A szerencse, amikor a felkészültség találkozik a lehetőséggel.
Addig csináld, amíg a bálványaidból a riválisaid lesznek.
A fájdalomtól pedig erősebb leszel.
A HURRIKÁNHOZ - B
Jézusom! Mit keresnek itt Tallulah PR csomagjai?
Éppen takarítottam, aztán rájöttem,
hogy fel kéne rakni ezt a polcot.
De nincs itthon egy szög se.
Egy azért van. Azt belém verhetnéd.
Miért kéne beléd szög?
Amúgy Tallulah mikor viszi el a szarjait?
- Túl nagy a kupi. - Tudom.
A hétvégét Tessával tölti Mar Vistán. Mégis ki él a nyugati oldalon?
Én először Santa Monicában éltem. Elég szép hely.
Kikészülök az ottani chill kultúrától. Mindenki vízimentőnek megy.
Utálom a tengerpartot. A homok csak kosz,
- de úgy teszünk mintha nem az lenne. - ...mintha nem az lenne.
De a medencék jók.
Karácsonykor mehetnénk medencés szállodába.
Akkor nem koszoljuk be a lábunkat.
Gazdagok lettünk?
Lehet, ha a mai összejön. Nem akarom elkiabálni, de...
- Kinyitnád az ajtót? - Persze.
- Azért hazaérsz vacsorára? - Igen.
Csirke lesz krumplival. Csak valami egyszerű...
Ja. Tökéletes. Köszi.
Este tali.
- Így jó lesz? - Csodásan néz ki.
- Remélem, nem túl mesterkélt. - Rendben van. Nagyon franciás.
Hihetetlen, hogy Antoine ma idejön.
Igen. A kalap szar irodánkba. Tiszta szutyok ez a hely.
Már izzadok, pedig férfi dezodor van rajtam.
Én is tiszta ideg vagyok, Duolingon franciázok,
álmomban már a bagollyal dugok.
Jó, hogy nem tollakkal ébredek.
Láttad Alyssa kliens fotóit? Ez egy szentély CamiliaTK-nek.
Miért a Ritz fotót rakta ki Tallulah-ról?
Ha ez alapján döntenek, akkor esélye sincs a Formé vacsorára.
- Ez igen. Jól néz ki. - Ti ketten ikreskedtek!
Cuki.
Úristen! Itt van.
Te! Szépfiú! Engedd be. Most. Szaporán.
Oké, tudjátok. Széles mosoly. Kedves, udvarias, mutatós.
Mindenki a helyére!
Nincs semmi a fogamon?
- Alyssa.
Alyssa, Geoffrey. Geoffrey, Alyssa.
Nézzenek oda!
Milyen aranyos. A picurka birodalmad.
Ugye? Alyssa végre felnőtt.
Tudod, mindenki a Formé vacsoráról beszél.
Anno, mikor elváltak útjaink a Harper's Bazaarral
azt mondták: "Mi lesz vele? Szörnyű ember!"
Úgyhogy, néhány barátommal összehoztam egy vacsoraestet.
És minden évben egyre nagyobb és nagyobb.
És most? Már nem vagyok szörnyű.
Egyáltalán nem vagy szörnyű.
Hogy áll az idei?
Szervezés alatt van. Egy-két ember még befér.
Tudod ki lehetne ott a vacsorán?
CamiliaTK.
A tepsiképű. Geoffrey, te ismered?
- Nem. - Nem?
Várj! A lány a keksszel. Valahonnan ismerős.
Hú, de szereti a kekszet.
- Nagyon szereti. - Camilia is szereti.
És a piros háttér...
- Szerinted? - Menj oda!
A táskalopós lány! Te mutattad a videót.
Mi a neve?
Tallulah Stielnek hívják. Maia Simsbury vagyok. A menedzsere.
Te egy miniatűr Alyssa vagy. Mint a matrjoska babák.
Vajon, ha lecsavarom a fejed, a helyén egy kisebb verziód lesz?
Maia a tanítványom.
Csak annyit mondanék,
hogy Tallulah és én odavagyunk ezért az estért.
Sose felejtem el. Nyolcadikos voltam,
amikor Cara Delevingne megjelent
a rohadt dús szemöldökével és ezzel újra divatba is hozta.
Én meg imádtam! Legközelebb bajsza is legyen.
Emlékszem, hogy mit mondtam neki.
"Ha meglátnak, kidobják a szemöldökcsipeszt."
Igaza is volt.
Azt is mondtam, hogy a legjobbaktól lopj.
Mint a Balenciaga. Igaz?
Geoffrey. Hozz össze egy meetinget mára Maiával és a táskatolvajjal.
Sok sikert!
Antoine bejössz az irodámba?
Bemutatnám a csapat többi tagját is.
- Természetesen. - Erre lesz.
Esetleg kérhetek vizet? Mondjuk, uborkával, vagy citrommal?
Tallulah-t hívtad. Nem vagyok telóközelben. Inkább írj.
Vedd fel a kurva telefont!
Örökre meg fog változni az egész életünk.
Majd apa azt mondta, hogy ez nem a segglyuka a kutyának,
hanem a puncija.
Csináljunk már egy szelfit! Apa kilesz.
És hogy van az édesapja?
Londonba mentek anyuval, évfordulót ünnepelni.
Ráfüggött a zsírfagyasztásra. Köszönöm.
Mondja meg, hogy Dr. Ghasiri imádta az aláírt posztereket.
Persze.
Cha-Cha-Cha... Charlie! Charlie!
- Charlie Cohen! - Kussolj már be!
- Minden rendben? - Elég! Csak suttogj!
Nincs miért szégyenkezned. A hajbeültetés karbantartás.
A fogmosást is szégyelled?
Igen!
Ezért mosom a fogam a fürdőben, nem itt, egy csomó netflixes alelnök előtt.
Jó, tudom, hogy szar kedved van.
De ezért szedünk ki hajat a tarkódból és tesszük előre.
Te is tudod!
És van egy meglepetésem. Ez majd felvidít. Nézd az üziket.
Gecc!
Mimi Rush betonba harap a színpadon?
Nem, Charlie! Csak elesett.
Megsajnálnám, szóval befogom a fülem.
Ez nagyszerű volt.
Köszönetet mondanék a Bern parókáknak a...
- Nem bírom. - Úristen!
Annyira fáj mosolyogni, de nem bírom abbahagyni. Köszi.
- Szeretlek! - Szeretlek!
Adjak pulcsit és napszemcsit? Ajándék.
Látod? Ma szerencsém van.
- Szia! - Szia! Üdv itthon!
- Hiányoztál. - Maia, Maia!
Helló! Sziasztok! Milyen volt a hétvégi kiruccanásotok?
- Tök jó. - Hát nem mondanám kiruccanásnak.
Csak nálam voltunk Mar Vistán, ami szintén L.A.
Persze! Végülis az. Igaz.
Szóval, Antoine meeting!
Totál para. Nem?
Ha tetszel neki, amiben biztos vagyok,
akkor megyünk ketten New Yorkba.
Egy párizsi stylist fog öltöztetni téged. Ez tök menő!
Nem tudom, Maia. Én most nagyon elfáradtam az utazástól.
Elfáradtál a nyaralásban?
Hát azért nem csak nyaraltunk. Elég sokat vezettünk.
Nem biztos, hogy akarom most ezt.
- Te megőrültél? - Miért?
Többé nem lesz ilyen lehetőséged.
Vágom. Csak szerintem jobban át kéne gondolni
a következő lépést, mert hát, tudod...
A Ritz gáz volt, Maia. Megaláztak.
Hogy micsoda? A Ritz nem volt gáz, oké?
Bocs, hogy kerestem neked százezret.
Gondolkodtunk a következő lépésen, és jó lenne,
ha most egy kicsit lassítanánk.
Mi?
Azt mondtam, hogy a mi szakmánkban
picit megállunk, mielőtt valami nagy dolgot teszünk.
Mert, ha nem így teszel,
akkor szép lassan leromlik a munkád minősége.
Ne hajtsd túl magad. Mérj kétszer, vágj egyszer.
Oda kell figyelni.
Tényleg ez a legfontosabb most.
Én mindig kurvára odafigyelek!
Úristen! Nem tudom mozgatni! Jesszusom! Lebénultam bazdmeg!
- Kihúzzam? - Lebénultam!
Nem bénultál le, csak beleállt a kés a padlóba.
- Nem húzom ki. - Nálunk már volt ilyen.
- Akkor nem olyan para. - De!
Azért eléggé para. De nyugi, felhívom a mentőket.
Én nem várok a kurva mentőkre!
Tallulah! Készülj a meetingre!
Nehogy kihúzd, Maia! Ne!
Beindítom a kocsit.
IMÁDOM LOS ANGELEST
- Halló? - Szia! Új a kobakom.
- Hallod, Maia most szúrta le magát! - Mi? Miért?
Hol van a kés? A szívében?
- A lábamba állt bele! - Oké, nekem is fájdalmaim vannak.
Charlie! Kéne valami gönc a meetingre!
A stúdióban lesz valami.
Akkora vagy, mint akit Az üveghagyma premierre öltöztettem.
Oké, bízom benned.
Melyik kórházba mentek?
- UCLA. - Elvileg a UCLA a legjobb.
Az Irgalmasok. Az közel van a meetinghez. Oda megyünk.
Kit érdekel a meeting? A UCLA-be megyünk.
- Rendbe kell hozni a lábát. - Az Irgalmasoknál leszünk.
Oda hozd majd a ruhát. Ott leszünk!
- Maia! - Az Irgalmasokhoz megyünk!
Jó. Mindjárt ott vagyunk.
Nagyon remélem, hogy gyorsan elintéznek majd,
és akkor mehetünk végre a meetingre.
- Kösz a segítséget, Tessa. - Ez para volt.
- Kösz, hogy segítettél. Jó fej vagy. - Szívesen. Számíthatsz rám.
- Majd írj. - Jó volt ez a hétvége.
Amúgy azon agyaltam, hogy vennék egy szörfdeszkát, és nálad tartanám.
- Kiraknánk a teraszra. - Ott gyakorolhatnék.
Tallulah! Tallulah!
Úristen! Én hülye. Mennem kell.
Na, ezt gyorsan letudjuk, aztán mehetünk is a meetingre.
Maia, felejtsd már el azt a meetinget!
Biztos lesz itt valami dezodor.
Majd szólj, hogy meetingünk lesz.
- Helló! Úristen! - Bocsi!
Mi történt?
Történt egy kis baleset, mert miatta késésben voltunk.
- Maia! - Mi az?
Nem azért állt beléd a kés. Amúgy meg nem késtem.
Időben visszaértünk.
De messziről jöttél.
- És ez miért számít? - Mert másfél óra volt az út.
A lábamba állt a kés, amikor a dobozát bontottam.
Nem lett volna doboz, ha nem reklámozom azt a gagyi kekszet.
A Ritz egy amerikai klasszikus. Az egyik legnagyobb brand.
Mindenki tudja. Rohannunk kell.
Mennyi idő lesz, mire sorra kerülök?
Pár óra. Volt egy buszbaleset.
Majd szólítani fogjuk önöket. Most a buszosoké az elsőbbség.
Uramisten! Meghalt valaki?
Nem, de sok a sérült, és aki megijedt.
Értem.
Aki megijedt? Én is megijedtem. Minden nap megijedek
Baszki!
Helló, Charlie.
- Mimi. - Jól nézel ki.
Mit keresel itt?
Csak eljöttem az antik francia korzettemért.
Nincs most erre időm.
Az egyik barátomnak viszek ruhát, aki megszúrta magát.
Tudod, te szörnyű ember vagy, Charlie.
De mindig segítesz a barátaidon.
Ez sokat jelent nekem.
Őszinte leszek. Nem a hülye korzett kell nekem.
Nem Mimi Rushként jöttem.
Hanem, mint Mimi.
Talán láttál róla videót, ahogy elestem.
- Mert egy aszimetrikus... - Aszimetrikus ruha volt rajtad.
Mind láttuk, Mimi.
Miért adta rád a stylistod?
Azért mert sellőként akar rebrandelni.
Sellőként? Eddig végig űrlény voltál.
Egy földönkívüli, aki egy nemtelen fajból jött,
és minden, amit tudsz rólunk, azt a VH1-ról tanultad.
És minél többet élsz a Földön, annál jobban ragyogsz.
Ezt hogy lehet elkúrni?
Neki sikerült. Na mindegy, kirúgtam. Nyilván.
Tényleg senkire se bízhatom magam?
Mimi. Úgy sajnállak, drágám.
MIMI RUSH KIRÚGOTT, MERT MELEG VAGYOK , ÉS ZSIDÓ
- Tudod, ezt kaptam valakitől. - Kitől?
Valami rajongótól.
Te csináltad?
- Igen. - Kurva menő.
Mit szólnál, ha Mimi Rush felvenne téged,
mert meleg vagy és zsidó?
Átgondolom.
Átgondoltam.
Menjen.
Oké. Faszom bele.
Mondjuk, hogy a buszon voltunk.
- Simán utazhattunk volna rajta. - Végül is igen.
Igazad van.
Mert járhatnánk busszal is melóba.
Oké.
Úgy tűnik, hogy ez a busz zsidó gyerekekkel volt tele.
- Ez gatya. - Nem.
Sokan néznek zsidónak. Mindig megkérdezik tőlem az utcán.
"Elnézést hölgyem. Maga zsidó?" Ez naponta megtörténik velem.
Szóval majd kamuzunk.
Maia! Nem. Oké?
Másokkal sokkal rosszabb dolgok történtek.
Kés, buszbaleset.
Az univerzum próbál jelezni, hogy ideje lehiggadni.
Kihagyhatunk egy meetinget.
De ez nagyon fontos, érted? Ez a Formé.
Addison korábban gagyi TikTokokat csinált,
Emma Chamberlain meg csak vlogolgatott. Ennyire megdob.
- Erre képes egy vacsora? - Igen. Pontosan.
Ha elég jó benyomást teszel, egyből megjegyeznek.
Nem azt mondják, hogy, de cuki kis tiktokos,
hanem jönnek a milliós szerződések, meg a menő kollabok.
Ez nem egy Ritz, oké?
Oké. Akkor beismered, hogy az gáz volt.
Nem. Én nem ezt mondtam. A Ritz nem volt gáz.
Csak vannak ennél még sokkal nagyobb értékű munkák.
Szimplán csak gagyi volt.
- Ismerd be, hogy hibáztál. Semmi baj. - Oké.
Mindannyian hibázunk.
Sajnálom,
hogy úgy érzed, hogy a munka, amit intéztem
kellemetlen volt, még úgy is, hogy százezer dollárt kerestél vele.
Nem.
Oké, kurvanagy gáz volt. Geci gáz, tényleg!
Szar volt. Rohadt szar.
Gáz volt a buziknak és gáz volt a kekszeknek.
Egy katasztrófa. Így jó? Bocsáss meg!
De ez most más, oké?
Antoine képes megváltoztatni az életedet.
Mindkettőnkét.
Keresd meg Charlie-t és Alanit, kellenek a göncök.
Legyél zsidó.
Meglesz.
- A ruhád már olyan. - Köszi.
Elnézést! Jó napot! Shalom! Én is a buszon ültem.
- Az egyik tanár vagyok. - Itt az egyik tanár!
Helló! Jó újra látni titeket...
Csoda, hogy nem halt meg. Biztos megrémült.
Igen. Az biztos. Tudja, aggódtam a diákjaimért.
Azt a kurva, ez nagyon fáj!
Szerencséje van, hogy nem érte az ütőeret.
30 perc múlva hat az érzéstelenítő.
30? Inkább varrja össze most!
Kibírom. Ígérem! Felkészültem!
Pillanat! Fel kell vennem.
Alyssa! Szia! Mindjárt ott vagyunk Tallulah-val.
Komolyan, mindjárt. Tökre izgatottak vagyunk.
Úgy sajnálom!
Kiderült, hogy Antoine-nak holnap reggel haza kell repülnie, és nem tud jönni.
Várj, mi? Akkor hadd hívjam fel.
Ez nem így működik.
Jövőre összehozunk valamit.
- Szervezés alatt van. Na leteszem. - Jövőre?
A picsába! A büdös kurva anyját!
Minden folyosó pont ugyanúgy néz ki.
Simán benyithatok valami random idegenhez.
Ezért találkozom a dokikkal hotel szobákban.
Hé, lányok! Ti is halljátok?
- Jesszusom! Faszom! - Maia!
Úristen!
Úristen.
Babám. A kis sérült!
Jól vagy? Bocs, hogy várattunk. Eltévedtünk, de aztán meghallottunk.
Úristen! Charlie, a fejed!
Tetszik? Egy szerb villanyszerelőre hasonlítok.
Sűrűbb lett a hajam. Ja és itt a ruhád.
Köszi, de már nincs rá szükségem.
- Miért? - Alyssa felhívott.
Antoine gépe korábban indul, nincs meeting.
- Mi van? - Ez most valami vicc?
- Nem. - Akkor mi legyen?
Nem tudom.
- Szóval? - Nem tudom.
Tényleg nem tudod?
Ja, figyu, éppen most varrták össze a lábamat.
Ezért vagyok most ennyire szétszórt.
Fel kell állnom.
- Biztos? - Sétálnom kell.
Csak szépen és kecsesen. Na, jó. Mehetsz.
Törjük fel a Google naptárát. Biztos egyszerű a jelszava.
Hány centi az apja?
Az asszisztense tudni fogja a beosztását.
Mimié már előbb tudta a progamokat, mint ő maga.
Hát persze! Courtney.
Nem olyan szar arc. Múltkor összehaverkodtunk.
Court! Kérdeznék valamit.
Úgy tűnt, elég jól szórakoztál Geoffrey-val.
Segítenél légyszi? Jó lenne, ha kémkednél.
Azt mondja, jól van. Menjünk!
Miss Simsbury! Várjon!
Ilyen komoly sérüléssel nem kelhet fel.
Tartsd egy picit. Uram, nem várhatok tovább.
Kérem, ne helyezzen nyomást a lábára, mert elfertőződhet.
Elveszítheti az egyik lábujját és azt már nem tudjuk visszarakni.
Jó. El kell juttatnom Tallulah-t New Yorkba.
Nem kell az a lábujj.
Remélem, jól hallottad. Nem kell az a lábujj.
- Viszlát! - Kitartás, srácok.
Az ott Antoine.
- És Alyssa! - Nem hiszem el. Hazudott nekünk.
- Ellopta a meetingünket. - Ezt a kurvát!
Oké, akkor most odamegyünk.
Hogyne, persze. Valahol majd az erkélynél leszel.
Alyssa? Jesszusom!
És Antoine! Ez csodás. De jó!
A kis matrjoska babád.
Na és mondjátok, miről beszélgettek épp?
Alyssa állandóan csak Camiliáról beszél.
Szia, Tallulah.
Antoine, ő itt a kliensem, Tallulah Stiel.
A táskatolvaj személyesen.
Sajnálom, hogy elmaradt a meeting, de a sors összehozta.
Igen, valami kavarodás történhetett.
De leülnék, ha már itt vagyunk.
Igen, kérlek! Csusszanj arrébb, Alyssa!
Hozz ide egy széket!
- Jó napot! - Jó napot!
Elnézést, de sajnos ez nem négyszemélyes asztal.
De furcsa, nekem úgy tűnik, hogy elférünk négyen.
Köszönjük!
Az amcsik, meg a szabályaik. Egy asztalnál csak ketten ülhetnek.
Múzeumban nincs cigi.
A titkárnőd kihívóan öltözik, de te nem csókolhatod szájon.
Hihetetlen.
A divat régen a lázadásról szólt.
Teljesen egyetértek.
Egyébként, ma beleállt egy kés a lábfejembe.
Azt mondták, ha eljövök, elveszítem a lábujjamat. De nem számít.
Ilyen fontos nekem ez a találkozó.
- Maia... - Igaz.
Azt se várta meg, hogy hasson az érzéstelenítő.
Eléggé fáj is.
Bocsi. Ma csak Ritz kekszet tudtam enni, úgyhogy kezd beütni a Martini.
Maia. Mennetek kéne.
Tessék?
Dehogy! Bolond ez a lány, és pont ezért szimpi.
Végre egy amcsi, aki nem uncsi.
Maia, Tallulah. A vacsorán a helyetek.
- Eljöttök New Yorkba? - Igen.
Jól buli lesz. Felöltöztetjük Tallulah-t.
Persze. Igen. Csodás. Tuti ott leszünk!
Szuper. Oké. Mennem kell.
Áthívott Kristen Stewart. Csinált sushit.
Tallulah. Velem tartasz? Bemutatlak pár embernek.
- Nagyon jól hangzik. - És mi lesz CamiliaTK-jel?
Majd jövőre. Még megbeszéljük. Ne izgulj, szívem.
- Ez megért egy lábujjat. - Ja. Úgyse használom.
Tallulah. Nem vagy terhes? Mert most sushit fogunk enni.
Maia, ez nagyon nem volt szép. Tőlem kapod a fizudat, nem Tallulah-tól.
Oké, de így részt vehet a vacsorán.
- Antoine meghívta. - Ő egy francia alkoholista.
Az tetszik neki, akit eléraknak.
CamiliaTK volt a soros.
Kitaláltam valamit, de te jöttél és mindent tönkretettél.
Én csak bepróbálkoztam.
Azt hazudtad, hogy lemondta a meetinget.
Nem cserkészek vagyunk.
Nem kell megmagyaráznom a beosztottamnak, hogy mit miért teszek.
A céget helyezem előtérbe.
Neked is ezt kéne tenned, ha még itt szeretnél dolgozni.
Képes vagy rá?
Nem.
Nem. Én mindig a kliensem érdekeit képviselem.
Akkor ki kell rúgjalak.
Jó.
Nagyszerű.
Tudod mi vagy? Türelmetlen és hálátlan.
Folyton rohansz előre, és fel se tűnik, mi van előtted.
Sok sikert a kis barátnőddel.
Köszi. Meglesz.
Szívem! Ez volt életem legdurvább...
Úristen Dylan! Jó, hogy felszerelted a polcot.
Apu segített nekem.
Bassza meg! Dlyan, tényleg. Elfelejtettem, hogy jönnek a szüleid.
Ne izgulj. Azt hazudtam nekik, hogy valami nagy parád volt.
Volt is. Beleállt egy kés a lábamba. Kórházba kellett mennem.
És jól vagy? Miért nem hívtál?
Hát, mert velem volt Charlie, Alani és Tallulah.
- Értem. - Mi van?
Remek, Maia. Én nem hiszlek el.
Mindenkit odahívtál a kórházba rajtam kívül?
Nem volt nálam a telefonom.
És sokat kellett ülni a váróban.
Aztán el kellett játszanom, hogy zsidó vagyok, ami nem volt nehéz.
Utána elmentünk italozni egy helyre.
Ezek után még piálni mentél?
Munkaügyben. És végül kirúgtak, ami tök durva,
de mindegy, mert ennek így kellett lennie.
Tudod, én azt hittem, hogy majd írsz valami kifogást, hogy miért nem jössz,
de meglep, hogy eszedbe se jutottam.
Ne haragudj, csak hát akkora káosz volt.
De elhívtak minket a Formé vacsorára.
Felcsesz, hogy tudom mi az.
Nekem ez nem megy.
Nem tűnt fel, hogy mennyire megváltoztál, amióta Tallulah idejött?
Te féltékeny vagy rá? Ő a legjobb barátom.
Nem. Nem féltékenykedem Maia, hanem történt veled valami.
Például múltkor a társasozásnál.
Azért csináltad a műsort, hogy irányíthass.
De utána minden jó volt.
Te akkor nem is velem dugtál. Teljesen máshol járhatott az eszed.
Mégis miről beszélsz?
Mikor csináltuk utoljára azt, amit én akartam?
Mikor volt utoljára, hogy szombat reggel
bekuckóztunk kettesben és nem mentél a barátaidhoz?
Mindig reggel van dolgom.
Én mindent tudok a te életedről,
és nem azért mert megkérsz rá, hanem mert törődöm veled.
Érdeklődöm, mert szeretlek.
Én is téged, és nagyon fontos vagy nekem.
Nevezd meg egy kollégámat, aki nem Clare.
Bert?
Bert.
Dylan, várj. Ne!
Nagyon sajnálom, hogy nem rémlik a kollégáid neve. Érted?
Éppen a közös jövőnket építem.
Mindkettőnkért.
Úgy érzem, hogy egy lehetőségem van, és ha nem élek vele, akkor annyi.
Szóval csak szeretném jól csinálni.
És ez csak úgy működik, hogyha te közben
mindent egyben tartasz itthon.
Nem tudom. Nagyravágyó vagyok. Azt hittem, hogy ezért szeretsz.
Hát, már nem tudom.
Nem tudom már, Maia.
Azt érzem, hogy minél sikeresebb vagy, annál kevésbé számítok neked.
Maia...
Menj el New Yorkba.
Érezd jól magad. Nekem most egyedül kell lennem. Jó?
Nem akarsz velem lenni?
Maia, szerintem szünetet kéne tartanunk.
Majd beszélünk, ha visszajöttél a nagy vacsoraestről.
De én most lelépek. Berthume-nál fogok aludni. Oké?
Berthume bazdmeg!
Nem ezt mondtam?
Magyar szöveg: Baráth István Felirat: Bárczy Barnabás