:35,251 --> 00:10:37,210
[J.B.'s father] What does he know
that you don't?

83
00:10:37,293 --> 00:10:39,168
You have all his skills, don't you?

84
00:10:39,251 --> 00:10:41,751
Kipp can't hang a window.

85
00:10:41,835 --> 00:10:44,543
Can't build a cabinet.
Not a nice one, anyway.

86
00:10:44,626 --> 00:10:47,168
[J.B.'s father] He's the boss
of his own outfit.

87
00:10:47,251 --> 00:10:49,043
Tells the whole team what to do.

88
00:10:49,126 --> 00:10:51,335
[J.B.] He spends all his time
balancing books,

89
00:10:51,418 --> 00:10:53,376
scheduling, on the phone.

90
00:10:53,460 --> 00:10:55,918
[J.B.'s father] Those are the task
of the top man.

91
00:10:56,001 --> 00:10:58,376
It's an idiotic way to spend your time.

92
00:10:59,418 --> 00:11:01,168
Well, you seem to have

93
00:11:01,251 --> 00:11:03,210
a good amount of time on your hands.

94
00:11:05,710 --> 00:11:07,918
[Intriguing mid-tempo jazz music]

95
00:11:19,918 --> 00:11:21,918
[Music continues]

96
00:11:37,376 --> 00:11:39,251
[Music fades]

97
00:11:39,335 --> 00:11:43,251
The paintings are all in one small gallery
on the second floor.

98
00:11:44,251 --> 00:11:45,876
The paintings come off the wall,

99
00:11:45,960 --> 00:11:48,085
go into the cases, and down

100
00:11:48,626 --> 00:11:50,210
to the waiting car.

101
00:11:51,710 --> 00:11:55,710
The whole thing, from the time you enter
until the time the car leaves the museum,

102
00:11:55,793 --> 00:11:57,668
is roughly eight minutes.

103
00:11:57,751 --> 00:11:59,876
Then you go to Denholm's.

104
00:11:59,960 --> 00:12:02,335
You'll have your car
on the north side of the top level.

105
00:12:02,418 --> 00:12:05,751
Ditch the hot car
and meet me back at the Echo.

106
00:12:11,043 --> 00:12:12,293
I don't know, J.B.

107
00:12:12,376 --> 00:12:14,585
I can't carry four paintings alone.

108
00:12:14,668 --> 00:12:16,210
[J.B.] You won't be alone.

109
00:12:16,293 --> 00:12:18,001
Ronnie Gibson will be with you.

110
00:12:18,085 --> 00:12:19,251
Wait.

111
00:12:19,335 --> 00:12:21,085
Little Ronnie Gibson?

112
00:12:23,543 --> 00:12:26,543
[J.B.] He's not a kid anymore,
and he's through selling weed.

113
00:12:26,835 --> 00:12:28,835
He's doing other things now.

114
00:12:30,960 --> 00:12:32,293
Trust me.

115
00:12:32,376 --> 00:12:33,876
I've given it a lot of thought.

116
00:12:33,960 --> 00:12:35,835
Gibson's perfect.
He's got a lot of nerve.

117
00:12:35,918 --> 00:12:39,626
- [Man 2] He's nervy. I'll give him that.
- Not that this requires a lot of nerve.

118
00:12:39,710 --> 00:12:42,501
So you keep telling us.
This place is just giving away paintings.

119
00:12:42,585 --> 00:12:44,710
- [J.B.] I'd do it myself--
- Sure, you would.

120
00:12:44,793 --> 00:12:48,001
I'm in there too often.
I'm too recognizable.

121
00:12:48,085 --> 00:12:50,293
You know where you're getting the car?

122
00:12:50,376 --> 00:12:51,960
Got a rough idea.

123
00:12:52,626 --> 00:12:54,001
Then what?

124
00:12:54,960 --> 00:12:56,626
[J.B.] Then... nothing.

125
00:12:56,710 --> 00:12:58,918
Then you get paid and we all go home.

126
00:13:05,668 --> 00:13:09,626
I mean, how exactly do the paintings
get spun into cash?

127
00:13:11,335 --> 00:13:13,751
- You keep asking me that.
- [Man 3] You keep not answering.

128
00:13:13,835 --> 00:13:15,543
Because...

129
00:13:16,668 --> 00:13:18,376
you don't need to know.

130
00:13:19,085 --> 00:13:21,460
Yeah, but we're curious.

131
00:13:23,835 --> 00:13:26,501
[Man 3] I want another 50
for lifting the car.

132
00:13:29,460 --> 00:13:30,835
Maybe.

133
00:13:31,376 --> 00:13:32,876
Yeah. Okay.

134
00:14:03,710 --> 00:14:05,585
[Man 3] An enormous improvement.

135
00:14:07,460 --> 00:14:08,876
Don't bullshit us, J.B.

136
00:14:08,960 --> 00:14:11,585
- You got the money to pay us?
- [Woman] J.B.?

137
00:14:12,585 --> 00:14:14,710
- Yeah.
- [Woman] Who's down there?

138
00:14:14,793 --> 00:14:17,418
[J.B.] Uh, the guys are here.
They're leaving in a minute.

139
00:14:18,168 --> 00:14:19,710
[Woman] Hmm.

140
00:14:20,460 --> 00:14:21,960
Alright. I'm going to bed.

141
00:14:22,043 --> 00:14:23,501
Don't forget to lock the door.

142
00:14:23,585 --> 00:14:24,793
Okay.

143
00:14:42,751 --> 00:14:45,168
[Intriguing mid-tempo jazz music]

144
00:15:00,460 --> 00:15:02,876
- [She whispers] That's a lot of money.
- [Music fades]

145
00:15:02,960 --> 00:15:04,460
[Indistinct chatter
in the background]

146
00:15:04,543 --> 00:15:07,460
I'll admit I wasn't expecting
that big of an ask.

147
00:15:07,543 --> 00:15:10,585
[J.B.] I know. I know it's a lot
on top of what I already owe you.

148
00:15:10,668 --> 00:15:12,668
[He clears his throat] The thing is...

149
00:15:13,751 --> 00:15:15,376
and just hear me out.

150
00:15:16,210 --> 00:15:17,793
I have a good opportunity.

151
00:15:19,043 --> 00:15:22,126
I met with an architect who's about
to refurbish a house in the West End,

152
00:15:22,210 --> 00:15:25,501
and he wants all Japanese-style cabinets
throughout the house.

153
00:15:25,585 --> 00:15:27,085
That's why he came to me.

154
00:15:27,168 --> 00:15:28,876
He knows I'm the guy
for the job, but...

155
00:15:28,960 --> 00:15:29,918
And like Dad says,

156
00:15:30,001 --> 00:15:32,501
I don't need a middleman to take a fee.

157
00:15:32,585 --> 00:15:34,251
But I'd have to rent a workspace

158
00:15:34,335 --> 00:15:36,418
and purchase tools which I don't have.

159
00:15:36,918 --> 00:15:38,668
That sort of thing.

160
00:15:40,126 --> 00:15:43,876
It's a big, life-changing
opportunity for me.

161
00:15:45,043 --> 00:15:47,793
But if I want the job, I have to act fast

162
00:15:47,876 --> 00:15:49,960
before he offers it to someone else.

163
00:15:50,585 --> 00:15:54,835
And this is real, James?
The job and the architect?

164
00:15:54,918 --> 00:15:56,876
Mom, it's real.

165
00:16:00,210 --> 00:16:01,626
I want to be paid back.

166
00:16:01,710 --> 00:16:03,335
I'm not made of money, James.

167
00:16:03,418 --> 00:16:04,543
[J.B.] No. I know,
I know.

168
00:16:04,626 --> 00:16:07,626
Your father and I would like to retire.

169
00:16:08,335 --> 00:16:11,501
The minute I get paid,
it goes right back to you.

170
00:16:11,585 --> 00:16:14,043
Well, that's a bit vague.

171
00:16:14,835 --> 00:16:17,126
When you get a schedule
from this architect,

172
00:16:17,210 --> 00:16:19,960
I want an actual payment plan.

173
00:16:21,126 --> 00:16:22,918
Sure, no problem.

174
00:16:30,876 --> 00:16:32,835
[J.B.'s mother] This is between us.

175
00:16:32,918 --> 00:16:35,543
- I don't want your father to know.
- [Music resumes]

176
00:16:37,126 --> 00:16:39,918
[Music continues;
Train horn blares in the distance]

177
00:17:38,126 --> 00:17:40,210
[Car engine sputters]

178
00:17:41,668 --> 00:17:43,835
[Engine starts]

179
00:18:05,418 --> 00:18:07,710
[Music continues]

180
00:18:53,626 --> 00:18:55,501
[Music continues;
Sewing machine whirs]

181
00:19:03,335 --> 00:19:04,543
Thanks.

182
00:19:15,585 --> 00:19:18,418
Seems like wood that precious...

183
00:19:18,501 --> 00:19:20,168
I hope these people don't have kids.

184
00:19:20,251 --> 00:19:22,501
People want what they want.

185
00:19:22,585 --> 00:19:24,960
[Child] Hey, is anyone gonna make dinner?

186
00:19:26,918 --> 00:19:28,543
Thanks, Terri.

187
00:19:32,710 --> 00:19:34,835
[Music continues]

188
00:19:36,168 --> 00:19:39,460
- [Child] Where is everybody?
- [J.B.] I don't know.

189
00:19:49,001 --> 00:19:51,043
[Music concludes]

190
00:19:54,751 --> 00:19:57,501
Uh-oh,
looks like someone didn't get the memo.

191
00:19:57,585 --> 00:19:59,751
Which memo was that?

192
00:19:59,835 --> 00:20:02,835
[Teacher] The one reminding you about
the teachers' work day.

193
00:20:03,918 --> 00:20:05,918
Tommy, didn't you
give your mom the ditto?

194
00:20:06,001 --> 00:20:08,168
[Tommy] I don't think I got one.

195
00:20:09,168 --> 00:20:12,210
[J.B. on telephone] Did you know the kids
don't have school today?

196
00:20:12,293 --> 00:20:14,043
[Terri sighs]

197
00:20:15,043 --> 00:20:18,001
[She whispers] That's not an emergency.

198
00:20:18,085 --> 00:20:21,210
[J.B.] Can you call June
and ask her to watch the boys?

199
00:20:21,293 --> 00:20:24,335
I'm at work.
Call one of your friends.

200
00:20:24,876 --> 00:20:26,543
Why can't they be with you?

201
00:20:27,168 --> 00:20:29,126
[J.B.] I've got things to do.

202
00:20:29,626 --> 00:20:31,501
What things? Like what?

203
00:20:31,585 --> 00:20:33,168
[J.B.] Things. Errands.

204
00:20:33,251 --> 00:20:35,335
Wait a second. Wait.

205
00:20:43,001 --> 00:20:45,085
- You jerk.
- Hey, Carl, cut it out.

206
00:20:45,168 --> 00:20:46,710
[Carl] I could've suffocated in there

207
00:20:46,793 --> 00:20:49,251
- if you really want to know.
- [J.B.] Come on.

208
00:21:03,210 --> 00:21:05,501
You two stay out of trouble.
You hear me?

209
00:21:05,585 --> 00:21:08,251
And, Tommy, don't let your
brother eat a bunch of crap.

210
00:21:08,335 --> 00:21:10,543
[Whimsical carousel tune]

211
00:21:10,626 --> 00:21:12,876
Meet me back here at two o'clock.

212
00:21:18,376 --> 00:21:20,543
Tommy? Two o'clock.

213
00:21:20,626 --> 00:21:21,751
Okay!

214
00:21:22,376 --> 00:21:24,460
[Tune fades]

215
00:21:31,960 --> 00:21:34,126
[Car engine rumbles]

216
00:21:40,501 --> 00:21:42,210
[J.B., sighing] Hey.

217
00:21:44,585 --> 00:21:46,710
We'll settle up the rest after.

218
00:21:50,210 --> 00:21:53,126
And, Larry,
you better get moving, alright?

219
00:21:53,210 --> 00:21:55,668
I'm afraid you're gonna
have to take it from here.

220
00:21:56,460 --> 00:21:57,751
What?

221
00:21:57,835 --> 00:22:00,668
I'm afraid you're gonna
have to take it from here.

222
00:22:00,751 --> 00:22:03,085
Wait a minute. You're bailing?

223
00:22:03,168 --> 00:22:04,960
You can't. This is it.

224
00:22:05,043 --> 00:22:06,751
Who's gonna drive?

225
00:22:06,835 --> 00:22:08,126
I'm sorry.

226
00:22:08,210 --> 00:22:10,126
You're sorry?

227
00:22:10,626 --> 00:22:12,460
I threw in some Jersey plates
for the trouble.

228
00:22:12,543 --> 00:22:14,168
Larry, I'm counting on you.

229
00:22:14,251 --> 00:22:15,835
Larry!

230
00:22:15,918 --> 00:22:18,043
This is real shitty, man.

231
00:22:18,585 --> 00:22:20,335
Real shitty!

232
00:22:25,710 --> 00:22:28,126
[Intriguing mid-tempo jazz music]

233
00:22:36,835 --> 00:22:39,001
[Music continues]

234
00:22:44,293 --> 00:22:45,626
[Man 2] Hey.

235
00:22:45,710 --> 00:22:48,001
- Where's Larry?
- Get in.

236
00:22:48,085 --> 00:22:49,751
[Man 2] Oh, man.

237
00:23:01,960 --> 00:23:04,085
[Music continues]

238
00:23:04,793 --> 00:23:05,793
[J.B.] What?

239
00:23:07,293 --> 00:23:09,376
[Man 2] What's he doing?

240
00:23:09,460 --> 00:23:10,793
[J.B.] Jeez.

241
00:23:13,668 --> 00:23:15,668
[Protester] Shame on you.

242
00:23:15,751 --> 00:23:17,126
Sorry, lady.

243
00:23:17,210 --> 00:23:19,418
[Busy chatter]

244
00:23:26,835 --> 00:23:29,168
[Music continues]

245
00:24:04,460 --> 00:24:07,418
- [Music stops]
- [Pop rock music plays on car stereo]

246
00:24:08,501 --> 00:24:10,585
[Low, indistinct muttering]

247
00:24:34,835 --> 00:24:37,626
Hey. How long do you think
this is gonna take?

248
00:24:37,710 --> 00:24:41,168
[Girl] Really like 10 or 15 minutes.
I just need to take a few notes.

249
00:24:45,918 --> 00:24:49,001
[Pop rock music fades;
Intriguing mid-tempo jazz music joins]

250
00:24:53,043 --> 00:24:55,210
[Car engine rumbles]

251
00:24:57,210 --> 00:24:58,543
Here.

252
00:24:58,626 --> 00:25:00,043
No. Take them with you.

253
00:25:00,126 --> 00:25:01,793
No. I got it.

254
00:25:10,918 --> 00:25:13,293
Here goes nothing.

255
00:25:52,210 --> 00:25:54,293
[Music subsides]

256
00:26:16,626 --> 00:26:18,710
[Music and rumbling continue]

257
00:26:34,960 --> 00:26:38,918
- [Music continues]
- [She speaks in French] "All... fickle,

258
00:26:39,751 --> 00:26:41,418
"false,

259
00:26:41,501 --> 00:26:43,043
"talkative,

260
00:26:43,960 --> 00:26:46,543
- "hypocritical,
- [Snoring nearby]

261
00:26:46,626 --> 00:26:52,335
"proud and cowardly,
despicable and sensual;

262
00:26:54,460 --> 00:26:56,793
"all women are treacherous,

263
00:26:58,335 --> 00:27:00,876
"cunning, vain,

264
00:27:00,960 --> 00:27:04,418
"curious and depraved."

265
00:27:13,251 --> 00:27:15,626
[Music builds]

266
00:27:22,835 --> 00:27:25,251
[Police radio chatter]

267
00:28:01,960 --> 00:28:04,293
[Music subsides]

268
00:28:07,210 --> 00:28:09,418
[Loudly] They're cleaning up in there.

269
00:28:09,501 --> 00:28:10,626
Oh.

270
00:28:15,335 --> 00:28:17,335
[He whispers] Watch the door.

271
00:28:31,126 --> 00:28:33,376
[Music continues;
Car engine rumbles]

272
00:29:00,043 --> 00:29:03,210
[Music continues, intensifies]
[In French] "...but I have loved.

273
00:29:04,001 --> 00:29:05,668
"It is I who have lived,

274
00:29:06,876 --> 00:29:11,460
"and not a factitious being
created by my pride and my--"

275
00:29:12,626 --> 00:29:15,418
- [Girl 2, in English] What are you doing?
- [Man 4] Shut your mouth.

276
00:29:19,001 --> 00:29:20,751
Put your hands down.

277
00:29:21,376 --> 00:29:23,043
Get under there.

278
00:29:25,335 --> 00:29:27,543
[He whispers] What are you doing?

279
00:29:31,668 --> 00:29:33,668
Put that away.

280
00:29:34,168 --> 00:29:36,876
- I can't see anything.
- [Man 4] Shut the fuck up.

281
00:29:45,710 --> 00:29:46,751
Helen?

282
00:29:56,918 --> 00:29:59,043
[Music stops]

283
00:29:59,126 --> 00:30:01,293
[Tires screech]

284
00:30:03,210 --> 00:30:05,376
Hey! Hey!

285
00:30:06,460 --> 00:30:08,210
[Car engine rumbles]

286
00:30:32,751 --> 00:30:35,418
Hey. Go easy, man. Easy.

287
00:30:35,501 --> 00:30:37,751
Forget the window. Get in the car.

288
00:30:38,960 --> 00:30:40,168
[Tires screech, stop] Shit.

289
00:30:40,251 --> 00:30:42,376
- Well, honk or something.
- [J.B.] Wait.

290
00:30:43,835 --> 00:30:45,626
[Car door opens]

291
00:30:46,418 --> 00:30:48,918
- [Car door slams]
- [Man 2] Oh, this isn't good.

292
00:30:50,210 --> 00:30:52,501
- What the fuck?
- [Man 4] Move the car.

293
00:30:56,585 --> 00:30:59,293
[Tense upbeat tempo jazz music]

294
00:31:02,585 --> 00:31:04,251
[Man 4 laughs]

295
00:31:04,335 --> 00:31:06,085
[Man 2] Do you think that's funny?

296
00:31:30,543 --> 00:31:32,168
Stop sign.

297
00:31:57,710 --> 00:31:59,751
[Music continues]

298
00:32:58,043 --> 00:33:00,210
[Music fades;
Car engine rumbles]

299
00:33:04,918 --> 00:33:07,168
[Distant traffic hum]

300
00:33:08,626 --> 00:33:10,710
[Car engine revs nearby]

301
00:33:26,293 --> 00:33:28,376
We specifically said no guns.

302
00:33:28,460 --> 00:33:31,585
You're lucky I had one.
You should have seen that chick's face.

303
00:33:31,668 --> 00:33:34,126
Hey, man, put that away.
It's all there.

304
00:33:37,835 --> 00:33:40,168
[Man 4] I'll catch you cats later.

305
00:33:43,876 --> 00:33:46,710
Man. What a maniac.

306
00:33:47,918 --> 00:33:50,710
I'm all revved up.
You want to get a beer or something?

307
00:33:50,793 --> 00:33:52,751
Something stronger? Yeah.

308
00:33:52,835 --> 00:33:54,251
Definitely something stronger.

309
00:33:54,335 --> 00:33:56,960
[Car door opens;
Gagging, vomiting]

310
00:33:58,918 --> 00:34:00,710
I got to get home.

311
00:34:02,751 --> 00:34:05,668
It's probably good
we're not hanging out for a while.

312
00:34:06,251 --> 00:34:08,960
Well, good luck with the rest of it.

313
00:34:09,043 --> 00:34:10,585
Yeah. Thanks.

314
00:34:13,710 --> 00:34:15,585
Weird times, huh?

315
00:34:25,418 --> 00:34:28,376
[Car engine starts;
Tender pop music plays on car stereo]

316
00:34:37,085 --> 00:34:38,710
[J.B.] I said no junk food.

317
00:34:49,210 --> 00:34:51,043
[Carl] I call shotgun!

318
00:34:53,335 --> 00:34:54,835
[J.B.] You want me to take them?

319
00:34:54,918 --> 00:34:56,335
No. We'll make it.

320
00:35:03,668 --> 00:35:07,251
[Car engine revs;
Lively pop rock music plays on car stereo]

321
00:36:46,543 --> 00:36:48,585
[He sighs]

322
00:36:53,126 --> 00:36:55,710
She had an art assignment,
and I had my mother's car,

323
00:36:55,793 --> 00:36:57,876
so the four of us girls ended up here.

324
00:36:57,960 --> 00:37:01,585
Daisy and me waited in the car
while our friends went inside.

325
00:37:01,668 --> 00:37:03,001
I pulled up in the roundabout,

326
00:37:03,085 --> 00:37:06,085
and that's when two men
came running out with the paintings.

327
00:37:06,168 --> 00:37:09,835
The paintings were
in these big pillowcase things.

328
00:37:09,918 --> 00:37:13,751
Well, suddenly there was a man
pointing a gun at us.

329
00:37:13,835 --> 00:37:16,251
He was standing
just about where you are now.

330
00:37:16,335 --> 00:37:18,918
I'd never even seen a gun before.

331
00:37:19,001 --> 00:37:21,460
I just, you know, tried to stay calm.

332
00:37:21,543 --> 00:37:23,543
I put the car in drive
and got out of the way

333
00:37:23,626 --> 00:37:26,460
while they went speeding
out of the museum.

334
00:37:26,543 --> 00:37:30,335
I'm still kind of scared.
I mean, he looked right at me.

335
00:37:32,043 --> 00:37:34,710
It seems inconceivable to me...

336
00:37:35,876 --> 00:37:40,001
that these abstract paintings
would be worth the trouble.

337
00:37:44,751 --> 00:37:47,376
I'm not entirely convinced
they thought this through.

338
00:37:47,460 --> 00:37:49,126
[J.B.'s mother] James and I
were just there.

339
00:37:49,210 --> 00:37:51,585
Tommy, elbows off the table.

340
00:37:53,251 --> 00:37:56,293
What a horrible thing
for those young girls.

341
00:37:56,376 --> 00:37:57,918
Are you kidding?

342
00:37:58,001 --> 00:38:00,585
It's probably the most exciting thing
that's ever happened to them.

343
00:38:00,668 --> 00:38:03,085
They'll be talking about it
for the rest of their lives.

344
00:38:04,168 --> 00:38:05,585
[J.B.'s father] Of course...

345
00:38:05,668 --> 00:38:07,418
[J.B.'s father clears his throat]

346
00:38:07,793 --> 00:38:09,626
there are dark markets.

347
00:38:13,210 --> 00:38:15,876
I suppose one could...

348
00:38:16,543 --> 00:38:19,043
buy any kind of commodity there.

349
00:38:19,835 --> 00:38:22,210
A beautiful painting, perhaps.

350
00:38:22,293 --> 00:38:26,335
That, I am afraid,
is outside my realm of expertise.

351
00:38:26,418 --> 00:38:30,376
[J.B.'s mother] We're museum members.
We really ought to start going more often.

352
00:38:31,668 --> 00:38:33,793
[Car engine rumbles]

353
00:38:39,918 --> 00:38:42,460
[J.B.] "Outside my realm of expertise."

354
00:38:42,543 --> 00:38:44,501
[He chuckles] Oh, man.

355
00:38:46,710 --> 00:38:48,876
It's too much.

356
00:38:55,126 --> 00:38:57,335
[Pop rock music plays on car stereo]

357
00:39:12,960 --> 00:39:15,126
[Telephone rings]

358
00:39:24,126 --> 00:39:25,460
Yeah.

359
00:39:26,085 --> 00:39:28,376
[J.B.'s mother] That's how
you answer the phone?

360
00:39:28,460 --> 00:39:30,001
Oh. Hi, Mom.

361
00:39:30,085 --> 00:39:32,835
James, I didn't want to ask
with the whole gang around,

362
00:39:32,918 --> 00:39:35,293
but how are your plans working out?

363
00:39:35,376 --> 00:39:36,668
My plans?

364
00:39:36,751 --> 00:39:38,460
[J.B.'s mother] Did you meet
with the architect?

365
00:39:39,543 --> 00:39:41,168
Oh, yeah. Yeah.

366
00:39:41,960 --> 00:39:44,501
It was good.
Actually, I'm working on it now.

367
00:39:44,585 --> 00:39:45,960
Can I call you later?

368
00:39:46,043 --> 00:39:48,043
[J.B.'s mother] Well, your father
will be home early today.

369
00:39:48,126 --> 00:39:50,251
But the job, it's a sure thing?

370
00:39:51,251 --> 00:39:53,210
Yeah. Yeah, it's happening.

371
00:39:53,293 --> 00:39:54,751
[J.B.'s mother] Wonderful.

372
00:39:54,835 --> 00:39:56,376
I'll let you get back to it.

373
00:39:56,460 --> 00:39:57,793
Okay, Mom.

374
00:40:05,376 --> 00:40:08,043
[Indistinct, playful yelling
in the distance]

375
00:40:53,126 --> 00:40:55,751
[United States national anthem
plays on TV]

376
00:41:00,043 --> 00:41:02,418
[Objects thud]

377
00:41:52,835 --> 00:41:55,460
- [Strained breathing]
- [Insects chirp]

378
00:42:37,168 --> 00:42:39,418
[Pig grunts]

379
00:42:58,793 --> 00:43:01,085
[Strained breathing continues]

380
00:45:35,585 --> 00:45:38,043
- [He pants]
- [Pig grunts]

381
00:46:36,085 --> 00:46:39,126
[Wooden ladder creaks, thuds]

382
00:46:40,335 --> 00:46:41,835
[In a hushed voice] Oh, shit.

383
00:46:42,626 --> 00:46:44,251
Shit.

384
00:46:44,335 --> 00:46:46,501
[He pants]

385
00:48:05,585 --> 00:48:07,793
[He groans, pants]

386
00:48:42,085 --> 00:48:44,418
[Intriguing mid-tempo jazz music]

387
00:50:08,418 --> 00:50:09,585
[Music concludes]

388
00:50:09,668 --> 00:50:11,001
[Terri] James?

389
00:50:11,085 --> 00:50:12,335
Yeah.

390
00:50:14,626 --> 00:50:17,585
I just went out to get some doughnuts.

391
00:50:24,751 --> 00:50:26,751
What the hell happened here?

392
00:50:29,543 --> 00:50:31,335
Who are you guys?

393
00:50:31,418 --> 00:50:33,626
[Terri] Boys, go play outside.

394
00:50:33,710 --> 00:50:35,918
Terri, you should go with them.

395
00:50:36,001 --> 00:50:37,626
We won't be long.

396
00:50:39,585 --> 00:50:40,710
Come on.

397
00:50:52,960 --> 00:50:56,126
[Detective Long] I'm Detective Long.
This is Agent Carroll.

398
00:50:56,710 --> 00:50:58,293
Yeah?

399
00:50:58,376 --> 00:51:00,501
You don't look like cops.

400
00:51:00,585 --> 00:51:04,751
[Detective Long] Well, Agent Carroll's
an agent specializing in art crime.

401
00:51:04,835 --> 00:51:07,835
Carroll flew in from D.C. to help us out
with this robbery at the museum.

402
00:51:07,918 --> 00:51:09,460
Oh, yeah?

403
00:51:09,543 --> 00:51:12,293
[Agent Carroll] We thought maybe you
could be of some help.

404
00:51:12,376 --> 00:51:14,210
How so?

405
00:51:14,293 --> 00:51:17,585
[Agent Carroll] Well, you're an art lover,
aren't you?

406
00:51:18,251 --> 00:51:20,751
As much as the next guy.

407
00:51:20,835 --> 00:51:23,710
My parents are members
of some museums in town.

408
00:51:25,293 --> 00:51:30,293
See, James, we've been told that you're
mixed up in this robbery at the museum.

409
00:51:31,710 --> 00:51:34,335
Well, that's bizarre.

410
00:51:34,418 --> 00:51:36,085
Where'd you hear
something like that?

411
00:51:36,168 --> 00:51:39,210
[Detective Long] Well, we got one
of the suspects in custody right now.

412
00:51:39,293 --> 00:51:41,126
Ronald Gibson?

413
00:51:42,376 --> 00:51:46,793
[Agent Carroll] James, we're giving you
the opportunity to help yourself.

414
00:51:48,085 --> 00:51:51,876
We assume you might not have
understood the gravity

415
00:51:51,960 --> 00:51:55,043
of removing paintings from public spaces.

416
00:51:56,460 --> 00:51:59,585
Uh, I sure don't know how
you got down this road,

417
00:51:59,668 --> 00:52:01,335
but you got the wrong idea.

418
00:52:01,418 --> 00:52:03,335
I'm afraid you got some bad information.

419
00:52:03,418 --> 00:52:05,751
Well, this guy Gibson,

420
00:52:06,293 --> 00:52:08,251
he's in a world of trouble.

421
00:52:08,335 --> 00:52:10,251
Looking at a lot of time.

422
00:52:11,001 --> 00:52:13,543
You know what this guy is telling us?

423
00:52:14,335 --> 00:52:16,501
He's saying you're the mastermind
behind this whole thing.

424
00:52:16,585 --> 00:52:17,960
He says you got these paintings.

425
00:52:18,043 --> 00:52:20,335
Well, that's wild. I guess...

426
00:52:20,418 --> 00:52:22,460
you know, like you guys said...

427
00:52:23,043 --> 00:52:26,585
he's in a tight spot
and he might say just about anything.

428
00:52:26,668 --> 00:52:29,585
I don't know what his problem is,
why he'd come up with my name.

429
00:52:30,293 --> 00:52:33,835
I think you better put on some shoes
and come downtown with us.

430
00:52:35,085 --> 00:52:36,501
Sure.

431
00:52:37,085 --> 00:52:39,626
Let me just call my dad first.
You know my dad, Judge Mooney?

432
00:52:40,918 --> 00:52:43,876
Judge Mooney? He's your father?

433
00:52:43,960 --> 00:52:47,085
Yeah. He's a real stickler
for procedure and stuff.

434
00:52:47,168 --> 00:52:48,793
He's gonna want to know about

435
00:52:48,876 --> 00:52:50,960
a search warrant and...

436
00:52:55,001 --> 00:52:56,710
Maybe this...

437
00:52:56,793 --> 00:53:00,251
this Gibson kid has an old grudge
with my dad or something, you know?

438
00:53:00,335 --> 00:53:02,168
That's happened before.

439
00:53:04,751 --> 00:53:07,126
Yeah. That must be it.

440
00:53:09,085 --> 00:53:11,001
I'm sorry I can't help.

441
00:53:12,418 --> 00:53:15,418
[Agent Carroll] Here's my number
if you want to get in touch.

442
00:53:17,376 --> 00:53:19,751
I'm sure all anybody cares about

443
00:53:19,835 --> 00:53:22,460
is getting those paintings back
safe and sound.

444
00:53:22,543 --> 00:53:23,793
Okay?

445
00:53:45,668 --> 00:53:47,460
[Door creaks]

446
00:53:50,460 --> 00:53:51,501
[J.B.] Terri.

447
00:53:51,585 --> 00:53:53,668
[Telephone rings]

448
00:53:59,876 --> 00:54:00,876
Hello?

449
00:54:00,960 --> 00:54:03,543
[Man 2] You see this shit?
What the hell? He robs a bank?

450
00:54:03,626 --> 00:54:06,335
- What kind of animal is this guy?
- Yeah. I know. Calm down.

451
00:54:06,418 --> 00:54:08,501
Just give me a minute to think.

452
00:54:08,585 --> 00:54:11,168
[Man 2] I'm gonna need some
more bread right away.

453
00:54:11,251 --> 00:54:13,668
Oh, come on, Guy.
You and I are square.

454
00:54:14,960 --> 00:54:18,335
[Guy] It's not so simple.
There's a lot of heat.

455
00:54:20,960 --> 00:54:22,543
Can you come meet me?

456
00:54:22,626 --> 00:54:24,876
I don't want to be talking
on the goddamn telephone.

457
00:54:24,960 --> 00:54:26,251
[Door closes]

458
00:54:26,335 --> 00:54:28,918
- [Terri] God damn you!
- [J.B.] Terri, Terri!

459
00:54:29,001 --> 00:54:31,668
- No, no, no!
- [Metallic clank, alarm clock goes off]

460
00:54:31,751 --> 00:54:32,960
Fuck!

461
00:54:35,335 --> 00:54:36,835
What'd you do that for?

462
00:54:36,918 --> 00:54:38,751
[He pants]

463
00:54:42,043 --> 00:54:44,126
[Alarm stops]

464
00:55:12,335 --> 00:55:13,626
Terri?

465
00:55:20,126 --> 00:55:22,335
Terri, are you freaking out or...

466
00:55:22,418 --> 00:55:23,793
What's going on?

467
00:55:24,543 --> 00:55:27,335
I don't blame you if you're
a little freaked out, but you just...

468
00:55:27,418 --> 00:55:29,460
You have to have a little faith in me.

469
00:55:38,751 --> 00:55:41,918
I know it kind of looks bad,
but it's really, uh...

470
00:55:42,835 --> 00:55:44,585
Are these clean?

471
00:55:52,460 --> 00:55:55,293
I just need a little time
to get some things straight.

472
00:55:56,251 --> 00:55:58,460
Get things back on track.

473
00:56:13,543 --> 00:56:15,918
I mean, a little faith will go a long way.

474
00:56:17,793 --> 00:56:19,501
You're really hard to read right now.

475
00:56:19,585 --> 00:56:22,001
It'd be great
if you would say something.

476
00:56:23,168 --> 00:56:25,251
You still wearing these?

477
00:56:25,335 --> 00:56:27,543
[Panting continues]

478
00:56:32,876 --> 00:56:34,835
I got shotgun!

479
00:56:46,043 --> 00:56:48,876
- Where's Tommy?
- [Terri] He's locked in his room.

480
00:56:56,168 --> 00:56:58,626
[Pop rock music plays inside bedroom]

481
00:57:00,085 --> 00:57:01,460
Tommy?

482
00:57:02,293 --> 00:57:04,126
Tommy, come on, open up!

483
00:57:04,876 --> 00:57:08,085
Tommy, I know it's been
a crazy day, but...

484
00:57:08,626 --> 00:57:09,960
we're gonna...

485
00:57:10,501 --> 00:57:13,626
we're gonna go spend some time
at Grandma Mooney's house.

486
00:57:16,751 --> 00:57:19,085
- [Tommy] Is Dad coming?
- Sure, Tommy. Sure.

487
00:57:19,168 --> 00:57:21,418
Daddy's not coming right now.

488
00:57:25,418 --> 00:57:28,251
Tommy, I command you to open this door.

489
00:57:28,335 --> 00:57:30,585
[Music volume increases]

490
00:57:37,793 --> 00:57:39,668
[Terri] Really, James?

491
00:57:42,376 --> 00:57:45,126
I'm not going, and you can't make me.

492
00:57:46,960 --> 00:57:48,251
[Music stops]

493
00:57:48,335 --> 00:57:50,293
So what am I telling your parents?

494
00:57:50,376 --> 00:57:52,126
Why am I saying we're there?

495
00:57:52,210 --> 00:57:54,376
Huh, you'll think of something.

496
00:58:41,168 --> 00:58:43,043
- Hey, Sam.
- What's going on, J.B.?

497
00:58:43,126 --> 00:58:45,335
I'm wondering if I could borrow your car.

498
00:58:48,460 --> 00:58:50,126
I'm just doing stuff around here.

499
00:58:50,210 --> 00:58:52,335
- Actually, I'm not doing anything.
- [J.B. chuckles]

500
00:58:52,418 --> 00:58:55,376
Hey, Tommy, you coming out
for baseball next year?

501
00:58:55,460 --> 00:58:58,793
Think about it, okay?
We could use you on second base.

502
00:58:59,668 --> 00:59:01,543
Thanks, Sam. I won't be long.

503
00:59:01,626 --> 00:59:03,043
We'll be back in an hour.

504
00:59:03,835 --> 00:59:05,418
No problemo.

505
00:59:09,626 --> 00:59:12,710
I'm gonna talk to this guy
for ten minutes.

506
00:59:18,501 --> 00:59:21,043
Then I'm taking you to your grandparents.

507
00:59:24,418 --> 00:59:26,293
Tommy, are you listening?

508
00:59:30,418 --> 00:59:32,418
[J.B. sighs]

509
00:59:59,418 --> 01:00:01,126
Thanks for coming, J.B.

510
01:00:01,210 --> 01:00:02,793
[J.B.] Who's that?

511
01:00:08,376 --> 01:00:10,751
[Unsettling upbeat tempo jazz music]

512
01:00:11,543 --> 01:00:13,043
[Tommy] Dad!

513
01:00:14,126 --> 01:00:15,543
Dad!

514
01:00:17,001 --> 01:00:18,335
Dad!

515
01:00:24,043 --> 01:00:26,210
[Tires screech]

516
01:00:32,543 --> 01:00:34,835
[Music continues]

517
01:00:42,751 --> 01:00:45,293
[Music fades]

518
01:00:47,501 --> 01:00:48,668
Are you guys cops?

519
01:00:48,751 --> 01:00:50,793
[Men laugh]

520
01:01:03,585 --> 01:01:05,668
[Guy] Mind if I finish these off?

521
01:01:23,335 --> 01:01:25,626
[Unsettling upbeat tempo jazz music]

522
01:01:35,918 --> 01:01:38,085
[Music subsides]

523
01:01:46,251 --> 01:01:48,501
[Music intensifies]

524
01:02:25,376 --> 01:02:27,710
[Music concludes]

525
01:02:27,793 --> 01:02:29,835
[Insects chirp]

526
01:02:35,418 --> 01:02:37,585
[Birdsong]

527
01:03:05,126 --> 01:03:09,293
[Driver] Honestly, I don't think
you've thought things through enough.

528
01:03:09,376 --> 01:03:10,835
No offense.

529
01:03:14,251 --> 01:03:15,751
I always say...

530
01:03:17,043 --> 01:03:19,876
never work with...

531
01:03:19,960 --> 01:03:21,168
drug addicts,

532
01:03:21,251 --> 01:03:22,626
dealers...

533
01:03:22,710 --> 01:03:24,085
or wild cards.

534
01:03:26,251 --> 01:03:28,251
That kid Gibson?

535
01:03:30,043 --> 01:03:32,626
You have to imagine a kid like that

536
01:03:32,710 --> 01:03:35,085
is gonna be running his mouth...

537
01:03:36,251 --> 01:03:38,710
bragging to anyone who will listen...

538
01:03:41,085 --> 01:03:42,543
that'll hold up a bank.

539
01:03:42,626 --> 01:03:44,501
[He laughs loudly]

540
01:03:46,293 --> 01:03:47,710
Wow.

541
01:03:50,418 --> 01:03:52,876
Okay. You couldn't have seen that coming.

542
01:03:54,668 --> 01:03:56,418
Anyway,

543
01:03:56,501 --> 01:03:58,001
for next time.

544
01:04:25,793 --> 01:04:26,793
Get out of here!

545
01:04:27,460 --> 01:04:29,126
[J.B.] Tommy, let's go.

546
01:04:30,543 --> 01:04:32,793
[Car engine revs]

547
01:04:34,210 --> 01:04:36,001
Jesus, J.B.
Man, oh, man.

548
01:04:36,085 --> 01:04:37,668
- Get in.
- [Guy] What a weird nightmare.

549
01:04:37,751 --> 01:04:40,793
I'm glad you gave them what they wanted,
because those guys don't give a fuck.

550
01:04:40,876 --> 01:04:43,668
Hey, man. I need a lift back!

551
01:04:43,751 --> 01:04:46,751
What? Don't take it out on me!
What could I do?

552
01:04:46,835 --> 01:04:48,501
This is all your fault, J.B.!

553
01:04:48,585 --> 01:04:50,668
- This is all your fault, man!
- [Tires screech]

554
01:04:50,751 --> 01:04:53,210
- This is on you, man!
- [Car engine revs]

555
01:04:53,293 --> 01:04:55,126
Come on!

556
01:05:33,376 --> 01:05:36,210
[J.B.] Tommy,
let's keep today to ourselves.

557
01:05:40,585 --> 01:05:42,793
You'll be okay staying here for a while.

558
01:05:42,876 --> 01:05:44,210
Why can't I come with you?

559
01:05:44,293 --> 01:05:45,793
[J.B.] 'Cause you're gonna stay here

560
01:05:45,876 --> 01:05:48,168
and look out for your mom,
go to school.

561
01:05:52,251 --> 01:05:54,418
Can you get word to Coach Sam?

562
01:05:54,501 --> 01:05:57,335
Let him know his car's
in the Union Station.

563
01:05:57,418 --> 01:05:58,918
I'll put it in the south parking lot,

564
01:05:59,001 --> 01:06:01,626
and I'll put the key
underneath the front mat, okay?

565
01:06:02,960 --> 01:06:05,043
Can you say it back to me
so I know you got it?

566
01:06:05,126 --> 01:06:07,501
Tell Coach his car's at the station.

567
01:06:07,585 --> 01:06:09,460
[J.B.] Which station?

568
01:06:09,543 --> 01:06:10,335
Union Station.

569
01:06:11,210 --> 01:06:12,960
South parking lot.

570
01:06:13,751 --> 01:06:17,460
He's in the phone book.
Coach Sam's last name is Kuchar, with a K.

571
01:06:18,210 --> 01:06:19,543
[Terri] Tommy.

572
01:06:20,668 --> 01:06:23,543
[J.B.] Think about taking him up
on playing second base.

573
01:06:24,126 --> 01:06:25,543
I think it'd be good for you.

574
01:06:25,626 --> 01:06:26,876
[Terri] Come on, Tommy.

575
01:06:26,960 --> 01:06:28,418
Come inside.

576
01:06:36,293 --> 01:06:38,085
[Car door slams]

577
01:06:52,501 --> 01:06:54,876
[Elegant, gloomy trumpet notes]

578
01:07:14,876 --> 01:07:16,543
Good night.

579
01:07:33,418 --> 01:07:35,710
[Music continues]

580
01:08:11,876 --> 01:08:13,751
[Music fades]

581
01:08:13,835 --> 01:08:15,543
[Man clears throat]

582
01:08:15,626 --> 01:08:18,918
"Art school dropout robs museum.

583
01:08:20,043 --> 01:08:22,375
"On October 14th,

584
01:08:22,460 --> 01:08:25,710
"two masked men entered
the Framingham Art Museum

585
01:08:25,793 --> 01:08:27,918
"in Massachusetts,

586
01:08:28,000 --> 01:08:30,335
"held a teenager at gunpoint...

587
01:08:31,418 --> 01:08:34,125
"beat up a museum guard,

588
01:08:34,210 --> 01:08:37,125
"and made off with four paintings

589
01:08:37,210 --> 01:08:38,668
"by Arthur Dove.

590
01:08:38,750 --> 01:08:42,000
"The gunman, Ronald Gibson of Roxbury,

591
01:08:42,085 --> 01:08:46,210
"was apprehended Friday
while holding up a branch

592
01:08:46,293 --> 01:08:49,250
"of the Worcester County Credit Union.

593
01:08:49,335 --> 01:08:52,085
"He has been charged with armed robbery.

594
01:08:52,168 --> 01:08:54,168
"Police are looking for a car

595
01:08:54,250 --> 01:08:57,210
"which was believed
to have been stolen and which carried

596
01:08:57,293 --> 01:08:59,418
- "Massachusetts registration."
- [J.B.] Hey, Maude.

597
01:08:59,500 --> 01:09:00,960
[Maude] Hi, James.

598
01:09:03,710 --> 01:09:06,543
[Man] "Still at large are Guy Hickey

599
01:09:06,625 --> 01:09:09,043
"and James Blaine Mooney,

600
01:09:09,125 --> 01:09:12,335
"son of Circuit County judge
William Mooney.

601
01:09:12,418 --> 01:09:15,835
"There are warrants out for their arrest."

602
01:09:16,835 --> 01:09:18,710
Oh, man.

603
01:09:19,875 --> 01:09:21,543
Is the Judge losing his mind?

604
01:09:23,210 --> 01:09:25,043
Well, he's got to be.

605
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
How about an egg?

606
01:09:28,085 --> 01:09:29,375
[J.B.] Sure. Thanks.

607
01:09:30,043 --> 01:09:32,210
Whatever you guys are having.

608
01:09:33,375 --> 01:09:34,500
[Man] We already ate.

609
01:09:34,585 --> 01:09:37,460
We country folk get up early.

610
01:09:41,250 --> 01:09:43,210
[J.B.] I guess I was pretty beat.

611
01:09:43,293 --> 01:09:44,625
[Man chuckles] Yeah.

612
01:09:44,710 --> 01:09:46,250
Yeah, you were.

613
01:09:46,335 --> 01:09:48,460
[Eggs sizzle]

614
01:10:07,126 --> 01:10:10,668
Yeah, I sure do appreciate the fact
knowing that...

615
01:10:11,626 --> 01:10:13,168
once in a blue moon,

616
01:10:13,251 --> 01:10:16,543
someone I know and love is gonna
come along and blow my mind.

617
01:10:16,626 --> 01:10:20,168
And you, sir, have blown my mind.

618
01:10:22,210 --> 01:10:25,168
No more chipping away at the edges, huh?

619
01:10:26,418 --> 01:10:29,085
This time, you've blown it all up.

620
01:10:29,835 --> 01:10:31,668
Yeah, you really made Fred's week.

621
01:10:32,210 --> 01:10:34,835
All he does is walk around
and read the paper.

622
01:10:35,668 --> 01:10:38,668
But what do you say we stop
talking about it for now? 'Cause...

623
01:10:38,751 --> 01:10:40,460
I find it kind of upsetting.

624
01:10:46,251 --> 01:10:48,376
Yeah, I'm good with that.

625
01:11:09,251 --> 01:11:11,543
- Thanks, Maude.
- [Maude] There you go.

626
01:11:13,126 --> 01:11:15,001
Okay. Thanks.

627
01:11:21,543 --> 01:11:24,668
[J.B.] So, what have you guys been up to?

628
01:11:28,460 --> 01:11:30,835
Maude's been gardening.

629
01:11:33,251 --> 01:11:35,376
That's kind of over now.

630
01:11:38,876 --> 01:11:42,126
I've been substituting
at the middle school.

631
01:11:48,293 --> 01:11:50,126
I shaved my beard.

632
01:11:51,710 --> 01:11:52,793
Cool.

633
01:11:58,751 --> 01:12:01,043
[Unsettling mid-tempo drum beats]

634
01:12:51,418 --> 01:12:53,876
[Drum beats continue;
Indistinct, lively chatter on TV]

635
01:12:55,960 --> 01:12:58,335
[Inaudible dialogue]

636
01:13:23,710 --> 01:13:25,793
[Drum beats conclude]

637
01:14:52,043 --> 01:14:54,126
I thought you were asleep.

638
01:14:54,210 --> 01:14:56,376
I was. Now I'm up.

639
01:14:57,793 --> 01:14:59,710
It's the last one.
You want to share?

640
01:14:59,793 --> 01:15:01,626
No, thanks.

641
01:15:17,376 --> 01:15:19,543
So, what's going on, Maude?

642
01:15:20,418 --> 01:15:23,043
You're kind of aloof.

643
01:15:26,085 --> 01:15:27,876
Everything okay?

644
01:15:34,751 --> 01:15:38,293
You stole those Arthur Dove paintings
for Professor Pruitt to unload.

645
01:15:40,251 --> 01:15:41,460
[He chuckles]

646
01:15:41,543 --> 01:15:42,918
What?

647
01:15:44,001 --> 01:15:45,585
Where'd you get that?

648
01:15:49,001 --> 01:15:51,710
That red swirly sun painting.

649
01:15:52,418 --> 01:15:55,168
That hung in Pruitt's office.

650
01:15:55,251 --> 01:15:56,501
He was your thesis adviser.

651
01:15:56,585 --> 01:15:59,001
You must have seen it a million times.

652
01:16:00,210 --> 01:16:01,210
[He chuckles]

653
01:16:01,293 --> 01:16:04,001
Wow. That's strange.

654
01:16:08,668 --> 01:16:10,668
He was your fence.

655
01:16:11,168 --> 01:16:13,001
[J.B.] My fence?

656
01:16:16,710 --> 01:16:18,835
Sounds funny coming from you.

657
01:16:26,376 --> 01:16:29,501
I don't want you staying here
anymore after tonight.

658
01:16:32,001 --> 01:16:33,751
I'm serious.

659
01:16:34,418 --> 01:16:36,418
And don't call either.

660
01:16:37,751 --> 01:16:39,835
I don't want you talking to Fred at all.

661
01:16:40,710 --> 01:16:43,376
And I want you to leave us alone, okay?

662
01:16:48,293 --> 01:16:50,210
[He exhales sharply]

663
01:16:51,835 --> 01:16:53,126
That's...

664
01:16:55,418 --> 01:16:57,626
That's pretty rough, Maude.

665
01:16:58,335 --> 01:17:00,751
Look at the position
that you've already put us in

666
01:17:00,835 --> 01:17:02,501
just by coming here.

667
01:17:03,876 --> 01:17:05,376
Okay? I...

668
01:17:08,293 --> 01:17:10,543
I don't want you ruining our lives too.

669
01:17:10,626 --> 01:17:14,001
I hope it works out for you somehow.
I really do. But...

670
01:17:22,376 --> 01:17:24,460
Well, that's clear enough.

671
01:17:31,460 --> 01:17:32,751
Good night.

672
01:17:57,501 --> 01:17:58,918
[Fred] Nice threads.

673
01:17:59,793 --> 01:18:02,043
- You look good.
- Really?

674
01:18:03,043 --> 01:18:05,710
I feel kind of ridiculous.
No offense.

675
01:18:07,585 --> 01:18:09,960
I wish you could stay a little longer.

676
01:18:10,585 --> 01:18:12,876
You sure you got to run off?

677
01:18:13,835 --> 01:18:15,626
Yeah. I should.
I should make a move.

678
01:18:15,710 --> 01:18:19,043
I was thinking I'd go to Cleveland,
check in on Joe and Claire.

679
01:18:19,126 --> 01:18:21,543
They're still in the same place, right?

680
01:18:21,626 --> 01:18:22,793
Far as I know.

681
01:18:22,876 --> 01:18:25,293
I kind of lost touch a little bit.

682
01:18:26,668 --> 01:18:28,126
Maude and Claire, they still talk.

683
01:18:28,210 --> 01:18:30,168
Thanks, Maude.

684
01:18:32,210 --> 01:18:34,876
- [Fred] Let me get the keys.
- Yeah.

685
01:19:05,460 --> 01:19:07,293
Okay, okay.

686
01:19:08,251 --> 01:19:09,876
Boy, oh, boy.

687
01:19:10,585 --> 01:19:11,960
Sure you got everything you need?

688
01:19:12,043 --> 01:19:13,126
Yeah.

689
01:19:14,793 --> 01:19:16,168
Take care of yourself, James.

690
01:19:16,251 --> 01:19:17,918
Yeah. Thanks.

691
01:19:22,626 --> 01:19:23,793
[She sighs]

692
01:20:01,960 --> 01:20:04,210
[Indistinct, playful yelling]

693
01:20:38,460 --> 01:20:41,043
[Fred] You should really think
about the farm.

694
01:20:42,418 --> 01:20:45,335
Right now you're 58 miles
from the border.

695
01:20:45,418 --> 01:20:48,168
My brother is about four
and a half hours northwest

696
01:20:48,251 --> 01:20:50,251
once you cross over.

697
01:20:50,335 --> 01:20:55,251
I'm telling you, J.B., it would offer
you some shelter and company.

698
01:20:56,376 --> 01:20:59,251
You wouldn't be floating around

699
01:20:59,335 --> 01:21:00,835
on your own,

700
01:21:00,918 --> 01:21:02,501
so exposed.

701
01:21:03,251 --> 01:21:04,960
Me in a commune?

702
01:21:05,043 --> 01:21:07,085
[He chuckles]

703
01:21:07,710 --> 01:21:10,085
Who's he got there,
a bunch of draft dodgers?

704
01:21:10,168 --> 01:21:11,876
[Fred] Draft dodgers,

705
01:21:11,960 --> 01:21:14,668
radical feminists, dope fiends.

706
01:21:14,751 --> 01:21:16,043
Nice people.

707
01:21:18,501 --> 01:21:21,293
It doesn't sound like my kind of scene.

708
01:21:21,376 --> 01:21:24,835
Anyway, I don't think
I'd do well in another country.

709
01:21:24,918 --> 01:21:27,751
I'll just go to Cleveland, drop in on Joe.

710
01:21:30,918 --> 01:21:32,876
[Fred] You're not in the papers in Canada.

711
01:21:32,960 --> 01:21:34,210
Fred.

712
01:21:34,293 --> 01:21:35,668
Okay. Okay.

713
01:21:36,543 --> 01:21:38,460
It was an option.

714
01:21:38,543 --> 01:21:40,251
[J.B.] I appreciate it. Shit.

715
01:21:40,335 --> 01:21:42,210
I had too much coffee.

716
01:21:47,585 --> 01:21:49,876
[Vehicle approaches]

717
01:21:59,126 --> 01:22:00,543
If you want to reach me,

718
01:22:00,626 --> 01:22:03,168
it's best to write me
at the general store.

719
01:22:04,001 --> 01:22:07,210
Hopper's General Store on Route 99.

720
01:22:07,293 --> 01:22:08,918
They'll get it to me.

721
01:22:22,710 --> 01:22:25,085
[Elegant, gloomy trumpet notes]

722
01:22:31,960 --> 01:22:34,126
[Inaudible dialogue]

723
01:23:06,043 --> 01:23:08,335
[Music continues]

724
01:23:33,960 --> 01:23:36,335
[Music fades]

725
01:24:16,168 --> 01:24:17,418
Hey, man.

726
01:24:20,043 --> 01:24:22,168
I was looking for Joe and Claire.

727
01:24:22,251 --> 01:24:23,460
[Neighbor] They ain't home.

728
01:24:23,543 --> 01:24:25,626
They took off yesterday.

729
01:24:33,043 --> 01:24:35,418
Had their car pretty loaded up.

730
01:24:55,293 --> 01:24:57,418
Want me to leave a message?

731
01:25:00,210 --> 01:25:01,710
That's okay.

732
01:25:03,918 --> 01:25:06,210
[Unsettling mid-tempo drum beats]

733
01:25:17,751 --> 01:25:19,918
[Inaudible dialogue]

734
01:25:21,376 --> 01:25:23,418
[Music continues]

735
01:25:31,960 --> 01:25:34,585
[Music concludes;
Faint radio jingle in the distance]

736
01:25:49,793 --> 01:25:52,335
[Motel clerk] You'll have
the whole floor to yourself.

737
01:26:03,293 --> 01:26:05,293
You want to settle up?

738
01:27:00,918 --> 01:27:03,168
[No audible dialogue]

739
01:28:25,918 --> 01:28:28,085
[Delicate, intriguing cymbal strokes]

740
01:28:42,168 --> 01:28:44,543
[Sparse, scattered drum beats]

741
01:29:42,960 --> 01:29:45,168
[Music intensifies]

742
01:30:15,543 --> 01:30:17,793
[Music concludes]

743
01:30:20,168 --> 01:30:21,543
[Indistinct voice on payphone]

744
01:30:21,626 --> 01:30:23,335
[J.B.] Uh...

745
01:30:24,376 --> 01:30:26,335
I don't know, buddy.

746
01:30:26,418 --> 01:30:28,251
- Is Mom around?
- [Car engine starts nearby]

747
01:30:28,335 --> 01:30:30,126
[Carl] Uh, yeah. I think she's outside.

748
01:30:30,210 --> 01:30:31,251
[J.B.] Is she right outside?

749
01:30:39,293 --> 01:30:41,043
[Horn honks]

750
01:30:43,668 --> 01:30:45,668
[Carl's voice on payphone]

751
01:30:48,085 --> 01:30:50,460
[Car engine revs, brakes squeal]

752
01:31:04,043 --> 01:31:06,293
[Carl's voice on payphone]

753
01:31:07,168 --> 01:31:09,501
[Vehicle approaches]

754
01:31:16,085 --> 01:31:17,418
Hey.

755
01:31:25,751 --> 01:31:28,001
[Man on radio] Last month
the President of the United States

756
01:31:28,085 --> 01:31:32,668
said nothing you young kids would do
would have any effect on him.

757
01:31:32,751 --> 01:31:35,168
Well, I suggest to the President
of the United States--

758
01:31:35,251 --> 01:31:37,210
[Radio scans]

759
01:31:38,460 --> 01:31:41,668
[Cheerful pop rock music
plays on car stereo]

760
01:31:52,543 --> 01:31:54,793
[Door opens, squeals]

761
01:31:56,835 --> 01:31:58,835
[Light bulb buzzes]

762
01:32:00,376 --> 01:32:02,668
[Faint TV chatter in the distance]

763
01:32:09,918 --> 01:32:12,168
[Muffled thuds in the distance]

764
01:32:30,876 --> 01:32:33,126
[Indistinct chatter nearby]

765
01:32:45,168 --> 01:32:47,418
[Blues music plays on jukebox]

766
01:32:59,126 --> 01:33:01,460
- Oh! Hey!
- [J.B.] Sorry.

767
01:33:04,751 --> 01:33:07,876
[Man] My lawyer's telling the judge that
it'd be better if I went in the service,

768
01:33:07,960 --> 01:33:09,585
saying that, uh, they'd fix me up

769
01:33:09,668 --> 01:33:12,043
and I'd be good for society
when I came out.

770
01:33:12,126 --> 01:33:14,293
Oh. They had you.

771
01:33:14,793 --> 01:33:16,876
Oh, man, you know,
I was okay with it.

772
01:33:17,626 --> 01:33:18,668
Yeah.

773
01:33:18,751 --> 01:33:21,626
I wanted to see what kind
of person I was, you know?

774
01:33:21,710 --> 01:33:23,668
Was I brave? Was I a coward?

775
01:33:23,751 --> 01:33:25,543
What'd you find out?

776
01:33:25,626 --> 01:33:26,835
[Man] Shit, man.

777
01:33:26,918 --> 01:33:28,585
I got to Parris Island and...

778
01:33:29,293 --> 01:33:30,293
things get real.

779
01:33:30,376 --> 01:33:32,376
[Alternative rock music plays on jukebox]

780
01:33:35,293 --> 01:33:37,710
[Woman speaks indistinctly
in a low voice]

781
01:33:41,710 --> 01:33:43,918
[Woman coughs forcefully]

782
01:33:47,168 --> 01:33:49,376
[Music stops]

783
01:34:01,918 --> 01:34:04,210
[Gloomy mid-tempo jazz music]

784
01:34:43,001 --> 01:34:45,335
[Music concludes, resonates]

785
01:34:46,543 --> 01:34:49,960
[Faint rattling of helicopter blades
and gunfire on TV]

786
01:36:23,168 --> 01:36:26,043
[Reporter on TV] Bravo Company,
Fifth Battalion, Seventh Cavalry

787
01:36:26,126 --> 01:36:28,251
moved into Cambodia two weeks ago

788
01:36:28,335 --> 01:36:31,793
and has met with continuous
heavy enemy contact.

789
01:36:31,876 --> 01:36:33,043
In 14 days

790
01:36:33,126 --> 01:36:35,418
the Company has fought
against North Vietnamese forces

791
01:36:35,501 --> 01:36:37,418
on 20 separate occasions.

792
01:36:39,835 --> 01:36:42,085
[Rattling continues]

793
01:36:54,001 --> 01:36:56,876
[Tommy on telephone] And he hid it
in the piano

794
01:36:56,960 --> 01:36:58,793
- to hide it from Grandpa...
- [J.B.] Yeah?

795
01:36:58,876 --> 01:37:00,710
[Tommy] ...'cause he knew he would be mad.

796
01:37:00,793 --> 01:37:02,751
- [J.B.] The Judge is pretty mad, huh?
- [Tommy] Yeah.

797
01:37:02,835 --> 01:37:05,293
It looks like he's about to have, like,
a heart attack or...

798
01:37:05,376 --> 01:37:06,585
[J.B. laughs]

799
01:37:06,668 --> 01:37:08,335
When are you gonna, like, come home?

800
01:37:08,418 --> 01:37:10,251
[J.B.] I'm not sure, Tommy.

801
01:37:11,168 --> 01:37:12,793
Put Mom on the phone.

802
01:37:15,710 --> 01:37:17,585
[Terri] Hang up, Tommy.

803
01:37:17,668 --> 01:37:20,001
Things sound pretty crazy over there.

804
01:37:20,501 --> 01:37:22,918
My parents can really be a pain, huh?

805
01:37:23,418 --> 01:37:25,293
[Terri] Tommy, hang up. I'm serious.

806
01:37:25,376 --> 01:37:26,710
[Handset clicks]

807
01:37:26,793 --> 01:37:28,460
Are you there?

808
01:37:30,210 --> 01:37:31,710
[Terri] I'm here.

809
01:37:36,918 --> 01:37:38,460
Well...

810
01:37:38,543 --> 01:37:40,960
I was just calling
to let you know that I'm okay.

811
01:37:42,376 --> 01:37:44,001
[Terri] Alright.

812
01:37:48,126 --> 01:37:49,376
And...

813
01:37:52,710 --> 01:37:55,418
I wanted to say that I'm sorry.

814
01:37:55,501 --> 01:37:57,168
I know it probably doesn't...

815
01:38:00,210 --> 01:38:03,751
help anything
or even mean much to you, but...

816
01:38:03,835 --> 01:38:05,085
I am.

817
01:38:11,126 --> 01:38:13,210
I really screwed up.

818
01:38:13,793 --> 01:38:15,960
I don't have to tell you.
I know that.

819
01:38:16,043 --> 01:38:18,085
I wanted to say it is all.

820
01:38:21,085 --> 01:38:23,460
There's a lot I wanted to say...

821
01:38:24,668 --> 01:38:27,751
things I want to tell you,
but I don't know if...

822
01:38:27,835 --> 01:38:29,960
if this is a good time or...

823
01:38:41,710 --> 01:38:44,460
Terri, I know it doesn't make much sense.

824
01:38:46,376 --> 01:38:48,543
But everything I've done...

825
01:38:49,085 --> 01:38:51,126
it's been for you and the kids.

826
01:38:52,251 --> 01:38:55,376
And me, yeah.
Yeah. Me too. True enough.

827
01:38:56,710 --> 01:38:58,960
But mostly, Terri, my intentions,

828
01:38:59,043 --> 01:39:00,626
the things I've done--

829
01:39:01,126 --> 01:39:03,126
three-quarters of what I've done,

830
01:39:03,210 --> 01:39:05,585
was for the good of our family.

831
01:39:10,126 --> 01:39:11,793
You're so goddamn quiet.

832
01:39:11,876 --> 01:39:14,751
I wish you'd yell at me or say something.

833
01:39:14,835 --> 01:39:17,668
[Terri] I'm really happy you're okay, J.B.

834
01:39:17,751 --> 01:39:20,418
I got to hang up.
I got to put the kids to bed.

835
01:39:20,501 --> 01:39:24,168
It's been a hectic day.
We're all just worn out.

836
01:39:24,251 --> 01:39:25,710
So I'm gonna hang up.

837
01:39:25,793 --> 01:39:27,418
Terri, wait.

838
01:39:29,668 --> 01:39:31,043
The thing is...

839
01:39:31,626 --> 01:39:33,126
I'm kind of stuck.

840
01:39:35,335 --> 01:39:39,335
I really hate to ask, but I need a wire.

841
01:39:40,501 --> 01:39:41,543
I don't need that much.

842
01:39:41,626 --> 01:39:43,168
Just enough to get me
to the next place.

843
01:39:43,251 --> 01:39:46,918
I don't know if that's something
you can help me with or not.

844
01:39:48,543 --> 01:39:51,918
But maybe you could ask my mother.
I doubt she'd say no to you.

845
01:39:54,626 --> 01:39:56,668
[Unsettling, gloomy trumpet note]

846
01:39:56,751 --> 01:39:59,960
[Terri] I'm gonna hang up
the phone now, James.

847
01:40:00,043 --> 01:40:01,043
Terri, wait.

848
01:40:01,126 --> 01:40:04,418
- [Handset clicks]
- [Abrupt, high-pitched trumpet note]

849
01:40:22,376 --> 01:40:24,501
[Vehicle engine rumbles nearby]

850
01:40:27,585 --> 01:40:28,668
Thank you.

851
01:40:33,585 --> 01:40:36,376
The three o'clock to Toronto, one way.

852
01:40:36,460 --> 01:40:38,293
Eleven sixty-five.

853
01:40:52,585 --> 01:40:54,126
One to Columbus.

854
01:41:00,251 --> 01:41:02,501
[Quiet chatter in cafe]

855
01:41:26,126 --> 01:41:28,543
[Protesters shout] Why don't
you try fighting for your country.

856
01:41:28,626 --> 01:41:29,626
Just standing there!

857
01:41:29,710 --> 01:41:31,585
- Not worth it!
- I bet you don't have a job!

858
01:41:31,668 --> 01:41:33,085
- Hippie!
- Disgusting, man.

859
01:41:33,168 --> 01:41:35,543
[Waitress] Gentlemen, would you go back
to your table, please.

860
01:41:35,626 --> 01:41:38,501
- You make something of yourself.
- Bunch of freeloading pigs!

861
01:41:38,585 --> 01:41:39,543
[Waitress] Guys.

862
01:41:39,626 --> 01:41:41,751
[Protester] They could use
a good ass kick.

863
01:41:49,793 --> 01:41:52,835
- [Indistinct shouting in the distance]
- [He sighs, bitterly]

864
01:42:03,960 --> 01:42:06,210
[Busy, indistinct chatter]

865
01:42:46,126 --> 01:42:48,501
[Protesters chant in the distance]

866
01:43:01,126 --> 01:43:02,418
[Lady] Hey! Hey!

867
01:43:02,501 --> 01:43:04,710
Hey, help! Somebody!

868
01:43:04,793 --> 01:43:08,460
That man got my purse! Stop him!

869
01:43:08,543 --> 01:43:11,376
That man is a thief!
He got my purse!

870
01:43:11,460 --> 01:43:13,251
Stop him!

871
01:43:13,335 --> 01:43:15,501
[Heated clamoring]

872
01:43:32,751 --> 01:43:35,168
[Frantic, upbeat tempo jazz music]

873
01:43:44,001 --> 01:43:45,585
[Young man] Hey!

874
01:43:46,626 --> 01:43:47,918
Wait!

875
01:43:49,418 --> 01:43:50,876
You!

876
01:43:56,460 --> 01:43:57,960
Sir.

877
01:43:59,210 --> 01:44:01,001
- You dropped this.
- [J.B.] Thanks, man.

878
01:44:01,085 --> 01:44:02,876
You should keep it in your breast pocket.

879
01:44:02,960 --> 01:44:05,418
[Desperate screaming, grunting]

880
01:44:13,835 --> 01:44:15,085
Hey!

881
01:44:16,918 --> 01:44:18,043
Hey!

882
01:44:18,626 --> 01:44:20,626
[He grunts, pants]

883
01:44:23,376 --> 01:44:25,001
No, no, no!

884
01:44:30,126 --> 01:44:32,418
[Music builds]

885
01:44:39,251 --> 01:44:42,043
Wait, wait, wait.
There's been a mistake.

886
01:44:45,001 --> 01:44:47,751
[Music fades]

887
01:45:07,835 --> 01:45:10,210
[Police officers chatter indistinctly]

888
01:45:48,168 --> 01:45:50,126
[Car engines start]

889
01:45:54,793 --> 01:45:57,251
[Car engines rev]

890
01:46:00,126 --> 01:46:02,626
[Frantic, upbeat tempo jazz music]

891
01:47:00,293 --> 01:47:02,668
[Music continues]

892
01:48:00,918 --> 01:48:03,376
[Music continues]

893
01:49:00,835 --> 01:49:03,126
[Music continues]

894
01:50:11,793 --> 01:50:13,918
[Music concludes]

895
01:50:14,001 --> 01:50:16,293
SDH created by Eugenia Saúl (MUBI)