Herregud, hörni. Det känns så bra att vara tillbaka i New York.
Injicera det i mina jävla ådror. Jag känner mig levande och fri.
Herregud, eller hur. Det är så spännande. Tjejerna är tillbaka!
Jag vet. New York är så romantiskt.
Det här är gatan där pappa träffade mamma medan han filmade "Kings of Chinatown".
-Så gulligt. -Eller hur!
Det är den hemliga lägenheten han gav henne-
-när han skilde sig från sin andra fru.
De kommer att bli så jävla överraskade att se mig.
-Jag älskar kärlek. -Håller inte med. Kärlek saktar ner en.
Det känns så skönt att inte vara i L.A.
Liksom, hettan och palmerna... Man kan fan inte andas.
Maia! Hallå, vänta.
-Nej, låt henne gå av sig det. -Vad gör hon?
-Gå av sig vad? -Hon har uppenbarligen en manisk episod.
-Nej. -Jag är orolig för henne.
Hon går och pratar alltid fort. Hon är bara i bossläge just nu.
Jag tror inte att det är det som pågår.
Det är som om Dylan läste mina tankar, för jag behövde avstånd.
Det är därför han är så bra för mig. Jag mår prima.
-Förstår du nu? -Hon mår inte bra.
Du läser inte av henne så bra.
Jag vill prova att röka.
Herregud. Jag mår fantastiskt. Jag känner mig uppladdad.
Ja. Det är så äckligt.
Jag tänker bli beroende av cigaretter.
Nu när du inte har ett jobb och är singel har du mycket mer tid över.
-Jag är inte singel. Vi tar bara en paus. -Förlåt. Absolut.
-Jag ska bara messa honom. -Messa honom inte.
Du sa: "Sju dagar, ingen kontakt."
-Vi har annat att oroa oss för. -Det här är bara logistik, typ.
Sen kan vi fokusera på din provning med Antoine.
Okej, vad sägs om det här?
"Hej." Punkt. "Jag ville bara säga att planet inte kraschade."
Punkt. "Säger det för att vi båda skrev på hyreskontraktet", komma-
-"hoppas du mår bra." Punkt.
Det var väldigt vuxet av dig.
Det känns så mycket bättre, för nu är jag inte orolig att han är orolig.
Jag vill inte att han ska vara stressad, typ: "Kraschade planet?"
Det är han inte. Han vet nu.
-Jag tänker inte på honom alls. -Inte jag heller.
Herregud!
Dylan gjorde tummen upp på mitt sms. Bara tummen upp. Vad fan?
Vad sägs om ett paket till?
Förlåt, men man ger tummen upp till en hantverkare, inte sin jävla flickvän.
Killar som Dylan visar att de är mäktiga genom att vara artiga.
Vad menar du?
Varje gång jag kommer över säger han: "Vill du ha ett glas vatten?"
För att du måste visa att du är en man? Snälla...
Han har uppenbarligen ett mentalt sammanbrott inombords.
-Du har så rätt. -Det är pinsamt.
Vad sorgligt. Jag ska skriva till Charlie och be honom titta till Dylan.
Det här är...
Ursäkta dig. Okej...
Mon dieu. Oui, oui, oui. Den är urläcker. Helt fantastisk.
Men gud, Maia.
Den måste se luftig ut, som om det är moln.
Skämtar du? Är det en Erik Charlotte-klänning?
Det är som Pajazzo, fast trendigt. Så snyggt.
Hej!
Mina L.A.-tjejer! Kom till omklädningsrummet, Tallulah.
-Mai? -Cigarettskål?
Jag hörde att man kan skåla med ciggen?
Vackert. Det är perfekt.
Men är det verkligen spännande?
Att du är inbjuden till Formé-middagen är spännande.
Att jag klär dig är spännande. Det är mer än tillräckligt spännande.
Just det.
Javisst.
Jag såg en cool clownklänning där ute.
Vi vill förstås att jag också ska sticka ut.
Vi kanske kan göra nåt med en färgklick?
Eller... Den här gröna färgen är fantastisk.
Den är till för en modell. Du är ingen modell.
Du lägger upp dina roliga videor, blir full, stjäl saker.
Det är den du är, och det är underbart!
-Byt om nu. -Tack.
-Tack så mycket. -Så lite så. Ciao.
Jävla skitstövel.
Dylan säger att han också är upptagen, men han är ledig på somrarna, så...
Förlåt. Här. Det här är Dylan, min pojkvän.
Så söt. Och det här är Clare.
Utseendemässigt, känns de som två personer som skulle knulla?
Hon verkar inte vara en sexuell person.
-Du är en sexuell person. -Ja! Precis. Absolut. Tack.
Jag är faktiskt riktigt vild.
Du borde njuta av din rast, som vi försökte njuta av vår.
Du har så rätt.
Du har rätt.
"Hej, Ben."
"Rekommendera ett bra ställe för tre tjejer som ska gå ut..."
Du. Kom, nu går vi, gumman.
De verkar ha fullt upp.
Hej.
-Gillar du din klänning? -Jag älskar den.
Den är chic, svart, klassisk, söt.
-Dylan. -Herrejösses!
-Hej. -Oj, Charlie.
Jag knackade i fem minuter. Vad är det här? Vad händer?
Visste du att kryddor börjar förlora sin smak efter sex månader?
-Det visste du. -Nej. Vi tar en paus från kryddorna.
-Du vet säkert att Maia är i New York. -Och Dylan är i L.A.
Vadå? Får jag inte svänga förbi och träffa min bästa väns pojkvän?
-Jodå. -Här. Jag tog med det här, förresten.
Andrew lämnade den i kylen för länge sen.
Det är IPA med smak av pickles. Han gillade straight-öl.
Andrew... Okej, har ni hörts alls?
Nej, vi pratar inte. Hur mår...
...du?
Det känns som om jag håller på att bli lite galen.
Hela den här sjudagarsregeln var min idé, men det är ett helvete.
Hon skickade bara ett sms och sa att hon inte dog i en flygkrasch. Det är allt.
-Vad svarade du? -Jag gjorde tummen upp.
-Är det dåligt? -Tummen upp? Till Maia?
Känner du ens henne? Var inte dum.
Hon behöver bekräftelse, konstant bekräftelse.
Du har rätt. Okej, jag skriver till henne.
"Maia, ursäkta det sena..."
Vänta lite. Förlåt, nej. Radera, radera, radera.
Nu förstår jag typ hur hon tänker. Hon kanske gillrar en fälla.
-Precis. -Det kan vara en fälla.
Om jag inte svarar bryr jag mig inte, och om jag svarar...
...tror hon att du inte tar gränsen på allvar. Jag inser problemet nu.
-Jäklar. Brudar är galna! -Hon lägger ut landminor överallt.
Land-Maior.
Jag la så mycket tid på att försöka undvika sånt som triggar henne-
-och så ledde det till att jag...slutade.
Jag slutade berätta vad jag tyckte och tänkte.
Nu vet jag inte ens vad jag är arg för längre.
Jag råkar vara expert på att få folk att inse varför de är arga-
-och sen göra dem mycket argare.
Min nya vän Ayako, som är modell...
Hon och hennes pojkvän, också modell, låg med andra när de hade en paus-
-så att de inte skulle ångra nåt när de blev ihop igen.
Det låter vettigt. Nåt dåligt måste hända innan nåt bra händer.
Första "Babe" var helt okej.
Men "Babe - en gris kommer till stan" var helt jävla otrolig.
Det är dags nu. Pang, så kom corona. Sen flyttade jag till L.A.
Pang, jag träffar Dylan. Pang, jag är i princip 30.
Jag gick miste om skitstövlar i 20-årsåldern.
Låt mig vara en gris i stan bara en helg.
Låt mig leka i leran innan jag blir Dylans sugar mama.
Helt rätt! Nöff, nöff. Behandla mig illa.
-Så illa. -Eller hur?
Jag önskar att jag inte ska överraska mina föräldrar. Jag vill göra nåt sjukt.
-Som den där killen? -Herregud.
Vi skulle stöka till hotellrummet så illa att de måste gripa mig.
Jag skulle gå på den rättegången. Herregud, han tittar hit.
Det är Ben.
-Ser jag okej ut? -Du ser fantastisk ut.
-Den bästa tajmingen någonsin. -Du är så snygg.
Han har på sig en vigselring. Det är ett bra tecken.
Kul att Paul kunde få in er. Hej.
-Tack för att du fixade det. -Självklart.
-Ben, det här är... -Tallulah Stiel.
-Grattis till Formé. -Tack.
Hur känns det att vara den minsta fisken i en stor damm?
Det känns så bra. Jag älskar stora dammar.
-Så mycket. -Det tror jag säkert.
-Maia var grym. -Ja, det var hon. Alyssa har tur.
Jag jobbar inte på Alyssa 180 längre.
-Jaså? -Jag är min egen nu.
-Förlåt. Hej, jag heter Alani. -Hej, Alani.
Maia och hennes pojkvän har tagit en paus. Han var otrogen...
Precis, så vi tänkte: Vad fan, nu festar vi. Du vet?
-Vill du sitta med oss? -Nej, men vad gulligt av dig.
Jag ska faktiskt gå ut med min fru och några vänner, men...
Min nota är öppen om ni vill ha en liten utekväll på företagets bekostnad.
För att du försöker stjäla Tallulah?
Jag kanske försöker stjäla dig.
Det var så glömskt av mig att lämna mitt kort här.
Men jag kan komma förbi hotellet imorgon och hämta det.
Ja, det låter bra.
Okej. Bra.
-Var försiktiga ikväll. -Hej då.
-Herregud. -Vad hände precis?
-Jag ska knulla Ben imorgon. -Va?!
Det var så konstigt att han sa så om den lilla fisken och den stora dammen.
-Varför sa han så? -Nej, det är bra.
Fiskar blir större i en större damm. Mer mat, mer utrymme.
Det är därför jag är lång - mitt hus är stort.
Kan ni fatta att han lämnade sitt kort här?
Tack gode Gud. Jag övertrasserade mitt med hotellrummen.
Va? Jag trodde att Formé betalade.
Det är lugnt. Det är en företagskostnad.
Du kommer att tjäna tillbaka våra pengar. Du är grym, okej?
Jag är så stolt över dig, över er båda. Vi förtjänar att fira.
-Vi tar shots. -Ja!
-Shots! -Nu firar vi!
-Ska vi supa oss fulla? -Shots!
Skål, hörni.
Skål för Maias sista vecka som singel!
När du beskrev det för mig lät det konstigt-
-men nu när jag tittar på det är det mycket konstigare.
Kan du bara acceptera övningen just nu?
Låtsas att jag är Maia och säg en sak som gör dig frustrerad.
Hej. Dylan... Allvarligt.
Okej.
Jag gillar inte att du hoppar upp på löpbandet...
-...varje gång jag försöker prata med dig. -Rimligt. Det låter jävligt irriterande.
-Och frustrerande. -Mycket.
Okej, fortsätt. Vad mer?
Det finns nog en generell grej-
-vilket är att jag inte känner att du tar det jag jobbar med på allvar.
Jag är stolt över att vara lärare.
Jag tror inte att du respekterar vad jag vill ha ut av livet.
Det gör jag visst.
Det gör jag!
Varför känns det då som att du stöter bort mig-
-varje gång nåt viktigare dyker upp?
-Känner du så? -Ja.
Jag vet inte. Kanske...
...för att du ser mig för den jag är.
Och den här stan har gjort mig...
...grymmare och hård.
Och... Inte vet jag. Jag känner bara att jag är rädd-
-att det slutar med att jag är kvar här och äter julmiddag ensam-
-medan du är i New York och är vice vd för ett företag-
-som kurerar spellistor för restauranger.
Men samtidigt fattar jag. De sponsrar ditt visum.
-Om du saknar Andrew borde du ringa honom. -Kanske det.
-Skickade Maia dig för att titta till mig? -Så klart, bitch.
Du vet väl att hon bryr sig mycket om dig?
Ja.
Men du kan gå. Du måste inte sitta barnvakt, jag mår bra.
-Jag sitter inte barnvakt, jag har kul. -Har du kul?
-Ja, har inte du kul? -Jag har kul, men...
Nu gör vi nåt.
Du är här ensam. Den här veckan kan du vara fri.
-Liksom, nu kör vi. -Okej, jag fantiserar om en grej.
Jaså? Okej, bra.
Nu jävlar ska vi... Stäng inne era döttrar, Silver Lake.
Den här mannen är på väg att mörda deras vaginor, två åt gången!
Min fråga är: Har du nånsin sett Ken Burns dokumentär om Vietnamkriget?
Vi tittar på den.
-Ja! Menar du det? -Jippi...
Åh nej... Tallulah.
Vakna. Jag tror att du har fått mens.
Min telefon är död.
Jag mår inte bra. Det känns som om jag ska kräkas.
Herregud. Jag har så ont i huvudet.
Jag mår så illa.
-Vänta... -Vad gör du? Vad är det?
Herregud. Gå och titta på din jävla rygg i spegeln.
-Varför då? -Gör det!
-Du har en jävla tatuering. -Håll käften. Du skrämmer mig. Nej.
-Otroligt att du har en jävla tatuering! -Sluta!
-Varför i helvete tatuerade du dig? -Det var inte meningen!
-Du kan ha hepatit C! Herregud. -Herrejävlar!
"Mardrömmen före affärer"? Det är helt jävla ologiskt!
-Den är jättestor! -Vad betyder det?
Jag vet inte, Maia!
Herregud!
"Det är Scottie från Dragon City Tattoos."
"Rent juridiskt måste jag skicka det här för att ni verkade så fulla."
-Du måste tatuera dig, bitch. -Nej.
-Snälla! -Jag vill inte ha nån.
Gör det, annars tar jag livet av mig. Då matchar vi. Det är mitt företagsnamn.
Herregud.
Fan. Herregud.
Herregud. Helvete!
Herregud!
-Det blöder. Den är så stor. -Jag är så ledsen.
-Det är lugnt. -Det är lugnt.
Jag gillar den. Den är udda.
Ingen fara. Vi tar bort dem med laser...
-...när vi åker tillbaka till L.A. -Det går fort.
Och du sa att din klänning för ikväll är klassisk, elegant.
Går den hela vägen upp? Täcker den ryggen?
Manager-Maia kommer inte att bli glad, men jag har en överraskning.
Det är överraskningen - en ny klänning.
Vad hände? Jag trodde din klänning var svart.
Antoine sa att jag har en stökig vibb och inte kan bära upp nåt för modeller-
-vilket är så jävla oförskämt. Jo, det kan jag.
Så jag tog den här istället.
Du stal en klänning för att visa att du inte är stökig.
Nej, den klänningen är bättre.
Klänningen du stal har öppen rygg! Den har så jävla öppen rygg!
Fan.
Pappa? Mamma?
Herregud.
Mamma!
Överraskning!
Du är inte min mamma! Vem fan är du?! Vad gör du i mina föräldrars hus?
Ledsen att vi träffas så här. Jag trodde inte att du skulle komma till stan.
Vem är du?
Jag är din pappas flickvän.
Men pappa är gift med mamma.
Hej.
-Knullade vi igår kväll? -Va? Nej.
Vi såg en allvarsam anklagelse om regimens övergrepp.
Det är hemskt hur vi behandlade soldaterna när de återvände från kriget.
Och du lyssnade när jag ventilerade länge, så tack.
Jo, men jag tror att jag ventilerade lite också.
Ja.
Inte för att låta som en stjärtgosse-
-men jag tror på er, liksom. Ni är mitt favoritpar.
Det är så dumt, för jag mår dåligt över att inte prata med henne-
-men hon går nog igenom samma sak. Vi borde bara prata, punkt slut.
Okej, ett tecken. Titta, bitch. Hon ringer mig för att se hur det gick.
-Tror du det? -Jag känner henne. Så klart.
-Vill du tjuvlyssna? -Ja.
-Hej, syster. Vad tänker du på? -Charlie?
Det enda jag tänker på just nu är att vi har en total jävla klänningskatastrof-
-och middagen är ikväll.
-Antoine gav Tallulah en svart klänning. -Förlåt. Ge mig...
Den får inte allas blickar att vända. Och det...
Det är precis det jag menar. Jag orkar fan inte, Charlie.
-Lyssnar du, Charlie? -Förlåt, vad hände?
Tallulah spyr i badrummet. Du förstår dig på den här världen mer än jag.
Är Antoine en hämndlysten person, eller är han okej med stöld?
-Jag kan lägga en jacka över som täcker... -Nej.
Vi måste lämna tillbaka den gröna klänningen.
Charlie sa att om du stjäl från Antoine, så svartlistar han dig.
Att vara modell verkar så dystert. Jag vill inte bli mobbad hela tiden.
Verkligen.
Herregud, Ben sms:ade mig precis.
"Jag vill prata om en roll åt dig på mitt företag."
"Jag kanske ska komma till ditt hotellrum om en timme. Jag vill ha tillbaka kortet."
-Maia... -Jag vet inte.
Herregud. Menar du allvar? Det är...
Du behöver inte känna dig skyldig. Ni har tagit en paus.
Du får knulla andra.
Och jag tror att när Dylan ser hur mycket pengar du tjänar på Mercer-
-kommer han att glömma vad ni bråkade om.
-Det jobbet skulle vara så fantastiskt. -Ja, för oss båda.
Det är mycket press att vara din enda klient.
Den är inte här.
Jag hittade den.
Jag önskar att det inte var en så jävla tråkig klänning.
Du kommer att göra att alla vill ha den looken.
Du är magnetisk, du kommer att träffa sjuka människor.
Det kommer att bli en episk jävla kväll, okej?
Så ta på dig klänningen.
Okej då.
-Hej. -Hej.
Vill du...?
Jag har ditt kort. Vill du komma in?
Eller så hämtar jag det åt dig. Du kan komma in.
Det kanske finns en betalning till en tatueringsstudio.
Så jag är ledsen om du tvingades-
-punga ut med mycket igår kväll.
Ja. Jag fick punga ut med mycket igår kväll.
-Vill du knulla mig? -Ja.
Jaså?
Ta på dig själv.
Herregud.
Jävlar.
Gillar du det?
Ska du runka också?
Jag ska bara titta på dig.
-Och så knullar du mig sen? -Nej.
Inte idag.
Okej.
Bara så att du vet är den här veckan min huvudsakliga...
...lucka när det gäller att knulla, på obestämd tid, så...
Herregud.
-Kommer du för mig? -Jag kommer.
Kom.
Det var kul.
Jag har goda nyheter.
Mercer Digital har ett arbetstillfälle. En av våra managers är pappaledig-
-så han har fått sparken. Jag antar att du är intresserad.
Vi har betydligt mer resurser än Alyssa hade.
380 000 dollar.
Förlåt. Jag vet att du skrev ner det så att jag inte skulle säga det högt.
Det är bara en väldigt hög siffra.
Vi skulle dela på Tallulah, så...
Vi skulle tillbringa mycket tid ihop för att implementera Mercer-strategin.
Tja...
Jag måste prata med Tallulah, och...fundera på det.
Men jag hör av mig.
Du är bedårande. Du tror att det är du som gör de valen.
Va?
-Du vill bli tillsagd vad du ska göra. -Nej.
Du sa upp dig, gjorde slut med din pojkvän-
-och åkte till New York när jag ringde.
Tänk vad jag ska få dig att göra när du jobbar för mig igen.
Fan. Okej.
-Är det Tallulahs look för ikväll? -Ja.
Gud, Antoine är så smart.
Visa alla att ens klient kan snygga till sig, sitta vid det stora barnbordet-
-och nästa år satsar man allt. Jag gillar det.
Bäst att du också klär på dig.
Vi kan inte låta dig se nyknullad ut på Formé-middagen.
Det är så dumt.
Alla relationer som jag har saboterat för att de inte var min pappa...
Det är okej att vara kräsen.
Jag väntade på en kille som skulle skilja sig från alla för sin själsfrände.
Och nu får jag reda på att han och mamma inte ens är själsfränder.
Så allt är bara lögner.
Jag är ledsen. Jag ville aldrig förstöra ett äktenskap, men...
...när Leon och jag träffades föll allt på plats. För oss båda.
-Vet min mamma? -Inte än. Han ska berätta för henne.
Han ville inte förstöra deras bröllopsdag.
Du... Din pappa är ingen dålig man, Alani.
Fan! Jag tror att det är de.
Det gör inget. Oroa dig inte. Det är dags att dra av plåstret. Visst?
Jag behöver semester från den semestern.
-Den var ändå toppen. -Hallå!
-Alani! Vad gör du här, älskling? -Hej, mamma.
-Vilken trevlig överraskning. -Pappa...
Vem är din vän?
-Min vän? Ska vi låtsas som det? -Va?
Hej, Leon. Jag har saknat dig.
Vem fan är du?
-Denise Howard. -Helvete.
Vi är sammanlänkade via Polstjärnan.
Och jag är här för att förmedla en sak.
-Helvete! Jävlar! -Kom ihåg mig!
Helvete!
Vad i helvete? Vad är det som pågår?
-Vad fan? Fan också! -Herregud!
-Ring polisen, Alani! -Ring polisen!
Vänta, har du en affär med Denise eller inte?
Va? Självklart inte!
Den galningen har förföljt mig i 15 år! Jag trodde att hon satt inne.
Hon brukade skicka kulor varje vecka!
-Jaha, hon. Jag vet vem Denise är. Förlåt. -Kläm inte!
Jag visste att ni var själsfränder. Jag älskar dig, pappa.
380 000 DOLLAR
Förlåt, nu är jag här. Mimis jetplan hade en kvinnlig pilot.
-Charlie! -Hej, hur mår du?
Jag trodde inte att du skulle hinna. Är det den?
-Kanske. -Jag kan inte fatta att du lyckades.
Vad menar du? När har jag inte lyckats med nåt?
Får jag ge dig beröm? Du hade rätt instinkt.
Den svarta klänningen var fel val. Liksom, vad är det här?
Vad är poängen med Formé om den inte ens sticker ut?
-Den gör inte det. -Är du säker på att Antoine inte blir arg?
Nej. Om hon ser fantastisk ut, vilket hon kommer att göra-
-tar han åt sig äran och så blir allt bra.
-Jag är så tacksam att jag har dig. -Jag vet, vännen.
-Jag har koll på livet. -Verkligen.
Hur mår du? Har du knullat Ben?
Nej, han var bara lite taskig och såg på medan jag onanerade.
-Klassiskt. -Jag vill inte jobba för honom.
Varför inte?
För att sexet var en förhandstitt på hur jobbet skulle se ut.
Jag säger vad jag vill, han skrattar och gör som han vill.
Typ som Alyssa om hon var kvinnohatare.
Liksom, coolt, mina idéer begravs igen.
Och nu måste jag titta på kukbilder på Microsoft Teams.
Skit i det då. Jobba inte för honom.
Jag vet, men Tallulah ville verkligen att jag skulle tacka ja.
Ska jag säga: "Jag tackade nej till 400 000 för att Ben var ett svin?"
400 000? Du borde tacka... Du har alltid velat ha 400 000. Du kanske ska...
-Charlie. -Okej. Så här gör du:
Säg till Tallulah att det bara var skitsnack.
Det fanns aldrig nåt jobb, han försökte bara knulla dig.
-Typ, ljuga? -"Typ, ljuga?" Ja. Du kan ljuga.
Är du tre år gammal? Hon är din klient.
Ibland måste du ljuga för att skydda henne.
Men den här lögnen känns större.
Det betyder att du levlar upp. Det är bra för dig.
Då så. Säg åt den dumma jävla fittan att komma hit och ta på sig klänningen-
-för den bitchen är sen. Kom inte för sent.
-Nej, det ska vi inte. -Lova mig.
-Jag ska få henne att skynda på. -Ni kommer att vara grymma.
-Vi blir inte sena. -Jag är väldigt stolt just nu.
-Tack. Älskar dig. -Älskar dig.
Vänta. Herregud. Vad sa Dylan?
Hur verkade han må? Jag blir galen av att inte prata med honom.
Han saknar dig. Mycket.
Jag ska ringa honom. Åt helvete med sju dagar.
-Jag älskar dig. Jag är stolt över dig. -Jag älskar dig så mycket.
INKOMMANDE VIDEOSAMTAL: MAIA
Måste du svara?
Nej, det var nog bara en felringning.
Jag borde nog gå. Du måste säkert jobba idag, så...
Nej. Varför det? Det är lördag.
Vi kanske kan gå på bio eller nåt?
Ta en promenad?
Ja.
-Herregud. -Herregud, Maia. Den är fantastiskt.
Ben är en jävla idiot.
Jag fattar inte att han inte erbjöd dig ett jobb. Det är galet.
Det gjorde han, men bara om jag släppte dig som klient.
-Jag sa: "Fan heller." -Lägg av.
-Det är sant. -Du är fan min familj.
-Maia 360, här kommer vi. -Ja!
Okej. Andas ut all luft ur din kropp.
-Herregud, Maia! -Förlåt.
-Hej. -Hej.
Jag blev förvånad av ditt sms.
Jag tog med nåt till dig. Det kanske är kallt. Flög hit med det.
Din Tai Fung? Din bitch.
Jag kan också vara icke-originell. Jag har den förmågan.
Är du här med Mimi? Hur länge har jag kvar dig?
Jag ska inte vara nån annanstans.
Det är Maia på Tessas restaurang. Tessa är Tallulahs nya flickvän.
Har Maia klippt sig?
-Vad fint. Det passar hennes ansiktsform. -Det var precis det jag sa.
Folk verkar stressade.
Ursäkta.
-Du har varit tio minuter bort i en timme. -Ursäkta mig.
Vi missar middagen om du inte tar dig fram!
-Herregud. -Blir vi sena till middagen?
Jag vet inte. Jag sms:ade vår chaufför, men han kommer inte fram.
-Tack. -Tack.
-Vad fan är det som pågår? -Va?
Fan.
-Behöver du en tändare? -Det vore toppen.
Jag tror att jag har en.
-Tack. -Varför är det trafikstockning?
En galen kvinna med kniv försökte döda en skådespelare eller regissör.
-Polisen såg henne i området. -Herregud.
Okej.
Gatorna är avspärrade. Vi hinner inte till middagen. Det är över.
Ja.
Om vi tar oss dit med bil.
-Ursäkta oss! -Ursäkta oss! Förlåt.
Förlåt.
Vi springer väldigt fort.
Vi hinner.
Ursäkta oss. Vi ska till balen!
Tack så mycket för att du betalade biljetten. Hotellrummen kostade skjortan.
Så klart. Det var jävligt dumt.
Du kan räkna med mig. Dessutom kommer vi att bli rika snart.
Vi är så nära tunnlar mellan våra herrgårdar.
Maia...
-Jag älskar dig. -Älskar dig.
Ursäkta mig, jag tycker att ni är vackra.
Tack så mycket!
Men min råtta tycker att ni ser ut som slampor.
Okej...
Onödigt.
Gud, vad jag saknar L.A.
Text: Sofie Wetterin Iyuno
Översättning: Sofie Wetterin