Oh, mein Gott, Leute. Ist das toll, wieder in New York zu sein.
Schießt mir das Zeug in die Venen. Ich fühle mich lebendig und frei.
Oh, mein Gott, ich weiß. Das ist so aufregend.
- Die Mädels sind wieder da! - Genau. Und New York ist so romantisch.
Hier traf mein Dad meine Mom beim Dreh von "Kings of Chinatown".
Das ist so süß.
Bei seiner zweiten Scheidung kaufte er ihr genau da eine Wohnung.
Mich zu sehen, wird sie umhauen.
- Ich liebe die Liebe! - Ich nicht. Die bremst dich nur aus.
Ich bin so was von froh, nicht in L.A. zu sein.
Die Hitze und die Palmen sind einfach nur beklemmend.
Maia, jetzt warte doch mal.
- Was macht sie denn? - Lass sie es rauslaufen.
Was denn?
Sie hat gerade eine manische Phase.
- Nein. - Ich mache mir Sorgen um sie.
Sie läuft immer schnell und redet laut. Sie ist gerade nur im Boss-Modus.
Das glaube ich nicht.
Dylan las meine Gedanken. Ich brauchte Abstand.
Deswegen ist er so gut für mich. Mir geht's super. Blendend.
- Da. - Ihr geht's nicht gut.
- Ich kapier's nur nicht. - Leute, ich will Rauchen ausprobieren.
Oh, mein Gott.
Ich fühle mich großartig. So aufgekratzt.
Ja. Es ist echt eklig.
Ich bin jetzt süchtig nach Zigaretten.
Als arbeitsloser Single hast du die Zeit dafür.
Ich bin kein Single. Wir machen nur 'ne Pause.
Sorry. Klar. Du könntest...
- Ich schreibe ihm. - Maia, lass das.
Du wolltest 7 Tage lang keinen Kontakt.
Wir haben jetzt ganz andere Sorgen.
Ja, aber das ist was Logistisches.
Danach konzentrieren wir uns dann auf dein Fitting mit Antoine.
Wie wär's damit?
"Hallo, Punkt.
Ich wollte nur sagen, der Flieger ist nicht abgestürzt, Punkt.
Wir stehen ja beide im Mietvertrag, Komma,
hoffe, dir geht's gut, Punkt."
Das war erwachsen von dir.
Das war gut. Jetzt sorge ich mich nicht mehr, dass er sich sorgt.
Er soll nicht Angst haben, das Flugzeug sei abgestürzt.
Nein, jetzt weiß er Bescheid.
- Ich denke gar nicht an ihn. - Ich auch nicht.
Oh, mein Gott.
Dylan schickt einen Daumen hoch. Mehr nicht. Was zur Hölle?
Noch ein Päckchen?
Sorry, aber Daumen hoch schickt man 'nem TaskRabbit,
nicht seiner Freundin.
Mit Höflichkeit zeigen Typen wie Dylan ihre Macht.
Was soll das heißen?
Wenn ich da bin, fragt er: "Kann ich dir ein Glas Wasser holen?"
Weil du mir zeigen musst, dass du ein Mann bist?
Bitte.
Er hat offenbar innerlich einen Nervenzusammenbruch.
- Du hast recht. - Peinlich.
Es ist so was von traurig.
Ich sage Charlie, er soll nach Dylan sehen.
Das ist...
Hallo? Ok.
Oh, mein Gott. Ja, ja, ja.
Oh, das ist absolut atemberaubend.
Oh, mein Gott, Maia.
Die müssen luftiger aussehen. Wie Wolken, ok?
Verarschst du mich? Ist das Kleid von Erik Charlotte?
Wie Pagliacci, aber fotzig. Ich liebe es.
Hi.
Meine L.A.-Mädels! Tallulah, komm zum Umziehen.
- Mai? - Stoßen wir damit an?
Stößt man nicht auch mit Zigaretten an?
Wunderschön. Das ist perfekt.
Aber ist es auch aufregend genug?
Die Einladung zum Formé-Dinner ist aufregend.
Dass ich dich einkleide, ist aufregend. Das ist genug Aufregung.
Richtig, ja.
Ich habe nur draußen dieses krasse Clown-Kleid gesehen.
Wir wollen doch, dass ich auch heraussteche.
Vielleicht nehmen wir was in einer auffälligen Farbe.
Ich meine, dieses Grün ist der Wahnsinn.
Das ist für ein Model. Du bist kein Model.
Du postest deine Videos, betrinkst dich, klaust Sachen.
Das ist dein Ding, und das ist wunderbar.
- Jetzt zieh dich um. - Danke. Vielen Dank.
- Sicher. Ciao. - Verdammtes Arschloch.
Dylan sagt immer, er hätte auch viel zu tun, aber er hat alles im Griff.
Moment, hier. Das ist Dylan, mein Freund, so süß.
Und das ist Clare.
Wirken die, als ob sie's miteinander treiben?
Sie wirkt nicht wie eine sexuelle Person.
- Du aber schon. - Ja! Genau. Total. Danke.
Ich bin echt der totale Freak.
Du solltest deine Pause genießen. So wie wir es mit unserer versuchen.
Du hast so recht.
Du hast recht.
"Hi, Ben.
Wohin könnten denn 3 Mädels ausgehen?"
- Hey. - Hi.
Komm, gehen wir, Babe.
Die sind alle schwer beschäftigt. Hi.
- Gefällt dir dein Kleid? - Ja, und wie.
- Es ist schick, schwarz und klassisch. - Prima.
- Dylan? - Scheiße! Gott!
- Hi. - Charlie.
Ich habe 5 Minuten lang geklopft. Was ist das hier? Was ist los?
Wusstest du, dass Gewürze nach 6 Monaten ihren Geschmack verlieren?
- Du wusstest das? - Nein.
- Mach mal Gewürz-Pause. - Ok.
Tja, du weißt ja sicher, dass Maia in New York ist.
Und Dylan ist in L.A. Darf ich nicht den Freund meiner Freundin besuchen?
- Doch, doch. - Ich habe dir was mitgebracht.
Die hat Andrew im Kühlschrank vergessen.
Gewürzgurkenbier, keine Ahnung. Er mochte Hetero-Bier.
Andrew? Hattet ihr mal wieder Kontakt?
Nein, hatten wir nicht.
Wie geht es... dir?
Ich glaube, ich werde langsam verrückt.
Diese 7-Tage-Regel war meine Idee, aber es ist die Hölle.
Sie schrieb, ihr Flugzeug sei nicht abgestürzt. Das war's.
- Was war deine Antwort? - Ein Daumen hoch.
- Ist das schlimm? - Ein Daumen hoch? An Maia?
Kennst du diese Bitch überhaupt?
- Sie braucht ständige Bestätigung. - Du hast recht.
Gut, ich schreibe ihr.
"Maia, sorry, dass ich erst jetzt..."
Warte, warte. Sorry, sorry, sorry. Löschen, löschen, löschen.
Ich verstehe die Psychologie dahinter. Sie stellt dir eine Falle.
- Ja, oder? - Es könnte eine Falle sein.
Antworte ich nicht, ist sie mir egal, und wenn ich antworte, dann...
...respektierst du keine Grenzen, ich sehe es jetzt.
Verdammt. Voll irre, die Bitch.
- Sie legt überall diese Landminen aus. - Land-Maias.
Und ich bemühe mich ständig, ihre Trigger zu meiden.
Und irgendwann habe ich aufgehört, ihr wichtige Sachen zu erzählen.
Warum bin ich überhaupt wütend?
Ich bin Experte darin, den Leuten zu zeigen, warum sie wütend sind.
Und dann mache ich sie noch viel wütender.
Also, meine neue Freundin Ayako, die Model ist,
und ihr Freund, der auch Model ist,
hatten in ihrer Pause was mit anderen Leuten.
So hat hinterher keiner von beiden was bereut.
Das macht Sinn. Vor etwas Gutem muss immer was Schlechtes kommen.
"Schweinchen Babe" war ok.
Aber "Schweinchen Babe in der großen Stadt" war grandios.
Leute, ich bin überfällig. Das war so: Boom, Corona.
Dann zog ich nach L.A. Boom, ich treffe Dylan.
Boom, plötzlich bin ich 30.
Ich hab mit 20 verpasst, miese Arschlöcher zu ficken.
Ich will nur ein Wochenende ein Schweinchen in der Stadt sein.
Ich will im Matsch spielen, bevor ich Dylans Sugar Mama werde.
Fair. "Oink, oink, behandle mich schlecht."
- "So schlecht." - Oder?
Jetzt würde ich morgen lieber was Unanständiges machen.
- Oh, mein Gott. Mit dem dort. - Oh, mein Gott.
Wir würden das Zimmer so verwüsten, sie müssten mich verhaften.
Zu der Verhandlung komme ich.
Oh, mein Gott. Das ist Ben.
Sehe ich ok aus?
- Du siehst unglaublich aus. - So gut. Richtig heiß.
Er trägt einen Ehering. Ein gutes Zeichen.
Schön, dass Paul euch reinließ. Hi.
- Danke fürs Einfädeln. - Natürlich.
- Ben, das ist... - Tallulah Stiel.
- Glückwunsch zu Formé. - Danke.
Wie ist es, der kleinste Fisch im Riesenteich zu sein?
- Sehr gut. Ich liebe Riesenteiche. - Darauf wette ich.
- Maia hat es gerockt. - Ja, das hat sie. Alyssa hat Glück.
Ich bin eigentlich nicht mehr bei Alyssa180.
- Echt? - Ich mache mein Ding.
- Sorry. Hi, ich bin Alani. - Hi, Alani.
Maia und ihr Freund machen Pause. Das musste raus.
Ja. Wir dachten: "Scheiß drauf, machen wir Party."
- Nice. - Ja.
- Willst du dich zu uns setzen? - Das ist süß von euch.
Ich ziehe gleich mit meiner Frau und ein paar Freunden weiter.
Aber lasst auf mich anschreiben, falls ihr auf Firmenkosten feiern wollt.
Versuchst du, Tallulah abzuwerben?
Vielleicht werbe ich dich ab.
Wie dumm von mir, meine Karte hier zu vergessen.
Vielleicht könnte ich sie morgen bei dir im Hotel abholen?
- Ja, klingt gut. - Ok, gut.
- Passt auf euch auf. - Tschüss.
- Oh, mein Gott. - Was war das gerade?
Morgen ficke ich Ben.
Was?
Das mit dem kleinen Fisch im Riesenteich war so seltsam.
- Was sollte das? - Das ist gut.
Fische wachsen im großen Teich besser. Mehr Futter, mehr Platz.
Ich bin so groß, weil mein Haus groß ist.
Zum Glück ließ er seine Karte hier. Meine ist wegen der Zimmer überzogen.
Was? Maia, ich dachte Formé bezahlt.
Kein Problem. Das sind Geschäftsausgaben.
Du holst das wieder rein. Du rockst es, ok?
Genau. Ich bin so stolz auf dich. Auf euch beide.
Wir verdienen es zu feiern.
- Mit Shots. - Oh ja.
- Shots! Lassen wir uns volllaufen. - Ja!
- Prost, Leute. - Prost.
Auf Maias letzte Woche als Single!
Als du mir das vorhin erklärt hast, klang es seltsam.
Aber jetzt, da ich dich sehe, ist es noch seltsamer.
Lass dich einfach auf die Übung ein.
Tu so, als wäre ich Maia
und sag mir eine Sache, die dich frustriert.
- Ok. - Hey.
Dylan. Komm schon.
Ok.
Also, ich mag es nicht,
wenn du auf dein Laufband springst, sobald ich mit dir reden will.
- Das klingt echt verdammt nervig. - Oder?
- Und frustrierend. - Sehr.
Ok, weiter. Was noch?
Es ist eher so 'ne allgemeine Sache.
Ich habe das Gefühl, dass du meinen Beruf nicht ernst nimmst.
Ich bin sehr stolz darauf, Lehrer zu sein.
Aber du respektierst nicht, was ich im Leben will.
Doch, das tue ich.
Wirklich.
Warum stößt du mich dann weg, sobald irgendwas wichtiger ist?
- Dieses Gefühl hast du? - Ja.
Ich weiß nicht. Vielleicht...
siehst du mich, wie ich wirklich bin?
Vielleicht wurde ich ja durch diese Stadt...
schlecht oder...
hart.
Und irgendwie habe ich Angst, dass ich...
hier allein beim Weihnachtsessen sitze,
während du in New York als Vizepräsident Playlists für Restaurants kuratierst.
Aber gleichzeitig verstehe ich es auch. Sie sponsern dein Visum.
Wenn du Andrew vermisst, solltest du ihn anrufen.
Ja, vielleicht.
Hat Maia dich hergeschickt?
Klar, Bitch.
- Ja? - Ja.
Du bist ihr wirklich sehr wichtig.
Ja. Du kannst ruhig wieder gehen.
Du musst mich nicht babysitten. Alles gut.
Ich babysitte dich nicht. Ich habe Spaß.
- Du hast Spaß? Echt? - Ja. Du nicht?
- Ja, schon, aber... - Probieren wir was aus.
Du bist jetzt allein hier. Das ist deine Woche als freier Mann.
- Ich meine, leg los. - Ok. Ich habe schon eine Fantasie.
Echt? Ok. Toll.
Schließt eure Töchter weg, Silver Lake.
Dieser Mann vernascht sie gleich im Doppelpack.
Charlie, meine Frage ist:
Hast du je die Vietnamkrieg-Doku von Ken Burns gesehen?
Gucken wir uns die an.
- Ja? Wirklich? - Yay.
Oh, Mann. Tallulah.
Tallulah. Wach auf. Ich glaube, du hast deine Tage.
Mein Akku ist leer.
Mir geht's nicht gut. Ich glaube, ich muss kotzen.
Oh, mein Gott. Mein Kopf tut so weh.
Mir ist so schlecht.
- Warte, Tallulah... - Was ist?
- Oh, mein Gott. - Was denn?
- Guck deinen Rücken im Spiegel an. - Wieso?
Los, Tallulah. Du hast ein Tattoo.
Klappe, du machst mir Angst.
- Nein! - Ich glaub's nicht, ein Tattoo!
- Hör auf! - Oh, mein Gott!
- Warum hast du das getan? - Ich wollte das nicht!
- Am Ende hast du Hepatitis C! Oh, Gott. - Ach du Scheiße!
"Nightmare Before Business?" Das ergibt keinen Sinn!
- Es ist so groß. - Was soll das?
Ich weiß es nicht, Maia!
- Oh, mein Gott. - "Hier Scotty von Dragon City Tattoos.
Ich schicke das aus rechtlichen Gründen, weil ihr so betrunken wart."
- Bitch, lass dich tätowieren. Bitte! - Nein! Maia, ich will kein Tattoo.
Bitte! Sonst bringe ich mich um.
Dann haben wir es beide. Das ist mein Firmenname.
Oh, mein Gott.
Fuck. Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. Fuck! Fuck!
- Oh, mein Gott! - Oh, mein Gott, es blutet!
- Fuck! Es tut mir so leid. - Es ist so groß.
- Es ist ok. - Es ist ok.
- Ich mag es. Es ist random. - Es ist alles gut.
- Wir lassen sie in L.A. weglasern. - Das geht schnell.
Dein Kleid für heute Abend ist klassisch und elegant?
Es bedeckt den ganzen...
Bedeckt es den Rücken?
Ok, also, Managerin Maia wird nicht erfreut sein,
aber ich habe eine Überraschung, nämlich die da.
Ein neues Kleid.
Moment, ich dachte, dein Kleid sei schwarz?
Antoine hat gesagt, mein Vibe sei messy,
und dass ich nichts modelmäßiges tragen kann, was echt fies ist.
Natürlich kann ich das. Also habe ich das hier geklaut.
Und Klauen ist nicht messy?
Nein, Maia. Es ist das bessere Kleid.
Das gestohlene Kleid ist rückenfrei!
Es ist verdammt rückenfrei, ok?
Oh, fuck.
Dad? Mom?
Oh, mein Gott.
Mama!
Überraschung!
Sie sind nicht Mom! Wer, zur Hölle, sind Sie?
- Was machen Sie hier? - Warte, Alani.
Es tut mir so leid, dass wir uns so kennenlernen.
Wer sind Sie?
Alani, ich bin die Freundin deines Dads.
Aber er ist mit meiner Mom verheiratet.
Hey.
- Haben wir letzte Nacht gevögelt? - Was? Nein.
Es gab nur ernüchternde imperiale Überdehnung.
Ja, unsere Jungs wurden übel behandelt, als sie aus dem Krieg zurückkehrten.
Und du hast dir meine Sorgen angehört, und zwar lange. Danke.
Ich habe mir wohl auch einiges von der Seele geredet.
Ja.
Ich will kein Arschkriecher sein, aber... Ich weiß nicht.
Ich glaube an euch beide. Ihr seid mein Lieblingspaar.
Es ist dumm, aber es stresst mich, dass wir nicht reden.
Und ihr geht es sicher genauso. Wir sollten einfach reden, fertig.
Das ist ein Zeichen. Guck, Bitch, sie ruft an, um zu sehen, wie es lief.
- Meinst du echt? - Klar, ich kenne sie.
- Willst du mithören? - Ja.
- Hey, Süße. - Charlie?
Was gibt's?
Wir haben ein verdammtes Kleid-Desaster und das Dinner ist heute Abend.
Oh, Mai.
Antoine gab ihr ein schwarzes Kleid. Aber das bringt's nicht und...
Genau das meine ich. Ich kann das nicht mehr, Charlie.
- Es... Hörst du zu? - Sorry, was ist los?
Sei mal still. Tallulah kotzt im Bad. Du kennst diese Welt besser als ich.
Ist Antoine ein rachsüchtiger Mensch,
oder bleibt er beim Thema Klauen ganz gechillt?
- Ich kann eine Jacke drüberziehen. - Nein, nein.
- Maia, doch. - Wir tauschen wieder.
Charlie sagt, du kommst sonst auf die schwarze Liste.
Model zu sein, wirkt echt trostlos. Man wird immer nur gemobbt.
- Total. Oh, mein Gott. - Was?
Das ist von Ben.
"Ich hätte einen Job für dich in meiner Firma.
Ich komme in einer Stunde vorbei. Ich brauche die Karte."
- Maia. - Ich weiß nicht.
Oh, mein Gott, ist das dein Ernst?
Fühl dich nicht schuldig. Ihr macht gerade Pause.
Du darfst andere Leute vögeln.
Und wenn Dylan sieht, wie viel Kohle du bei Mercer machst,
wird er vergessen, warum ihr euch gestritten habt.
- Der Job wäre echt der Wahnsinn. - Ja, für uns beide.
Es ist echt viel Druck, deine einzige Klientin zu sein.
Hier ist es nicht.
Ich hab's.
Ich wünschte nur, das Kleid wäre nicht so verdammt langweilig.
Durch dich wird es großartig rüberkommen.
Ok? Du bist anziehend. Du wirst krasse Leute kennenlernen.
Das wird ein verdammt epischer Abend, ok?
Also, trag dieses Kleid.
Ok.
- Hi. - Hi.
Möchtest du... Ich habe deine Karte.
Willst du... Ich hole sie dir.
- Komm ruhig rein. - Ja.
Möglicherweise ist da eine Tattoorechnung drauf.
Es tut mir leid,
falls wir es gestern Nacht etwas zu weit getrieben haben.
Ja, ihr habt es echt weit getrieben.
Komm her.
- Willst du mit mir vögeln? - Ja.
Ja?
Fass dich an.
Oh, mein Gott.
Ja. Gefällt dir das?
Holst du dir auch einen runter?
- Ich sehe lieber dir dabei zu. - Und dann fickst du mich?
Nein. Nicht heute.
Ok.
Nur, damit du's weißt.
Diese Woche ist quasi mein...
Hauptfenster, was unbegrenztes Ficken angeht, also...
Oh, mein Gott.
- Kommst du für mich? - Ich komme.
Komm.
Das hat Spaß gemacht.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Bei Mercer Digital ist eine Stelle frei.
Einer unserer Manager hat Elternzeit genommen,
also ist er gefeuert.
Du bist sicher interessiert.
Wir haben weitaus mehr Ressourcen als Alyssa.
$380.000.
Sorry, das steht da, damit ich es nicht laut sage.
Es ist nur eine sehr hohe Zahl.
Wir beide würden uns Tallulah teilen
und viel Zeit damit verbringen,
Mercers Strategien umzusetzen und so weiter.
Ja, also...
Ich muss mit Tallulah sprechen und darüber nachdenken.
Aber ich sage dir Bescheid.
Du bist süß. Du denkst, du triffst hier die Entscheidungen.
Was?
- Du magst Anordnungen. - Nein.
Maia, du hast gekündigt, mit deinem Freund Schluss gemacht
und bist nach New York gekommen, weil ich dich fragte.
Wozu ich dich wohl bringe, wenn ich dein Chef bin?
Scheiße. Fuck.
Wow. Ist das Tallulahs Look für heute?
- Ja. - Antoine ist so clever.
Er zeigt, dass deine Klientin bei den Großen sitzen kann.
Und nächstes Jahr geht ihr aufs Ganze. Gefällt mir.
Zieh dich jetzt besser auch an.
Du solltest beim Dinner nicht wie gefickt aussehen.
Das ist so dämlich.
Ich sabotierte alle Beziehungen, weil die Typen nicht wie Dad waren.
Man darf wählerisch sein.
Ich wollte einen, der jede Frau für seine Seelenverwandte verlässt.
Und jetzt sind Dad und Mom keine Seelenverwandten?
Es war alles nur erlogen?
Es tut mir leid, Schätzchen. Ich wollte nie eine Ehe zerstören.
Aber als Leon und ich uns kennenlernten, ergab plötzlich alles Sinn.
Für uns beide.
- Weiß meine Mom Bescheid? - Noch nicht.
Er wird es ihr sagen. Er wollte nur ihren Hochzeitstag nicht ruinieren.
Hey, dein Vater ist kein schlechter Mensch, Alani, ok?
Fuck. Fuck. Ich glaube, das sind sie.
Alles gut. Keine Sorge. Hey, hey, hey.
Es ist Zeit, es hinter sich zu bringen, ja?
Ich brauche echt Urlaub vom Urlaub.
- Alani, was machst du denn hier? - Hi, Mom.
- Was für eine Überraschung. - Dad.
Wer ist deine Freundin?
Meine Freundin? Ich soll da mitspielen?
- Was? - Hey, Leon, ich hab dich vermisst.
- Wer sind Sie? - Denise Howard.
- Oh, Scheiße. - Uns verbindet der Polarstern.
Und ich bin hier, um dir endlich eine Nachricht zu überbringen.
- Oh, Scheiße! - Vergiss mich nicht!
- Fuck! - Was, zur Hölle, ist hier los?
Scheiße! Verflucht noch mal!
- Oh, Gott! Alani, ruf die Polizei! - Ruf die Polizei!
Moment. Hast du nun eine Affäre mit Denise oder nicht?
Was? Natürlich nicht!
Diese Irre stalkt mich seit 15 Jahren. Ich dachte, sie sei im Knast.
- Oh, mein Gott. - Die schickte mir ständig Kugeln.
Die Denise. Ich erinnere mich. Es tut mir leid.
Ich wusste, ihr seid Seelenverwandte. Ich hab dich lieb.
Sorry, sorry, da bin ich. Mimis Jet hatte eine Pilotin.
Charlie!
- Wie geht's dir? - Ich dachte, du schaffst es nicht.
- Ist es das? - Vielleicht.
Du hast es echt hingekriegt.
Wann habe ich je was nicht hingekriegt?
Darf ich dich kurz loben?
Du hattest den richtigen Riecher. Dieses schwarze Kleid bringt's nicht.
- Was ist das? - Oder?
Was soll man bei Formé, wenn man nicht raussticht?
- Das haut niemanden um. - Und Antoine rastet nicht aus?
Nein, ich meine, wenn sie fabelhaft aussieht, und das wird sie,
bekommt er dafür die Anerkennung, und alles ist gut.
Ach, Charlie, ich bin so froh, dass es dich gibt.
Ich weiß, Liebes. Ich bin eine echte Lebensretterin.
- Das bist du. - Wie geht's dir?
Hast du mit Ben gevögelt?
Nein. Er war fies und sah nur zu, wie ich es mir mache.
Klassiker.
- Ich will nicht für ihn arbeiten. - Was? Wieso nicht?
Weil der Sex eine Vorschau darauf war, wie der Job sein würde.
Ich sage, was ich will, er lacht und macht, was er will.
Stellen wir doch Alyssa als Frauenhasserin hin.
Dann war's das mit meinen Ideen, und ich kriege Dick Pics auf Teams.
Ok. Dann scheiß drauf und arbeite nicht für ihn.
Ich weiß, aber Tallulah wollte, dass ich den Job annehme.
Was soll ich sagen? Dass ich $400.000 sausen lasse, weil Ben ein Arsch ist?
400.000?
Du solltest... Das wolltest du doch immer. Sag lieber ja.
- Charlie. - Ok, du machst es so.
Sag Tallulah, dass das alles Blödsinn war.
Es gab nie einen Job. Er wollte dich einfach nur ficken.
- Ich soll lügen? - "Ich soll lügen?"
Ja, du könntest lügen. Was bist du, 3?
Ja. Du musst manchmal lügen, um deine Klientin zu beschützen.
- Aber das ist eine echt große Lüge. - Ok.
Das heißt, du bist aufgestiegen.
Es ist gut. Gut für dich.
Die blöde Fotze soll sich jetzt umziehen, sonst kommt ihr zu spät.
Kommt ja nicht zu spät.
- Nein. - Versprich es mir.
Ich treibe sie an.
Ihr werdet es beide rocken. Ich bin gerade sehr stolz auf euch.
Danke. Ich hab dich lieb.
Warte. Oh, mein Gott. Was hat Dylan gesagt?
Wie wirkte er? Es ist so ätzend, nicht mit ihm zu reden.
Er vermisst dich. Ja. Sehr.
Ich rufe ihn an. Scheiß auf die 7 Tage.
- Hab dich lieb. - Ich hab dich so lieb.
Wir sehen uns.
Musst du da rangehen?
Nein, da hat sich vermutlich eh nur jemand verwählt.
Tja, ich sollte mal aufstehen. Du hast sicher auch noch viel zu tun.
Nein, wieso? Es ist Samstag.
Wir könnten ins Kino gehen oder so was.
Oder spazieren gehen.
Ja.
- Oh, mein Gott. - Oh, mein Gott, Maia.
Das ist der Wahnsinn. Ben ist ein Vollidiot.
Unglaublich, dass er dir keinen Job angeboten hat. Das ist krass.
Nur, wenn ich dich fallenlasse. Und ich so: "Scheiße, nein."
- Das hast du gesagt? - Ja.
Du bist echt meine Familie.
- Maia360, los geht's. - Ja.
Ok, atme jetzt alle Luft aus deinem Körper aus.
- Oh, mein Gott, Maia! - Sorry.
- Hey. - Hey.
Deine Nachricht hat mich überrascht.
Ich habe dir was mitgebracht. Es ist aber sicher kalt nach dem Flug.
Din Tai Fung?
Du Bitch.
Ich kann auch langweilig sein. Das kriege ich hin.
Bist du mit Mimi da? Wie lange habe ich dich für mich?
Ich muss nirgendwo sein.
Das ist Maia in Tessas Restaurant.
Tessa ist Tallulahs neue Freundin.
Maia hat eine neue Frisur, was?
Das sieht süß aus. Es ist gut für ihr Gesicht.
Genau das habe ich auch gesagt.
Die wirken alle gestresst.
Oh, sorry.
Sie sind seit einer Stunde "nur 10 Minuten entfernt".
Wir verpassen noch das Dinner!
- Oh, mein Gott. - Kommen wir zu spät zum Dinner?
Der Fahrer schreibt, er käme nicht durch.
- Danke. - Danke.
Was geht hier vor, zur Hölle?
- Was? - Scheiße.
Hey, brauchen Sie Feuer?
- Ja, das wäre toll. - Ich müsste welches haben.
- Danke. - Was hat der Stau zu bedeuten?
So 'ne Messerstecherin ging auf einen Schauspieler oder Regisseur los.
- Die Polizei hat sie hier gesehen. - Oh, mein Gott.
Ok, die Straßen sind also komplett versperrt.
Wir schaffen es nicht zum Dinner. Das war's.
Ja.
Wenn wir im Auto fahren würden.
Ok.
- Verzeihung! - Verzeihung! Sorry!
Oh, sorry!
Wir sind spät dran!
Das schaffen wir.
Verzeihung. Wir gehen zum Ball.
Danke für das Ticket. Das Zimmer hat mein Konto gesprengt.
Das war auch echt bescheuert.
Kein Problem. Außerdem sind wir bald sehr reich.
Bald haben wir unsere durch Tunnel verbundene Villen.
Maia.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Entschuldigung. Ihr Ladys seht echt schön aus.
Oh, danke.
Aber meine Ratte sagt, ihr seht aus wie Schlampen.
Ok.
So unnötig.
Gott, ich vermisse L.A.
Untertitel: © 2025 VSI Berlin GmbH