《寶物島》
(劇中人物、地名、團體 及事件等皆為虛構,與現實無關)
(兒童演員及動物皆在安全環境下拍攝)
去死,你這臭小子!
就是因為你把這種不吉的東西
放在枕頭下睡覺才會做惡夢
沒錯
你為什麼還要留著這個?
就是啊
就算你當它是戰利品
或是勝利的象徵
它還是很危險
而且跟你不配
那些槍曾經瞄準你
拿去扔了
也讓我離開
你已經贏了
我贏了嗎?
你贏了
你接下來只需要...
跟誾男一起度過幸福的時光
(最終集)
歡迎光臨
你要點餐了嗎?
是
是,我明白了,南議員
南相哲議員要我們再等等,不用擔心
他說他在醫院門口親自目送老師
搭上了老人家準備的車
就算從醫院往返窪盈齋五次
也不需要這麼久的時間
我們先報警吧
老師知道的話會不開心的,夫人
萬一他出事,難道你要負責嗎?
等等...
韓國大學法學院的廉張先教授
已銷聲匿跡一個月
這段期間以來,從未出現過他的活動跡象
檢察官決定中止對廉張先教授的起訴
此處分是由於找不到嫌疑人或證人
故暫停案件調查
一旦該理由不再存在,調查就會重啟
決定對廉張先教授予以起訴中止處分
可見檢方對此案件的強烈調查決心
副會長,這次辛苦你了
如果不是你
我們很難克服姓廉的那一番折騰
這都是多虧了屹立不搖的會長
在今天大山能源的股東臨時會上
任命徐東柱為代表理事一事 不會有問題吧?
是,預定參加的大部分股東 都已表明贊成的立場
再加上你的介入,車國熙代表也放棄了
所以事情解決得很順利
我們應該早點控制住國熙的
徐常務原本不需要那麼辛苦的
還逐一去拜訪每個機構投資人...
沒這回事
跟車代表的競爭反而幫了我許多
是嗎?
今天的早餐會議要討論什麼?
是,要討論大山能源與大山化學的合併案
什麼?
該提案預計要整合能源與化學 擴大事業範圍
若將合併兩間公司所產生的力量
投入到大山能源的子公司,大山電力
三年之內應該就能讓大山電力上市
把詳細計畫拿給我
是,會長
國熙要是知道這件事肯定會大鬧一場
我會再跟她談談
好
另外,今天有個一定要出席股東會的人
大部分的股東都確認會出席了 還有誰呢?
姓廉的
廉張先教授已經失聯超過一個月了...
他打算不勞而獲,奪取大山能源 卻被徐常務阻止了
看到徐常務成為大山能源代表理事時
我倒想看看他會是怎樣的表情
我沒想到他這人竟如此不要臉
居然躲起來逃避調查?
傳聞滿天飛呢,會長
什麼傳聞?
他的失蹤並非自導自演
也有人認為廉教授身邊有太多敵人 他已遭到殺害
網路上充斥著這類傳聞
身邊的敵人?
還有人像徐常務一樣受他折磨嗎?
徐常務受到如此迫害都忍住了
還有誰會先對他下手?
(第53期大山股東臨時會)
廉張先老師不在是個致命問題
原本支持我的股東都轉為投靠徐東柱了
廉老師明顯是出了什麼事
失聯一個月根本不正常
難不成
他是故意
跟你斷絕聯絡的?
你為何會這麼想?
他也有可能轉換路線啊
從車先愚...
轉為許兌允
我姊夫許壹導代表
靠著廉老師的政治支援在大山一路晉升
而兌允...
是許代表的兒子
廉老師當然有可能轉換路線
不過車代表,會長過世的話
繼承會長股份會是我跟先愚
我們會成為大山集團的最大股東
你別忘記這個事實
阿姨
嗯?
兩位為何像在密謀什麼似地 這麼鬼鬼祟祟的呢?
我們正聊到 你成為大山能源理事真是太好了
外公,你剛才說的話 以後該不會不算數吧?
作為交換,你以後必須幫助先愚
這是我讓你晉升為大山能源理事的條件
另外,也是因為徐常務的強力推薦
誾男,你一直以來累積了很多實務經驗
現在是時候作為高管,負起更多責任了
恭喜你,誾男
(大山能源代表理事候選人徐東柱)
代表理事候選人,徐東柱理事 獲選為大山能源股份有限公司的代表理事
他獲得94.6%的贊成率
那麼請獲選為代表理事的 徐東柱理事說幾句話
我是被選為大山能源代表理事的徐東柱
首先,我要感謝支持我獲選的股東們
前任代表理事,許壹導代表
在最近數年之間,以永續經營為前提
傾注心力培養國際競爭力
在前任代表理事追求的永續經營之外
為了加強發展深度
我計畫加大投資大山能源的目標 低碳與綠色創新
另外,在擴展事業版圖方面
大山能源往後將與大山集團內部 與能源相關的眾子公司商議
以大山能源為中心進行合併 以強化集團能力
首先
我們將透過合併大山能源與大山化學 成立新的大山E&C
此外,為了使大山集團 往後成長為國際綠色能源代表企業
我們將會大膽實行一切必要的措施
車代表
就算是萬不得已要合併的情況 你也不該...
在公開場合直接說出...
一旦提出合併
考慮到合併的可能性
股市投資就會更加活躍
最後結果
大山化學就可能占得更有利的合併比例
更重要的是,車代表
我希望你從現在起 能斷絕廉張先之類的外部勢力
用你正當的力量
帶領大山成長
你在說什麼斷絕?
我從沒跟廉張先老師合作過
(廉張先教授已失蹤一個月)
恭喜你
也恭喜你,呂誾男理事
謝謝你
什麼事?
嗯?
你想問我什麼?
廉老師...
死了嗎?
有人認為他的失蹤是自導自演的
副會長還說 因為廉教授的身邊有太多敵人
網路上也有傳聞說他已遭殺害
你殺了他嗎?
東柱
如果我殺了他呢?
做得好
我能理解
不管廉老師樹敵多少 你都是他的頭號敵人
如果他必須死,當然得死在你手上
做得好
你明知道
我支持車國熙代表
為何還要站在徐常務那一邊?
在沒有子嗣的車家 國熙這孩子努力地展現如兒子般的表現
因為她從起步時的施力就不自然
每當到了最後,她總會力有未逮
將來要照顧先愚的話,她太弱了
國熙會變成那樣子,我也有錯
因為我一直想要個兒子
如果你早點讓我們進入這個家
你就會因為先愚的存在而感到安心
對德熙、國熙兩個女兒也會更加寬容
當然了
因為德熙太嚇人
我顧著看她臉色,浪費了那些歲月
嗯
我原本顧著看德熙臉色 推了我一把的當事人來了呢
我剛跟車國熙代表討論完大山化學合併案
國熙看起來非常生氣呢
是,不過她同意了還有討論空間
恭喜你,徐常務
現在是徐代表了
徐代表
請你多教教我
要是先愚父親不在了,只剩下我跟先愚
我不想成為手中只有繼承持股
卻什麼都不懂的大股東
先愚還小
我想盡全力成為他的支柱
你正是因此
才積極促成我的婚姻吧,徐代表
東柱哥,你也在呢
你去哪了?
到處走走看看
需要出入許可證的地方
我只要說我是車強千會長的兒子車先愚 他們就讓我進去了
東柱哥
新聞裡提到的 會長辦公室祕密金庫是真的吧?
大山集團相關人士一口咬定沒有那種東西
但我就是覺得真的有
如果真的有,不是很酷嗎?
這小子...
連這種事都注意到了
讓他看看在哪裡
是,會長
天啊,太酷了
這就是金庫
打開看看,東柱哥
打開看看
父親,我很好奇金庫的內部
請打開吧
好
讓他稍微看一眼裡面
站在外頭,別進去
嗯
這些全都是錢?
別進去
等以後時機到了就能進去了
東柱哥
我哪時候能知道金庫的密碼?
那是你父親的,他會告訴你的,先愚
- 先愚 - 是,父親
若想知道金庫密碼
你必須有能力承擔起大山集團
是
徐代表,你會幫助先愚 讓他成為有能力的人吧?
是,會長
這次的大山能源股東會上
我決定支持徐東柱常務成為代表理事了
你也支持徐常務吧,兌允
媽
你不是支持阿姨的嗎?
對我而言,你比你阿姨重要多了
為了你,我什麼事都能做
所以,兌允
你不用退讓
也別因為車先愚而畏縮
懂了吧?
這裡...
自從小時候
我因為推了你而被許代表教訓過後
我幾乎沒上來過
你真的推了我嗎?
我內心應該是想推你的
因為媽、許代表、外公、工祕書...
大家都只疼愛你
整天喊你:「寶貝兒子」
但是...
這裡不對,太危險了
要是我把你從這裡推下去 你現在還會活著嗎?
我沒推過你
我也知道
那你為何裝出一副 記得自己被推下去過的樣子?
我們小時候
你曾經大吼大叫
「媽,是你殺了我爸的!
是你跟許代表串通殺了他的!」
我記得沒錯吧?
對
但那是我誤會了
我搞錯了小時候聽到的話
每次被媽罵時,為了贏過她才故意耍賴
這裡太冷了
我進去了
該死的
嚇我一跳!我只是開玩笑推你一下 還以為你真的要掉下去了
兌允外甥
你得鍛鍊一下下半身了
我自己來就行了,你不需要抽空過來
我來也是為了辦自己的事
讓你背負汙名的醫院 我打算當成自己的事去跟他們爭
不過這裡是誰介紹的?
- 記得治療過我們的朴醫師吧? - 嗯
他說這裡醫療相關的刑事訴訟勝訴率很高
所以特別介紹給我
他說這裡雖小,但很實在又有實力
既然是挑剔的朴醫師介紹的 想必值得信任吧
但人怎麼還沒來?
這臭小子該不會就是...
你跟他認識?
我是蘇律法律事務所的廉希澈律師
你好,我是裴元拜
流氓
你要繼續坐在這嗎?
你這傢伙...你看不出來我是委託人嗎?
你不滿意的話,你自己離開
- 裴元拜先生 - 是
- 我對這案子很有信心 - 是
但跟這小流氓待在一起 我沒辦法幫上你的忙
你這小子到頭來還是這麼卑鄙
你事情辦完再出來
- 東柱 - 我走了
真讓人不爽
喂
這個拿去
你自己吃
怎麼回事?你要去哪?東柱...
不好意思
該死的
流氓
怎樣?你叫我滾,我不是滾了嗎?
那個...
我聽天九浩課長說,我伯父...
算了
想也知道不管問你什麼 你都只會隨便回答
算了,你走吧
廉治先教授過得好嗎?
為什麼問我父親?
我被趕出學校時
只有你父親說我們是互毆,兩人都該受罰
所以我偶爾會想起他
如果當時你伯父沒介入 而是按照你父親說的去處理
你這小子或許就不會變得這麼令人心寒
- 你這...真是的! - 怎樣?
我同意
喂
我有信心做到不拘留調查 所以你別跟著裴元拜先生
看到你那張臉一次,會讓我倒楣十年
你走吧
原來你們是那種一見面就互罵的關係
我們倆在互罵上很認真
不過廉希澈那小子 就算是為了在我面前炫耀
也會設法讓你獲得無罪的
他看起來的確是又冷靜又有實力
- 放你在公司前下車? - 對
我也想放一天假,至少跟你一起吃頓飯...
廉張先的失蹤
是你幹的嗎,東柱?
會長
我是來報告能源購入現況的
我是來報告能源跟化學合併進展的
他剛才打來大罵我一番 說這個月的報告遲了
他去哪了呢?
會長說要去個地方
他親自開車去了
我好像知道他去哪了,走吧,誾男
現在還不遲,報警會不會比較好?
再開一會就會看到會長的車了
不可能,我從沒看過外公開車
我們現在就報警 拜託警方幫忙找他的車吧
等等!前面那輛是外公的車!
現在是他心情最好的時候 讓他保持那樣的心情吧
他怎麼會開得那麼好?
因為開心
他之前都會自己開車到這麼遠的地方?
就連帶我來的時候,他也不會讓我開車
他打算等到哪時候?
等到先愚從廚房拿出烤好的麵包
等到先愚母親即使看到會長也假裝不認識
外公看到我們了
我跟他視線相對了
- 徐常務 - 是
你開車
我知道了
你去結帳,所有人的帳
廉張先教授已經失蹤一年
警方表示,根據廉張先教授家人的請願
提供情報的懸賞金已提高三倍
失蹤、自導自演,一直以來只有推測不斷
過了一年,大眾逐漸對此不感興趣
而廉張先教授的家人提高懸賞金 希望能找到廉教授
廉張先教授在去年十二月 因涉嫌殺人而遭到拘提
然而法院認為其沒有滅證或逃亡之虞
駁回了拘票申請
但拘票的駁回...
(代表理事:徐東柱)
我又遲到了
我今天原本打算比你早到的
徐代表呢?
他來了啊
你來了
車代表,大山電力研究室人員補齊了嗎?
目前還在協商年薪
我們收到流星化學 收購正式會議的出席名單了
因為沒有廉老師之類的政治介入 只有雙方公司單純合併
即使會花點時間...
也必須有耐心
車代表,自從你成為大山電力的代表理事
跟我開會時的表情似乎開朗了些
或許是因為大山電力的股票可能上市?
你已經放棄擠下我 成為大山E&C的代表理事了嗎?
我每天、每刻、每秒都在等待機會
等你犯下失誤
(未來銀行VIP)
天課長
你從今天起被解雇了
我放了很多資遣費跟退職金進去
- 夫人... - 這一年來的每一天...
即使以後
老師回來
他也不會對你感到失望的
夫人,我們必須繼續尋找老師
天課長
到了老師那年紀
一旦過了某個時間點
能多活一天都算是多的
老師...
已經活夠了
那你為何要提高懸賞金?
因為眾目睽睽
有家人在等著廉教授回家...
必須讓大眾知道這點
如果他還活著...
看到懸賞金提高,他也可能會打起精神
我不會再叫你過來了
我只是想
請你吃一頓飯
謝謝你像成賢以前一樣吃得津津有味
你小時候也像大人一樣 喜歡爽口的乾明太魚湯
是嗎?
看來我之所以喜歡乾明太魚湯
是因為小時候在這裡吃過
一直以來
我之所以沒表現出認識你
不是因為老師不讓我那樣做
聽到你跟當上修女的姊姊一起長大
我心想你有好好活著就行了
我還是別表現出認識你的樣子 把事情鬧大好了
好像是要受訓吧
沒人可以照顧孩子
所以老師把你跟你媽帶來這裡
你非常喜歡
這間韓屋
我長大成人後,第一次來到這裡時
也非常喜歡
你說過等你媽媽回來,你們要去見你爸爸
你想知道第一次見面的爸爸能否認出你 還有他長什麼樣子
是做什麼工作的
喜歡哪種口味的糖果...
你當時跟我一起問答玩鬧
我沒想到...
你會在那麼久之後才見到你爸爸
你也不過是一餵飼料就會張開嘴
貪婪取食的金魚而已
即使你拚命往上
頂多也只是最先吃到飼料的第一名金魚
那裡就是你人生的盡頭
徐常務
是
這是我們家最後剩下的茶葉了
因為要搬家了,所以我沒多準備
我想把這房子改成幼兒園
「窪盈幼兒園」
這會是一間清水滿盈的幼兒園呢
我認為
你過去在這裡跑跳玩樂的日子
是這房子最燦爛的時光
我想讓更多像你一樣的孩子 來這裡跑跳玩樂
這是你原本要來拿的照片
我終於交給你了
是我跟夫人你呢
拍這張照片的那天,你牽著你媽的手說...
- 媽 - 嗯?
我們明天再來吧
「我們明天再來吧」
你說這話的樣子至今仍栩栩如生
你記得你媽嗎?
完全不記得
她對成賢你...
不,對徐常務你
是多麼的疼愛珍惜
我真想把我知道的一切全都告訴你
但又沒那麼多時間
只有一件事
我希望你能記住
她說她獨自撫養你
非常迫切地需要錢
所以曾經差點誤入歧途
但她想起了你 所以才清醒過來,拒絕了對方
俗話說
有其母必有其子
當你的生活遇到困難時
我希望你能想起我口中的你媽媽...
打起精神活下去,徐常務
是
(大山)
徐東柱,你這臭小子
怎麼...
你醒得比我想的要早呢
你這臭小子...
臭小子...
簾子後面有浴室
我費了點力氣才裝好,請你多多使用
餐點統一為漢堡
偶爾會給你一些水果
水的話可以用洗手槽裡的水
我還裝了鐵桿,請你自己注意健身
另外這裡的溫濕度 一直維持固定,會有點冷
我建議你從浴室裡準備好的衣物中
拿出外套穿上
你這瘋子,你這是在幹什麼?
把廉張先監禁在大山金庫裡
由於你提前給我機會
所以日期比我預期中更早
你把我關起來
打算做什麼?
你想要什麼?
說啊!
你想要什麼?
喂!
這是韓服
我不久前受邀去窪盈齋用餐
去了那裡
讓我想起你穿韓服的時候 所以帶了韓服過來
所以你見到我妻子了
徐東柱
你並不打算讓我死在這吧
告訴我,你想要什麼?
我晚上躺著準備睡覺時
突然有了這樣的想法
知道這金庫密碼的人只有我
如果我死了
廉張先想必也會成為 餓死在這金庫裡的木乃伊
這就是你想要的?
如果是這樣,我何必每天送漢堡過來?
所以說
你想要的是什麼?
還早得很
直到你更加絕望地求我為止
我會等著你
你想要的終究還是錢吧?
你說過,我的性命沒有取走的價值
你記得你被施加水刑的那棟大樓吧?
我把它給你,放我走
一年的牢獄生活已經足夠了
你這臭小子!
你想要什麼?
說啊
多少才夠?
全部
什麼?
什麼全部?
你全部的財產
你這瘋子當我好欺負
他是開槍射我的傢伙
既然他是開槍射你的傢伙 你應該讓他沉入水底才對啊
為什麼要救他?
為了報仇
在那一瞬間浮現在我腦海中的報仇目標
從那天以後未曾改變
許壹導跟廉張先擁有的一切...
我會毫無遺漏地全部奪走
與其全部給你,我不如在這裡咬舌自盡
這樣的話,你一樣東西也無法得到
那樣也不錯
請你好好祈禱我別在哪裡發生意外 可以平安地送漢堡給你
如果你不想餓死的話
你這天底下最凶惡狠毒的壞蛋
喂!
我就算死也要死在家裡
我該怎麼做?
你居然會主動聯絡我?
老人家
我不會再從愛國基金 撥出任何一毛錢給你了
你是說那兩兆韓元...
你要一個人拿走?
對
別擔心
比起獻給你,我會把它用在更有用的地方
廉張先的電腦裡
把你以及相關人士所做的違法犯紀之事
記載得清清楚楚
而我駭入其中,將資料託付給了某人
(愛國基金帳戶明細)
張先哥那傢伙...
所以萬一你迫害我或大山集團
那些不法之事就會公諸於世
我能問你
一個重要的問題嗎?
李哲鏞老人家
你似乎是一位
可以不用錢,而是用心
熱愛人民的政治家
為什麼會變成這樣子呢?
我全部交給第一房產土地信託了
廉張先捐出的那些房產的買賣、租金 再加上房產貸款
他們說會一一用最妥善的方式處置
(捐贈人:廉張先)
不過東柱
你是怎麼讓廉張先簽名捐出所有財產的?
這樣啊,好,掛電話囉
他說他不想說
早知道就別問了
(代表理事:徐東柱)
(大山)
(窪盈幼兒園)
回家吧
- 回家吧! - 要回家了!
快付計程車費啊
等一下,我不會賴帳的
真是的,我都開到這裡來了
你是什麼流浪漢嗎?
我是...
廉張先
(大山)
東柱哥
嗯,兌允
你還好嗎?
你看起來不太舒服
我只是有點累
坐
你怎麼會來這裡?
東柱哥
我在大山電力工作已經半年了
嗯
我覺得這份工作不適合我
這也是有可能的
但是,兌允
許壹導代表
有多希望你能在大山站穩腳步
你比誰都清楚吧?
再撐一陣子吧
萬一還是覺得不行
到時候無論你做出何種決定
我都會全力支持你
- 不好意思 - 嗯
是,外公
是
好
好,我知道了
外公說聯絡不上你
我剛才正打算打給他
等等,兌允
會長剛才認出你了
你也知道,他偶爾會認得我
他要我盡快找到你,然後帶你過去
請你動作快
會長說要等你到了才吃飯
所以大家都在等你
是
會長,我來了
嗯,徐代表
過來坐,吃飯
好
你是...
兌允
對吧?
你爸爸是...
許壹導
你媽媽是我家德熙
對,我家德熙在這呢
先愚父親,你從今早開始就認出我了
真的做得非常好
父親,兌允現在在大山電力工作
是嗎?
能在他難搞的阿姨手底下學習是件好事
父親,你今天甚至還記得國熙
父親,我是誰?
你是大山集團創辦人車大福的長孫
也是我的兒子,車先愚
都主廚
是,會長
徐代表的湯都涼了,幫他換一碗
- 是 - 好
吃這個吧
工祕書
你有沒有...
會長罵你
說你沒繫領帶就來了,對吧?
對,我急著趕來,沒發現我沒繫領帶
謝謝
我們機靈的工祕書一看到你 就立刻去拿了領帶
天啊
等我離開這裡創業
也打算在廚房裡繫領帶
為了向我們會長致敬
工祕書
看來都主廚想調薪呢
我哪有那樣說?我只是...
會長他...
不記得我跟開城夫人,只認得出都主廚
光憑這一點...
就該幫他調薪才對
我早就這麼想了
工祕書...
老公,太好了!
再說一次
你跟爸做的事讓我難以呼吸
媽
再這樣下去,你最愛的兒子...
說不定會死
你竟敢隨便說什麼要死不死!
媽
每次你看到姊姊時
見到東柱哥時...
我知道你有多費勁忍耐著
- 而那都是因為我 - 都是因為你!
對我而言
你是我活著的唯一理由,兌允
知道嗎?
媽
跟我一起離開這個家,離開大山吧
離得越遠越好
到一個沒人認識我們的地方生活
兌允!
你清醒一點
你要在大山電力好好學習
一路前進,直到成為大山電力的代表
我會為你除掉路上所有的障礙物
你爸不在了,所以那現在是我的工作
媽...
你可以偶爾像現在這樣對我撒嬌
抱歉打了你,我的兒子
我已經...
走得太遠,不能回頭了
而且...
明明就能清楚看到目標
為什麼要走回頭路?
只有傻子才會做那種事,兌允
懂了嗎?好嗎?
那麼現在只要得到流星化學
那叫什麼來著?大山...
大山能源
對,大山能源就能獲得數倍成長
是,會長
呂誾男理事會將合併案處理好的
對了
你沒忘記呢
沒關係,給我吧
棒棒糖的味道從拆包裝就開始了
得讓許壹導升上集團副會長的位子才行
你去各個子公司 收集看看許壹導代表的風評
是,會長
會長
我要去休個假
應該會比上次...
花更久時間
怎麼了?
你想吃糖?
不是
(大山)
(內室金庫)
所以繼車大福會長、車強千會長
還有你之後
我是第四個知道內室金庫密碼的人?
嗯
負擔真大
會長說過
只有有能力擔起大山集團的人 才能知道金庫密碼
那就不是我了
大山E&C跟流星化學合併後
大山E&C的股價不是一直上漲嗎?
那都是因為每當大山E&C合併遇到危機時
有你大膽做出決定,才能成功完成合併
誾男
你有資格知道金庫的密碼
被你這麼一稱讚,我真的都要相信了
你該不會
打算離開大山吧?
不是吧?
對吧?
別那樣做,東柱
我奪走了廉張先最愛的東西
還留他一命
那就是我想要的
那不就好了嗎?
是嗎?
我也不知道問題出在哪裡
所以我想去尋找答案
我想送你一程
如果你拒絕,我會纏著不讓你走
一路順風
東柱!
再一次
經營學系念得如何?
我覺得有點難
我以前一直都在練小提琴 所以就像是重新開始學習
我也是一直在騎機車,現在才重新開始
你跟我一樣呢
我還要喝點咖啡,你也要嗎?
算了,還是讓年輕的我來吧,外甥
(東柱哥)
他來了!
(地先愚)
東柱哥,聽說你請了假
我正在告訴先愚有關經營學系課業的事
我越看越覺得他比我更適合大山
等我老死後
把我撒在你救了我一命的那片海上
等我死後
我想在那裡贖罪
《寶物島》
- 父親 - 嗯
(大山電力)
東柱
即使只是暫時回來也沒關係
回來休息一下吧
字幕翻譯: 林欣儀