Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(โรงกลั่นอะซูเรียม)
เปิดประตูเดี๋ยวนี้
โอ้ รั้นนักใช่ไหม
แกคงเป็นหัวหน้าสินะ
ขอร้องเถอะ อย่าทําเลย
อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ํา
เดี๋ยวก่อน คุณ...
คุณไม่เข้าใจ อะซูเรียมที่นี่ยังอยู่ในสภาพดิบ
มันยังไม่เสถียร ถ้าถูกกระตุ้นขึ้นมา
มันจะเกิดระเบิดครั้งใหญ่ได้เลยนะ
คิดว่าฉันจะกลัวเหรอ
ยิ่งใหญ่ก็ยิ่งดี
ปล่อยเขานะ
น่าสมเพช โยนมันออกไป
ไหน ยังมีใครอยากเป็นฮีโร่อีกไหม
ท่านครับ
ถ้าเรายังอยากมีชีวิตรอดออกไป เราควรทําตามที่เขาสั่งนะครับ
เข้าไป
คิดว่าเก่งนักหรือไง
มาดูกันว่าจะว่ายน้ําเป็นไหม
ทางออกอยู่ไหน
ทางนี้พวก
โอเคๆ ขอบใจ
แกเป็นใคร
มาทําอะไรที่นี่
โจรสลัดพวกนี้เข้ามาได้ไงกัน
เรียบร้อย ไปกันเถอะ
- เดี๋ยว - อะไร
ได้ฟังที่ประชุมไหม
เราต้องรอไอริส
มันช้าอะไรนัก
(ป้อนรหัสผ่านแล้ว)
มาปิดเตา
(มาตรการความปลอดภัย)
(ระดับความปลอดภัย)
ชักช้าอะไรอยู่อีก
โจมตีสิ
มานี่ อย่าหนีนะ
(ดาบสั้น เกราะหนาม)
(ดาบสั้น เกราะเสริมประสิทธิภาพ)
หลีกไป
แน่ใจนะว่าสู้ไหว
อย่าให้มันตกพื้นนะ
เรียบร้อยแล้วเหรอ
จับเขาไว้ตรงนี้
เดี๋ยวเราไปหาอะไรกินกันที่ไหนดี ดอกเตอร์
เงียบน่า
อลิเชีย เป็นอะไรไป
- เมาเรือเหรอ - หยุดเขา
(ระบบทํางานเกินกําลัง)
ถอยไป
ไม่งั้นฉันโยนแน่
บาการ์ บ็อบบี้ อย่าให้มันหนีไปได้
(ป้อนรหัสผ่าน)
(ระบบทํางานเกินกําลัง)
ไม่ได้ผลเลย
ขอหนูลองหน่อย
ระวัง บ็อบบี้ อย่าให้โดนกระเป๋า
ก็อย่าขยับเยอะสิพวก
(เตือนภัย)
ไปก่อนน้า
รอด้วย
(อุณหภูมิคงที่)
(ระบบทํางานปกติ)
ทุกอย่างถูกควบคุมได้แล้ว
เก่งมาก อลิเชีย
ทําได้ดีมาก
เธอเก่งกว่าเจ้าเด็กขี้แยนั่นเป็นไหนๆ
เดี๋ยวนะ
หมายถึงอาลีเหรอ
อาลี
อาลี พร้อมหรือยัง
พร้อมแล้ว
ซาเทรีย รายงานสถานะ
ระดับความเข้ากันได้ในปัจจุบัน อยู่ที่ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์
เราต้องฝึกฝนฟังก์ชันของเสาหลักเพิ่มเติม
เพื่อเพิ่มเปอร์เซ็นต์โดยรวม
ฉันรู้น่า
ฉันหมายถึงภารกิจต่างหาก
คิดว่าเขารับมือไหวไหม
ต้องไหว
นี่เป็นโอกาสเดียวที่เรามีแล้ว
(เจ้าหน้าที่กําลังมา)
เขามาแล้ว
ท่านดาโต๊ะ
ผมเชื่อว่าคุณคงคุ้นเคยกับอามีร์ หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของผม
ดายัง กานซ์ ไม่เจอกันนานเลย
นับตั้งแต่ที่เราทําภารกิจ
บาตูเลอซุงใช่ไหม
แขนเป็นยังไงบ้าง
ดีเหมือนใหม่เลย
บางทีครั้งหน้าจะเป็นตาผมที่จะได้ช่วยคุณบ้าง
ส่วนนี่คือแอล
หลานผมเอง
เธอเป็นหูเป็นตาให้ผม ในทุกๆ การปฏิบัติการในเมือง
ผมได้ตัดสินใจแล้ว
ที่จะแต่งตั้งพวกเขาเป็น หัวหน้าหน่วยนิวโรและหน่วยอินวิโซ
เยี่ยมเลยค่ะ
หวังว่าเราจะสามารถปกป้องไซเบอร์รายา ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ว่าแต่มีอะไรอยากให้ผมดูเหรอ
ไม่นะ
เราไม่มีที่กําบังเลย
เราจัดการพวกมันจากระยะไกลได้
โอเค
เอาอีกแล้ว
ซาเทรียบรรจุข้อมูลของเอเจนต์มาต้าทุกคนไว้
เพื่อให้สามารถใช้ ฟังก์ชันจากเสาหลักทั้งสี่หน่วยได้
เราคิดว่าหลังจากที่เซนกับจินจากไป
วิธีที่ดีที่สุดที่จะทําให้ปฏิบัติภารกิจต่อไปได้
คือการรวมเสาหลักแต่ละหน่วยเข้าด้วยกัน
เพื่อเลี่ยงไม่ให้เกิดความไม่สมดุล
แล้วทําไมต้องเป็นเอเจนต์รุ่นเยาว์ด้วย
ไม่มีคนที่เหมาะกว่านี้แล้วเหรอ
เขาเป็นคนเดียวที่เคยเข้าไป
ในมิติไอริส
มันคล้ายกับระบบที่ใช้ควบคุมซาเทรีย
(ปิดใช้งานอาวุธ)
ซาเทรีย
ใช้กําบังลูกข่าง
ตอนนี้แหละ
ถ้าใช้เอไอน่าจะมีประสิทธิภาพกว่านะ
เอไอของซาเทรียคอยช่วยเหลืออยู่แล้ว
แค่อาลีต้องเป็นคนตัดสินใจลงมือเอง
เอไอไม่มีทางมาแทนที่สัญชาตญาณมนุษย์ได้หรอก
เมื่อถึงคราวต้องประเมิน การตัดสินใจที่ซับซ้อนระหว่างทําภารกิจ
อุปกรณ์ตกอยู่ในอันตราย
(กําลังปิดใช้งาน)
อาลี เราต้องมีกลยุทธ์ในการตั้งรับกว่านี้
กลยุทธ์แบบไหนเหรอ
(ชํารุด: ต้องซ่อมแซม)
ใจเย็นๆ อาลี ค่าสัญญาณประสาทของเธอสูงผิดปกติ
อาลี ความสมบูรณ์ของชุดเกราะ เหลือไม่ถึง 50 เปอร์เซ็นต์แล้ว
(ปิดใช้งานอาวุธสําเร็จ)
สําเร็จ
(เอเจนต์ถูกยิง)
เขายังต้องปรับตัวเข้ากับมันอีกสักพัก
แต่ฉันเชื่อว่าโครงการซาเทรีย จะมอบชีวิตใหม่ให้กับมาต้า
เห็นได้ชัดว่าเขายังไม่พร้อม
ผมต้องได้เห็นพัฒนาการมากกว่านี้ก่อน
โครงการนี้ถึงจะได้รับการอนุมัติ
(แมงมุมตัวน้อย)
(กําลังระบุตัวตน)
(ไม่พบข้อมูลที่ตรงกัน)
(ประวัติ อาลี อายุ 12 ดําเนินการต่อ)
เกือบไปแล้วเชียว โจมด
นึกว่าจะพลาดแล้วซะอีก
นายคิดว่า
มีข้อมูลเพิ่มเติมอะไร ที่ฉันต้องเชื่อมเข้ากับมันอีกไหม
(ซาเทรีย)
ฉันจะเป็นซาเทรียได้จริงๆ เหรอ
โอ๊ย ไม่เอาน่า เพิ่งกินไปเองนะ
เดี๋ยวฉันค่อยให้กินนะ
ฉันยังต้องเตรียมตัวฝึกพรุ่งนี้ก่อน เอ้า
เล่นอันนี้ไปพลางๆ นะ
ไร้เงา ไร้อัตตา
เอเจนต์ผู้ใช้ไอริสนี่เอง
บูลัต รู้ไหมอาลีอยู่ไหน
ในนั้น
จิตใจที่อ่อนแอ
สิ่งยั่วยุภายใน
สามารถเอาชนะได้
มีการจากไปและกลับมา
ฟากฟ้าแยกออก...
ทําอะไรน่ะ
โอ๊ย
นายโอเคไหม
เธอมาทําอะไร ปกติไม่เห็นจะมา
ทําไม มาไม่ได้เหรอ
แค่มาเดินเล่นเฉยๆ แล้วก็แวะมาหาโจมดด้วย
นายจะไม่ไปทําภารกิจอีกแล้วจริงๆ เหรอ
นึกว่าอยากจะเป็นซูเปอร์เอเจนต์ซะอีก
ถ้าฉันฝึกเสร็จเมื่อไร เดี๋ยวเธอก็รู้เอง
ฝึกซาเทรียน่ะเหรอ
ไม่ใช่เรื่องของเธอซะหน่อย
ห้ามไปบอกใครเชียว
ก็ได้
อาลี
ว่าไง
ที่จริง ฉันมีเรื่องอยากถามนายหน่อย
เรื่องอะไร
ตอนนายใช้ไอริส
นายรู้สึก
ปวดหัวบ้างไหม
ไม่เหรอ
นายไม่รู้สึก
เหมือนจะวูบเลยเหรอ
แล้วก็...
แหงสิ การใช้ไอริสมันสูบพลังงานเยอะอยู่แล้ว
เห็นไหมล่ะ คิดว่าใช้ไอริสมันหมูๆ ละสิ
ไม่ใช่แบบนั้น ฉันหมายถึง...
ฮัลโหล
ไง อาลี ตกลงเรานัดกันอยู่ไหมนะ
ฉันกําลังจะออกแล้วนะ
โอเค นัดอยู่สิๆ
ลืมไปเลยว่ามีนัดติวหนังสือกับวิกเตอร์
อย่ากังวลเรื่องไอริสไปเลย
ฉันว่าเธอแค่ต้องฝึกใช้เพิ่มอีกหน่อย
ไปละ บาย
ไปกัน โจมด
บาย
ดูฉันสิ
- ฉันเจ๋งใช่ไหมล่ะ - ตาฉันบ้างๆ
พอเถอะน่า ฉันต้องกลับบ้าน
แต่เรายังเล่นไม่เสร็จเลย
ที่บ้านไม่สอนให้รู้จักแบ่งปันหรือไง
เฮ้ย อาลี
เขานี่วอนหาเรื่องจริงๆ
โอเคๆ
อยู่นั่นไง
เดี๋ยวพอมันออกมา เราจัดการมันเลย
วิ่งเร็ว วิ่ง
อย่าหันไปมอง
(ร้านเชอร์มาร์ท)
คุณมาทําอะไรที่นี่ เอเจนต์ริซวัน
มาต้าตามหาคุณอยู่นะครับ
เรายังมีงานต้องทํา อาลี
ภัยคุกคามทั้งหมดของพวกนูเมโร
อูโน ซินโก
พวกเขาไม่เคยลงมือคนเดียว
มีคนคอยบงการอยู่เบื้องหลัง
- ใครกัน - เซโร
ฉันพยายามหาตัวเขาอยู่
เธอต้องช่วยฉันเอารายงานภารกิจของมาต้ามา
ไม่มีทาง ข้อมูลของมาต้าทั้งหมดเป็นความลับสุยอด
กะแล้วเชียว ฉันบอกแล้วว่าเขาน่ะป๊อด
อาลี ตราบใดที่พวกมันยังลอยนวลอยู่
ไซเบอร์รายาก็ตกอยู่ในอันตรายนะ
ขอโทษด้วยครับ เอเจนต์ริซวัน
ผมทําไม่ได้
ไม่เป็นไร
ถ้าเธอต้องการฉันเมื่อไร
ฉันจะไปหา
แล้วก็อาลี
ฉันไม่ได้เป็นเอเจนต์อีกต่อไปแล้ว
วิกเตอร์ นายมาเร็ว...
ซาซิเหรอ
เขาบอกว่าอยากมาติวด้วยน่ะ
ใช่ ใกล้สอบปลายภาคแล้ว
ฉันจะแพ้เขาอีกไม่ได้
แถมตอนนี้ นายยังฉลาดขึ้นด้วยอีก
ฉันอยากมาดูพวกนายติวกัน
ว่ามีเคล็ดลับอะไร
มาเร็วสิ เริ่มติวกัน รออะไรอยู่
ถ้านายอยากรู้เคล็ดลับละก็
ก่อนติว เราต้องอุ่นเครื่องกันก่อน
เพื่อเพิ่มพลังสมอง
ใช่แล้ว เราจะได้มีสมาธิจดจ่อได้ดีขึ้น
เดี๋ยว เราเล่นเกมไม่ได้นะ
นี่มันสอบปลายภาค นายจะเสียเวลาอยู่ได้ยังไง
ข้างหลังนายๆ
อย่าให้มันหนีไปได้
เจ๋ง
(วิชาประวัติศาสตร์)
อีกนานแค่ไหนเนี่ย
เดี๋ยว ขอรอบสุดท้าย
ลองเล่นไหม เดี๋ยวพอเล่นจบเราก็ติวเลยกันเลย
ไม่นานหรอกน่า
ต้องทํายังไงเหรอ
แค่ต่อยอะ
แบบนี้เหรอ
(โจมด)
โดนซะ เจ้าอ่อนด๋อย
ฉันอยู่ทีมนายนะ
โอเค ขออีกรอบ
นายไม่กลับบ้านเหรอ
แย่ละสิ ดึกมากแล้วนี่นา
ติวกับพวกนายก็สนุกดีนะเนี่ย
ไว้เรามาติวด้วยกันใหม่นะ
บาย พวกอ่อนด๋อย
แย่แล้ว ฝนกําลังจะตก
เราทําอะไรลงไปเนี่ย
ไม่ได้ติวกันด้วยซ้ํา
อะนี่ ฉันจดสรุปไว้เมื่อกี้
- บาย - เยี่ยม
(ดําเนินการต่อ ใช่ - ไม่ใช่)
สําหรับเหตุไฟฟ้าขัดข้องที่เกิดขึ้น
เมื่อเช้ามืดที่อ่าววาวาซัน
และศูนย์เทคโนโลยีหลายแห่ง
ได้รับการแก้ไขแล้ว โดยไม่พบปัญหาแทรกซ้อนใดๆ
จากรายงานการสืบสวนอย่างเป็นทางการสรุปว่า
เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของธาตุ
ที่ผิดปกติในกระแสน้ําในมหาสมุทร
อากาศแปรปรวนจริงๆ เลยนะเนี่ย
ระบบจ่ายพลังงานกลับมาเป็นปกติแล้ว
- โจมด อย่าทับรีโมต - ทําให้สถานการณ์ยืดเยื้อ
จากแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของไซเบอร์...
ประชาชนและสถานประกอบการที่ได้รับผลกระทบ
ต่างออกมาแสดงความขอบคุณ...
เปลี่ยนมาที่ข่าวเบาๆ กันบ้าง มาเริ่มกันที่...
ข่าวกีฬา ฮารีเมา มาลายาชนะอาร์เจนตินา...
อาลี
จําฉันได้ไหม
นีโอนิมัส
เป็นไงบ้าง
ไม่มีภารกิจแล้วเหรอ
โดนพักงานอีกแล้วสิท่า
นายทําแบบนี้ได้ยังไง
ไม่เอาน่า ทําอย่างกับนายยังไม่ชินงั้นแหละ
มาเล่นเกมกัน
ฉันสร้างด่านหนึ่งขึ้นมา
เพื่อนายโดยเฉพาะเชียวนะ
ด่านเหรอ
ใช่ ขอลองนี่หน่อยนะ
ข่าวกรองของเราระบุว่า
นีโอนิมัสจะเปิดฉากโจมตีครั้งใหญ่ที่สุด
ตามพิกัดต่อไปนี้ในคืนนี้
ภารกิจของนายก็คือต้องผ่าน
ด่านที่น่าเร้าใจที่สุดนี้ให้ได้ก่อนเวลาจะหมด
ถ้าผ่านไปไม่ได้ ทั้งทางเข้าและทางออกก็จะถูกปิดตาย
ปฏิบัติ
เป็นไง ฉันทําได้ดีไหม
ทําไมฉันต้องเล่นเกมสกปรกนี้ของนายด้วย
กะแล้วว่านายต้องเล่นตัว
ไม่เป็นไรนะ แต่ถ้านายตัดสินใจไม่เล่นละก็
ฉันจะเปิดโปงตัวตนของเอเจนต์มาต้าทุกคนเลย
(การระบุตัวตน)
นายควรจะมานะ ฉันจะรอ อย่าสายล่ะ
- นี่มัน... - อุโมงค์อัจฉริยะไซเบอร์รายา
(อุโมงค์อัจฉริยะไซเบอร์รายา)
เป็นเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์เลยนะ
ยิ่งช่วงนี้อากาศก็แปรปรวนอยู่ด้วย
มันอาจจะกลายเป็นหายนะได้เลย
แต่อาจไม่มีอะไรต้องกังวลก็ได้ ดูสิ
แม้ว่านีโอนิมัสค่อนข้าง ที่จะเป็นแฮ็กเกอร์จอมเจ้าเล่ห์
แต่เขาไม่ได้อันตรายอย่างที่เห็น
เขาเคยคู่ว่าจะระเบิดฐานทัพมาต้า แต่ก็ไม่ลงมือ
เคยขู่ว่าจะทําให้รถไฟชนกัน แต่ก็ไม่ทํา
สรุปง่ายๆ คือเขาดีแต่พูด
นี่ไม่ใช่ภัยคุกคามระดับสูง
เห็นด้วยเลย ส่งเอเจนต์รุ่นเยาว์ไปก็พอ
โอเคนะ ปฏิบัติ
เดี๋ยว
ไหนๆ
อาลีก็เคยจัดการกับนีโอนิมัสมาก่อน
นี่อาจจะเป็นโอกาสที่ดี ให้เราจะทดสอบซาเทรียกัน
- ซาเทรีย มันคือ... - ซาเทรียยังไม่ผ่านการอนุมัตินะ
เพราะงี้เราถึงต้องการผลลัพธ์จากภารกิจจริงไง
แน่ใจแล้วใช่ไหม
ถ้าเกิดอะไรขึ้นมา คุณพร้อมรับผิดชอบทั้งหมดใช่ไหม
เผื่อไม่ทันสังเกตนะ
ความอดทนของท่านดาโต๊ะเหลือน้อยเต็มทีแล้ว
นับตั้งแต่ที่พวกคุณทําไอริสนีโอล้มเหลว
ก็ได้ เราจะส่งกําลังเสริมไปด้วย
น้า
อาลี
ไม่ได้ทําภารกิจด้วยกันนานเลยนะ
ไม่อยากเชื่อว่าจะได้มาลุยด้วยกันอีก
ไม่อยากเชื่อว่าฉันต้องมาคอยตามประกบนายอยู่
- เธอนี่มัน... - อาลี
นี่เป็นโอกาสให้เธอได้พิสูจน์ความสามารถ ในฐานะเอเจนต์ซาเทรียนะ
ขอให้โชคดีล่ะ
รับทราบครับ
ทําให้เต็มที่
และอย่าทําพลาดเชียว
กานซ์ เริ่มได้จ้ะ
ซาเทรีย จงตื่น
พร้อมแล้ว
เจ๋ง
ตายแน่ ฉันตายแน่
ต้องแบ่งก่อนที่เขาจะ...
โดนซะ
คิดว่าจะหนีได้หรือไง
ฉันไม่ได้จะไปไหนสักหน่อย ฉันยังอยู่
ฉันให้โอกาสทองกับแกแล้ว
นอกจากจะทําพลาดแล้ว แกยังคิดทรยศฉันอีกเหรอ
ทรยศเหรอ เปล่านะ
เจ้าโจรสลัดชั้นต่ํา
แกบอกอะไรพวกมันไป
เปล่านะ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย สาบานได้
ดี
แต่ตอนนี้
ถึงเวลาที่ต้องลบร่องรอยทั้งหมด
ปรานีฉันด้วยเถอะ เซโร
ฉันไม่อยากตายทั้งที่ยังโสดอยู่นะ
กะแล้วว่าคือเซโร
หลอกง่ายจริง
นี่ แกหลอกฉันเหรอ
หนวกหูจริง
เด็กนายมีภารกิจละ
(ไซเบอร์รายา อุโมงค์อัจฉริยะ)
(จํากัดความเร็ว)
พาพวกมาด้วยสินะ
งั้นฉันต้องตั้งค่าให้เป็นโหมดผู้เล่นหลายคนแล้ว
เอาละ เกมมันก็ง่ายๆ
ถ้านายไปถึงปลายอุโมงค์ได้
ก็ชนะไปเลย
แต่ถ้าไม่ เดี๋ยวก็รู้
ระวัง
อย่าให้เขาหนีไปได้
ลุยเลย ซาเทรีย
เป็นอะไรไหม คุณผู้หญิง
เขาใช้เจ้านี่แฮ็กระบบรถ
ซาเทรีย ช่วยตามรอยสัญญาณได้ไหม
- ได้ รอสักครู่ - โอเค
อะไรน่ะ
อย่าให้พวกมันไปถึงคนอื่นได้
- อาลี ตําแหน่งของนีโอนิมัส... - เดี๋ยว
ผู้คนที่นี่ตกอยู่ในอันตราย
พวกชอบโชว์
ช้าไม่ไหว
อาลี เราต้องรีบตามหานีโอนิมัสให้เจอ
ไม่ใช่เวลามาเล่นนะ
ฉันเปล่านะ อลิเชียต่างหาก
ช้าไปต๋อย
ดูท่าเราจะใกล้จะเสร็จแล้วนะ
เราไปหาอะไรกินกันดี โจมด
สนุกไหม
มาดูกันว่ารับมือกับเจ้านี่ไหวหรือเปล่า
(ความปลอดภัยต้องมาก่อน)
ทุกคนโอเคไหม
ออกมา
ออกมาจากรถ
ตรงนี้ครับ ระวังนะครับ คุณผู้หญิง
ซาเทรีย เบาลงหน่อย มีพลเรือนอยู่แถวนี้ด้วย
อย่านะ
ช่วยด้วย
ไป อาลี เราจัดการได้
แมงมุมลายตัวนั้น ฉันเห็นมันทําอาลีอับจน
นีโอนิมัส นายเป็นแค่เด็กเหรอ
ทําไม ไม่น่าเชื่อหรือไง
ก็เหมือนกับเวลาที่ คนรู้ว่านายเป็นเอเจนต์นั่นแหละ
ถ้าไม่ใช่เพราะนาย
ฉันก็คงได้เป็นเอเจนต์รุ่นเยาว์ไปแล้ว
หมายความว่ายังไง
นายแย่งตําแหน่งฉัน
พวกเขาเขี่ยฉันออกจากสถาบัน ก็เพื่อที่จะให้นายเข้ามา
ฉันเลยต้องทําให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเขาเลือกคนเข้าไปผิด
แต่โชคร้ายหน่อยนะ
ฉันคงต้องไปหาผู้เล่นคนใหม่ซะแล้ว เพราะตอนนี้
เกมของนายมันจบแล้ว
เฮ้ย
เจ้าพวกขี้โกง
ได้ งั้นก็มาเล่นกันสักตั้ง
(ประตูระบายน้ํา)
มันรีบไต่ขึ้นฟ้า ไม่หันหลังมาแล้วชิ่งหนีไป
ใช่ ต้องหนีแบบนี้สิ
เอเจนต์บาการ์ เราต้องไปเดี๋ยวนี้
ทําไมล่ะ
รีบเลยๆ
รีบออกไปจากที่นี่
ไม่นะ
เก่งมาก อลิเชีย
อย่าหนีนะ
อลิเชีย
อาลี จดจ่ออยู่กับเป้าหมาย
(ไซเบอร์รายา อุโมงค์อัจฉริยะ)
เก่งมาก อาลี
ไปกันเถอะ
(กําลังดาวน์โหลด)
(ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์)
เรียบร้อย
เร็วเข้า เราต้องไปก่อนที่ ทีมเก็บกวาดของมาต้าจะมาถึง
เดี๋ยว หยิบมันมาชิ้นหนึ่ง
ชิ้นเดียวเหรอ ทําไมไม่เอามาทั้งหมดล่ะ
เธอเกิดปีอะไรเนี่ย
อลิเชีย ลูกเป็นอะไรไหม
เกิดอะไรขึ้น
ภารกิจนั่น...
ทุกคนปลอดภัย แต่ว่า...
นีโอนิมัสหนีไปได้
เท่ากับว่า
โครงการซาเทรียดูท่าจะไม่ดีแล้ว
อาลีควรต้องทําให้สําเร็จ
มีอะไรที่ลูกอยากบอกป๊าไหม
ไม่ค่ะ
หนูสายแล้ว
- อลิเชีย ลูกควรจะพักฟื้นนะ - ท่านนายพลคะ
ว่ายังไง
จากการวิเคราะห์ข้อมูลที่บันทึกไว้
เธอได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเธอมีประสิทธิภาพ
และทําผลงานได้ดีกว่ามากเมื่อเทียบกับอาลี
เพียงแต่ว่าฉันตรวจพบ
ความผิดปกติบางอย่างในการทํางานของไอริสค่ะ
(ชมรม แบดมินตัน)
ทําความเคารพ
อรุณสวัสดิ์ คุณครูมูนาห์
อรุณสวัสดิ์
เอาละ ครูจะประกาศ ผลสอบรอบซ้อมของพวกเธอนะ
อันดับหนึ่ง
เช่นเคย
อลิเชีย
อลิเชียไปไหน
- อลิเชีย เขา... - อยู่นี่ค่ะ คุณครูมูนาห์
หนูขอโทษค่ะ พอดีติดทําหน้าที่สารวัตรนักเรียน
แค่เพราะเธอเป็นนักเรียนดีเด่น ไม่ได้หมายความว่าเธอจะโดดเรียนได้นะ
มันเป็นสัญญาณที่ไม่ดี เธออาจจะสอบตกก็ได้
อันดับสอง วิกเตอร์
ไม่นะ
ขอบคุณครับ
อาลี เดี๋ยว
กินไหม
ตอนนี้เรื่องซาเทรียของนายเป็นไงบ้าง
ไม่รู้สิ ได้ข่าวมาว่า
พวกเขากําลังคุยกัน เรื่องการใช้ระบบอัตโนมัติแบบเต็มสูบ
หรือไม่ก็จะเปลี่ยนเอเจนต์
ถ้าเป็นงั้นจริง ฉันก็คงไม่ได้ออกไปทําภารกิจอีกแล้ว
ขอโทษนะ อาลี
ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน...
ไม่เป็นไรหรอก
เธอโอเคไหม
ทําไมถึงสลบไปได้ล่ะ
ที่จริง นั่นแหละที่ฉันพยายามจะบอกนาย
เวลาฉันใช้ไอริส
มันเหมือนกับฉันเห็นบางอย่าง
ที่ยังไม่ได้เกิดขึ้น
มันเป็นฟังก์ชันของไอริส มันทําให้เรามองเห็นภาพจําลองจากคอมพิวเตอร์ได้
ฉันรู้
ฉันหมายถึง
ฉันมองเห็นอนาคตได้เลย
อย่างตอนที่อยู่ในอุโมงค์
นายคิดว่าฉันรู้ได้ไงว่านายตกอยู่ในอันตราย
หมายถึงมีจิตสัมผัสเหรอ
อย่างเจ๋งเลย
ตอนแรกก็คิดแบบนั้น
แต่ผ่านไปสักพัก มันก็เริ่มแย่ลง
หรือว่าเธอแค่เครียดเกินไปหรือเปล่า
- ว่าไงนะ - คือแบบ
เธอจริงจังตลอดเวลาเลย แล้วสมองเธอก็ควบคุมไอริส
ที่คอมพิวเตอร์รวน อาจเป็นเพราะเธอใช้สมองมากเกินไปก็ได้
ส่วนนายก็ไม่ค่อยใช้สมอง
เธอนี่มัน...
โธ่ ลืมอีกแล้ว มีติวนี่นา
อาลีๆ
อลิเชีย เธอมาทําอะไรที่นี่
คือเรา...
ติวหนังสือไง จะอะไรอีก
น่าสนใจดีนี่
- อะไรน่าสนใจ - เราแบ่งทีมสองต่อสองใช่ไหม
เปล่า
เดี๋ยวนะ ถ้างั้นเธอมาเข้ากลุ่มติวหนังสือด้วยจริงเหรอ
เธออยากรู้เคล็ดลับของพวกเราสินะ
ก่อนจะติว เราต้องอุ่นเครื่องก่อน
- เพื่อเพิ่ม... - ไม่จําเป็นหรอก
- วันนี้เราข้ามช่วงเล่นเกมกันดีไหม - ทําไมล่ะ
คิดว่าฉันปล่อยชิลไม่เป็นงั้นเหรอ
ตรงนั้นแหละ
ชาร์จให้เต็ม แล้วใช้ท่าไม้ตายเลย
เยส
ในที่สุดก็ชนะอลิเชีย
มันก็แค่เกมเอง
โธ่ อลิเชีย
เธอน่าจะใช้ท่าไม้ตาย...
นายทําให้ฉันดูอีกทีได้ไหม อาลี
ทําแบบนี้เพื่อโจมตี แล้วก็แบบนี้เพื่อใช้ท่าไม้ตาย
เธอต้องปล่อยตัวสบายๆ อีกหน่อย
เธอเกร็งเกินไป
โอเค เอาใหม่
เตรียมตัว ลุย
น็อกเอาต์
ลุย
น็อกเอาต์
ซูเปอร์น็อกเอาต์
แพ้แล้ว
เยี่ยม
เล่นได้ดี
กระ
จอก
ฉันไม่อยากติวกับพวกนายแล้ว
ซาซิ
ไหนบอกจะกลับด้วยกันไง
สรุปเราจะติวหนังสือกันไหมเนี่ย
ดั่งรุ้งงาม
หลากสีสัน
มันผ่านมาและผ่านไป
วันคืนที่ยากลําบาก
สอนให้ฉันอดทน
และฉันก็เรียนรู้อยู่เสมอ
ฉันไม่เคยเดียวดาย
เมื่อมีเพื่อนแท้เดินเคียง
รวมใจเป็นหนึ่ง
สุขทุกข์ไม่ทิ้งกัน
สลักไว้ในหัวใจฉันชั่วนิรันดร์
เพื่อนแท้ไม่เคยตั้งคําถาม
พร้อมยื่นมือเข้ามา
ช่วยเหลือกันเสมอ
จะมีอะไรที่ล้ําค่าไปกว่านี้
มิตรภาพคือสมบัติอันล้ําค่า
ขอเพียงเชื่อมั่น
มีกันและกัน
เราทําได้ทุกอย่าง
(แรงจูงใจ)
(นีโอนิมัส)
(แก๊งนูเมโร)
(ไก่สูตรพิเศษ)
คิดอะไรอยู่เหรอ
ฉันเริ่มจะมองเกมของเขาออกแล้ว ดูสิ
คนที่เซโรเลือก
พวกเขามีแรงจูงใจในการต่อต้านไซเบอร์รายา
จากนั้น เขาก็จะฉวยโอกาส
แล้วยุยงให้คนพวกนี้ทําตามแผนของเขา
ทีนี้เราแค่ต้องหาให้ได้ ว่าใครคือเป้าหมายคนต่อไปของเขา
อาลีเป็นไงบ้าง
เด็กนายได้ของเล่นใหม่แล้วละ
นีโอนิมัส
ฝีมือของเขาล้ําไปอีกขั้นแล้ว
ริซวัน
นายต้องมาดูนี่
ฉันตามสัญญาณเจ้านี่อยู่
แล้วมันก็แสดงตําแหน่งพวกนี้ขึ้นมา
อันนี้ดูคุ้นๆ ไหม
เดี๋ยว นั่นมัน...
ไปกันเถอะ
ไว้เจอกันนะ
ขอบใจนะ วันนี้ฉันสนุกมากเลย
จริงเหรอ
ฉันว่าอาการปวดหัวฉันเริ่มทุเลาลงแล้ว
แสดงว่าฉันพูดถูกน่ะสิที่ว่าเธอเครียดเกินไป
โธ่ๆ ฉันแค่ล้อเล่นเอง
พรุ่งนี้เราติวกันอีกไหม
ไม่ละ พรุ่งนี้ฉันมีฝึก
ฉันต้องเพิ่มระดับการเชื่อมต่อ เพื่อที่จะได้ใช้ซาเทรียต่อไปได้
ทําไมระดับการเชื่อมต่อ กับหน่วยนิวโรของนายมันต่ําขนาดนี้
ฉันก็ไม่รู้
ตามฉันมา
หมากรุกเหรอ เราจะเล่นหมากรุกกันเพื่ออะไร
เอเจนต์สายนิวโร ต้องมองการณ์ไกลให้ได้ในระหว่างทําภารกิจ
การเล่นหมากรุกจะช่วยฝึก ความสามารถในการคาดการณ์ของนายได้
รุกฆาต
อย่าเอาแต่ตาม การเคลื่อนไหวของศัตรูอย่างเดียว
ต้องคาดการณ์ด้วยว่ามันจะทําอะไรต่อ
ในเมื่อตอนนี้นายก็ไม่มีไอริสแล้ว
นายก็ต้องอ่านรูปแบบการต่อสู้ด้วยตัวเองให้ได้
เอเจนต์สายนิวโรต้องมีความจําที่ดี
รับอะไรดีครับ
หมี่ผัด ไม่เผ็ด
สอง แต่ใส่ไข่ด้วยหนึ่ง
ขอเผ็ดๆ ไม่ใส่ผัก
เหมือนกัน แต่ขอเป็นเส้นหมี่นะ
แล้วก็ชาดําเย็น หวานน้อย
รุกฆาต
ให้ตายสิ
อย่าลังเล
รุกฆาต
ดีมาก อีกที
- เฮีย โรตีพิเศษสองแผ่น - โอเค
- ชาเย็นแก้วใหญ่ - จัดไป
(ร้านมามัก มาจู)
ตอนนี้นายทําได้แล้ว
- เธอไม่เคยกินเลยจริงดิ - ไม่เคย
ฉันไม่กินอาหารขยะแบบนาย
พูดถึงเรื่องวินัยแล้วละก็
ไม่แปลกใจเลยว่า ทําไมเธอถึงทําได้ดีมากแม้จะไม่มีไอริส
นายก็ไม่เลวนะ
นายมีสัญชาตญาณ จิตวิญญาณ
แถมยังไม่ได้ฝึกอะไรเยอะแยะอีก
ขี้โกงชะมัด
ดูพวกเธอสิ สนุกกันใหญ่เชียวนะ
- ท่านนายพลครับ - มีอะไร
ผมไปด้วยไม่ได้เหรอ
ฉันไม่ใช่คนตัดสินใจ
- แต่ว่า... - เธอไม่ควรมาอยู่ที่นี่
ทุกคน พร้อมนะ รายงานสถานะ
(ไซเบอร์โทเปีย)
ทางเข้า เคลียร์
เวทีหลัก เคลียร์
ห้องควบคุม เคลียร์
มาสคอตเจโร เคลียร์
ศูนย์อาหาร เคลียร์
หวัดดี ร้านเปิดหรือยังครับ
โอเค เอเจนต์ ตื่นตัวเข้าไว้
อามีร์ คุณคิดอะไรอยู่
ทําไมถึงส่งเอเจนต์ออกไปเยอะขนาดนั้น
เราจะเสี่ยงไม่ได้
ยิ่งหลังจากเหตุการณ์ ที่อุโมงค์อัจฉริยะล่าสุดนั่นด้วยแล้ว
จากบันทึกภารกิจของซาเทรีย
ฉันระบุตัวตนของนีโอนิมัสได้แล้ว
อะไรนะ คุณไปทําตอน...
ฉันว่าคุณน่าจะรู้จักเขาดีกว่าพวกเรานะ
เป็นไปไม่ได้
เด็กนี่คือใคร
เขาเคยถูกคัดเลือกให้เป็นเอเจนต์รุ่นเยาว์
แต่เขาถูกไล่ออกจากสถาบัน
เนื่องจากปัญหาด้านพฤติกรรม
เขาควรจะเข้าสู่ระเบียบขั้นตอนของมาต้าไม่ใช่...
ใช่ แต่เขาลอบทําลายระบบได้สําเร็จ
ก่อนจะหายไป
เรียบร้อย
ล้อกันเล่นหรือเปล่า ดูไม่เห็นเหมือนในรูปเลย
งั้นก็กินรูปเข้าไปแทนสิ
ใจเย็นพวก
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
นายมาทํางานหรือมาเล่นกันแน่
เราปลอมตัวอยู่นะ
เราก็ต้องเล่นให้สมบทบาทสิ
จริงจังปะเนี่ย อลิเชีย
อะไรล่ะ
หนูพูดผิดตรงไหน
ถ้าชอบมาก อะนี่ ก็เอาไปทําเองเลย
ไม่ละ พวกหนูได้รับมอบหมายให้สํารวจพื้นที่นะ
ใช่ ไปกันเถอะ
- เฮ้ย กลับมานี่นะ - ฉันไปด้วย
(ห้องควบคุม เฉพาะเจ้าหน้าที่)
(ระบบ)
พนันเลยว่าอาลีสูงไม่ถึงที่จะเล่นเครื่องเล่นนี้ได้
ถูก
การแสดงเริ่มแล้ว
ไว้กลับมาเจอกันตรงนี้นะ ปฏิบัติ
ฉันวิ่ง วิ่ง วิ่ง
แม้ไม่รู้ต้องไปทางไหน
ฉันวิ่งไปไว ไว ไว
เพียงมีที่ให้ฉันไป
ฉันวิ่ง วิ่ง วิ่ง
พร้อมคําถามวนเวียนในใจ
ฉันวิ่งไปไว ไว ไว
มุ่งหน้าไปหาเธอ...
(ผู้พิทักษ์เจะบัต)
แสดงว่าเอเจนต์อลิเชีย ก้าวเข้ามาในเกมนี้แล้วสินะ
ดูเหมือนว่าเธอจะเจอด่านพิเศษของฉันเข้าแล้ว
ลุยเลย เหล่านักรบฝึกหัด
เราต้องกําจัดสามวายร้าย ก่อนที่พวกมันจะมีพลังมากขึ้น
และโจมตีเมืองของเรา
ฉันคือผู้คว้าชัย
ตราบใดที่ฉันยังยืนหยัด
ฉันจะวิ่งต่อไปไม่มีวันหยุด
ฉันจะสร้างฝันให้เป็นจริง
ลงไปเร็ว
แซส พาเขาออกไป
ทุกคน ตอบด้วย ขอกําลังเสริม
คิดว่าจะข้ามขั้นไปได้โดยไม่เล่นเกมเหรอ
(เอเจนต์อลิเชีย)
(สัญญาณขาดหาย)
อลิเชีย
ส่งกําลังเสริมไป
ดึงเอเจนต์จากภารกิจอื่นมา
แต่เรามีข้อมูลไม่พอ
อย่าทําผิดพลาดซ้ําสอง
- งั้นเราจะใช้โดรน - แล้วถ้าโดนแฮ็กล่ะ
งั้นก็ส่งซาเทรียไป
อาลีมีพัฒนาการที่ดีขึ้นในการฝึก...
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะมาโชว์ของเล่นของคุณนะ
แต่เธอพูดถูกนะ
ผมควบคุมซาเทรียได้ดีขึ้นแล้ว
เจ้านั่นมาทําอะไรที่นี่
ฉันสั่งให้เธอห้ามยุ่งไง
ส่งผมไป
ท่านนายพล แต่เราต้องการท่านอยู่ที่นี่นะ
ก็ลองหยุดผมดูสิ
ท่านนายพล
ตั้งขบวน
ใครหน้าไหนกล้ามาแหย็มกับอิชาของพวกเรา
ปฏิบัติ
อลิเชีย
ในที่สุดนายก็มา
จะได้สนุกกันสักที
ปล่อยเธอซะ
ได้เลย
แต่นายต้องผ่านด่านนี้ไปให้ได้ก่อน
ทําไมพวกมันยังขยับได้อยู่
พวกมันถูกซ่อมโดยหุ่นยนต์แมงมุมพวกนั้น
ซาเทรีย เพิ่มพลังการโจมตี
จับได้แล้ว
อิชา
คิดจะไปไหน
โอเคๆ
นายชนะแล้ว นายชนะ
อยากเล่นนักใช่ไหม
อาลี อย่า
อย่าฆ่าฉันเลย
ฉันแค่ทําตามคําสั่ง
อาลี พอได้แล้ว
อามีร์
(การวินิจฉัยระเบียบมาตรการ)
อามีร์
เราต้องเข้าไปแล้ว
อย่าเพิ่งผลีผลาม
เอเจนต์ที่ล้มตายไป เราก็หาคนมาแทนได้
แต่ถ้าเป็นพวกเราที่ล้มลง มาต้าถึงจุดจบแน่
แล้วซาเทรียล่ะ
เราจะปล่อยให้มันไปตกอยู่ในมือศัตรูงั้นเหรอ
ปัญหามันจะไม่เกิดเลย
ถ้าคุณกําจัดผู้ควบคุมคนนั้นไปซะตั้งแต่แรก
อย่างที่เราได้เสนอไป
เห็นไหมล่ะ
ถ้าคุณไม่มีความสามารถ ในการควบคุมคนของตัวเองได้
แล้วจะเป็นหัวหน้าเสาหลักไปทําไม
ระวังปากด้วย
ท่านดาโต๊ะ
โทรศัพท์ผมดังไม่หยุดเลย
พวกสื่อไล่จี้ผมกันให้วุ่น
ดูสิ
ผู้คนข้างนอกแตกตื่นกันหมดแล้ว
พวกคุณมัวทําอะไรกันอยู่
พวกเรา
เสียไปแล้วห้าทีมครับ
ท่านนายพลรามาก็แตกแถวไปกับ
อาลีและซาเทรีย
สถานะของพวกเขาเป็นยังไง
ยังติดต่อไม่ได้เลยค่ะ
- ทําไมพวกคุณถึงได้ไร้... - ท่านนายพล
อะไรนะ
(หน่วยเทคโน)
นั่นซาเทรียเหรอ ที่เป็นโครงการลับน่ะ
ได้ยินว่าเขาช่วยทุกคนได้ด้วยตัวคนเดียว
จริงเหรอ สุดยอดไปเลย
- เอเจนต์ดายัง - ยินดีด้วย อาลี
เธอทําสําเร็จ
มันก็เพื่อตัวลูกเองนะ
เหลือเชื่อเนอะ โจมด
ฉันคือ
เอเจนต์ซาเทรีย
อาลี ขอคุยด้วยได้ไหม
อลิเชีย
เธอโอเคไหม
- คิดว่านะ... - ภารกิจสุดยอดไปเลยเนอะ
เมื่อกี้นี้ เธอได้เห็นฉันไหม
ไม่เห็นสินะ
อ้อใช่ เธอสลบไปนี่นา
แต่ถ้าเธอได้เห็นฉันตอนสู้นะ...
- เดี๋ยว ไอริสอาจจะอัดไว้ก็ได้... - อาลี
ฉันมีเรื่องต้องบอกนาย
ฉันเห็นบางอย่างจากไอริส
เน่าตายในนี้ไปเลย
เอเจนต์ดายัง
ผม...
ผมอยากคุยกับเอเจนต์ดายัง
(รังลับร้างของแก๊งนูเมโร)
แน่ใจนะ
ฉันแค่ตามสัญญาณมา
ไปดูรอบๆ ว่ามีที่ซ่อนหรือเปล่า
เราอยู่ที่นี่กับอูโนมาตั้งหลายปีนะ
ฉันต้องรู้สิ ถ้ามี...
(กําลังถอดรหัส)
(ผู้พิทักษ์เจะบัต)
(ผู้เล่น “ซีโร” เข้าร่วมเกม)
เป็นอะไรไป
เธอตกอยู่ในอันตรายเหรอ
เปล่า มาต้าต่างหากที่อยู่ในอันตราย
ที่ผ่านมา การแก้แค้นของผม มันดูเด็กเล่นในสายตาคุณ
คุณประเมินผมต่ํามาตลอด
เพราะผมไม่เคยดีพอที่จะเข้าร่วมกับทีมคุณ
แต่คราวนี้ผมไม่ได้เล่นคนเดียวแล้ว
ผมได้พบกับเพื่อนร่วมทีมที่แข็งแกร่ง
(ไวรัสพร้อมใช้งาน)
คุณต้องเสียใจที่เขี่ยผมออกไป
เธอทําอะไรลงไป
เดี๋ยวก็รู้
ว่าแต่ เซโรฝากความคิดถึงมาด้วย
เขารู้ว่าเรามาที่นี่
อะไรนะ
ซาเทรียเนี่ยนะ
ที่จะทําลายล้าง
เธอจริงจังปะเนี่ย
ฉันก็ไม่แน่ใจเท่าไร
แต่มันดูแย่มาก อาลี
หรือที่เธอเห็นอาจจะเป็นตอนฉันทําภารกิจก็ได้นะ
ฉันไม่คิดว่างั้นนะ
เพราะทุกอย่างพังพินาศหมด
ไม่เหลืออะไรเลย
นอกจากซาเทรีย
แล้วมันจะเกิดขึ้นเมื่อไร
ไม่รู้เหมือนกัน
แต่ฉันใจคอไม่ดีเลย
บางที เราควรจะบอกเอเจนต์ดายัง
เราต้องยืนยันให้แน่ชัดก่อน
เธอใช้ไอริสดูอีกทีไม่ได้เหรอ
ฉันไม่มีไอริสแล้ว
ท่านนายพลยึดไปคืนเอเจนต์ดายังแล้ว
อย่างนี้นี่เอง
อะไร
เธอ...
เธอจะแย่งซาเทรียไปจากฉันสินะ
เพราะพวกเขายึดไอริสไปจากเธอ
นายหาว่าฉันกุเรื่องขึ้นมางั้นเหรอ
ก็เธอไม่มีหลักฐานนี่นา
จะให้ฉันเชื่อเธอได้ยังไง
ทําไมล่ะ ทีแต่ก่อนนายยังเชื่อฉันเลย
ไม่รู้สิ
มันแปลกๆ ที่เธอเห็นภาพพวกนี้
ในตอนที่ทุกอย่างกําลังไปได้สวย
นี่คิดว่าฉันอิจฉานายงั้นเหรอ
เธอก็อิจฉามาตลอดนี่
ตั้งแต่ตอนที่ฉันมีไอริสแล้ว
นายนี่มันสมองทึบจริงๆ
แล้วไง อย่างน้อยฉันก็ไม่อิจฉา เวลาเห็นเอเจนต์คนอื่นได้ดีกว่า
ฉันไม่สนไอริสด้วยซ้ํา
ฉันไม่เหมือนนาย
ฉันไม่จําเป็นต้องพึ่งอุปกรณ์อะไรทั้งนั้น น่าสมเพช
กะแล้วเชียวว่าเธอ...
- หยุดนะ โจมด - เงียบ
- เอเจนต์ริซวัน - อะไรนะ
ไปพานีโอนิมัสออกมาจากตรงนั้น
ทําไมล่ะ
เรา...
ตกหลุมพรางแผนของเซโรเข้าเต็มๆ
- ทํายังไงกันดี - ไปหาท่านนายพล
อะไรอีกเนี่ย
เกิดอะไรขึ้น
ระบบการสื่อสารล่มหมดเลย
เราต้องเปิดใช้พลังงานสํารอง
กานซ์ ไปหาดายังแล้วก็...
ศูนย์บัญชาการถูกบุกรุก
เริ่มใช้มาตรการเกาะปิดตาย
เธอไปเตือนพวกเขาเรื่องนีโอนิมัส
ฉันจะไปเอาซาเทรีย
ถามจริง
ทั้งๆ ที่ฉันเพิ่งบอกนายไปเนี่ยนะ
นายไม่สนใจเลยใช่ไหม
ฉันไม่มีเวลามาเถียงด้วยนะ
อาลี เดี๋ยว
ซาเทรีย
จงตื่น
อาลี มีบางอย่างแทรกแซงระบบอยู่
นีโอนิมัส เขาสามารถแทรก...
ฉันรู้ เราต้องรีบแล้ว
เขาน่าจะอยู่ในพื้นที่ควบคุมตัว
เหมือนว่านีโอนิมัส จะเข้าควบคุมระบบของหุ่นยนต์ไปแล้ว
จะเสียเวลานานขึ้นถ้าเราใช้เส้นทางอื่น
งั้นก็ลุยฝ่าไปเลย
ตั้งแต่เมื่อไรกันที่หุ่นยนต์มาต้าสู้แบบนี้
น่าจะเกิดจากโปรแกรมของนีโอนิมัส
ให้ตาย ยังมีอีกเหรอเนี่ย
ท่านนายพล
ทําไมมาอยู่นี่คนเดียว อาลีล่ะ
เขาไปเอาซาเทรียค่ะ
- ลูกควรไปหลบก่อน - หนูช่วยได้ค่ะ
ไม่มีข้ออ้าง ลูกยังต้องพักฟื้นนะ
กลับไปที่ห้องควบคุมเดี๋ยวนี้
- แต่ปะป๊า... - ไม่มีแต่
ขอครั้งนี้ครั้งเดียว ช่วยฟังป๊าที
ระวังตัวด้วยนะ
ไปได้แล้ว
ปะป๊า
ปะป๊าๆ
หยุดมันที อาลี
หยุดซาเทรียที
อลิเชีย
ซาเทรีย
- ได้ยังไง... - โหมดโอเวอร์ไรด์ไง
ไม่นึกเลยว่าเธอจะสละชีวิตเพื่อแก
แก...
แกทําอะไรลงไป
ฉันไม่ได้ทําอะไรเลย
แกต่างหากที่ต้องรับผิดชอบ ผลของการกระทําตัวเอง
ทําไมถึงทําแบบนี้
ทําไมล่ะ
ก็เห็นไม่เคยมีปัญหา ที่โดนหลอกใช้ทําภารกิจพวกนั้นนี่
แล้วมันจะผิดตรงไหนที่ฉัน
จะให้แกทําภารกิจที่มันมีความหมายมากกว่าล่ะ
เพื่อที่จะให้ไซเบอร์รายา ขับเคลื่อนความก้าวหน้าของมนุษย์ได้
ทุกคนที่ทรยศต่ออุดมการณ์นั้น
ต้องถูกกําจัดให้สิ้นซาก
พวกเหล่าผู้ปกครอง
พวกเหล่าผู้นํา
และพวกเหล่าที่พยายาม ปกป้องความอยุติธรรมของพวกมัน
ภารกิจของแกในการปลุกซาเทรียจากหลับใหล
เสร็จสิ้นแล้ว
ตอนนี้ก็ถึงเวลา
ที่ฉันจะปลดแอกไซเบอร์รายา
น่าทึ่งจริงๆ
ร่างกายของอลิเชีย มีระดับความเข้ากันได้ที่สูงมาก
ไม่ใช่แค่นั้น ผลการวิเคราะห์ก็แสดงให้เห็นว่า
ระบบประสาทในตัวเธอก็ทํางานไวกว่า
ฉันเข้าใจแล้ว
นี่สินะ เธอถึงทํานายอนาคตได้
ด้วยการใช้ไอริส
น่าเสียดาย
ที่แกไม่ยอมฟังคําเตือนของเธอ
ระวังหน่อย
แกคงไม่อยากทําร้ายเพื่อนอีก ถูกไหม
พวกมันอยู่ไหน
เธอมาช้าไป
ยอมแพ้ซะ อาลี
นั่นไม่ใช่อาลี
อาลีเตี้ยกว่านี้นิดๆ เหมือนคุณ
มาตรการเกาะปิดตายสินะ
ไม่ใช่ปัญหา
เราไม่ยอมให้แกหนีไปจากที่นี่ได้หรอก
อาลี
นี่มันวินาศสันตะโรอะไรเนี่ย
นายทําเองหมดเลยเหรอ
นายไม่รู้หรอกว่าฉันรอเวลานี้มานานแค่ไหน
ช่วงเวลาที่นายจะคุกเข่าอยู่แทบเท้าฉัน
แต่เดี๋ยวนะ นายไม่ได้คุกเข่าด้วยซ้ํานี่
นายหมอบคลานต่างหาก
ฉันชนะแล้ว อาลี
ฉันชนะ...
หนวกหูจริง
อาลี ลุกขึ้น
เรายังมีเรื่องต้องจัดการ
เราต้องปกป้องไซเบอร์รายาจากเซโร
ผมไม่รู้ต้องทํายังไงแล้ว
ผมพยายามสุดความสามารถแล้ว
ผมทําทุกอย่างที่มาต้าบอกให้ทํา
ผมทําทุกอย่างที่ควรทําหมดแล้ว
แล้วไง
เพียงเพราะเธอทําสุดความสามารถ
แล้วเรื่องร้ายๆ จะไม่เกิดงั้นเหรอ
เธอเคยผ่านเรื่องแบบนี้มาแล้วนะ
เธอเอาชนะศัตรูของมาต้าได้ตั้งถมเถ
จริงที่ตอนนี้ทุกอย่างมันเละตุ้มเป๊ะไปหน่อย
แต่ท้องฟ้าที่มืดครึ้ม ไม่ได้หมายความว่าจะมีพายุเสมอไป
อย่าให้การเสียสละของพวกเขา ต้องสูญเปล่าเลย อาลี
อมทุกข์ไปก็ไม่มีประโยชน์
เธอก็เป็นคนของมาต้าด้วยเหรอ
มาต้าหาคนอื่น นอกจากนายมาเข้าร่วมไม่ได้หรือไงเนี่ย
จับได้แล้ว
อลิเชียเป็นเอเจนต์ที่ยอดเยี่ยมนะ อาลี
เขารู้จักมาต้ามาตั้งแต่ยังเล็ก
ความสามารถเขาตอนนี้เกินอายุไปมาก
เธอควรเรียนรู้จากเขานะ
เธอนี่ไม่เลวเลยนะ
นายก็ไม่เลวนะ
นายมีสัญชาตญาณ
จิตวิญญาณ
อลิเชีย
แถมยังไม่ได้ฝึกอะไรเยอะแยะอีก
- นายโอเคไหม - โอเค
ยินดีด้วยอลิเชีย ว่าแล้วว่าเธอต้องชนะ
เอเจนต์เซนเชื่อมั่นในตัวเราทั้งคู่ ในตัวนาย
ฉันอยากให้เธอเป็นซูเปอร์เอเจนต์
อย่างที่เราหวังจากโครงการไอริสมาตลอด
เขาสละชีวิตตัวเองเพื่อให้เราได้มีชีวิตอยู่ต่อไป
เราจะยอมแพ้ตอนนี้ไม่ได้
เราต้องสืบทอดการสู้ของเขาต่อไป
ไม่นึกเลยว่าเธอจะสละชีวิตเพื่อแก
หยุดมันที อาลี
หยุดซาเทรียที
แล้วงี้เธอยังจะยอมแพ้เจ้าเด็กนั่น
- หรือว่าจะลุกขึ้นและ... - เข้าใจแล้ว
เรายังมีเรื่องต้องจัดการ
ขอโทษนะครับ ถ้าผมเชื่อฟังเอเจนต์ริซวันให้เร็วกว่านี้
ไม่สิ ต้องน้าริซวัน
ไม่ต้องขอโทษหรอก
ฉันแค่ต้องการให้เธอช่วยสู้ในศึกครั้งนี้
จบหรือยัง
น้าริซวัน ขอคุยด้วยหน่อย
นายมีแผนอะไร
เราจะจัดการเจ้าเหล็กก้อนได้ยังไง
อะไร ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
(หน้าหลัก - บอทเน็ต)
เขาใช้แค่เจ้านี่แฮ็กทุก...
เดี๋ยว
(สถานที่ลับ)
ทางนี้ครับ ท่านดาโต๊ะ หลุมหลบภัยอยู่ข้างหน้านี้
ท่านดาโต๊ะครับ
- ขอโทษครับ - ดอกเตอร์กาซาลี
เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ
ไซเบอร์รายากําลังตกอยู่ในภัยคุกคามร้ายแรง
พวกคุณทุกคนถูกพามาที่นี่เพื่อความปลอดภัย
ภัยคุกคามอะไรเหรอครับ
ไว้จะอธิบายให้ฟังนะ ดอกเตอร์
เราต้องรีบแล้ว
แล้วลูกชายผมล่ะ
ลูกชายของผมล่ะครับ
เราจะจัดการให้ ไม่ต้องกังวลไป
อามีร์ แอล
พิกัดของซาเทรีย
พวกคุณไปกันเลย
เราจะอยู่คุ้มกันท่านดาโต๊ะที่นี่
นั่นสินะ
ถ้ามัวแต่กลัวว่ามือจะเปื้อน
แล้วจะเป็นหัวหน้าเสาหลักไปทําไม
ได้ขอกําลังเสริมไหม
ขอ ก็หวังว่าเขาจะมากันนะ
- เป็นไงบ้าง - อีกนิดเดียว
ผมใช้ไอริสลอกโปรแกรมของนีโอนิมัส
แล้วก็สร้างโปรแกรมโต้กลับเหมือนกับแอนตี้ไวรัส
ถ้าเราไปติดตั้งมันในซาเทรียได้
เราก็จะรีเซ็ตระบบได้
ไม่มีการป้องกัน
แปลกจัง
อาลี ลองดูว่ามันอยู่ไหน
โอเคครับ
(กําลังสแกน)
(ศัตรู)
(แกนเตาปฏิกรณ์)
ในที่สุด
ภาวนาอยู่เลยว่าแกจะมาทัน
นี่เป็นโอกาสเดียวที่ฉันจะมอบให้แก
มาร่วมมือกับฉัน
ไม่งั้นพวกแกจบชีวิตตรงนี้แน่
เว้นเสียแต่ฉันทําลายแกก่อน
รู้ไหมว่ามาตรการเกาะปิดตายคืออะไร
มันคือทางเลือกสุดท้าย
หากมีสิ่งประดิษฐ์ของไซเบอร์รายา
กลายเป็นภัยคุกคามจนควบคุมไม่ได้
บุคคลสําคัญทั้งหมดจะถูกพาไปยังเกาะลับ
ซึ่งตัดขาดจากโลกภายนอก
(หลุมหลบภัยหนึ่ง)
เห็นได้ชัดว่า พวกเขารู้ตัวมาตลอดว่ากําลังเล่นอยู่กับไฟ
แต่มีสักครั้งไหมที่พวกเขาจะคิดถึง
ความปลอดภัยของพลเรือน
พวกเขาอาจกลบร่องรอยตัวเองได้
แต่พวกเขาจะหนี
จากพลังระเบิดของอะซูเรียมที่นี่ไม่พ้นหรอก
แต่ถ้าแกทําแบบนั้น
ไซเบอร์รายาจะพังพินาศนะ
ไม่ทั้งหมดหรอก
เป็นแค่เศษราคาที่ต้องจ่ายเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
ทางนั้น เร็วเข้า
ทีนี้ก็รู้กันแล้ว
เห็นหรือยังล่ะ ว่าความพยายามของแกมันไร้ค่าแค่ไหน
อย่านะ ดอส อลิเชียติดอยู่ในร่างนี้
ฉันจะพ่ายแพ้ให้กับท่าต่อสู้ของตัวเองได้ยังไงกัน
ยืดเยื้อไปก็ไม่มีประโยชน์
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
หยุดนะ
(สถานะระบบ)
(แกนเตาปฏิกรณ์)
อาลี เกิดอะไรขึ้น
อาลี
(กําลังถ่ายโอนข้อมูล)
(ใจกลางซาเทรีย)
(ตรวจพบเจ้าของร่าง)
ลุกขึ้น เราต้องออกไปจากที่นี่
ไม่
เราต้องยืนหยัดสู้
ไม่งั้นที่นี่จะถล่มลงมาจนเกิดระเบิดได้
ให้ช่วยไหม
ซาเทรีย
ได้โปรด อย่าทําแบบนี้เลย
อ้อนวอนไปก็ไร้ประโยชน์
เขาฟังคําสั่งจากฉันแล้ว
เซโร
ซาเทรียจะไม่มีวันหันเหไปจากเป้าหมาย
ไม่เหมือนกับอูโน
ซินโก
หรือแม้แต่แก
แกทําพลาดมหันต์ที่โผล่หน้ามาที่นี่
(แกนเตาปฏิกรณ์)
แกทําอะไรกับอาลี
เขาแค่ตกหลุมพรางของตัวเอง
ต่อให้ไอริสจะบุกเข้ามาในมิติซาเทรียได้
เขาก็ไม่มีทางควบคุมมัน
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ตรงนี้
ทําไมไม่ยอมแพ้ดีๆ ซะล่ะ
ซาเทรียมีข้อมูลความสามารถของพวกแกทุกคน
พวกแกจะหวังชนะอะไรอีก
ผิดแล้ว
ฉันยังมีสัญชาตญาณ
ฉันยังมีจิตวิญญาณ
ซาเทรียไม่มีวันเลียนแบบ จิตวิญญาณมนุษย์ที่แท้จริงได้หรอก
ธรรมชาติมนุษย์นี่จริงๆ เลยนะ
ไม่รู้จักขีดจํากัดของตัวเอง
เขาใช้ข้อมูลของหัวหน้าเสาหนักทุกหน่วย
ฉันจะแสดงให้แกเห็น
ว่าจิตวิญญาณมนุษย์มันเปราะบางแค่ไหน
อลิเชีย
ทุกคนมาทําอะไรที่นี่
มันเป็นความผิดของแกคนเดียว
ฉันสร้างสนามแม่เหล็ก เพื่อรบกวนการทรงตัวของมันได้
ไปหาช่องโหว่
ดายัง
อลิเชีย
ฉันชนะแล้ว อาลี ฉันชนะ
ฉันชนะแล้ว
นายจะทําอะไรได้
- ขอโทษนะ อลิเชีย - ทําไมกัน
มันเป็นอุบัติเหตุ
แม่ครับ
ไม่เป็นไรนะลูกรัก อย่าเสียใจไปเลย
พักเถอะนะ อาลี
(แกนเตาปฏิกรณ์)
อลิเชีย
นั่นเธอจริงๆ หรือเปล่า
ให้ตายสิ ฉันต้องคอยตามประกบนาย ตลอดเลยใช่ไหมเนี่ย
อลิเชีย ฉันขอโทษ
ฉันควรจะฟังเธอ
ช่างเถอะ ก็อย่างที่ฉันบอก
นายไม่ค่อยใช้สมองอะ
น่าขําสิ้นดี
โชคร้ายนะที่พวกแกทั้งคู่จะโดนฝังอยู่ที่นี่
เขายังทํามันได้ยังไง
นายก็ทําได้นะ
ก็นายอยู่ในโหมดโอเวอร์ไรด์
อาลี
ถูกของเธอ
ฉันไม่ค่อยใช้สมองจริงๆ แหละ
เซโร
ทําการบ้านเสร็จหรือยัง
การบ้านอะไร
ถามว่าการบ้านอะไรงั้นเหรอ
โอ๊ย
ซาเทรีย
คือเอเจนต์ที่สมบูรณ์แบบที่สุด
ไม่มีทางเอาชนะฉันได้หรอก
สมบูรณ์แบบไปก็เท่านั้น
ถ้าแกไม่รู้จัก
ท่าไม้ตายของเรา
(น็อกเอาต์)
เยี่ยม
ทางนี้ เร็วเข้า
ทางนี้
อาลี
ไม่ยอมให้แกชนะหรอก
แกหนีไม่พ้นแน่
ขอบใจนะ อาลี
นายช่วยฉันไว้ได้ตลอดเลย
อลิเชีย
ไม่
อลิเชีย
อลิเชีย ฟื้นสิ
ฟื้นขึ้นมา
(ถ่ายโอนไปยังคลังข้อมูลเก่า)
อยากให้ทําให้ไหม
ไม่เป็นไร
ฉันทําได้
มันก็แค่...
ฉันไม่รู้ว่ามันผิดพลาดตรงไหน
อย่าโทษตัวเองไปเลย
ถ้าไม่ใช่เพราะเซโรคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง...
ฉันไม่ได้อยากได้คําปลอบใจ กานซ์
งั้นผมควรจะพูดอะไร
ถ้าเป็นเซนก็คงรู้ไปแล้วว่าควรทํายังไง
ไม่ต้องห่วง
ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน
ฉันเริ่มมองออกแล้ว
ว่าทําไมอามีร์กับแอล ถึงถูกเลือกให้มาเข้าร่วมทีมกับเรา
ไม่คิดว่าคุณจะเปิดใจ ให้พวกเขาเร็วขนาดนี้นะเนี่ย
(ถ่ายโอนไปยังคลังข้อมูลเก่า)
(คําขอถูกปฏิเสธ)
จากนี้ไป พวกเราจะเข้ามาดูแลโครงการนี้เอง
อะไรนะ
จะดําเนินโครงการนี้ต่อเหรอคะ
ฉันไม่เห็นด้วยนะคะ
น่าเสียดายที่ตอนนี้คุณไม่มีอํานาจการตัดสินใจแล้ว
เอเจนต์ดายัง
ผมขอสั่งพักงานคุณ จากตําแหน่งหัวหน้าเสาหลักหน่วยเทคโน
โดยให้มีผลทันที
ท่านดาโต๊ะ ท่านทําแบบนี้ไม่ได้นะครับ
ทําไมจะไม่ได้
สิ่งประดิษฐ์ของคุณก่ออันตรายถึงแก่ชีวิต ให้กับไซเบอร์รายาซ้ําแล้วซ้ําเล่า
คุณไม่คิดว่ามันจะต้องมีผลที่ตามมาบ้างหรือไง
กล้าดียังไง
ทั้งที่เธอทําเพื่อเมืองนี้มาตั้งเท่าไร
กานซ์
ฉันเข้าใจ
ฉันยอมรับบทลงโทษทุกอย่าง ที่เห็นว่าเหมาะสมเลยค่ะ
มาต้าจะปฏิบัติการต่อไป
ภายใต้การนําของหัวหน้าเสาหนักสามคน
จนกว่าคุณจะมีคุณสมบัติเพียงพอ ที่จะได้รับการเลื่อนตําแหน่งอีกครั้ง
หรือไม่ก็จนกว่า ผมหาคนที่เหมาะสมกว่ามาแทนได้
ตลกสิ้นดี
มีปัญหาอะไรหรือเปล่า เอเจนต์กานซ์
พวกเขาไม่มีวันเข้าใจภาระ ในการปกป้องไซเบอร์รายาหรอกว่าหนักแค่ไหน
ถ้าคิดว่าผมจะรับใช้ต่อโดยไม่มีดายังละก็
คุณคงจะเสียสติไปแล้ว
ก็ดี
งั้นก็ง่ายสําหรับผมหน่อย
ผมไม่ต้องการคนที่ไม่ให้ความร่วมมือ ในทีมของผมอยู่แล้ว
กรุณาออกไปจากอาคารนี้ทันที
ก่อนที่จะต้องใช้กําลัง
(โรงเรียนไซเบอร์รายา)
(อยู่ระหว่างการสอบ)
(ข้อสอบปลายภาค)
(การสอบปลายภาค ห้ามทุจริต)
(หมดเวลา)
เอาละ นักเรียน หมดเวลาแล้ว
เงยหน้าขึ้น
วางดินสอลง แล้วกดส่ง
(การสอบปลายภาค)
นี่เป็นข้อสอบวิชาสุดท้ายของพวกเธอ
ดังนั้นครูขอประกาศว่า
การสอบปลายภาคสิ้นสุดแล้ว
อิสรภาพ
อย่าเวอร์ไปหน่อยเลย
นี่คือผลสอบของพวกเธอ
ทําไมคะแนนนายดีกว่าฉันเนี่ย
นายลอกฉันไม่ใช่เหรอ
ฉันต้องสอบซ่อมเหรอเนี่ย
ไม่นะ
วิกเตอร์ ดูสิ
สุดยอดเลย
- ขอดูของนายหน่อย - ได้เอกี่ตัวเนี่ย
เท่ากันเหรอ
เราติวด้วยกันนี่
ได้เท่ากันก็ถูกแล้ว
ก็ได้ อย่างน้อยนายก็ไม่ชนะฉัน
อาลี นายล่ะ
ได้เอเยอะกว่าอีกเหรอ
ได้ไงกัน นี่นายไป...
ฉันแพ้อาลีเหรอเนี่ย
เจ๋งไปเลย ยินดีด้วยนะ
ขอบใจ
(เพื่อนคือสมบัติล้ําค่า)
ดีจังที่ในที่สุดก็สอบเสร็จซะที
ไปหาอะไรกินที่มามักมาจูกัน
เข้าท่าเลย ไปเล่มเกมต่อด้วย
ไม่เป็นไร ฉันเหนื่อยๆ น่ะ
พวกนายไปเลย ไว้ฉันโทรหา
ได้ดีแล้วทําเป็นหยิ่งใส่พวกเรานะ
(ห้องพยาบาล)
ตอนนี้สอบเสร็จแล้วล่ะ
อย่างเธอคงทําข้อสอบได้สบายๆ เหมือนเคย
ส่วนเรื่องนีโอนิมัส มาต้ายังตามรอยเขาไม่เจอ
แต่ดูเหมือนว่า
เขาจะไม่มาวุ่นวายกับฉันแล้ว
อะนี่ มันเป็นของเธอ
ได้โปรดฟื้นเถอะนะ อลิเชีย
เธอ
ไม่อยากไปทําภารกิจแล้วเหรอ
เอเจนต์กีธา
หลบไป
- หลีกทาง หลบ - อิชาอยู่ไหน
อิชาอยู่ที่ไหน
ท่านนายพล
อิชา
ป๊าห่วงลูกแทบตาย
ลูกโอเคไหม
ตอนนี้เธออาการคงที่แล้วค่ะ
แต่ว่า...
ดีใจที่เธอโอเคนะ อลิเชีย
อะไรนะ
พวกคุณคือใครกันเหรอคะ
เอายังไงล่ะทีนี้
เราจะปล่อยให้ตัวตลกพวกนั้น ยึดมาต้าไปเฉยๆ อย่างนี้เหรอ
ตอนนี้เรามีเรื่องสําคัญกว่าที่ต้องทํา
จะมีอะไรสําคัญไปกว่า...
เดี๋ยว เราจะไปไหน
เบาเสียงหน่อย ตามฉันมา
จะมาเอาอะไรที่นี่เหรอ
ออกมาได้แล้ว
ว่ามา
มีเรื่องอะไรเกี่ยวกับเซโรที่อยากบอกเหรอ
ผมได้เจ้านี่มาจากนีโอนิมัส
ก่อนที่มันจะหลบหนีไปได้
ทุกอย่างมันอยู่ในนี้
ทั้งแผนการ บันทึกการสื่อสาร
คุณตามรอยมันเจอแล้วเหรอ
ยัง ทุกอย่างมันถูกเข้ารหัสไว้หมดเลย
ผมหวังว่าคุณจะช่วยได้
คุณคงจะไม่คิดร่วมมือกับเขาหรอกนะ
ถ้าเราเอาอันนี้ให้เธอดู
คิดว่าเธอจะจําได้ไหม
โอ้ บันทึกของเธออยู่ในนี้ด้วย
(บันทึกภารกิจ วิดีโอการฝึก)
(ข้อมูลลับ)
ทําไมไฟล์เธอถูกล็อกล่ะ
(ข้อมูลลับ)
(ต้องได้รับอนุมัติจากหัวหน้าเสาหลัก)
โจมด
เรายังมีเรื่องให้ต้องจัดการละ
(ทางเวาริเออร์ขอขอบคุณอย่างหาที่สุดมิได้)
(แด่ครอบครัวและเพื่อนๆ ที่สนับสนุนตลอดเส้นทางที่ผ่านมา)
คําบรรยายโดย กัลยกร สาวิสิทธิ์