Flaks er når forberedelser møter muligheter.
Du må jobbe til idolene dine blir rivalene dine, ok?
Smerte er bare svakhet som forlater kroppen.
TIL ORKANEN - B
Herregud. Kjære, hva gjør alle PR-pakkene til Tallulah her?
Ja. Jeg bare ryddet, og så tenkte jeg-
-at jeg endelig skal sette opp hylla, men huset vårt har ikke noen spiker.
Vi har én spiker. Du med hammeren.
Dette er et vater. Men når kommer Tallulah for å hente all denne dritten?
-Det er ute av kontroll. -Ja.
Hun skal tilbringe helga i Mar Vista med Tessa.
Hvem bor på West Side?
Da jeg flyttet til LA, bodde jeg i Santa Monica. Det er ganske fint.
Laidback kultur er så irriterende for meg. Ikke alle kan være livreddere.
Jeg hater stranden. Det er som om sand bare er jord, og vi alle...
...later som det ikke er det.
Men jeg liker basseng.
Kanskje vi kan dra et sted med basseng til jul?
Og så trenger vi ikke engang vaske føttene.
Er vi rike nå, eller?
Kanskje, hvis dagen går bra. Jeg vil ikke bringe ulykke, men...
-Kan du bare åpne døra? -Ja.
Du er klar for middag i kveld? Jeg tenkte på kylling og poteter, bare enkelt...
-Ja. Perfekt. Ok, takk. Ok. -Ses senere.
-Er dette bra? -Ja, det ser fantastisk ut.
-Jeg prøver å lage klynger. -Det er perfekt. Det ser veldig fransk ut.
Det er sprøtt at Antoine kommer hit.
Til vårt dumme drittkontor? Dette stedet er et jævla høl.
Jeg svetter allerede. Jeg har på herredeodorant.
Ja. Jeg er så nervøs. Jeg har snakket så mye fransk på duolingo-
-at jeg har sexdrømmer om uglen. Jeg våkner med fjær i munnen.
Så du klientbildene Alyssa hengte opp? Det er som et tempel til Camilia TK.
Hvorfor brukte hun Tallulahs Ritz-bilde?
Hvis det er det eneste bildet Antoine ser, har hun ingen sjanse på Formé-middagen.
Flott. Små klynger.
-Hei. Dere to. Tvillinger. -Søtt.
Herregud. Han er her.
Du, kjekken, gå og hent ham. Slipp ham inn.
Ok. Husk, store smil.
Varme, høflighet, balanse.
-På plass, alle sammen! -Gjorde jeg det? Gjorde du det?
Alyssa.
Alyssa, Geoffrey. Geoffrey, Alyssa.
Se på dette.
Det er så søtt.
-Ditt eget lille imperium. -Ikke sant? Alyssa, voksen.
Alle snakker om Formé-middagen.
Da jeg forlot Harper's Bazaar,-
-tenkte folk: Hva skal jeg gjøre? "Han er så giftig."
Så jeg arrangerer middag med noen av mine vakre venner.
Og hvert år blir det litt større, så større, og nå bryr folk seg.
Ja, jeg tror folk bryr seg.
Hvordan går det?
Jeg booker fortsatt. Kobler talent sammen med designere.
Vet du hvem som er perfekt til middagen? Camilia TK.
Det store ansiktet.
-Geoffrey, kjenner du igjen den? -Nei.
-Nei? -Nei.
Vent, jenta med kjeks. Hvorfor kjenner jeg henne?
Hun elsker kjeks. Hun elsker virkelig kjeks.
-Camilia elsker kjeks. -Og det er så rødt.
-Burde jeg? -Ja, gå.
Det er vesketyvjenta. Geoffrey, vis meg videoen hennes.
-Hva heter hun? Finn henne, fort. -Det er Tallulah Stiel.
-Jeg er Maia Simsbury, manageren hennes. -Men du er som en mini-Alyssa.
De er som små dukker.
Jeg lurer på, hvis jeg tar av hodet ditt, er det en mindre versjon av deg inni?
Maia er min protesjé.
Jeg vil bare si at Tallulah er besatt av Formé-middagen. Det er jeg også.
Jeg glemmer aldri da jeg gikk i åttende klasse-
-og Cara Delevingne ble fotografert før middagen-
-med øyenbrynene sine, og hun tok med seg enorme øyenbryn tilbake.
Jeg tenkte: "Takk Gud. Ta bart etterpå."
Jeg husker at jeg sa til Cara:
"Ett blikk på deg, og folk slutter å plukke for alltid."
-Og du hadde helt rett. -Jeg sa visst også: "Stjel fra de beste."
Som Balenciaga, ja?
Geoffrey! Avtal et møte med Maia Simsbury og vesketyven i dag.
Heia, jente.
Antoine, vil du ta en prat på kontoret? Jeg vil fortelle om resten av klientlista.
-Selvsagt. -Denne veien.
Har du noe agurkvann eller...
TELEFONKIOSK 2
Det er Tallulah. Jeg kan ikke ta telefonen nå. Bare tekst meg.
Ta den jævla telefonen. Livet vårt kommer til å forandre seg.
Og så sier faren min: Det er ikke ræva til hunden, det er musa dens.
Ok, vi må ta en selfie, for faren min kommer til å dø.
-Hvordan går det med faren din? -Bra.
Han og mamma er i London på en stor bryllupsdagstur.
Han er hekta på CoolSculpting. Takk.
Si at dr. Ghasiri elsket den signerte plakaten av Noahs Arkansas.
-Selvsagt. -Elsker.
-Charlie. Charlie. -Stopp.
-Charlie Cohen! -Hold kjeft, for faen.
-Går det bra? -Slutt. La oss hviske.
Du har ingenting å skamme deg over. En hårtransplantasjon er vedlikehold.
-Skammer du deg over å pusse tennene? -Ja. Derfor gjør jeg det alene på badet.
Ikke i et rom fullt av Netflix' senior-visedirektører.
Jeg vet at du har vært nedfor.
Derfor må du noen ganger ta hår bakfra. Sette det foran. Det er det jeg sier!
Og jeg har en liten overraskelse som vil muntre deg opp. Sjekk meldingene dine.
Hurpe. "Mimi Rush spiser dritt på scenen"?
Nei, Charlie. Hun falt.
Kunne ikke se på det fordi jeg får empatismerter, så si fra når du er ferdig.
Jeg har alltid syntes at kjøring var umoralsk.
Takk til bursdagsbarnet som ga meg en sjåfør...
-Jeg kan ikke. -Herregud.
Det gjør så vondt å smile nå, men jeg kan ikke slutte.
-Takk. Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Vil du ha hettegenser og solbriller? De er gratis.
Ser du? Jeg kan ikke slutte å vinne.
-Hei! -Hei!
Velkommen hjem!
-Jeg har savnet deg. -Maia!
Hei! Endelig!
Hvordan var helgen deres?
-Så bra. -Det var ikke egentlig en helg borte.
Vi var hos meg i Mar Vista, som er i L.A.
Ja. Nei. Teknisk sett. Selvsagt.
Så Antione-møte!
Sprøtt, ikke sant?
Hvis han liker deg, og det kommer han til, se det for deg. Du, jeg, New York.
Skal du prøve klær av en jævla parisisk stylist? Det er så kult.
Jeg vet ikke, Maia. Jeg er veldig sliten etter denne helga.
Er du sliten etter ferien?
Det var ikke bare ferie.
Det var mye kjøring og... Jeg vet ikke om jeg orker det nå.
-Er du gal? -Hva?
Dette er en enestående mulighet.
Ja. Jeg tror vi må være smarte om mitt neste trekk,-
-for du vet?
Ritz var en flopp, Maia. Det var flaut.
-Unnskyld? Ritz var ikke en flopp, ok? -Jo, det var det.
Beklager at jeg ga deg 100 000.
Vi snakket bare om mine neste skritt.
Oeg jeg synes det er en god idé å ta det rolig og trekke pusten.
-Vi? -Jeg sa til Tully:
I jobben min må du ta en pause før du gjør noe stort, ikke sant?
Følger du ikke reglene, du får mugg i veggene, og da er du ferdig.
-Du vil ikke forhaste deg. -Mål to ganger, kutt én gang.
-Grundig vurdering. -Sørg for at vi gjør det.
Jeg gjør mye grundig vurdering.
Herregud!
-Herregud! -Greit.
Jeg kan ikke bevege foten! Herregud, jeg er paralysert.
-Skal jeg dra den ut? -Slapp av. Du er ikke lam.
-Kniven sitter fast i gulvet. -Ok, så ikke dra den ut.
-Jeg så dette på et kjøkken en gang. -Ok.
-Så det er ikke så ille. -Nei. Det er definitivt så ille.
Jeg ringer en ambulanse. Det går bra.
Vi venter ikke på en jævla ambulanse. Tallulah, du må hente klær til møtet.
-Jeg tror ikke du bør gjøre det. -Nei!
Jeg skal varme opp bilen.
-Hallo? -Hei. Jeg har et nytt hode.
-Ok, så Maia stakk seg selv. -Hvorfor?
-Stakk du deg selv? I hjertet? -Nei. I foten.
Ok. Jeg er også skadet.
Charlie, jeg trenger nye klær til møtet, vær så snill.
Jeg burde ha noe i studioet.
Du er like stor som en kortvokst jeg kledde opp til Glass Onion-premieren.
-Ok, jeg stoler på deg. -Vent. Hvilket sykehus skal dere til?
-UCLA? -Tessa sier at UCLA er best.
Good Samaritan. Det er rett ved Antoine-møtet. Vi drar dit.
Møtet spiller ingen rolle nå. Vi skal til UCLA. Hun må fikse foten sin.
Charlie, vi drar til Good Samaritan. Ta med klærne dit.
-Maia. -Vi skal til Good Samaritan!
-Herregud. -Pust. Vi er nesten fremme.
Forhåpentligvis kan vi gå rett til fotavdelingen.
-Det går nok fort. -Greit.
Takk for at du kjørte, Tessa.
-Det var sprøtt. -Ja.
Tusen takk for at du kjørte. Det var så snilt av deg.
-Vennene dine er mine. -Jeg vil savne deg.
-Kan du tekste meg? -Det var så gøy denne helga.
Jeg tenkte også at jeg kan skaffe et surfebrett,
Du kan sette det på terrassen.
-Ja, og jeg kan begynne å øve. -Tallulah! Tallulah!
Herregud. Hva gjør jeg? Jeg må gå.
Vi gjør dette veldig fort, og kanskje...
-Vi snakker ikke om møtet nå. -Jeg bare sier at vi kan stelle oss litt.
Ok. Kanskje vi bare skal si at vi har et møte.
-Hei. -Herregud.
-Beklager. Går det bra? -Hva skjedde her?
Beklager. Jeg var i en ulykke fordi hun var sent ute.
-Maia. -Hva?
Det var ikke derfor du var i en ulykke.
Og jeg var ikke sen. Jeg kom da du ba meg om det.
Du kom fra West Side. Hvis ikke ville det ikke tatt deg en time.
Jeg mistet en kniv på foten. Jeg åpnet eskene hennes.
Eskene var der fordi du tvang meg til å lage en annonse for homsekjeks.
Ritz er en amerikansk klassiker.
Det er et anerkjent merke. Alle sier det.
Vi har det litt travelt. Vet du hvor lenge vi må vente på fotgreier?
Noen timer, vi har det travelt. Det var en bussulykke. Vent her, vi kaller på deg.
Akkurat nå prioriterer vi folk på bussen.
Herregud. Har noen dødd?
Nei, men mange brukne bein og skremte folk.
Ok.
-Hva faen? -Skremte folk?
-Jeg er redd hver dag. -Ro deg ned.
Herregud!
Hallo, Charlie.
-Mimi. -Du ser... bra ut.
Hva gjør du her?
Jeg ville hente mitt antikke franske korsett.
Jeg kan ikke gjøre dette nå.
Jeg må finne noen klær til vennen min som stakk seg selv.
Du er en virkelig fæl person, Charlie.
Men du vet hvordan du skal være der for jentene dine.
Det betyr mye for meg.
Jeg skal være ærlig. Jeg er ikke her for et teit korsett.
Jeg er ikke her som Mimi Rush.
Jeg er her som Mimi.
Du har kanskje sett at jeg har snublet litt i det siste.
Fordi jeg hadde på...
Et asymmetrisk slep. Ja. Jeg så det. Alle så det.
Hvorfor i helvete ville stylisten din ha på deg det?
Han vil gjøre meg om til en havfrue.
En havfrue... Men hele greia di er utenomjordisk.
Karakteren din er et romvesen som kommer fra en kjønnsløs planet,-
-og hun lærte jordkultur fra VH1-sendinger sendt opp i himmelen.
Og planetens sol gjør henne mer glamorøs jo lenger hun bor her.
-Det er enkelt. Hvem kan ødelegge det? -Han gjorde det. Uansett, han ble sparket.
Nesten alle ble det. Jeg har ingen å stole på.
Mimi. Jeg er så lei for at det skjedde med deg.
MIMI SPARKET MEG FORDI JEG ER HOMSE OG JØDE
-Jeg tror noen sendte den til meg. -Hvem?
En fan eller noe.
-Lagde du den? -Ja.
Den er helt rå.
Hva om Mimi Rushed ansatte deg fordi du er homse og jøde?
Jeg ville vurdert det. Jeg har vurdert det. Visst faen.
Ok. Faen ta dette. Vi burde bare late som vi var på bussen.
-Vi kunne ha vært det, ikke sant? -Ja, det er så sant.
Vi er pendlere, ikke sant?
Vent. Her.
Ja. Ok.
Ok.
Det er ikke en bybuss, men en buss full av ortodokse unger.
-Vi er ferdige. -Nei. Alle tror jeg er jøde.
Du vet hvordan de kommer bort til en på gata og sier: "Unnskyld, er du jøde?"
Det skjer alltid med meg. Vi bare later som.
Maia. Nei, ok? Kanskje dette ikke er det verste som kunne ha skjedd.
Kniven, bussulykken. Dette er universet som ber deg slappe av et øyeblikk.
Det er greit å gå glipp av ett møte.
Det er ikke ett møte, ok? Dette er Formé.
Husker du da Addison lagde små TikTok-er, eller Emma Chamberlain lagde vlogger?
Denne middagen skapte dem.
-Kan én middag gjøre det? -Ja. Hundre prosent.
Kan du skape et sykt nok uttrykk, endrer det måten folk ser deg på.
Og de er ikke bare: "Hun lager morsomme TikTok-er."
Det er: "La oss gi henne en million dollar og et Reformation-samarbeid."
Det er ikke Ritz, ok?
Ok. Så du innrømmer at Ritz var en flopp.
Nei. Jeg sa ikke det. Ritz var ingen flopp.
Den var mindre prestisjefylt enn andre, mer prestisjefylte jobber.
Også kjent som en flopp. Hvorfor kan du ikke bare innrømme at du gjorde en feil?
Det går bra. Folk gjør feil hele tiden.
Jeg beklager hvis måten du ble oppfattet på,-
-gjorde jobben jeg skaffet deg ukomfortabel,-
-selv om du tjente 100 000 dollar.
Nei.
Ok, det var en jævla flopp.
Det var en stor flopp. Betjent Flop, ok? Det sugde, for faen.
Det var dårlig for homofile, dårlig for kjeks. Det var en katastrofe, ok?
Jeg beklager.
Men dette er annerledes, ok? Antoine har makt til å endre livet ditt.
Begge våre liv.
Finn Charlie og Alani, og få dem hit med klærne mine.
-Gå og vær jødisk. -Det skal jeg gjøre.
-Antrekket hjelper. -Takk.
Hei, der. Hei.
Shalom.
Jeg var på bussen. Jeg var en av lærerne.
Vi har en av lærerne!
Hei, godt å se dere igjen.
Jeg beklager ulykken.
-Det må ha vært skremmende. -Takk.
Jeg var bare redd for elevene mine.
Herregud! Det tar knekken på meg.
Du er veldig heldig. Du var like ved en arterie.
Vi venter 30 for at lokalbedøvelsen skal virke.
Tretti? Nei. La oss bare sy stingene nå.
Jeg takler det. Jeg lover. Jeg er klar.
Gud, jeg må ta denne.
-Alyssa. Hei! -Hei, vennen!
Tallulah og jeg er på vei. Vi er så nære, og vi er kjempespente.
Jeg er så lei for det. Jeg fant nettopp ut at Antoine må til Paris tidlig i morgen,-
-så han avlyser møtet.
-Vent. Hva? Nei, kan jeg bare ringe ham? -Nei, det fungerer ikke sånn.
Men vi ordner noe til neste år. Det er bare en samtale. Mer snart.
Neste år?
Herregud!
Herregud, for faen!
Alle gangene ser like ut. Det er farlig å gjøre sykehus så forvirrende.
Derfor møter jeg bare leger på hotellrom. Det er mye tryggere.
Vent, folkens. Hører du det?
-Herregud! Faen! -Maia.
Herregud.
Å, faen.
-Min Shayla. -Kjære. Min fordømte engel.
Går det bra?
Beklager at det tok så lang tid. Vi gikk oss vill. Vi fulgte "Herregud".
Herregud.
-Charlie, hodet ditt. -Liker du det?
Ja, jeg ser ut som en serbisk elektriker. Jeg er fornøyd med resultatet.
-Her er kjolen din. -Takk, men jeg trenger den ikke lenger.
-Hva? -Ja. Alyssa ringte.
Antoines fly ble endret, og han avlyste møtet.
-Kødder du med meg? -Nei.
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
-Hva mener du? -Jeg vet ikke.
Du vet ikke?
Ja, jeg har nettopp operert tærne, og jeg må tenke fort.
Det er derfor jeg går rundt hele tida. Her, vent litt. La meg reise meg og...
-Er du sikker? -Jeg må tenke fort.
-Gå med nåde. -Ok.
Ok. La henne gå.
Hva om vi hacker Google-kalenderne og gjetter passordet hans?
Hvor høy er faren hans?
Hvis du må til kalenderen, må du til assistenten hans.
Mimis assistent vet når hun må drite før Mimi gjør det.
Herregud. Courtney.
Ok. Hun ble en overraskende hit.
-Court? -Hei!
Jeg har et spørsmål.
Det virket som du kom godt overens med Geoffrey.
-Ja. -Jeg må be om en tjeneste.
-Jeg trenger litt informasjon. -Ja?
-Det går bra. Kom igjen. -Ok.
Ms. Simsbury? Vent.
Du kan ikke gå på den skaden.
Vent litt. Sir, jeg er ferdig med å vente.
Ikke legg press på skaden, ellers kan du få en infeksjon.
Du risikerer å miste tåen. Jeg kan ikke sy den på igjen.
-Forstår du? -Ja.
Men jeg må få Tallulah til New York.
Drit i tåen.
Les rommet, kjære. Ingen bryr seg om tær.
-Ha det. -Lykke til, folkens.
Der er Antoine.
-Det er Alyssa. -Herregud. Hun løy til oss.
Hun tok det jævla møtet vårt.
Jævla hurpe!
Ok. Vi går inn.
Alyssa? Herregud, og Antoine. Utrolig. Så gøy.
Det er den lille dukken din.
Hva driver dere med? Hva snakker du om?
Alyssa slutter ikke å snakke om Camilia.
Hei, Tallulah.
Antione, dette er klienten min, Tallulah Stiel.
Vesketyven i levende live. Jeg var så skuffet over at du måtte avlyse møtet.
Dette er vel skjebnen.
Ja, jeg tror det bare var en feil med planleggingen.
-Vi er her nå. Vi setter oss. -Vær så snill.
Alyssa, gjør plass. Hent en stol.
-Hei. -Hei!
Dessverre får ikke bordet plass til fire.
Merkelig. Det ser ut til å være plass til fire nå.
Takk.
Amerikanere elsker regler.
Bare to personer ved bordet. Du kan ikke røyke på museer.
Hvis sekretæren din kler seg bra, kan du ikke kysse henne på munnen.
Gud, jeg hater det.
-Mote pleide å handle om å bryte regler. -Ja. Jeg er helt enig.
Jeg mistet faktisk en biffkniv på foten min i dag.
Legen sa jeg ville miste en tå om jeg kom hit.
Men jeg bryr meg ikke. Så mye mente jeg at du trengte å møte Tallulah.
-Maia. -Det er sant.
Han prøvde å gi henne piller, men hun ville ikke ta noen.
Det gjør så vondt.
Beklager, jeg spiste bare en Ritz-kjeks i dag, og denne "mar-toon-ien" slår til.
Maia. Jeg tror du bør dra.
Hva? Nei. Den lille dukken din er sinnssyk, og jeg elsker den.
Endelig amerikanere som ikke er kjedelige.
Maia, Tallulah, dere må komme på middagen. Dere er i New York, ikke sant?
Vi skal ha det gøy. Slå dere løs. Vi kan kle opp Tallulah.
-Ja. Ja. Utrolig. Vi kommer. -Supert. Ok. Nå må jeg gå.
Jeg må hjem til Kristen Stewart og spise hjemmelaget sushi.
Tallulah, vil du bli med? Vi kan snakke designere.
-Det høres fantastisk ut. -Hva med Camilia TK?
Neste år. Det er en samtale. Vi fortsetter å snakke.
-Verdt å miste tåen? -Så klart. Ikke bruk den engang.
Tallulah? Du er vel ikke gravid? For hun tvinger deg til å spise sushi.
Maia, det var over streken. Jeg betaler lønnen din, ikke Tallulah.
Ok, vel...
Tallulah er rett for middagen. Antoine sa det.
Han er en fransk alkoholiker. Han liker den han blir lurt til å like.
Det er Camilia TKs tur. Jeg hadde en plan, og du tråkket på den.
Jeg tok initiativ. Du løy og sa at han avlyste møtet.
Dette er ikke jentespeideren.
Jeg har ikke ansvar for å fortelle mine ansatte alt jeg tenker.
Jeg satte firmaet først, og det må du gjøre hvis du vil fortsette å jobbe her.
Klarer du det?
Nei. Nei. Jeg vil alltid gjøre det rette for klienten min.
Da må jeg la deg gå.
Greit.
Flott.
Du er så utålmodig og utakknemlig.
Du har det så travelt at du ikke innser hva du har foran deg.
Men ha det gøy med den lille vennen din.
Ja, det skal jeg nok.
Herregud.
Dyl?
Jeg har hatt en sprø dag...
Herregud, Dylan. Hyllen ser så bra ut.
Ja, pappa hjalp meg med den.
Herregud.
Dyl, faen. Foreldrene dine. Jeg glemte det helt.
Ikke tenk på det. Jeg løy og sa du hadde et nødstilfelle, så det går bra.
Jeg hadde det. Jeg mistet en kniv på foten og dro til akutten.
Går det bra? Hvorfor ringte du ikke?
Vel, jeg var med Charlie, Alani og Tallulah.
Ok.
-Hva? -Ok.
Kult, Maia. Det er faen meg sinnssykt.
Du dro til sykehuset og ringte alle unntatt meg?
Jeg hadde ikke telefonen hele tida. Det var lang ventetid.
Og så måtte jeg late som jeg var jøde, som ikke var så vanskelig.
Og så måtte vi skynde oss til en drink-greie.
-Var du på en drink-greie? -Det var jobb.
Og så fikk jeg sparken, som var sprøtt, men jeg vet ikke.
Jeg føler at det er skjebnebestemt.
Jeg forventet en melding fra deg,-
-en unnskyldning for at du avlyste middagen, men...
Jeg er forbløffet over at du ikke engang tenkte på meg.
Beklager. Det var så hektisk og...
Men vi ble invitert til Formé-middagen.
Jeg er så sint for at jeg vet hva det er.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Du har vært så annerledes siden Tallulah kom hit.
Handler dette om Tallulah? Hun er min beste venn.
Nei, det handler ikke om Tallulah. Det handler om alt, for faen.
Hele greia forleden, spillkvelden?
-Hele showet ditt var ute av kontroll. -Jeg trodde vi hadde det gøy etterpå.
Du knullet meg ikke engang. Du var et annet sted. Tenkte ikke engang.
Hva snakker du om?
Når var sist gang vi faktisk gjorde noe jeg ville gjøre?
Når var sist gang en lørdag-
-du ikke stakk av for å være med vennene dine?
Jeg har ting om morgenen.
Jeg bryr meg om alt som skjer i din verden, fordi jeg bryr meg.
Fordi jeg er interessert. Fordi jeg elsker deg.
Jeg elsker deg. Jeg bryr meg så mye om deg.
Nevn én person jeg jobber med som ikke er Clare.
Bert?
Bert.
-Dylan, vent. Stopp. -Maia.
Beklager at jeg ikke husker navnene til kollegene dine, ok?
Jeg prøver å bygge en fremtid for oss begge.
Jeg føler at jeg har én sjanse, og om jeg ikke tar den,-
-går jeg glipp av den, og jeg må bare satse alt.
Og jeg kan bare gjøre det fordi du er så flink til å holde alt her nede.
Jeg vet ikke. Jeg vil bare ha et stort liv. Jeg trodde du elsket det ved meg.
Ja, jeg vet ikke.
Jeg vet ikke lenger, Maia. Det er bare...
Det føles som at jo større livet ditt blir, jo mindre blir jeg.
Maia.
Jeg vil at du skal dra til New York, ok? Ha det gøy.
Jeg trenger litt avstand, ok?
Vil du ha avstand fra meg?
Jeg bare...
Maia, jeg tror vi må ta en pause.
Vi kan snakke når du kommer tilbake fra den store middagen, men...
Ja, jeg trenger avstand. Jeg skal bo hos Berthume, ok?
Hos jævla Berthume?
Det var det jeg sa!
Norske tekster: Anna Bjørshol