Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
In een klein dorpje aan zee is er een oud gezegde dat luidt:
'Wie smeekt om wat hen toekomt...
...krijgt de wereld zover om het hen te geven.'
Nu weet je ook waar de vissen zijn.
Hier.
Een man bereikte de leeftijd van 40 jaar...
...en bezweek aan het verdriet van kinderloosheid.
De man voelde een eindeloze leegte...
...en weinig of niets in hem maakte hem gelukkig.
Van binnen bleef de man vallen.
De man droomde zo groot dat elk obstakel...
...slechts een kleine tegenslag was, nooit een reden om op te geven.
HOOFDSTUK I
ALS JE GROTE DROMEN HEBT
VOLGT DE REALITEIT VANZELF
VADER ZONDER ZOON ZOEKT ZOON ZONDER VADER
Het is zo'n vreemde man. Hij praat nooit met ons.
Wij praten niet met hem. - Hij is altijd op zichzelf.
Als je het over de duivel hebt.
Succes.
Je bent niet zo'n prater, hè?
Hoe komt dat?
Sommigen noemen het het lot.
Sommigen noemen het toeval.
De wereld heeft dit in mijn handen geplaatst.
De jongen overleefde op tonijn uit blik. Hij bleef bij de oude man.
Je mag hem aanraken, alles mag.
Hij lacht altijd terug.
Heb je trek?
Wat heb je?
Heb je jaboticaba-gelei?
Ik heb een boom.
Een boom? - Een jaboticaba-boom.
Ga wat halen. Ik maak het voor je.
Waarom koop je het niet gewoon? - Omdat ik het kan maken.
Hoe heet je?
Crisóstomo.
Vreemd.
Camilo.
Nee...
Het is beter dan vis uit blik.
Camilo?
Dat is het. Goed gedaan, jongen.
Ja, dat is het.
Wanneer ga ik weer naar school?
Het is koud.
Moet ik dat hele stuk elke dag lopen?
Crisóstomo.
Kerk vandaag. Sta op.
Ooit van deuren gehoord? - Ja.
Hoezo? - Laat maar.
Kom.
Ik wacht hier wel.
Ik heb m'n moeder nooit gekend. Ik weet niets over haar.
Ik weet veel over m'n oma, maar haar heb ik ook nooit gekend.
Ik wou dat ik een moeder had.
Jij kunt iemand vinden. - Ik?
Ja.
Ik weet niet hoe dat moet.
Heb je nooit gedatet?
Maar is alleen jij en ik niet goed?
Is dit niet genoeg?
Ja, maar...
...het kan beter.
Twee keer zo goed.
Heb je madeliefjes?
Ik heb deze. De bloemblaadjes zijn vers, de steel is nog dun.
Hij is nog niet bezoedeld.
Pardon.
Met haar 80 centimeter kon ze niet eens over de laagste hekken kijken.
Zo zagen mensen de kleine vrouw.
Goedemorgen.
Men zag haar als een menselijke bloem.
Goedemorgen.
Die water en verzorging nodig had.
Altijd.
De vrouw vroeg niet veel.
Ze genoot van de liefde die ze kon krijgen.
HOOFDSTUK II
DE LIEFDE VAN DE ONGELUKKIGEN
Ben je zover? - Nog niet.
We wachten wel. - Geen haast.
Deze topjes van m'n dochter passen je vast.
Ik heb een deken meegenomen. Het waait daar.
Bedankt, maar maak je om mij geen zorgen.
Ja, maar je moet niet naar buiten gaan. - Echt.
Het heeft veel geregend en de wind is vreselijk.
Dat kunnen je botjes niet aan.
Nee. - Wees voorzichtig.
De pillen van de dokter werken.
Ik ben in orde. - Fijn.
Mijn leven is ook niet makkelijk. M'n man werkt veel en ik zie hem amper.
Die van mij reist veel. Maar ik zorg goed voor 'm. En hij voor mij.
Sinds ik m'n man verloor, zoek ik er een voor m'n dochter.
Nog niet gelukt. - Ik bid elke dag voor je dochter.
Dat ze een goede vindt. Er zijn zoveel klootzakken.
Dat klopt. - We moeten meer bidden.
Niemand zorgt voor jou, dus laat ons het doen.
Hoeft niet.
Ik zoek nog steeds een man voor mij. Een met een groot hart.
Maar dat is gevaarlijk. Een man herschikt je organen.
Vooral...
...een man met...
...een groot hart.
Als een man haar te pakken krijgt, scheidt hij haar longen van elkaar.
Splijt haar in tweeën.
Ze is kwetsbaar, maar ze houdt haar hersens veilig.
Ze denkt aan wat ze wil.
Dokter, wat moet ze met zo'n groot bed? - Hij is enorm.
Dokter, het idee dat een dwerg droomt van een man...
Ze heet Francisca.
Sorry, maar liefde is al zeldzaam voor normale mensen.
Normale mensen?
Ik zie hier veel mensen, maar nooit een normale.
Die twee zijn niet normaal, maar ik... - Ze heeft onze hulp nodig.
Het arme ding is misselijk. - Ja.
Dat is normaal in dit stadium van de zwangerschap.
Kunnen jullie nu gaan? Ik moet weer aan het werk.
En als jullie medisch advies willen...
...bemoei je met je eigen zaken.
Volgens de dokter is de baby in orde.
En zal hij normaal groeien.
Je had je slaapkamerdeur open laten staan en we...
We zagen je nieuwe bed.
Hij is groot, hè?
Dat is geen bed om rustig te slapen.
Ja, ik ben zwanger. Maar dit kind is niet ontstaan uit liefde.
Er kwamen altijd mannen langs die m'n bed in wilden.
Dan deed ik de deur niet open.
Als m'n lichaam het wilde, deed ik het.
Ik handelde het snel af...
...want het voelde tenminste een beetje als genegenheid.
Wanneer een van hen me aanraakte...
...ook al dacht hij alleen aan zichzelf...
...of een andere vrouw...
...was het genoeg om het hart voor de gek te houden.
Het hart is behoeftig.
En het koestert elke...
...omarming.
Elke aanraking.
Elke kus.
Dus...
...het was een man...
Met een klein hartje.
U weet dat je niet zomaar zwanger wordt.
Ik ben klein, maar niet dom.
Dus u bent verkracht? - Dat niet.
Hier.
De namen van de mannen die ik me kon herinneren.
Een van hen moet de vader zijn.
Ik weet niet of u ze moet arresteren, of een test laten doen.
Ik wil alleen wat financiële hulp.
Ik zal dit kind alleen grootbrengen.
Maar dit is bijna elke man hier.
Zelfs m'n vaders naam staat hierop.
'Doe de hele wapenrusting van God aan...
...om te kunnen standhouden tegen de listen van de duivel.'
Efeziërs 6:11.
De wapenrusting van God beschermt ons en helpt ons de overwinning te behalen.
De overwinning die we hier vinden...
...met de Vader, in het huis van God.
Het huis dat van jullie is.
Dat van jullie...
...van ons is.
Omdat God...
...oneindige liefde is.
Dokter, wat als m'n baby er nog niet klaar voor is?
Het komt goed, lieverd. Ik ben hier bij jou.
Als dat niet zo is, wil ik dat hij Camilo heet.
De bloeding, dokter. - Camilo. Daar gaan we.
Knip.
Hij ademt niet.
We beginnen met reanimeren.
Eén. Twee. Drie.
Eén. Twee. - Eén. Twee. Drie.
Hartslag?
Eén.
Twee. - Nog steeds niets.
Eén. Twee.
Eén. Twee. Drie.
Eén. Twee.
Eén. Twee. Drie. - Hartslag?
Nee.
Als kind rustte hij met z'n hoofd op z'n moeders schoot...
...terwijl ze z'n haar streelde.
Ze geloofde dat het leven draaide om het opvoeden van haar zoon...
...dan wachten op kleinkinderen...
...ervan uitgaand dat de wetten werden nageleefd.
Maar de jongen...
De jongen werd fragiel.
En z'n moeders warme schoot verdween geleidelijk.
HOOFDSTUK III
HIJ WERD GEZIEN ALS FRAGIEL EN WAARDELOOS ZOALS BLOEMEN
Mama, mag ik naar de badkamer?
Is je gezicht beter?
Je kunt een ziekte krijgen als je z'n vuiligheid aanraakt.
Het is niet seksueel.
Dat denk jij. De mensen hier slaan dat uit je.
Ze duwden een keer een paal in een vrouw die op vrouwen viel.
Hingen haar op bij de kerk, zodat iedereen haar zag.
De politie deed niets. Niet voor haar, noch voor de anderen die daar hingen.
Want wat de wet ook zegt, mensen weten wat juist is.
Wat als ik hem eruit zet?
Sommigen hebben het gewoon in zich.
Hoelang blijf je bebloede handdoeken schrobben?
God wilde dat je hem kreeg. Wat als Hij zich heeft bedacht?
Pak een mes en maak hier een einde aan.
Anders doet iemand anders het wel.
Jij zult een moederhart nooit begrijpen.
Wat als dit Gods wil is?
Ik wil je nooit meer teleurstellen.
De koorts is terug.
Neem een pil.
Alle mannentranen drogen op.
Het is koud. Wil je geen jas?
Hallo. Weet je hoe je bij de markt komt?
Gewoon rechtdoor.
Wil je een lift?
Heb je haast?
Je bent laat.
Er zijn genoeg meisjes in het dorp. Kies er gewoon één.
Trouw, krijg kinderen.
Ik heb een kleinkind nodig.
Daar draait het leven om.
Neem je Antonino aan tot je wettige echtgenoot...
...om lief te hebben en te koesteren, in goede en slechte tijden, in ziekte...
Ja.
Antonino.
Antonino?
En jij? - Ja.
Je mag de bruid kussen.
Sinds ze aan haar buurjongen beloofd was...
...had het meisje geleerd dat vrijheid in het huwelijk lag...
...en tussen haar benen.
Ze dacht dat er tussen haar benen...
...een haak zich aan de penis van de jongen zou vastmaken.
Een denkbeeldige haak die zou zorgen voor trouw en levenslang gezelschap.
HOOFDSTUK IV
ALLE MANNEN WAREN IDENTIEK
ALLEEN VROUWEN WAREN ANDERS
DE STERREN VLOGEN ALS VUURVLIEGJES.
Verspil je tijd niet met onzinnige dingen.
Misschien kun je wat geluk ervaren voor je sterft, lieverd.
Een beetje, als je geluk hebt. - Nee. M'n haar los.
Op jouw leeftijd kreeg ik die vrijheid niet.
Je kent hem al sinds je geboorte.
Maar je moet wel voorzichtig zijn. - Waarmee?
Jongeren hebben zo'n haast.
En meisjes worden geboren met een wond tussen hun benen.
En jongens azen heel wreed op die wond.
En je wilt geen sloerie worden.
Als hij die wond te vroeg opeist, word je eenzaam oud.
Je lijkt zenuwachtiger dan ik. - Zenuwachtig?
Kijk in de spiegel.
Wij zijn vrouwen.
De mensen hier houden van roddelen. Ga niet te snel.
Ik wil gewoon het beste voor jou, lieverd.
Je ziet er prachtig uit.
Hij zal weg van je zijn.
Blijf je eten? - Nee, ik moet vanavond thuis eten.
Maar bedankt. - Dat is jammer.
Ik heb gehaktballen gemaakt.
Ik heb Isaura geleerd hoe je ze bereidt.
Dona Maria, ik let niet op. Ik had niet gemerkt dat u Frans was.
Dat is ze niet. Zo praatte ze op de dag van onze verloving. Toch?
Het is een zeldzame aandoening. Buitenlands accentsyndroom.
Maar ik werk eraan.
Ik heb geweldige bezweringen gedaan. Ze zijn beter dan de doktersrecepten.
Het zal snel verdwijnen.
Ik ga terug naar de werkplaats.
Excuseer me.
Ik ga ook.
Dan kunnen jullie even praten.
Nee. M'n vader zou me weer vermoorden, en dan jou.
Nee. M'n vader zou het doorhebben.
Nee, echt niet.
Ik wil je zo graag. Je wilt mij ook. - Ja.
Maar ik heb geen haast.
Je kunt beter gaan.
Doe open. Deze deur mag niet op slot.
Waarom ging hij ervandoor?
Hij was laat voor het eten.
Liefde verpest alles, Isaura.
We praten alleen maar. - Ik meen het.
Liefde verpest alles.
Heb je weer parfum gedronken?
Bezweringen werken niet, mama. Neem je medicijn.
Liefde verpest alles.
Toen je opa me dit vak leerde...
...wist ik niet hoeveel tijd perfectie vergde.
Verpest liefde alles, papa?
Wie heeft je dat verteld? Je moeder?
Ik geloof liever dat liefde draait om wachten.
Was mama het wachten waard?
Het eten is klaar.
Kom je niet?
Zo.
Eet jij niet?
Ben je gek?
Ik word je man.
M'n moeder vermoordt me. - Ze kan amper normaal praten.
Iedereen zegt dat ze gek is geworden.
Het werkte niet, hè?
Je vader had gelijk.
Je bent een gehoorzaam meisje.
Na alles wat ik je heb verteld? - Alles goed daar?
Ja.
Steek je middelvinger erin.
En zoek een...
...een soort wand.
Doe wat ik zeg, Isaura.
Strek je vinger uit.
Voorzichtig. Niet doen wat die idioot niet deed.
Als je rein en stil blijft...
...vind je een andere jongen, want je trouwt niet meer met die idioot.
We vinden wel een andere echtgenoot.
En dan...
...hoef je alleen maar goed te koken en elke dag de tafel voor hem te dekken.
Dan gaat het leven gewoon door.
Voel je iets?
Kun je dat niet eens, Isaura?
Lotusbloemen, anjers... Ik heb alles geprobeerd.
Heb je geen madeliefjes?
Nee, maar ik heb deze. De bloemblaadjes zijn vers, de steel is nog dun.
Hij is nog niet bezoedeld.
Pardon.
Bedankt.
Maar ik zei al dat je je geen zorgen hoeft te maken.
Als je blijft wachten, geeft zelfs hij het op.
Een mietje is nog steeds een echtgenoot. Beter dan niets.
En je hoeft elkaar niet aan te raken.
Ga je deze keer naar me luisteren?
Ja.
Antonino?
Neem je... - Ja.
Je mag de bruid kussen.
Gedeprimeerd door afwezigheid en stilte...
...voelde het meisje zich een klein atoom in de onzichtbaarheid van de lucht.
De vrouw voelde een eindeloze leegte...
...en weinig of niets in haar maakte haar gelukkig.
Van binnen bleef de vrouw vallen.
De visser kon ook een man zijn die haar vreugde wegnam.
En haar vreugde was al bijna verdwenen.
HOOFDSTUK V
DE BIJNA-GELUKKIGEN
Liefde verpest alles.
Het verpest alles.
Ik praat soms ook tegen mezelf.
Als het pijn doet...
...kom ik hier en schreeuw ik hardop.
Zo luid als ik kan.
De zee oordeelt nooit.
Heeft het geholpen?
Ik moet naar huis.
Ik woon daar, zie je?
Als je morgen...
...weer wilt schreeuwen...
Heeft de pop een naam?
Nee.
Is hij daarom zo blij?
Wil je wat? - Nee.
Ik heb geen trek. - Ik heb het zelf gemaakt.
Dit is...
Dit is Camilo.
Dit is Isaura.
Is alle gelei nu op?
Ik maak wel meer.
Voor jullie allebei.
Hebben jullie iets met elkaar?
Daar lijkt het op.
Heeft u kinderen?
Wilt u ze?
Ik heb er nooit over nagedacht.
Maar u bent een vrouw. - En jij bent een jongen.
Tijd om te douchen.
Kom op. - Oké.
Ze heeft rozendoornen en dierenpoep gegeten.
Modderig water en hanenbloed gedronken.
Ze heeft zelfs brandnetels op haar keel gewreven.
Maar het accent is er nog.
Komt het goed met haar?
Je moet hem houden.
Ik geef hem liever aan de armen.
Dan maken we ongedaan wat nooit had moeten zijn.
Herhaal het steeds weer. Daarna geef je hem eten.
Hij heeft trek.
Als hij eerst leert en daarna eet, vergeet hij het nooit. Zien?
Poot.
Hé, poot. - Geef hem nu eten.
Hij gebruikte niet beide poten.
Je leert beter met 'n volle maag. - Jij, een hond niet.
Maar hij heeft trek.
Nu koop je een ring.
Dan is ze voor altijd van jou.
De ring laat zien hoeveel je van haar houdt.
Weet de ring het? - Wat?
Hoeveel iemand liefheeft.
Zo werkt het.
Is er een manier?
Om het goed te maken.
Lekker. Maar die van m'n vader is beter.
Hou je van Isaura?
In zekere zin.
Dat is mooi.
Hij draagt de ring nog.
Maar ik niet. - Het is maar een ring.
Je kunt geen getrouwde vrouw daten. - Zo praten wij niet.
Hij kan niet van Isaura houden. Liefde is niet zacht.
Hoe is het dan? Weet je dat?
Nee, maar iets dat ontstaan is uit de kont kan niet liefhebben.
Van wie heb je dat?
M'n opa. - Gelukkig is hij hier niet.
Ik moet naar m'n moeder.
Hé.
Ben je boos op me?
Boos niet.
Krijg ik straf?
Waarom?
Zo werkt het.
Waar ging je die avond heen?
Na de dood van z'n vrouw...
...bracht de oude man de jongen groot.
Hij dacht dat kinderen een soort wraak konden zijn...
...op de onontkoombaarheid van de dood.
Dat je door de kinderen die je grootbracht langer zou kunnen leven.
Hij geloofde dat z'n geadopteerde zoon z'n nalatenschap was.
HOOFDSTUK VI
DE JONGEN GEKLEURD DOOR HERINNERINGEN
Kijk wie er is.
Carminda kwam gedag zeggen.
Luister naar wat ik je vertel. Carminda zal hier altijd zijn.
Daarom draai ik deze plaat altijd.
Het was haar lievelingsnummer.
Zo is ze altijd bij ons.
Dit was het speciale recept van je oma.
Ze gebruikte verse tonijn.
Maar tonijn uit blik kan ook.
We gaan zo eten.
Eet alles op zodat je sterk wordt.
Want ooit zal ik er niet meer zijn.
En jij vertelt in elk dorp het verhaal van een stel dat heel veel van elkaar hield.
Jij bent de boodschapper van een liefde die velen zal inspireren.
Vooral degenen die het het hardst nodig hebben.
Deze keer doe ik er twee lepels gelei bij. Zoals je wilde.
Het is heerlijk.
Hier.
Luister, jochie.
Liefde is de troon van het gezin. En van mannen en vrouwen samen.
Luister naar je opa. En je oma.
Als je uitgegeten bent, kleed je je om voor de mis.
Hallo, oma. Ik lees een nieuw boek. Hij is leuk.
Ik ga niet over een week dood.
Hoelang was het? - Ben je dit verhaal nooit zat?
Nee. - Ga zitten.
Als er een patiënt naar je oma's kliniek kwam om te klagen...
...vroeg ze of ze iets aan het lezen waren.
Als het antwoord nee was, zei ze: 'U heeft dringend een boek nodig.
Anders zie ik u over twee weken op uw begrafenis.'
De patiënt ging van haar praktijk meteen naar de boekwinkel.
Je lijkt zo veel op haar.
En m'n moeder, hoe was zij?
Ga je me nooit iets vertellen?
Je viel uit de hemel, Camilo.
Je viel uit de hemel.
Bedankt.
Dit was je oma's lievelingsboek.
Nu ga ik niet over twee weken dood.
Het is fijn dat je dingen leert.
Opa, mag het? - Natuurlijk.
Bedankt.
Twee churros, alstublieft. - Oké.
Hier.
Bedankt.
Kom hier.
Daar stel ik je niet aan bloot. - Maar hij leek aardig.
Ga daar zitten. - Oké.
M'n vader vertelde me veel verhalen.
Ik zal je er één vertellen over iets wat ik zag in een kustdorp.
Het verhaal van de pot.
Zo noemde men de vrouw die andere vrouwen wilde.
Maar ze hield niet alleen van vrouwen. Ze had een kind met een getrouwde man.
En ging met het kind in een grot wonen.
De dorpelingen dachten dat dat had geholpen.
Maar nee, die mensen veranderen nooit.
Een paar jaar later vond een vader de pot in bed met z'n oudste dochter.
Hij trok haar aan haar haren helemaal hierheen, waar het hele dorp wachtte.
Na haar een lesje te hebben geleerd, hingen ze haar lichaam daar op.
En haar arme zoon groeide alleen op in de grot.
Luister naar wat ik zeg.
Mietjes en potten zijn nergens goed voor.
Net als junkies, prostituees, surfers en zangers.
Ik wil je niet bij dat soort mensen in de buurt hebben.
Straks leren ze mensen uit de kont geboren te worden.
Ik woon op een warme plek.
We hebben veel muggen en vinden vlinders in de bloemen.
Wat is er?
Je kunt het me zeggen.
M'n opa vertelde me veel verhalen.
Hij vertelde me over een jongen die alleen opgroeide in een grot.
Ik weet niets over jou.
Wie heeft je geleerd wat goed en slecht is?
HOOFDSTUK VII
MET ZIJN BUITENGEWONE ENTHOUSIASME
VERANDERDE HIJ DE WERELD
Ik vond deze make-up in je moeders kamer.
Het is oud, maar je zult er prachtig uitzien.
Hoe wil je je haar?
Los.
Mag ik?
Doe je ogen dicht.
Ja, zo.
Kijk omhoog.
Sorry.
Ga maar verder.
Draait liefde...
...om wachten, of verpest het alles?
Ik weet het niet.
Maar ik zou dat wat je schrijft graag lezen.
Ze is een lief meisje, hè?
Matilde had hulp in huis nodig na jouw vertrek.
De vrouw was zo sterk als een stier, maar dat duurde niet lang.
Het arme meisje is alleen achtergelaten.
Matilde heeft veel beesten grootgebracht... - Ik ben geen beest.
Nee.
Hé, Crisóstomo.
Datet je de vrouw van het mietje?
Ik snap waarom ze een andere man wil. Zo'n man doet niet eens het minimale.
Alleen een nicht laat z'n vrouw zo rondlopen.
Laat hem met rust. Hij valt niemand lastig.
De man van je vriendin...
...is een tweekoppige slang. Hij neukt mannen en vrouwen.
Pas op, hè? Hij kan je verrassen.
Dan lig je daar met haar en glijdt er iets in je kont.
Zegt hij nooit iets?
Ik neem ze allebei.
Zouden we geen vis met gelei eten?
Ja, maar we krijgen vandaag waarschijnlijk gezelschap.
Ik wilde Antonino's moeder en het meisje uitnodigen.
Niet Antonino.
Niet die kraam.
Waarom niet? - Het is uitschot.
Twee, alsjeblieft. - Oké.
Ik hoef niet.
Dan neem ik ze allebei. - Oké.
Alsjeblieft.
Hier. - Nee, het is al betaald.
Z'n opa betaalde en ging ervandoor.
Ik ben blij dat jij niet zo'n haast hebt.
Bedankt.
Graag gedaan.
Kom.
Noem je hem uitschot?
Zie je al die mensen?
Iedereen is het kind van veel moeders en vaders.
We stammen van zo veel mensen af.
We zijn allemaal...
...halfbroers en -zussen.
Er worden zo veel dromen doorgegeven dat niemand ooit echt alleen is.
Wie heeft je dat geleerd?
Jij.
Hier.
Ik kan ze niet allebei opeten.
Dat had niet gehoeven.
Kom binnen.
Hoe heet je? - Mininha.
Je bent erg mooi. - Bedankt.
Matilde, ik ben zo blij dat je er bent.
Je ziet er prachtig uit, Isaura.
Je zoon is een kunstenaar. Hij heeft m'n make-up gedaan.
Kun je dat?
Hallo, mam.
Hallo.
Dit is m'n zoon, Camilo.
Je lijkt precies op je vader.
Ik lijk in alles op hem.
Dat weet ik zo net nog niet.
Hij is blij je te zien.
Hoe heet hij?
Kies jij maar.
Wil jij voor hem zorgen?
Nee. Bedankt.
Ik wil een toost uitbrengen. Het is fijn om deze maaltijd met jullie te delen.
Mag ik vandaag drinken? - Niets daarvan.
Het ruikt heerlijk.
Kook je bij jullie thuis altijd zo goed, Isaura?
Zo goed kan ik het niet.
Camilo heeft alles gemaakt en Crisóstomo opende z'n huis voor ons.
Ons. - Wat?
Ons huis.
Camilo, Mininha gaat naar school. - Dat is geweldig.
Ik heb haar boeken al klaar.
Vertel haar hoe het is. - De wiskundeleraar is heel aardig.
Fijn. - Is er een boekenles?
Dat lijkt me leuk. Maar ik kan nog niet lezen.
Leren is belangrijk.
Nieuwe mensen leren kennen. - Ja.
Dus ik wil dat je haar voorstelt aan de jongere jongens.
Het is belangrijk dat ze ziet hoe knap ze zijn.
Isaura, je bent getrouwd met Antonino. Je moet terug naar je man.
Hij is nu je familie.
Familie kan uit veel dingen bestaan, Dona Matilde.
Antonino.
Je hoort hier niet. Laten we gaan.
Ik ben hier gelukkig, mam.
Kom. Laten we gaan.
Mininha.
Wat je ook doet, hij lacht altijd terug.
Leuk dat je van boeken houdt. Ik schrijf er een.
Ik zal het je ooit voorlezen. - Graag.
Zorg voor m'n zoon.
Sorry.
Ze voelden zich steeds groter worden. En ze vielen niet meer.
Ze hadden geen woorden meer nodig.
Ze communiceerden met de intensiteit van hun gevoelens.
DE ZOON VAN DUIZEND MANNEN
GEBASEERD OP HET BOEK 'DE ZOON VAN DUIZEND MANNEN'
VAN VALTER HUGO MÃE
VOOR HENRIQUE, IVETE EN JAIRO
Vertaling: Irene Witpaard