Herregud, folkens. Det er så godt å være tilbake i New York.
Skyt det inn i årene mine. Jeg føler meg levende og fri.
Jeg vet det. Dette er så spennende. Jentene er tilbake.
Jeg vet det. New York er så romantisk.
Det er gaten der pappa møtte mamma da han filmet Kings of Chinatown.
-Så søtt. -Jeg vet det.
Det er den hemmelige leiligheten han ga henne da han skilte seg fra ekskona.
De blir så jævla overrasket over å se meg.
-Jeg elsker kjærlighet. -Uenig. Kjærligheten sinker deg.
Jeg er så glad for ikke å være i L.A.
Varmen og palmene. Det er undertrykkende.
Maia. Vent på oss.
-Nei. Bare la henne gå det av seg. -Gå hva av?
Hun har en manisk episode nå.
-Nei da. -Jeg er bekymret for henne.
Hun går alltid fort og snakker fort. Hun er bare i sjefsmodus nå.
Jeg tror ikke det er det som skjer.
Det var som om Dylan leste tankene mine, for jeg trengte avstand.
Derfor er han så bra for meg. Jeg er så god. Jeg er perfekt.
-Ser du? -Nei, hun har det ikke bra.
-Du leser henne ikke så godt. -Jeg vil prøve å røyke.
Herregud. Jeg føler meg fantastisk. Jeg er gira.
Ja. Det er så ekkelt.
Jeg skal bli avhengig av sigaretter.
Nå som du ikke har jobb og er singel, har du mye mer tid.
-Jeg er ikke singel. Vi har pause. -Beklager. Absolutt.
-Jeg tekster ham. -Maia, ikke tekst ham.
Du sa: "Sju dager, ingen kontakt."
-Vi har andre ting å tenke på. -Dette er logistikk.
Etterpå kan vi fokusere på kjoleprøvingen med Antoine.
Ok, hva med dette?
Hallo. Punktum.
Jeg ville bare si at flyet ikke krasjet. Punktum.
Sier det fordi vi signerte leieavtalen sammen, håper du har det bra. Punktum.
Ok. Det var veldig voksent av deg.
Jeg føler meg så mye bedre, for nå er jeg ikke bekymret for at han er bekymret.
Jeg vil ikke at han skal være stresset: "Krasjet flyet?"
Han er ikke det. Han vet det nå.
-Jeg tenker ikke på ham. -Ikke jeg heller.
Herregud! Dylan ga meldingen min en tommel opp.
Bare en tommel opp. Hva faen?
Hva med en pakke til?
JEG ELSKER NEW YORK
Beklager, men du gir tommel opp til en nettannonse, ikke til kjæresten din.
Menn som Dylan viser at de er mektige med høflighet.
Hva mener du?
Hver gang jeg kommer på besøk, sier han: "Vil du ha et glass vann?"
Fordi du må vise meg at du er en mann?
Spar meg. Han har et mentalt sammenbrudd på innsiden.
-Du har helt rett. -Det er flaut.
Det er så trist. Jeg sender Charlie en melding og ber ham se til Dylan.
-Ok. -Dette er...
Unnskyld deg.
Ok.
Det er nydelig. Det er helt nydelig.
Herregud. Maia.
Det må se ut som du har luft. Som om det er skyer, ok?
Tuller du? Er det en Erik Charlotte-kjole?
Det er som Pagliacci, men tøytete. Jeg elsker det.
Hei.
L.A.-jentene mine!
Tallulah, kom og skift.
-Mai? -Sigarettskål?
Man kan skåle med sigaretten.
Nydelig. Dette er perfekt.
Er vi sikre på at det er spennende?
At du er invitert til Formé-middagen er spennende.
At jeg kler på deg er spennende. Jeg tror det er mer enn nok spenning.
Akkurat.
Ja.
Jeg så et stort klovneblikkfang utenfor.
Vi vil åpenbart at jeg også skal skille meg ut.
Kanskje vi kan gjøre noe med litt farge?
Eller... Denne grønnfargen er fantastisk.
Dette er til en modell.
Du er ikke en modell.
Du poster morsomme videoer, blir full, stjeler ting.
Det er den du er, og det er fantastisk.
-Nå, skift. -Takk.
-Tusen takk. -Ingen årsak. Ha det.
Jævla drittsekk.
Og Dylan sier at han også er opptatt, men han har sommerferie, så det er...
Beklager. Her. Dette er Dylan. Kjæresten min.
Så søt.
Og dette er Clare.
Føles dette som to personer som ville knullet?
Hun virker ikke som en seksuell person.
-Du er en seksuell person. -Ja! Nettopp. Absolutt. Takk.
Jeg er et misfoster.
Nyt pausen. Som om vi prøvde å nyte vår.
Du har helt rett.
Du har rett.
Hei, Ben.
Hva er et bra sted for tre jenter å gå ut i...
-Hei. -Hei.
Kom igjen. Kom igjen, kjære.
De virker veldig opptatt.
Hei.
-Liker du kjolen din? -Ja, jeg elsker den.
Den er stilig, svart, klassisk.
-Søtt. -Lett.
-Dylan! -Faen! Herregud!
Hei. Charlie!
Jeg banket på i fem minutter. Hva er dette? Hva skjer?
Visste du at etter seks måneder begynner krydder å miste smaken?
-Du visste det. -Nei.
-La oss ta en pause fra krydderet. -Ok.
-Du vet nok at Maia er i New York. -Og Dylan er i L.A.
Får jeg ikke komme og besøke kjæresten til bestevennen min?
-Jo. Jo. -Her. Jeg tok med denne til deg.
Andrew la den i kjøleskapet for lenge siden.
Det er en IPA med sylteagurk. Han likte all den heterofile ølen.
Andrew. Hva...?
-Har dere snakket sammen? -Nei, vi snakker ikke.
Hvordan går det... med deg?
Jeg føler at jeg holder på å bli litt gal.
Hele denne sjudagers-regelen var min idé, men det er et helvete.
Hun sendte meg én melding og sa at hun ikke døde i en flyulykke. Det er alt.
-Hva svarte du? -Jeg sendte tommel opp.
-Er det ille? -Tommel opp? Til Maia?
-Ja. -Kjenner du henne? Vær ærlig.
Hun trenger bekreftelse. Konstant bekreftelse.
Du har rett. Greit. Jeg tekster henne.
Maia. Beklager den sene...
Vent. Beklager. Nei. Slett.
Nå forstår jeg kanskje psykologien.
-Hun kan få deg i fella. -Nettopp.
Det kan være en felle.
Hvis jeg ikke svarer, bryr jeg meg ikke, og hvis jeg svarer...
Da tar du ikke grensen seriøst. Jeg ser problemet nå.
Pokker. Damer er gærne.
Hun setter ut landminer overalt.
Land-Maias.
Jeg bruker så mye tid på å prøve å unngå triggerne hennes,-
-og så endte jeg bare med å...
Jeg sluttet å fortelle noe.
Nå vet jeg ikke engang hva jeg er sint for lenger.
Jeg er ekspert på å få folk til å innse hvorfor de er sinte,-
-og så gjøre dem mye sintere.
Min nye venn, Ayako, som er modell...
Hun og kjæresten, som også er modell, var sammen med andre når de hadde pause.
Så da de ble sammen igjen, var det ingen anger.
Det gir mening. Noe fælt må alltid skje før noe bra skjer.
Heldiggrisen Babe var helt grei.
Men Heldiggrisen Babe i byen var utrolig. Beklager.
Det er min tur.
Bang, covid, så flyttet jeg til LA.
Bang, jeg møter Dylan. Bang, jeg er i bunn og grunn 30.
Jeg gikk glipp av drittsekker i 20-årene.
Bare én helg, la meg være en heldiggris i byen.
La meg leke i gjørma før jeg blir Dylans sukkermamma.
-Rimelig nok. -Nøff, nøff. Behandle meg dårlig.
-Så dårlig. -Ikke sant?
Bare jeg ikke skulle overraske foreldrene mine. Jeg ville gjøre noe rart.
-Herregud. Som den fyren der? -Herregud.
Vi ville ødelagt hotellrommet så mye at de måtte arrestere meg.
-Jeg ville gått i rettssaken. -Herregud, han ser.
Det er Ben.
-Ser jeg ok ut? -Du ser utrolig ut.
-Beste timingen noensinne. -Du er så sexy.
Han har på seg giftering. Det er et godt tegn.
Glad Paul fikk deg inn. Hei.
-Takk for at du ordnet det. -Selvsagt.
-Ben, dette er... -Tallulah Stiel?
-Gratulerer med Formé. -Takk.
Hvordan føles det å være den minste fisken i en veldig stor dam?
-Det føles topp. Jeg elsker store dammer. -Det tror jeg på.
-Maia var kjempeflink. -Ja, det var hun.
Alyssa er heldig.
Ja, jeg er ikke på Alyssa 180 lenger.
-Virkelig? -Jeg er alene nå.
-Beklager. Hei, jeg er Alani. -Hei, Alani.
Maia og kjæresten har pause. Han gikk ut, så...
Ja, så vi tenkte, faen heller, la oss feste. Ikke sant?
-Ja. -Ja.
-Vil du sitte med oss? -Nei, det er snilt av deg.
Jeg skal faktisk ut med kona og noen venner, men...
Regningen er åpen i baren, hvis dere vil ha en utekveld på firmaets regning.
-Fordi du prøver å stjele Tallulah? -Kanskje jeg prøver å stjele deg.
Det var så glemsomt av meg å legge igjen kortet mitt her.
Men jeg kan stikke innom hotellet i morgen og hente det.
Ja. Høres bra ut.
Ok. Bra.
-Vær forsiktige i kveld. -Ha det.
Herregud.
-Herregud. -Hva skjedde nå?
-Jeg skal knulle Ben i morgen. -Hva?
Det han sa om den lille fisken og den store dammen, var så rart.
-Hvorfor sa han det? -Jeg tror det er bra.
Fisker vokser seg større i større dammer. Mer mat, mer plass.
Jeg er så høy fordi huset mitt er så stort.
Tenk at han la igjen kortet.
Takk Gud. Jeg makset ut mine på hotellrommene.
Hva? Maia, jeg trodde Formé betalte.
Det går bra. Det er en forretningskostnad.
Du tjener pengene våre tilbake. Du er rå, ok?
Jeg er så stolt av deg. Jeg er så stolt av dere begge.
-Vi fortjener å feire. -La oss ta noen shots.
-Shots! -La oss feire!
-Skal vi drite oss ut? -Shots!
-Skål, folkens. -For Maias siste uke som singel.
Så da du beskrev dette for meg, hørtes det rart ut,-
-men nå som jeg ser på det, er det mye rarere.
Kan du bare akseptere øvelsen et øyeblikk?
Bare lat som jeg er Maia, og si én ting som frustrerer deg.
-Ok. -Hei.
Dylan. Seriøst.
Ok.
Jeg liker ikke at du hopper på tredemøllen hver gang jeg prøver å snakke med deg.
-Greit. Det høres jævlig irriterende ut. -Det er det.
-Og frustrerende. -Veldig.
Ok, fortsett. Hva mer?
Jeg tror det er en generell ting,-
-nemlig at jeg ikke føler at du tar det jeg gjør seriøst.
Jeg er stolt av å være lærer. Jeg tror ikke du respekterer det jeg vil i livet.
Det gjør jeg virkelig. Jeg gjør det.
Så hvorfor føler jeg at du skyver meg unna hver gang noe viktigere dukker opp?
-Føler du det sånn? -Ja.
Jeg vet ikke.
Kanskje fordi du ser hvem jeg er.
Og denne byen har bare, jeg vet ikke, gjort meg...
...tøffere.
Og hard.
Og jeg føler bare at jeg er redd-
-for at jeg ender opp her og spiser julemiddag alene-
-mens du er i New York og er visedirektør i et selskap-
-som lager spillelister for restauranter.
Men samtidig skjønner jeg det. De sponser visumet ditt.
Hvis du savner Andrew, burde du bare ringe ham.
Ja, kanskje.
-Sendte Maia deg for å se til meg? -Så klart.
-Ja? -Ja.
Hun bryr seg veldig om deg.
Ja. Men du kan dra. Du må ikke bli og passe meg. Det går bra.
Jeg er ikke barnevakt.
-Jeg har det gøy. -Har du det gøy?
-Ja, har du det ikke gøy? -Jeg har det gøy.
La oss gjøre noe.
Du er her, alene. Dette er din uke til å være en fri mann.
-Kom igjen. -Ok. Jeg har én fantasi.
Virkelig? Ok, flott.
Lås inne døtrene deres, Silver Lake.
Denne mannen vil mose vaginaene deres, to om gangen!
Charlie.
Spørsmålet mitt er, har du sett Ken Burns-dokumentaren fra Vietnamkrigen?
La oss se på den.
Ja. Virkelig?
Herregud.
Tallulah.
Tallulah!
Våkne. Jeg tror du har fått mensen.
Telefonen min er død.
Jeg føler meg dårlig. Jeg tror jeg må kaste opp.
Herregud. Jeg har så vondt i hodet.
Jeg er så kvalm.
-Vent, Tallulah. -Hva gjør du?
-Hva? -Herregud.
Se på ryggen din i speilet.
-Hvorfor? -Gjør det, Tallulah!
-Du har en jævla tatovering. -Hold kjeft. Du skremmer meg. Nei.
-Jeg fatter ikke at du har en tatovering. -Stopp!
Herregud. Hvorfor i helvete tatoverte du deg?
-Jeg mente det ikke! -Du kan ha hepatitt C.
-Herregud. -Fy faen.
"Mareritt før forretning"? Det gir ingen mening!
-Den er svær. -Hva er poenget?
Jeg vet ikke, Maia!
Herregud!
"Det er Scottie fra Dragon City Tattoos."
Jeg måtte sende dette på lovlig vis fordi dere virket så fulle."
Herregud. Maia!
-Du må få deg en tatovering. Vær så snill! -Nei, Maia, jeg vil ikke.
Gjør det, ellers tar jeg livet av meg. Da matcher vi. Det er firmanavnet mitt.
Herregud.
Faen. Herregud.
Herregud. Faen. Faen.
Herregud!
Det blør.
-Faen. -Den er så stor.
Jeg er så lei for det.
-Det går bra. -Det går bra.
-Ja. -Jeg liker den. Den er tilfeldig.
Det går bra. Vi fjerner dem med laser når vi drar tilbake til L.A.
Og du sa at kjolen din i kveld er klassisk, elegant, ikke sant?
Går den helt opp? Dekker ryggen?
Ok, så manager Maia blir ikke så fornøyd, men jeg har en overraskelse.
Det er overraskelsen min.
Det er en ny kjole.
Hva skjedde? Jeg trodde kjolen din var svart.
Antoine sa at vibbene mine er kaotiske,-
-og at jeg ikke kunne gjøre noe modellaktig, som er så frekt.
Ja, det kan jeg.
Så jeg tok denne i stedet.
For å vise at du ikke er kaotisk, stjal du en kjole.
-Nei, Maia, det er den beste kjolen. -Tallulah.
Kjolen du stjal har åpen rygg! Den har så jævla åpen rygg, ok?
Å, faen.
Pappa? Mamma?
Herregud.
Mamma!
Overraskelse!
Du er ikke moren min!
Hvem faen er du?
-Hva gjør du hos foreldrene mine? -Alani.
Beklager at vi møtes på denne måten. Jeg trodde ikke du kom til byen.
Hvem er du?
Alani, jeg er kjæresten til faren din.
Men faren min er gift med moren min.
Hei.
-Knullet vi i går kveld? -Hva? Nei.
Vi så en tankevekkende kritikk av imperalistisk overtramp.
Det er grusomt hvordan vi behandlet guttene våre da de kom tilbake fra slaget.
Og du hørte på meg klage mye. Så takk.
Ja, jeg tror jeg klaget litt også.
Ja.
Ikke for å gnåle, men jeg tror på dere.
Dere er favorittparet mitt.
Det er så dumt, for jeg er stresset over ikke å snakke med henne,-
-men hun går nok gjennom det samme. Og vi burde bare snakke, det er alt.
Ok, tegn. Se her. Hun ringer for å høre hvordan det gikk.
-Tror du det? -Ja, jeg kjenner henne. Så klart.
-Vil du høre på? -Ja.
-Hei, søster. Hva tenker du på? -Charlie.
Det eneste jeg tenker på nå er at vi har kjolekatastrofe, og middagen er i kveld.
-Antoine ga Tallulah en kjole... -Gi meg...
Den er ikke et blikkfang.
-Og det har vært... -Det er hele poenget.
Jeg kan ikke. Charlie, ok?
-Det har vært... -Unnskyld, hva skjedde?
Stille. Tallulah spyr på badet. Du vet dette bedre enn meg.
Er Antoine en hevngjerrig person, eller er han avslappet med å stjele?
-Jeg kan ta en jakke over... -Nei.
Vi må levere tilbake kjolen og få din tilbake.
Charlie sa at hvis du stjeler fra Antoine, svartelister han deg.
Å være modell virker så dystert. Jeg vil ikke bli mobbet hele tiden.
Nei, absolutt.
Herregud. Ben tekstet meg nettopp.
"Jeg vil snakke om en rolle til deg i firmaet mitt.
Kanskje jeg skal komme innom hotellrommet om en time. Jeg trenger kortet tilbake."
-Maia. -Jeg vet ikke.
Herregud. Er du seriøs? Det er...
Du trenger ikke føle skyld. Dere har pause.
Du har lov til å knulle andre.
Og jeg tror at når Dylan ser hvor mye du tjener på Mercer,-
-glemmer han hva dere var sinte for.
Ja. Den jobben ville vært fantastisk, ikke sant?
Ja. For oss begge.
Det er mye press å være din eneste klient.
Den er ikke her.
Jeg fant den.
Skulle ønske det ikke var en så jævla kjedelig kjole.
Hei, du skal gjøre det til stilen, ok?
Du er magnetisk, du møter vanvittige folk.
Det blir en episk kveld, ok? Så ta på deg kjolen.
Ok.
-Hei. -Hei.
Vil du...
Jeg har kortet ditt. Vil du komme inn?
Ellers henter jeg det til deg. Du kan komme inn.
-Ja. -Kanskje det er et tatoveringssted der.
Beklager om du fikk en stor ladning i går kveld.
Ja. Jeg fikk en stor ladning i går.
-Vil du knulle meg? -Ja.
Ja?
Ta på deg selv.
Herregud.
Faen.
Ja. Liker du det?
Skal du også runke?
Jeg skal bare se på deg.
-Og så skal du knulle meg? -Nei.
Ikke i dag.
Ok.
Bare så du vet det, dette er...
Denne uka er hoved...
...åpningen min for å knulle på ubestemt tid, så...
Herregud.
-Kommer du for meg? -Jeg kommer.
Kom.
Det var gøy.
Jeg har gode nyheter.
Mercer Digital har en ledig stilling.
En av managerne har pappaperm, så han har fått sparken.
Jeg antar at du er interessert.
Vi har betydelig flere ressurser enn Alyssa.
Tre hundre og åtti tusen dollar.
Beklager. Jeg vet du skrev det her så jeg ikke skulle si det høyt.
Det er bare...
...et veldig høyt tall.
Vel, vi deler på Tallulah, så...
Vi bruker mye tid på å implementere Mercer-strategi og sånt.
Ja.
Vel...
Jeg må snakke med Tallulah, og...
...tenke på det.
Men jeg skal si ifra.
Du er søt.
-Du tror du tar disse valgene. -Hva?
-Du liker å bli fortalt hva du skal gjøre. -Nei.
Maia, du sa opp jobben, du slo opp med kjæresten din-
-og du kom til New York da jeg ringte.
Tenk på hva du skal gjøre når du jobber for meg igjen.
Faen. Ok.
Jøss. Er dette antrekket til Tallulah i kveld?
-Ja. -Herregud, Antoine er så smart.
Vis alle at klienten din pynter seg, kan sitte ved bordet med de store.
Og neste år går du for fullt. Jeg liker det.
Du bør også kle på deg.
Du kan ikke komme på Formé-middagen og se nyknullet ut.
Det er så dumt.
Alle forholdene jeg har sabotert fordi de ikke var faren min.
Det er greit å være nøye, Alani.
Jeg ventet på en fyr som ville skille seg fra hele verden for sin sjelevenn.
Og nå finner jeg ut at han og mamma ikke er sjelevenner.
Så det er bare pisspreik?
Beklager. Jeg mente aldri å ødelegge et ekteskap, men...
Da Leon og jeg møttes, ga alt mening. For oss begge.
-Vet moren min det? -Ikke ennå. Han skal si det til henne.
Han ville ikke ødelegge bryllupsdagen deres.
Hei. Faren din er ikke en dårlig mann, Alani, ok?
Faen. Faen. Jeg tror det er dem.
Ok. Det går bra. Ikke vær redd. Hei.
Det er på tide å rive av plasteret. Ja?
Jeg trenger en ferie fra den ferien.
-Det var uansett flott. -Hei!
-Alani! Hva gjør du her, kjære? -Hei, mamma.
-For en flott overraskelse. -Pappa.
Hvem er vennen din?
Vennen min? Er det sånn vi skal gjøre dette?
-Hva? -Hei, Leon. Jeg har savnet deg.
-Hvem faen er du? -Jeg er Denise Howard.
-Å, faen. -Og vi er forbundet av stjernen Polaris.
Og jeg er her for endelig å gi deg en beskjed.
Å, faen! Faen!
Husk meg!
Å, faen!
Hva faen? Hva skjer?
-Hva faen? Helvete! -Herregud!
Ring politiet!
Vent. Har du eller har du ikke en affære med Denise?
Hva? Selvfølgelig ikke! Den galningen har fulgt etter meg i 15 år.
-Jeg trodde hun satt i fengsel. -Herregud.
-Hun pleide å sende meg kuler hver uke. -Å, faen!
Den Denise. Jeg kjenner Denise. Beklager. Jeg visste dere var sjelevenner.
Jeg elsker deg, pappa.
Beklager, jeg er her. Mimis fly hadde en kvinnelig pilot.
-Charlie! -Hei. Hvordan går det?
Jeg trodde ikke du ville klare det.
Er det alt?
-Kanskje. -Jeg kan ikke tro at du klarte dette.
Hva? Når har jeg ikke klart noe?
Kan jeg gi deg litt ære? Du hadde rett. Instinktet ditt stemmer.
-Den svarte kjolen var ikke rett. -Nei. Ikke sant?
Hva er poenget med Formé om det ikke er et blikkfang?
-Det er ikke et blikkfang. -Sikker på at Antoine ikke blir sint?
Nei, hvis hun ser fantastisk ut, noe hun vil gjøre, tar han æren.
Og alt blir bra.
Charlie, jeg er så takknemlig for deg.
Jeg vet det. Jeg vet det, kjære. Jeg er virkelig den jenta.
Det er du.
Hvordan går det? Har du knullet Ben?
Nei. Han var bare litt slem, og han så meg runke.
-Klassisk. -Jeg vil ikke jobbe for ham.
Hvorfor? Hvorfor ikke?
Fordi sexen var en sniktitt på hva jobben ville blitt.
Jeg sier hva jeg vil, han ler, han gjør hva han vil.
"Hva om Alyssa var kvinnehater?"
Kult, da blir ideene mine begravd igjen.
Og nå må jeg se på pikkbilder på Microsoft Teams.
Ok. Så drit i det. Ikke jobb for ham.
Jeg vet det, men Tallulah ville virkelig at jeg skulle ta jobben.
Hva skal jeg si? "Jeg takket nei til 400 000 fordi Ben var en kødd?"
Fire hundre tusen? Du burde ta...
Du har alltid ønsket deg 400 000. Kanskje ta...
-Charlie! -Ok. Gjør det sånn.
Bare si til Tallulah at det bare var tull.
Det var aldri noen jobb. Han prøvde bare å knulle deg.
-Lyve? -"Lyve?" Ja. Du kan lyve.
Er dere tre år? Ja. Hun er klienten din.
Noen ganger må du lyve for å beskytte henne.
Men denne løgnen føles større.
Det betyr at du går opp i nivå.
Det er bra for deg.
Greit. Be den dumme fitta om å komme ned hit-
-og få på seg kjolen, for blir hurpa sen... Ikke kom for sent.
-Nei. -Lov meg det.
-Jeg skal få henne til å jobbe. -Dere fikser dette.
-Vi kommer ikke for sent. -Jeg er veldig stolt nå.
-Takk. Glad i deg. -Glad i deg.
Vent. Herregud. Hva sa Dylan?
Hvordan virket han? Det føles sprøtt ikke å snakke med ham.
Han savner deg.
Ja. Veldig.
Jeg ringer ham. Faen ta sju dager.
-Glad i deg. -Jeg er så glad i deg.
INNKOMMENDE VIDEOSAMTALE
Må du ta den?
Nei, det var nok bare en feiloppringning, så...
Ja. Jeg bør nok dra. Du har sikkert jobb å gjøre i dag, så...
Nei. Hvordan det? Det er lørdag.
Kanskje vi kan se en film eller noe?
Gå en tur?
Ja.
-Herregud. -Herregud.
Maia, dette er utrolig.
Ben er en jævla idiot.
Jeg kan ikke tro at han ikke tilbød deg en jævla jobb. Det er sprøtt.
Han gjorde det, men bare om jeg droppet deg som klient.
-Og jeg sa: "Ikke faen." -Nei.
-Jo, det gjorde jeg. -Du er familien min.
-Maia 360, her kommer vi. -Ja!
Ok. Pust all luften ut av kroppen.
Herregud. Maia.
-Hei. -Hei.
Jeg ble overrasket da du tekstet.
Jeg tok med noe til deg. Kan være kaldt. Fløy med det.
Din Tai Fung? Merr.
Jeg kan også være simpel. Jeg har den evnen.
Er du her med Mimi? Hvor lenge har jeg deg?
Jeg har ingen andre steder å være.
Ok, det er Maia på restauranten til Tessa.
Tessa er Tallulahs nye kjæreste.
Har Maia klippet seg?
Ja. Det er søtt. Det kler ansiktet.
Det var det jeg sa. Det var det jeg sa.
Folk virker stresset.
Å, beklager.
-Du har vært 10 min unna i en time. -Unnskyld meg.
Vi går glipp av middagen om du ikke når fram.
-Herregud. -Kommer vi for sent til middagen?
Jeg vet ikke. Jeg sendte melding til sjåføren, men han kommer ikke gjennom.
-Takk. -Takk.
Hva faen skjer?
Hva?
Faen!
-Trenger du fyr? -Ja. Det hadde vært topp.
Jeg tror jeg har en.
-Takk. -Hva skjer med all trafikken?
En gal knivstikker prøvde å drepe en skuespiller eller regissør eller noe.
-Politiet så henne i området. -Herregud.
Ok.
Så gatene er sperret av. Vi rekker ikke middagen.
Ja.
Hvis vi tar en bil.
Ok.
-Unnskyld oss. -Unnskyld oss.
Beklager.
Vi løper veldig fort.
Ok. Ok.
Vi har det.
Unnskyld oss.
Vi skal på ballet.
Takk for at du betalte billetten. Hotellrommene ruinerte meg.
Ja, åpenbart. Det var jævla dumt.
Jeg har deg. Dessuten blir vi snart veldig rike.
Vi er så nær tunneler mellom herskapshusene.
Maia!
Jeg elsker deg.
Elsker deg.
Unnskyld meg, jeg synes dere to er vakre.
-Takk. -Takk.
Men rotta mi synes dere ser ut som horer.
Ok.
Unødvendig.
Gud, som jeg savner L.A.
Norske tekster: Anna Bjørshol