PRESENTADO POR NATIONAL GEOGRAPHIC EN COLABORACIÓN CON ROLEX
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En las profundidades del Amazonas,
hay un lugar donde los delfines vuelan entre los árboles.
Me asombra cómo es posible que estos animales,
estas increíbles criaturas estén aquí en la selva.
Un lugar donde los osos viven en las nubes.
El oso andino es como el ingeniero del bosque nuboso.
Un lugar donde las tortugas tienen ángeles de la guarda.
Es un lugar que me ha atrapado de tal manera
que no creo que vaya a soltarme.
Y los árboles absorben 20 mil millones toneladas de agua al día
para crear ríos en el cielo.
El agua es lo que lo conecta todo.
Es el mayor río del mundo. No es solo el agua de los ríos.
Agua en glaciares, atmósfera, nubes.
Pero el Amazonas cambia en tiempo real y hay mucho que no sabemos.
Hay muchas amenazas en el Amazonas,
pero hay algunas personas intentando marcar la diferencia.
En una expedición sin precedentes de dos años,
National Geographic reúne a un apasionado grupo de científicos
para seguir el agua mientras exploran los magníficos ecosistemas que aúna.
Desde las cumbres de los Andes
a través de 6500 km hasta el océano Atlántico y más allá.
La ciencia nos permite ver el futuro.
Para asegurarse de que sigue en pie para la próxima generación.
Lo que hacemos importa.
Cuando piensa en el Amazonas...
Estos picos de 6000 metros puede que no te vengan a la mente...
Pero aquí es donde empieza todo.
Estamos en la cuenca del Amazonas.
Estamos justo en el borde, al lado oriental de los Andes.
Es una importante torre de agua.
La nieve y el hielo que se ve aquí
al final acabará en el Amazonas.
Pero los glaciares desaparecen, y no sabemos con qué rapidez.
Eso es lo que el explorador Baker Perry viene a averiguar.
Dirijo esta expedición para instalar una estación meteorológica
en la cima del Ausangate.
Tras haber vivido en los Andes cuando era más joven,
es una especie de vuelta al hogar.
En mi vida he visto tremendos cambios en la Amazonia
con la situación de la deforestación.
Y lo que estamos tratando de entender es cómo responden los glaciares.
Tenemos una comprensión muy limitada del clima
de las cumbres andinas.
Así que Baker, Tom y su equipo de guías y expertos
se dirige a uno de los picos más altos de la cuenca del Amazonas.
Estos enormes glaciares almacenan agua para las comunidades río abajo.
Al calentarse el clima,
esa fuente fiable de agua corre peligro.
El agua está ligada al ciclo acuático de toda la Amazonia.
Las moléculas de agua en forma de nieve en las cumbres
proceden de la evaporación de los poderosos árboles del Amazonas.
Fluyendo por los árboles, se liberan en la atmósfera.
Entonces se condensa, forma una nube.
Y esa nube se va a mover por los vientos hacia los Andes,
donde finalmente va a caer como nieve.
Cuando se altera una parte, todo el sistema reacciona.
Si talas árboles en la selva tropical,
la cantidad de nieve caída que se produce aquí cae.
Una estación meteorológica dará información
sobre cuánto se están reduciendo los glaciares.
Pero primero tienen que llegar.
Ausangate no es una montaña fácil.
Es un gran esfuerzo subir el equipo a esta elevación.
Por eso no se ha hecho antes.
Gracias.
Los retos físicos en estas expediciones son reales.
Lo más difícil de escalar es la falta de oxígeno.
Son cerca de las 02:30.
Esperamos el amanecer en tres horas y media.
Tenemos una pequeña sección para subir aquí.
Y luego otra línea fija subiendo allí.
Si tienen éxito, los datos de la cima de Ausangate
serán inestimables para los millones de personas que dependen de ella.
En los últimos 10 años, el agua disminuye cada año.
Cada año hay menos y menos agua.
Para la biólogo quechua Ruthmery Pillco Huarcaya,
esta pérdida es personal.
Creció en las alturas de los Andes,
donde el glaciar siempre ha protegido el pueblo.
El glaciar es una parte fundamental de nuestra cultura.
De niña, su abuela le contaba historias sobre un oso mítico.
Este personaje llamado Ukuku es un semidiós entre oso y humano.
Va al Ausangate a cargar bloques de hielo a las comunidades
como una señal de que van a tener más agua.
La historia del ukuku lleva siglos en el festival Qoyllur Rit'l.
Mi abuela solía decirme que el hielo estaba muy cerca.
Pero ahora, con el cambio climático, la nieve está lejos.
Ya no es capaz de llevar este cubo de hielo.
Los ukukus son más que un mito.
Ukuku significa "oso andino" en quechua, sí.
Para Ruth, lo auténtico es igual de misterioso.
Intentamos comprender la vida secreta del oso andino.
Una criatura de la que sabemos poco...
Excepto que es vital para los bosques en las nubes bajo Ausangate.
BOSQUE NUBOSO DE WAYQECHA, PERÚ ESTACIÓN BIOLÓGICA
Puede que los glaciares sean depósitos de agua para la cuenca del Amazonas,
pero los bosques nubosos andinos son la máquina de la lluvia.
Actúan como una esponja, absorbiendo humedad y liberándola aguas abajo.
Siempre me ha gustado trepar a los árboles.
El dosel es un mundo distinto.
Un mundo completamente diferente.
Tanto el bosque como los osos corren peligro, y se necesitan.
Como voraces comedores de plantas, los osos esparcen semillas.
Son muy buenos trepadores de árboles.
Pasan la mayor parte del tiempo en los árboles.
Las cámaras trampa seguirán sus movimientos
para ayudar a Ruth a entender su efecto en el bosque.
Los osos andinos son difíciles de estudiar en este tipo de terreno.
Para obtener información, también tenemos que caminar mucho.
Es hora de revisar las cámaras, las 75.
Dejamos estas cámaras trampa todo el año,
pero hacemos el seguimiento cada dos meses.
Mientras los osos evitan los focos, otros no son tan tímidos.
Para seguirlos,
Ruth trae consigo a su mejor rastreador.
¡Ukuku!
Sí, sí, sí, sí.
A medida que los osos se mueven, dispersan muchas especies de árboles.
Se comen la semilla y hacen caca.
La caca tiene la semilla y los nutrientes para crecer.
Mientras las cámaras revelan osos,
para entender cómo se mueven, necesitan acercarse.
- Norma. - Norma.
Cuando capturamos nuestro primer oso, no podría describir la sensación.
No sé, como mi hermano, como mi hermano mayor.
Como si fuera parte de mi familia. Es una criatura increíble.
Los collares GPS siguen todos sus movimientos.
Y por primera vez,
se enciende una Crittercam en un oso llamado Sunchu.
Podemos ver desde la perspectiva del oso cómo se mueve.
Seguimos el viaje y aprendemos mucho.
Resulta que Sunchu, y los más de 40 osos identificados hasta ahora,
cubren una gama más amplia y más alta de lo esperado.
Ves algunos grupos.
Significa que pasan bastante tiempo en esta parte del bosque.
Sus hallazgos son extraordinarios.
A medida que el clima se calienta y suben más alto, llevarán semillas,
ayudando que los bosques crezcan en elevaciones más frescas.
Ahora pensamos cómo van a ayudar a estas especies de árboles
a adaptarse al nuevo entorno.
Pueden ser la clave para garantizar que el bosque nuboso sobreviva.
Para que pueda mantener el agua en movimiento
por todos los Andes y hacia el nacimiento del río,
donde comienza a transformarse en algo reconocible.
No es solo un río.
Hay miles de pequeños ríos fluyendo hacia el gran Amazonas.
Constituyen el 20 % del agua dulce de todo el planeta.
El Amazonas es el corazón del planeta,
y todos estos ríos son las venas de este corazón.
Una criatura mágica considera todo el sistema fluvial su hogar.
Los delfines no reconocen fronteras. Se mueven libres por los ríos.
Como Fernando Trujillo,
que se mudó a la Amazonia colombiana para dedicarles su vida.
Cuando llegué, era difícil encontrar delfines
porque no tenía un ojo entrenado.
Y esto estaba lleno de vida, pero no podía verla.
Así que pasó tiempo hasta que empecé a entender un poco el río.
Tras 35 años, la visión de Fernando es clara:
proteger el animal que mantiene el equilibrio de este sistema.
Los delfines son los jaguares. Son los principales depredadores.
Pueden desplazarse por ríos, lagos, bosques inundados... por todas partes.
Ese equilibrio está sometido a un asalto constante
y las poblaciones de delfín rosado están disminuyendo en cifras récord.
La deforestación contribuye. Los incendios, la contaminación.
Y hay sequía.
Más de 100 delfines aparecieron muertos en un lago en siete días.
La principal sospecha es que se debe a la sequía
y la temperatura del agua.
La Amazonia sufre la peor sequía jamás registrada en 2023.
Los niveles más bajos del agua aumentan la temperatura del agua.
Por primera vez, tenemos una especie de fenómeno
donde muchos delfines estaban muriendo muy rápidamente.
Perdimos 70 delfines en un solo día. Millones de peces han muerto.
Fernando trabaja con equipos locales para conservar estos delfines.
Al etiquetarlos, esperan identificar
zonas de alimentación y cría, y ampliar las protecciones.
¿Y quién mejor que ellos para enseñárnoslo?
Vamos.
- Vamos. Izquierda. - Izquierda.
Ahora capturamos tres delfines. Están dentro de la gran red.
Durante una captura, la veterinaria María Jimena Valderrama
vigila la salud del delfín.
En cierta forma es invasivo.
Estamos sacando del agua un animal acuático.
Esta una hembra, grande, de dos metros. Ya está embarazada.
Un delfín puede tener una cría cada cuatro o cinco años,
y su embarazo es de 13 meses, así que en una vida
pueden tener como cuatro o cinco crías.
Es muy importante intentar conservar este animal.
Todo animal cuenta.
El etiquetado es una herramienta muy poderosa
para entender qué áreas son realmente importantes
para la conservación de los delfines.
Fernando descubre que los machos tienen zonas más grandes.
Los machos se alejan buscando otros grupos de hembras.
Pero las hembras se quedan en zonas donde tengan acceso a alimento.
Esto las pone en conflicto directo con los humanos.
A veces, los pescadores dicen que los delfines les roban el pescado.
Van a nuestras redes y se llevan los peces.
Estos delfines han aprendido a asociar la pesca con comida gratuita.
El biólogo marino y fotógrafo Thomas Peschak se une a la expedición
cerca del río Negro para observar este comportamiento de los delfines.
El conflicto directo puede terminar con la muerte de un delfín,
o puede dañar la red de los pescadores.
Pero hay una posible solución.
Pingers. Deflectores acústicos.
Se pone ruido en las redes para evitar que los delfines se acerquen.
Han funcionado en el océano, pero no se han probado en el Amazonas.
Así que estamos probando aquí por primera vez con Mariana.
Trabajamos con la comunidad dentro del lago Acajatuba,
y tenemos dos pescadores apoyándonos en las pruebas piloto.
Nos informan sobre cómo se motiva a los delfines
para atrapar el pez en la red.
Perciben el sonido y retroceden.
Después vuelven a intentarlo.
Persisten y consiguen el pez.
Seguramente no funcione porque estos delfines conocen a los humanos.
Así que las pruebas continúan.
Tengo esperanzas porque si funciona,
es un beneficio mutuo para la conservación y las personas.
Saber cómo se portan, cómo roban un pez,
podría ayudar a usar mejor los pingers para evitar que roben pescado.
Como fotógrafo de National Geographic,
el objetivo de Thomas es ayudar a crear la voluntad
de proteger el Amazonas y todas sus criaturas.
Necesitamos bellas imágenes bajo agua para conectar a la gente con ellos.
Bucear con estos delfines es realmente mágico.
Hay individuos que son increíblemente tímidos.
Hay individuos que son audaces.
Y los hay curiosos.
PRESENTADO POR NATIONAL GEOGRAPHIC EN COLABORACIÓN CON ROLEX
Todos los años, durante la temporada de lluvias,
se produce un fenómeno increíble en todo el Amazonas.
Los ríos se desbordan en los bosques circundantes...
hasta 19 km más allá de la orilla y casi 15 metros de profundidad.
Todo ha evolucionado para seguir ese pulso, es como un latido.
El bosque, los animales...
la gente que vive aquí. Todos viven con las crecidas y sequías.
Incluidos los delfines.
Aletas flexibles y vértebras no fusionadas les dan poderes mágicos.
Pueden volar literalmente entre los árboles. Es asombroso.
Dependen de estos árboles para alimentarse de sus presas.
Cuando el bosque se inunda, los peces acceden a frutos y semillas.
Siempre existe una conexión entre sistemas
para mantener la biodiversidad como debería ser.
Pero ¿hasta cuándo?
Cuando amenazas como la deforestación y el calentamiento
perturban la capacidad del Amazonas para crear precipitaciones,
todo el sistema reacciona, incluyendo el pulso de la inundación.
Si cambia la disponibilidad de agua, solo un poco,
el ecosistema no está acostumbrado. Y cambiará de comportamiento.
Cómo reaccionarán los árboles es un misterio.
Thiago Silva y su equipo van a Brasil a los bosques inundados a investigar.
Venimos a entender cómo los árboles pueden enfrentarse a inundaciones
y cómo el cambio climático afecta al futuro de los bosques de humedales.
No conocemos la fisiológica de estos árboles.
Así que no sabemos exactamente cómo se las arreglarán.
Recogen muestras en plena noche mientras las plantas descansan.
La idea es conseguir de las ramas expuestas,
donde el sol ilumina estas ramas durante el día,
y luego tiene que subir muy alto
para obtener estas ramas grandes como muestras.
Así que es toda una aventura.
Julia está investigando rasgos, como el tamaño del recipiente,
diciéndole cómo responderá cada árbol a condiciones más húmedas o más secas.
Thiago utiliza tecnología punta para trazar el panorama general.
Las plantes me fascinan por cómo funcionan.
Todo este mecanismo de mantener el medio ambiente, el ecosistema.
Los animales la mayoría de veces son solo actores.
Pero las plantas son la escena.
Ahora, por primera vez, Thiago trae esa escena al resto del mundo.
Utiliza LIDAR para crear una instantánea de 360 grados 3D.
Me gustan las plantas equipadas con tecnología.
Es un escáner láser terrestre.
Enviará un haz de láseres en un cono alrededor de esta cabeza giratoria.
La idea es sobrevolar con el dron
y obtener el modelo 3D del dosel.
Una cosa que esperamos crear es de un entorno virtual
donde se pueda visitar el bosque
y luego ver subir el nivel del agua.
Y casi puedes experimentar físicamente
qué significa tener 10 metros de agua inundando un bosque.
DATOS TERRESTRES DE LIDAR DE TIAGO
Las conclusiones de Thiago y Julia permitirán vislumbrar el futuro,
predecir qué árboles puede que no sobrevivan
y lo que significa para quienes dependen de ellos.
Quiero entender lo suficiente del sistema
para poder prepararnos lo mejor que podamos.
Y asegurarnos de no perder
todo lo que esos bosques tienen que ofrecer.
No solo los animales dependen de estos bosques,
sino 40 millones de personas en todo el Amazonas.
La inmensa mayoría de la población vive junto al río.
Dependen de los ríos para el transporte.
Dependen de este bosque para los peces.
Dependen para la propia madera.
Todo el mundo depende del Amazonas para vivir.
Y la gente que vive dentro es la clave para protegerlo.
El río es nuestro medio de vida,
creo que si no tuviéramos el río,
la humanidad no existiría.
La lucha por salvar este río conduce lleva a otro equipo de exploradores
al Juruá, un afluente del Amazonas,
para trabajar con las comunidades locales.
Consideramos que esta relación es complementaria en ese sistema.
Las personas no solo están allí, forman parte del bosque.
El objetivo de nuestro proyecto
es entender cómo podemos alinear
la protección de la biodiversidad con el bienestar de las personas.
Colaboran con la población para proteger a la tortuga gigante de río.
Y aumentar el número de arapaima,
conocido localmente como pirarucu.
Ambos son importantes para la seguridad alimentaria local,
pero también tienen un alto valor comercial.
La explotación incontrolada acabó reduciendo muchas poblaciones.
Para mí, pirarucu es una superestrella del Amazonas.
Es más grande que yo. Pesa más que yo.
Es el mayor pez con escamas de agua dulce del mundo.
Pero a finales de los 90, fue casi pescado hasta su extinción.
Investigadores y pescadores locales unieron fuerzas
para crear un plan de pesca sostenible basado en un sistema de cuotas.
La protección de los medios acuáticos, en el que proteges al pirarucu,
es como una cuenta bancaria.
João y su equipo han ayudado a aplicar ese plan
aquí en el Juruá durante 15 años.
Si no fuera por ellos, quizá no estaríamos donde estamos ahora.
Una historia de éxito increíble.
La población de pirarucu ha aumentado en un 600%.
Solemos llamar al pirarucu el pez del cambio
porque ha aportado varios cambios sociales y económicos.
Ahora llevan ese éxito un paso más allá.
Usando la etiqueta GPS en pirarucus
es una tarea realmente difícil porque nunca se había hecho antes.
Solo fue posible porque trabajamos junto a los pescadores locales.
Tienen este conocimiento histórico interactuando con esta especie.
Son fundamentales en el proceso de entendimiento
del mejor lugar para colocar el dispositivo.
Si funciona, el seguimiento de datos puede aportar protección adicional
y, en definitiva, más peces.
Si aumentamos nuestra cuota,
tendremos mayores ingresos en los bolsillos de cada pescador.
Más abajo del río Juruá,
João y Andressa unen sus fuerzas con otros locales
en su lucha por proteger una de las especies emblemáticas.
Vigilamos la playa por la noche, con una linterna y un arma.
Yo hago seis horas y mi hijo también.
Si no estamos allí vigilando, sin duda vendrán cazadores furtivos.
Cada año, las tortugas hembras emergen en las orillas del río para anidar.
Entran en un estado de trance mientras ponen huevos, poniendo a todos,
mamá incluida, en un estado vulnerable.
A pesar de ser protegida,
las tortugas de río y sus huevos son un manjar muy demandado.
Por una gran tortuga en Carauari piden 400, 500 reales.
Y vigilan en Tabuleiro do Manariã durante tres, cuatro, cinco días.
Los furtivos son implacables,
destruyendo el 99 % de los nidos en playas sin vigilancia.
Casi todas las tortugas que están poniendo sus huevos
en una playa desprotegida pierden sus huevos a manos humanas.
Desde hace casi 30 años, Bomba y su familia
han vivido al otro lado de la playa que protegen.
Sabemos que si no hiciéramos este tipo de vigilancia,
los adolescentes que crecen ahora no verían nada de esto.
Bomba fue uno de los primeros guardianes de la playa
y hoy es un representante de todos los protectores.
Lo que me motiva a seguir es ver papá cuidándolos cada año.
Me inspira.
Trabajan de noche, João Pedro y él.
Cuando son las 06:00, a veces 07:00,
veo que ha salido a la playa.
Lo que Chica descubre es que su duro trabajo da sus frutos.
En las playas protegidas, el furtivismo baja a solo el 2%.
Esa es para mí la mayor alegría. Los números han aumentado mucho.
- Buenos días, ¿todo bien? - Todo bien, ¿y tú?
Pero los vigilantes de las playas no se benefician de lo que protegen.
Para mantener el programa, necesitan ayuda.
Un problema al que nos enfrentamos
es que no hemos conseguido una buena paga para ellos.
Su pago es una cesta mensual de alimentos,
y solo los meses que trabajan desde anidación a eclosión.
Si nos paramos a pensar,
no da para compra zapatos, mucho menos mantener un hogar.
Dependen totalmente de la recaudación de fondos.
Uno de los objetivos es obtener recursos
para que la protección de playas se prorrogue indefinidamente.
Si nos vamos, los cazadores furtivos lo destruirán todo.
Así que luchamos por ello.
La lucha por una Amazonia sana nos afecta a todos.
Solo los bosques de aquí almacenan tanto carbono
que ayudan a proteger todo el planeta.
Todos los bosques, cada árbol, tiene un papel
porque eliminan CO2 de la atmósfera.
Angelo Bernardino quiere saber cuánto.
Se dirige a la desembocadura,
donde el agua de los glaciares desemboca en el Atlántico,
al ritmo de 84 piscinas olímpicas cada segundo.
Así que esto debería ser fantástico.
Aquí, vive un bosque costero diferente a nada que hayan visto nunca.
Un bosque mixto de manglares.
Va a ser muy guay ver qué está pasando. Vamos.
Angelo estudia los manglares del Amazonas por primera vez.
Los manglares en Brasil son un lugar emblemático.
Son importantes para proteger la costa y como sistema de soporte vital.
La mayoría de manglares crecen en sal o agua salobre. Estos no.
Estamos aquí, en el océano, y estamos midiendo la salinidad.
Y la salinidad es cero, es agua dulce.
Obligando a estos manglares a adaptarse.
Podría ser un bosque único en la costa del Amazonas.
Jamás vimos algo así.
Ya está.
Están tomando muestras para averiguar cuánto carbono hay almacenado.
¿Qué te parece?
Unos 400 años de deposición de sedimentos aquí.
Genial.
Lo importante, chicos, es girar todo el tiempo,
para sacar una muestra del suelo.
Mira eso. Es precioso. Tenemos nuestro núcleo de dos metros.
Pero lo increíble es la cantidad de carbono
que vemos a dos metros de profundidad.
Incluso ves hojas viejas que tienen miles de años
y se han conservado en el suelo.
Las selvas amazónicas retienen 120 000 millones toneladas de carbono.
Resulta que estos manglares contienen aún más.
Albergan de tres a cuatro veces más carbono
que la misma área de los bosques del Amazona.
Podemos utilizar esta función en la desembocadura del Amazonas
para mitigar el cambio climático.
Mantienen la vida solo con existir. Solo con preservarse.
El impacto global del Amazonas no se detiene aquí.
Y el Amazonas tampoco.
El agua dulce y sedimentos que vierte el Amazonas al océano
llega hasta las islas del Caribe.
Se puede detectar el agua amazónica hasta el norte de Puerto Rico.
Toda esa agua dulce lleva una infusión de nutrientes,
cuyo impacto en el ecosistema marino aún no se conoce del todo.
Tobago, en el este del Caribe.
Tom y Angelo forman equipo para verlo de primera mano.
¿Estáis listos?
Mucha de la vida marina que vemos aquí
puede depender directamente de los alimentos del Amazonas.
Y se traduce en un ecosistema marino diferente.
Tienes arrecifes que están dominados por esponjas.
Incluso azules. Nunca he visto esponjas azules en mi vida.
La esponja es realmente la única responsable de llevarse las riquezas
que el río Amazonas confiere al Caribe y transformarlo en compuestos
que las demás especies en la red alimentaria pueden usar.
Apenas comprendemos la superficie
de lo que alcanza el agua del Amazonas.
Cuando se trata del Amazonas, una cosa está clara.
Todo está conectado, de las esponjas del Caribe,
todo el camino de vuelta a su origen helado en los Andes.
Todo bien.
La hemos encendido. La batería se está cargando. Gran trabajo.
Esta estación es la más alta de Perú
y la más alta de los Andes tropicales.
Y, en última instancia, mejorará las predicciones de clima del futuro.
Sabemos que las decisiones que tomemos
en la próxima década determinarán la faz de la Tierra
durante miles de años.
Lo que haremos en los próximos años importa.
Para que todos puedan seguir disfrutando de este hermoso
lugar que es nuestro hogar. Nuestro planeta.
LAS CÁMARAS REVELAN COMPORTAMIENTO DEL OSO ANDINO
COMO NUNCA ANTES SE HABÍA DOCUMENTADO.
LA MISIÓN DE ANGELO Y THIAGO ES CARTOGRAFIAR MÁS HUMEDALES
Y AMPLIAR LOS MANGLARES EN UN 20%
FERNANDO HA FOMENTADO ACUERDOS INTERNACIONALES REVOLUCIONARIOS
PARA PROTEGER DELFINES DE RÍO
Uno, dos, tres. ¡Delfines de río!
EL EQUIPO DE JOÃO Y ANDRESSA HAN FOMENTADO LA PROTECCIÓN
DE MÁS DE 200 LAGOS, 23 PLAYAS Y FORMADO 77 GUARDIANES
BOMBA HA SALVADO MÁS DE UN MILLÓN DE TORTUGAS
¿Cómo conservar el Amazonas?
La mejor forma de usar los recursos naturales
está aquí, con esta gente.
No vamos a traerlo aquí, vamos a construirlo aquí.
ESTE DOCUMENTAL MUESTRA
LA LABOR DE CONSERVACIÓN
¡Levantad el brazo y decid su nombre!
No se trata solo de ciencia. También se trata de soluciones.
El trabajo con las comunidades locales y también sobre la esperanza.