Upozorenje! Deset minuta!
-Krećemo za 10. -Dobro, "krećemo za 10".
Ne, doslovno, "krećemo za 10".
Oprosti. Mogu li ti na brzinu provjeriti mikrofon?
-Želiš provjeriti moj mikrofon? -Da, tu je na ovom ramenu.
I na ovom snimanju nemoj jesti Ritz,
samo ga drži.
Oprosti. Prošli put sam ih jela.
Da, sad nemoj. Čuli smo te preko mikrofona.
-Moja ljubav sa seta. -Majko Božja.
-Opsjednuta. -Opsjednuta.
To je bilo ludo.
-To je bilo ludo. -"Ne jedi krekere."
Okej, ti bi pojeo moj kreker, stari.
-Isuse Bože. -Vidjela si kamo je stavio mikrofon?
-Mogao ga je doslovno staviti bilo gdje. -A uvukao ga je ovdje.
Znam. Nije normalan.
O, to je Tessa!
Hej!
Ne, slobodna sam.
Vidi kako je kul. Pogledaj ovo.
Hej, draga.
-Hej! -Hej!
Kako si? Što kaže Ritz?
Jako smo sretni.
-Zabavlja li se? -Da. Ludo se zabavlja.
-Razgovara s bivšim dečkom? -S djevojkom. Da, slatke su.
Tallulah je gej?
Gle, prije je hodala s dečkima, sad hoda s curama.
Naravno. Queer.
I autala se?
Da, gle, nitko se više zapravo ne auta.
Ali ljudi znaju.
Fantastično. To mi je tako drago čuti.
Bez brige, super je što je lezbijka. Korporacija će se oduševiti.
Pa, volim korporaciju i volim lezbijke.
Da sam bar ja lezbijka. Korporacija bi se oduševila.
Volim L. A.
Ritz. Tako jednostavno.
Sviđa li ti se? Nisam sigurna.
Jako.
-Da? -Da. Sad su krekeri kul.
-Dobro -Rekla sam ti, Mai.
Ritz je vrhunski brend.
-Što totalno uzdiže Tallulu, zar ne? - Da.
-Zar glam nije zabavan? -Da.
Tako zabavan.
Misliš da izgledam kao Nancy Pelosi?
Samo po tome što ste obje šefice.
-Dobro. -Moje dame.
Mislim da je Keith spreman za snimanje.
Hej, Sara.
Ovo je Maia.
-Pozdrav. -Maia.
Mislila sam da sjedne do mene.
Ili malo iza mene, ali blizu.
Velik je dio budućnosti ove tvrtke
i pomaže u izgradnji sjajnog tima.
Nije li sjajno vidjeti toliko snažnih ženskih lica?
Biste li rekli da je kultura u Alyssi 180
odgovor na vaše iskustvo u IME-u?
To je bilo tako davno.
Ali vaš je šef dao ostavku, zar ne?
Da, i samo se želim fokusirati na...
Ne želim se fokusirati na prošlost, već na budućnost.
Koja nastavlja njegovati zajednicu
izgrađenu na temeljima vrijednosti...
Vrijednosti ovih žena.
I ja također želim reći, dok sam studirala,
svi poslovi u menadžmentu i brendiranju bili su pravi muški klubovi.
I tako je osvježavajuće ostaviti to iza sebe
i staviti Alyssu ispred sebe.
Totalnih 180.
-Totalnih 180. -Da.
Sviđa mi se. Može. Odlično.
-To ju je stvarno oduševilo. -Da, znam.
Oprosti. Ovo je donio kurir? Pretpostavljam da je hitno.
Zapravo je za Maiju.
Hej, Lewinsky, u gradu sam. Colombo's. 14 h. Nađimo se. Ben.
Kurir čeka odgovor, što je baš fensi.
Da. Da. Ja... Oprosti.
-Doći ću. -Može.
Dylan me želi izvesti na ručak. Tako je staromodan.
Nadam se da će ti pripremiti svoj slavni odrezak.
Interna šala.
Zato je nisam ni skužila.
Pokušajmo sjesti do prolaza bude li dosadno.
-Kako se osjećaš? -Dobro.
-Tužno je. -Da. Ja, ono... Da.
Ne znam. Tragično je, očito.
Ali imam osjećaj da u L.A.-u otupiš na takve stvari.
Ljudi ovdje umiru svaki dan.
Ne svaki dan.
Jako mi je žao. Puni smo. Šaljemo ljude preko puta.
A da samo na brzinu provjerite popis
prije tako ishitrenih odluka?
-Charlie Cohen. -Ponavljam, primite iskrenu sućut,
no obožavatelj je organizirao druženje ožalošćene mladeži
i sad je došlo do kršenja propisa o požarnoj sigurnosti.
-Molim vas, odmaknite se. Na sprovodu smo. -Isuse!
Kakvu to ustanovu vodite?
Dobri ste s Bogom? Ono...
Znate što, cure? Idemo u dodatak.
Ovo je odvratno.
Ne mogu vjerovati da su nas smjestili u drugi dodatni dio.
Vrlo uvredljivo.
Bio sam u odredu za drkanje.
A tko je među nama bio u odredu za drkanje?
Charlie.
Hej.
Andrew. Zdravo. Dugo se nismo vidjeli.
Kakva tragedija. Osobno si poznavao Lucasa?
Bio sam mu stilist.
Dakle, da, vrlo sam blisko surađivao s njim.
Jako mi je žao.
-Očito nisam u toku. -Da.
Kako si ga ti poznavao?
Nisam.
Ali Richie jest.
O, zalisci.
Lijepo.
Hej, Alani.
-Kako si? -Dobro sam.
Tako mi te drago vidjeti. Izgledaš senzacionalno.
-Obožavam tu haljinu. -Hvala ti.
-Hej. -Hej.
-Ja sam Tallulah. -Ti si Tallulah.
Super vrijeme za razgovor. Što ima?
Ja...
Sljedeći se tjedan selim u New York zbog posla.
-Lijepo. Volim New York. -I ja.
-Sjajan grad. -Jest.
-Ideš u novu pustolovinu. -Da.
Da. Uživaj.
Dobro, gle, drago mi je što sam te vidio, Charlie.
-Sretno. -Hvala ti.
Da. Pa-pa.
-Bilo mi je drago, Andrew. -I meni.
Pozdrav.
To je Andrew? Zgodan je.
Šupak jebeni.
Što ti imaš grliti moje prijateljice? Pokušavam...
Na sprovodu smo. Koji jebeni sociopat.
Mislila sam da ste se udaljili. Bili ste super ozbiljni?
Bili smo super neozbiljni jako dugo.
Da je htio da mu budem dečko, samo je trebao reći.
-Da. -Ono, prekršio je pravila.
Pa da, imaš pravo na prvo odbijanje.
Ne mogu vjerovati da imam snimku seksa s tim šupkom.
-Super! -Premotaj.
Da. Jednog od najboljih, iskreno. Ali možete li mi nešto obećati?
Kad umrem, idite u moj stan i spalite ga
da nitko ne vidi snimku.
-Cijeli... -Cijeli stan.
Sve četiri jedinice. Tko god bio doma, nema veze.
Kužim.
Dobro. Fokusirajmo se na pozitivno. Ono, gledajmo sprovod.
...ali i u ljubavi.
Ljubavi prema Lukasu, čiji nas je život sve dodirnuo.
Moj Bože, dosadnog li svećenika. Što se mene tiče, odmah možemo otići.
Neću lagati,
bojao sam se da je moja nekadašnja pripravnica sad previše kul za mene.
Drukčija si. Više šminke.
-Je li previše? -Ne.
To je zbog snimanja koje smo imali.
Snimanje za Alyssu 180 u kojem sam sudjelovala.
Jeste li za još jednu bocu?
Da, može još jedna.
-Hvala vam. -Zadovoljstvo mi je.
Mislio sam da bi bilo dobro da se napričamo,
u slučaju da sljedeći mjesec naletimo jedno na drugo u New Yorku.
-U New Yorku? -Da. Tallulah je sad modna ikona.
Ili sam bar mislio da ti je to cilj,
pa sam mislio da si pronašla način da je ubaciš na Forméovu večeru.
Da. Gle, to je dugoročni cilj.
Trenutačno službeno ne radi ni s jednim brendom, kužiš?
Ali koketira s njima.
Nazovimo to flertom.
Alyssa te se već boji?
Ne. Gle, ona...
Stvarno me poštuje.
I dala mi je nevjerojatnu platformu.
Poput krekera Ritz.
Ritz je elegantan kreker u kojem uživaju stare bogate obitelji.
Da, aha. Slušaj.
Alyssa.
Kako bih to rekao?
-Ona nije poput nas, u redu? -Da.
Boji se da netko ne nastrada.
Ono: "O, ne, spotaknula sam se i pala niz stepenice
jer me stari šef zgrabio za dupe."
Odrasti, jebote.
Stani, to se dogodilo?
Gle, i da jest,
upravo to joj je trebalo da se probudi i natjera je da krene dalje.
Dalje sa svojim životom. Da se osamostali.
A da dobiješ što želiš... Gle, ljudi katkad trebaju nastradati.
Mislim, ne mora uvijek biti tako, ali...
Postoje dva tipa ljudi, Maia.
Oni koji zakorače u uragan i oni koji bježe u drugom smjeru.
Koji si ti tip?
Totalno želim biti u uraganu.
Samo, ono, ne želim se smočiti.
Ali želim... Ali znam da sam sigurno u njemu...
Gospođice, mogu li vam napuniti čašu?
Hvala.
Ovo je vino fantastično.
-Za vas, gospodine? -Ne, hvala.
Uživajte.
Bože, kakva šteta što nećeš biti u New Yorku.
Oprosti, pomfrit je jako slan.
Da, nedostaje mi New York.
Nedostaješ i ti njemu.
ZOVEM DYL
Dyl?
Da, ranije sam izišla s posla
i mislila sam da bi me mogao izje...
O, večeras igrate!
Da. Ne, savršeno. Onda napokon mogu početi.
Crkve trebaju bolje ozvučenje.
U hramovima su zabranili zvučnike.
Andrew je lud, zar ne? Onako mi prići na sprovodu?
To nije normalno ponašanje, zar ne?
Iskreno, nigdje nikome ne prilazi. Pošalji poruku.
Bravo, lezbijko!
-Lezbijke vole krekere! -Hvala.
Je li rekla: "Lezbijke vole krekere?" Vole li?
Možda puštaju moju reklamu za Ritz.
Zar nisi u njoj samo dvije sekunde?
Da, ali nezaboravne.
Izgledam li gej? Nazvala me lezbijkom.
-Imaš mnogo kopči. -Zveckaš.
Kao duh u nekoj drami.
RITZ PODRŽAVA LGBTQ
-Gospode Bože. -Tallulah! To si ti!
-Majko Božja! -Bome je velik.
Jasno mi je zašto su naglasili "ponosan", ali čemu "širiti"?
Mislim da je u smislu raširiti nešto na kreker. Namazati.
Ubit ću Maiju.
Zašto me prvo nije pitala?
-Mislim da jest, zlato. -Ne, nije.
Dobro, pokazat ću ti.
"Tallulah, odgovori na razgovor.
Što misliš o muralu za Ritz? Moram potvrditi."
A ti si poslala sliku SpužvaBoba i napisala: "Da, kučko" i dodala dolare.
Ovo je ponižavajuće.
-Selim se u Boulder. -Ne.
Nije tako loše.
Sviđa mi se što je slikano na betonu pa kreker ima teksturu.
Ne želim da mi lice ima teksturu. O, Bože. Moram ići.
-Lula! -Tallulah!
Nije tako loše!
Budi ponosna!
Ovo je ponižavajuće.
-Daj, ja ću to uzeti. -Hvala.
Nedostaje mi vrijeme kad su ljudi bili otvoreno homofobični
jer kakvo je ovo sranje?
Ja se danas osjećam homofobično. Prema Andrewu.
Molim te. Ako ga mrziš, zašto još čuvaš snimku seksa?
Sve čuvam.
Da bacim išta što mi je u životu povezano s traumama,
živio bih u praznom stanu.
Moraš uništiti tu snimku.
Znam da si rekao da sve moramo spaliti
kad se utopiš u fontani Americane,
ali ne treba čekati toliko dugo.
Da, imaš pravo.
Stani. Vidovnjakinja ti je rekla da ću se utopiti u Americani?
To ti ne smijem reći.
Smjestio sam se u Sconelandsu.
Zanimljivo.
Dobro, nema mnogo resursa,
ali je odlična obrambena pozicija, tako da razumijem.
-Dušo! Hej. -Dyl.
Dobro je.
-Toliko si mi nedostajao. -Da, i ti meni.
-Hej, ljudi, ovo je Maia. -Pozdrav. Ja sam Maia.
-Slavna Maia. -Da.
Ovo su Roberta i njezin suprug Joe.
Ona predaje petašima u učionici do moje.
Ovo je Jay Berthume, ali zovemo ga samo Berthume.
-Berthume. Hej. -Nadimak.
Napokon. Tako mi je drago. Ja sam Clare.
Isuse Bože! Clare!
Dylan stalno govori o tebi.
Nekako sam zamišljala da si starija.
Ali mlada si, kao ja.
Da. Sjajno je što si uspjela doći.
Svi znamo koliko si zauzeta, pa...
Da, ljubomorna sam. Vi se cijeli dan družite s mojim Dylanom.
-Nevjerojatan čovjek. -Slažem se!
Hej, dušo, sjedni.
Upravo smo izvukli karte za resurse, ali možeš se pridružiti u oživljavanju.
-To je važna igra. -Išao sam ti po stolicu. Izvoli.
Hvala.
Ionako vjerojatno znaš pravila
jer ne prestajem govoriti o "Seven Magic Kingdoms".
-Sto posto. -Da.
Odlično.
-Što? -Dobila sam kartu za pečenje.
-Ne. -Da.
Klasična Roberta. Apsolutna gozbena zvijer.
Radi to baš u svakoj igri.
Joe, samo da znaš, trenutačno si u Levanthinu kraljevstvu
i imaš dvije opcije.
Možeš na sljedeću razinu ili unajmiti pojačanje.
-Unajmit ću. -Unajmit ćeš?
Trenutačno si u gadnoj situaciji. To će biti 17 jedinica.
Da, ali samo ako dobije dovoljno glasova.
-Dobro, kancelarko. -Žao mi je!
Dobro. Ne znam. Što vi mislite?
-Jedan glas. -Daješ jedan?
-Ja ću dva. -Dobro.
A ja ću tri.
To!
-Previše si dobra. -Želim zadržati Joea.
Hvala, Clare.
-Dyl. -Molim?
Moram piškiti.
Dobro.
Hoćeš li poći sa mnom u kupaonicu?
Zaboravila sam kako se obrisati.
-Svaki put to radiš! -Možeš se vratiti. Daj mi zlato.
-Maia, moraš... -O, Bože.
Dušo.
Izjebi me.
Svi su tu samo tri metra dalje.
Briga te. Iskoristi me ko svoju lutkicu.
Smiri se, Maia. Molim te, smiri se.
A da ti na brzinu popušim?
-Bit ću jako tiha. -Maia, ne možeš... Molim te.
Maia, Clare je tamo. Svi su u kući. Nemoj...
Clare?
Kancelarka Clare?
Ako ti je tako važna, trebala bih je upoznati.
-Ispričavam se. -Maia.
-Otkopčane su ti hlače. -Da. Mai...
Hej.
Gdje si bila?
Jean mi je poslala poruku.
Zaboravila sam bilježnicu, ali Jazz i Lisa su bile tamo,
-pa smo išle na plivanje. -Ne, totalno.
Zvuči kao da si prijateljica s mnogo lezbijki.
Mora da su vam chatovi zabavni.
Svi su skužili da je glupača gej
i obožava krekere!
Jer svi govore o tome.
Zbunjena sam. Pojma nemam o čemu govoriš.
Isuse Bože.
Da, ovo je sad na Hyperionu.
-Nije smiješno. -Nije.
-Baš si slatka. -Ne, nakon ovoga je gotovo!
Progonit će me do kraja života.
-Ne, neće. -Hoće.
Sjedni.
-Zašto? -Sjedni. Hajde.
Ne mogu vjerovati da ti ovo pokazujem.
S nama je šefica Cardin
i pomoći će nam da pripremimo nedjeljni brunch na temu "Hamiltona".
-Što si nam danas donijela? -Molim?
Ljude je teško nahraniti...
Ali kako kobasica, pecivo Malo šunke u palačinki
Na zaboravljenom mjestu U mojoj tavi
Za društvo od desetak ljudi Može stajati manje od 30 dolara?
Obožavam "Hamiltona".
Za ovo su mi platili samo 5000 dolara.
Ti si to napisala?
Ja sam chefica Teresa Cardin
-Ti si chefica Teresa Cardin? -Okej.
-Teresa. -Otmjeno.
I nećete vjerovati...
Gle, svi samo žele tvoju lovu.
Odradiš neko sranje, platiš stanarinu i ideš dalje.
Mislim...
Bolje bih se osjećala da opet pogledam.
Daj, odjebi.
-Moram opet pogledati. -Ne.
Nikad to neću zaboraviti.
Kladim se da bi voljela da si bila u sobi gdje se to dogodilo.
Što?
U sobi u kojoj se dogodilo.
Iz "Hamiltona"?
Što je "Hamilton"?
-Sam dolazak u ovu starudiju od trgovine. -Možeš ti to.
-Hej. -Hej. Dobro došli.
Sjajna trgovina.
Hvala.
Dakle, imam dvije neoznačene snimke.
Jedna je s privatne zabave s karaokama u kući Kylie Minogue,
na kojoj sam bio, a druga je nešto drugo.
I moram znati koja je koja.
Samo da vidim imam li kabel za ovo.
-Lijepo. -Joj, meni... Charlie!
-Što? -Premijera Detroita na Floridi.
Naše prvo prijateljsko druženje.
To mi je doslovno bilo nešto najgore u životu.
Sjećaš se? Stilizirao sam samo starije studijske direktorice?
Toliko ogrtača.
Nemam kabel i jedini način da s ovoga skinem snimku
jest da je ručno digitaliziram,
a onda vam možemo poslati poveznicu putem clouda.
Ili otraga u radionici možete pogledati snimku.
-I to je privatno? -O, definitivno.
Hrpa ljudi ovamo dolazi gledati stare snimke seksa.
O, da, ali ne. To nije to.
Nismo došli gledati snimke seksa.
Samo želim vidjeti je li to snimka seksa,
a onda ću je spaliti zbog traume.
Dobro. Koja?
Da. Dobro.
-Moguće. -Da. Kako je retro.
U redu.
-Što radiš? -Što ima? Što ćemo danas?
Što, Kylie Minogue drži televizor na podu?
Ne. To je moj prvi stan u Zapadnom Hollywoodu.
Znači da je to snimka.
-Daj da samo... -Ne, stani. Oprosti.
Snimam snimku seksa s prijateljem.
Možemo li sekundu gledati,
-a onda ćemo je spaliti? -Totalno.
Čovječe, vidi nas... Isuse.
Tu smo još bebe.
Božanstveno izgledate.
Baš smo se zabavili.
Ovdje sam bio Lukasovih godina.
-Što želiš da radim? -Stavi ruke ovamo.
-Aha, može. -Ovako.
Možeš li mi dati sekundu?
-Jasno. -Hvala ti.
Čuvat ću vrata na harmoniku.
Volim te.
Da. Da.
HEJ, LUKASE. RAZMIŠLJAM O DRKANJU.
MISLIO SAM DA BI VOLIO ZNATI
Pogledaj ovo.
NIJE ISPORUČENO
Da.
Ne, kažem da je popravak oklopa
u osnovi strateški potez.
Zar nismo u fazi statusa?
Ne, nismo. Igramo s ekspanzijom,
što malo mijenja redoslijed faza.
-Ozbiljno? -Da.
Nego, Clare, koji predmet predaješ?
Predajem četvrtom razredu.
Tako da predajem sve predmete.
Učenici te vole?
Sjećam se, kad sam ja bila u školi, jako smo voljeli lijepe, mlade nastavnice
jer smo mislile da ste poput nas.
Učenici obožavaju Dylana.
Vjerojatno je najpopularniji nastavnik u školi.
Gospodin Popularni!
Da.
Kladim se da se svi otimate oko njega.
Ono: "Dylane, dođi ručati sa mnom u učionicu."
To si ti?
Ne, obično jedem u autu i gledam u mobitel.
-Tužno. -Da.
Hej, Mai, da odigraš s nama sljedeću rundu?
-Da. Želiš igrati? -Ne.
Clare i ja želimo igrati neku zabavnu igru.
Ali ja volim "Seven Magic Kingdoms".
Isuse Bože! Znaš što trebamo igrati?
-Što? -"Zapravo nismo stranci."
-Maia, ne. -Da!
Nikad to niste igrali? To niste igrali?
-Ne. -Ljudi moji!
Morate. Tako je zabavno.
Postavljaš svakakva zabavna pitanja, recimo,
koga bi odabrao da ti pomogne zataškati ubojstvo?
Tebe! Jer si čvrst. Čvrst si!
Ili tko ovdje najgore vozi?
-Kriv sam! -Kriv si!
Okej, super. Ja ću prva.
-Clare! -Da.
Koga u ovoj sobi najviše želiš pojebati?
Maia. Maia, nemoj. To je...
-Šestero nas je. Neugodno je. -Da.
Ne, ja već znam.
Dobro, ali red je na Clare.
-Ti možeš sljedeći. -Dobro.
Clare, s kim ćeš se ovdje seksati?
-Možeš odabrati bilo koga. -Hej, ne. Nemoj.
Možeš odabrati njega, možeš Roberta.
-Ja sam Roberta. -Nikog. Nikog.
A da ti je pištolj u ustima?
Radije bih igrala "Seven Magic Kingdoms".
Seks, pištolj ti je u ustima, koga ćeš pojebati?
-Ne budi luzerica. Što? -Maia. Maia.
Sad smo napola ove igre. Završit ćemo je. U redu?
O, ne.
Sir Dylan je svoju žensku zaključao u toranj!
U nevolji sam.
Idem po mineralnu.
-Jebote. -Hej.
Hej.
-Nisam ljuta. -Dobro.
-Samo da znaš. -Dobro.
-U vezi s čim? -Zbog tebe i Dylana.
Ne znam o čemu govoriš.
-Znaš. -Ne znam. Stvarno ne znam.
-Znaš. -Hej, je li sve u redu?
Ne znam.
Ne znam. Ne znam.
"Ne znam."
Maia, koji ti je kurac? Prestani.
Što ćeš učiniti?
Kazniti me?
Imam čarobne novčiće.
Isuse. Dosadan si.
Idem po još vina.
Da.
-Što ako nas uhvate? -Nas? Ne poznajem te.
-Ali nabavit ću ti dobrog odvjetnika. -Kučko.
Majko Božja.
Isuse. Dobro je.
-Uzbuđena sam. -To je to.
Spremna? Jedan.
-Dva, tri. -Dva, tri.
Isuse!
-Moj Bože. -Ovo je ludo.
Sretna?
-Maia će biti jako ljuta. -Pa?
Ti se dobro osjećaš, zar ne?
-Pa da. -Da.
Fenomenalan osjećaj.
Sranje! Ajme, ne!
Hajde, idemo!
Je li to murjak u civilu?
-Isuse Bože. -Sranje.
Bože, upiškit ću se.
O, Bože.
Upiškit ću se.
Isuse Bože.
Dobro, možemo opet igrati sljedeći tjedan.
Odigrat ćemo cijelu igru. Da. Hvala što ste došli, ljudi.
Bilo mi je drago, Maia.
Čekajte, kamo svi idu? Upravo sam se presvukla.
Mislim da je imalo smisla završiti, pa...
Dobila sam obavijest od "Citizena".
U Silver Lakeu se dogodio zločin iz mržnje protiv homoseksualaca?
-Nema šanse. -Moramo razgovarati s djecom.
-Baš tuda prolaze. -Netko će vam ukrasti paket.
-Pozdrav! -Pozdrav! Bilo mi je drago, ljudi.
-Hvala, Dylane. -Aha.
Bilo je zabavno!
O, da. Znate što? Sljedeći put dođite k meni.
-Upravo sam sredio terasu. -Imaš novu terasu?
Super, kul. Svečano otvorenje.
ZA URAGAN. -B
Bilo bi sjajno, da. Da, odlično. Može, sjajno.
-Druženje na terasi. -Druženje na terasi.
-Hej. -Maia, što je to bilo?
-Što? -Što?
Sve te gluposti o Clare bezobrazne su i neistinite.
-Što ti je, što radiš? -Dylane. Sve pet, u redu?
Čak nisam ni ljuta.
Ali jednostavno priznaj da je želiš pojebati.
Ne želim je pojebati, u redu? Ne želim.
Ne želiš pojebati Kancelarku Clare?
-Ne želim. -U redu je.
Onda reci da ti je privlačna.
-Prestani. -Misliš da je privlačna?
Ne kažeš da nije. Privlačna ti je. Znala sam.
Zašto to radiš? Pokušavaš me razljutiti.
Da. Pališ me kad si ljut.
Idi u sobu.
Isuse Bože! Jebote!
Isuse Bože.
Svršit ću. O, Bože.
To ti se sviđa, ha?
Doći ćeš u New York, zar ne?
Dobra cura.
O, jebote!
Bilo je tako dobro, dušo.
Moram se javiti Talluli.
Prijevod: Palma Almis Roje