- Zlatko, musíme si kúpiť zbraň. - Zbraň?
Áno, len, aby sme ju mali doma, aby si ma chránil.
Zaujímavé. Dobre...
A mala by byť stále nabitá?
- Jasné, že by v nej boli náboje. - Aha.
Vystrelíš do zeme a to ich vystraší a potom utečú.
Potom už na nikoho nemusíš strieľať.
Vieš, ale ja nie som fanúšikom zbraní.
Dobre, tak si kúpime aspoň Byrnu.
- Čo je Byrna? - Dobre.
Je to ako nesmrtiaca zbraň, má slzotvorné náboje.
Ale najlepšie na tom je,
že na to potrebuješ licenciu strážnika,
takže pritom absolvuješ zadarmo online školenie cez Zoom.
- To je super. - Počkaj, fakt je to super.
Ukážem ti to.
Kde mám zas ten mobil? Do riti!
Vidíš a toto je ukážkový príklad, prečo nechcem doma zbraň.
Prečo?
Keby to bola zbraň, práve by si mi odstrelila vtáka.
Nedržím ho ako zbraň. Vtedy by som asi nerobila toto.
- Dúfam, že nie. - Teraz je to zbraň.
- Teraz máš zbraň? - Teraz je to zbraň.
- Do riti. - Skús mi ju vziať z rúk.
Poď, vezmi mi ju. Zober mi ju.
- Preboha! - A kurva. Pardon.
- Prepáčte! - Moja vina.
- Je to frajerova vina. - Áno.
Môžem si ho prísť zobrať?
Počkaj, kam to ide?
Do riti. Do riti! Poď, poď, bež!
Preboha! Ježiši! Kurva.
- Rýchlo. Kurva! - Dostanem sa k nemu ešte?
Kašli teraz na mobil!
MILUJEM LA
Veď aj mňa to štve.
Áno.
Kia je pre Tallulu veľmi nostalgické auto.
Prvé, ktoré mala. Klamem! Nevie šoférovať.
Dobre, dáme to dole z profilu?
35 tisíc?
Viem, že je to nevýhodná dohoda.
Pre Tallulu.
Scott, chceš nás odrbať. Hej, robíš to. Fajn.
Ale nehovor, že nie, keď je to jasné ako facka.
- Tak 30 tisíc. - Podľa mňa to vieš dať za 20.
20 je v pohode, Grayson to dal za dvacku.
Nie. 30 a jedna storka je posledná ponuka.
Úžasné.
- Úžasné. - Panebože!
Dobre. Jasné.
Uži si baby shower.
Bože môj!
- Máš to dievča! - Som závislá od vyjednávaní!
- Priamo do žily, feťáčka! - Áno.
A keď som druhýkrát videla film o Hanne Montane,
tú časť, kde si zloží parochňu a povie: "Už to nechcem robiť".
Prečo sa smeješ?
Prepáč.
Pokračuj, dokonči.
Povie: "Už to nechcem robiť. Už nemôžem byť Hannah."
Mám zimomriavky, len keď o tom hovorím.
- Seriózne ma to dostalo. - Hej, vidím ich.
- Bolo to fakt silné. - Verím ti.
- Je tebou posadnutá. - Ty si mnou posadnutá.
Ahoj, zlatko, skúšala som ti volať, ale nezdvihla si.
Tak len hlasovka,
Kia ti chce dať 30 tisíc za jednu storku.
- Šialené... - Panebože!
A myslím, že som sa prejedla vlákniny, mám totálne zapchaté črevá.
Som zdutá ako krava.
- 30 litrov! Zavolaj mi! - Ahoj.
Robím nám kávu.
30 litrov?
Za jeden deň? To je normálne?
No, kedysi bolo, ešte počas kovidu.
- Veď je to automobilka. - Áno.
Vieš šoférovať?
Akože, už som to skúšala, ale fakt neviem jazdiť.
- Čo to znamená? - Čo?
Jazdila si, ale nevieš jazdiť?
- Naučím sa to. Čo? - Ahojte.
- Ahoj. - Dobré ráno.
- Dobré ráno, Garrett. - Dobré.
Naučíš ma dnes šoférovať?
Bože, jasné, žartuješ? Jazdím po LA celý život.
Fakt mi to ide. Aspoň niečo.
Garrett, zostaneš s nami na kávu?
Nie, pohoda, vďaka. Myslím, že už asi radšej pôjdem.
- Dobre. - Napíš mi.
- Vidíme sa. - Jasné.
Čo? Nie je to vážne. Žiadne záväzky.
Užívame si to a on je... To je fuk.
- Prepáčte. - Bože. Čau.
Zabudol som si kľúč od bicykla.
- Hlava deravá. - Čaute.
- Čau. - Ahoj.
Je hrozne zodpovedný.
Bože, to je dobré! Ďakujem ti.
Nemáš za čo. Išla si plný plyn.
- Fakt klobúk dole. - Vďaka.
Od teba si to veľmi vážim.
Tvoja pracovná morálka mi pripomína mňa, v tvojom veku.
Veď to bolo nedávno.
Dobre. Mám novinku.
Len medzi nami,
Alyssa180 bude vo Forbese.
Na konci mesiaca sem príde fotograf.
To je úžasné. To je brutál!
A budú to fotky teba?
Alebo teba s celým tímom, alebo...?
Klopky klop! Ahoj, Maia.
Sugarfish! Topka!
Alyssa, čo tá moja dovolenka? Chcem si ju booknúť.
Pripomeň mi o čo ide?
Výlet na bicykli pri pobreží, s ochutnávkou všetkých druhov jabĺk.
- Super! - Ani nezbadáme, že si preč.
- Tak ahoj, ľúbim ťa. - Ja teba viac.
Bože, chúďa.
Ježiš, fakt dúfam, že si niekoho nájde.
Máme fakt šťastie. Máme úžasných partnerov.
- Áno. - Vieš, čo je šialené?
- Že Jeremyho nepoznám. - Čo? To je šialené.
Lebo on o tebe vie všetko.
Je to nie len môj priateľ, ale aj môj najbližší poradca.
Hovorím mu všetko.
To musí byť super, že sa o práci môžete baviť nonstop.
Vieš, je hudobný producent a vždy si od neho pýtam radu,
pokiaľ nie je v song móde.
Dylan je rovnaký.
Keď rieši hudbu a premýšľa nad piesňou,
stratí sa vo svojom svete.
A ja len "haló, mám tu malý problém".
Počkaj, Dylan tiež píše piesne?
No teda! To som nevedela.
- Máme dokonalé vzťahy. - Áno.
Pre Dylana, je to skôr
súčasť vyučovania.
Dostala som skvelý nápad. Dáme si dvojité rande.
- Áno! - Nekamošíme sa so žiadnymi pármi.
- Fakt divné. - Fakt divné.
Tak dobre. Zajtra večer?
- Platí. - Dobre, tak u nás.
Hlavne príďte hladní, Jeremy miluje variť.
- Čo prinesieme? - Čokoľvek. Nie sme nároční.
Dobre, tak ja kúpim kvety a...
To nie. Sme domácnosť bez kvetov.
- Žiadne kvety. - Dobre.
A ľudia tu havarujú tak raz za pol roka,
ak sa ti to stane, nepanikár.
Ja nechcem mať nehodu, Alani!
To je dobré. Potom máš pol roka pokoj.
Je to ako keď tvoju babysitterku trafí blesk,
alebo dospelé dvojičky.
To nedáva zmysel.
Teraz odboč doľava, je červená, takže môžeš.
Hneď teraz? Do riti.
Mrzí ma to, ja viem!
Pardon!
Debil.
- To je Garreth? - Nie, vôbec ma nezaujíma.
Ale prosím ťa. Páči sa ti. Všetci to vieme.
Dobre, ale mám ho len na sex.
Jasné, ale iba zatiaľ. Prinúť ho, aby sa do teba zbláznil.
Máš pravdu.
Musím sa, kurva, hecnúť
a napísať mu hneď teraz, ako mi na ňom záleží.
Nie! Alani! Si normálna?
- Nie. - Tak čo mám spraviť?
Musíš byť tvrdá, oklam ho.
Obe vieme, že neviem byť tvrdá.
Vieš čo? Vyber si mobil a...
- Alebo ukáž, ja to urobím. - Choď!
Nechaj to na mňa. Veď dobre!
Nechcem odbočiť doľava. Chcem ísť doprava.
- Nechcem odbočiť doľavaa! - Dobre, upokoj sa.
Bude to ľahšie, ak to spravím ja. Vymeňme sa.
Kurva, to je archívna Westwoodka.
Žartuješ? Umieram!!
Nik iný na to nemá!
Bude to epické. To bol môj jazyk.
- Ale páčilo sa vám to? - Áno.
- Lucas, je to bomba. - Kamarát, milujem ho.
Vďaka, vďaka.
Tak, čo hovoríš?
Ty, ja, chlapci?
Vegas.
Viem, že máš aj iných kandidátov, ale ja by som to pre teba zabíjal.
Musíme zvážiť viaceré možnosti.
- Čo? - Keby si sa videl!
Čo bolo s mojim ksichtom?
Máš to ty! Už asi tak dvadsať minút!
- Ideš s nami do Vegas! - Ste fakt strašní. Je hrozný!
- Vďaka. Dostali ste ma. - Budeš nadšený.
- Máme dve poschodia v Luxore. - Je tam lounge e-športov.
A izby máme prepojené,
ak treba prebrať veci s podporným partnerom,
- tak stačí len zaklopať. - Áno.
Áno.
- A čo je vlastne ten podporný... - Podporný partner.
Čo to má byť?
Pomáhame si navzájom, podporujeme sa duchovne aj morálne.
- Proste všetky hriechy. - Ale hlavne závislosť na porne.
Závislosť na porne?
Vieš, máme teraz taký čet, kde si hneď píšeme,
ak chceme ísť na zlé stránky, hneď sa kontrolujeme.
Takže si pošlete ten link,
alebo len poviete, myslel som na...?
Snažím sa pochopiť.
- To je v poriadku. - Myslel na to.
- Máme ťa radi. Drž sa viery. - Do piče!
Máš tu nejaké nahé fotky?
V albume s názvom "akty môjho tela, súkromné."
Preboha, Alani.
To je neskutočné. Ako si to odfotila s takým svetlom?
- Fakt šialené. - To nie ja, ale otcov kameraman.
Panebože!
Carl bol fakt zlatý.
To, čo sa mu stalo, nebolo fér. Každý to zveličil.
- Takže, túto posielam Garrettovi. - Dobre.
A potom napíšem:
"Ups, sorry, to nebolo tebe."
Vážne?
- "Môžem sa zastaviť?" - To fakt?
- Brnkačka. - Vážne?
Tak napíš: "Jasné, zlatko. Príď okolo šiestej."
Preboha, Alani! Ty nechápeš pointu!
Nie. Prepáč, nemám čas.
Ale Lula, to nie je pravda.
Mám čas.
Prepáč, čo to tam píše?
"Zajtra vínko u mňa na záhrade?" Mrcha, druhá fáza!
- Už chápeš? - Dobre, dobre.
Láska, znervózňuješ ma.
Prepáč, nemám dosť krokov.
- Tu máš. - Díky.
Čo je to?
Môj vak s parochňami.
- Ešte si ho nevidel? - Nie.
Večer idem na parochňovú párty. Kľudne sa pridajte.
Dylan, nie. Taká párty by ťa dorazila.
Musíme byť pripravení na zajtra večer.
Jasné, musíme zostať doma, lebo zajtra máme dôležitú večeru.
- Zlatko? Nerob si srandu. - Nesrandujem.
Alyssa ma konečne berie ako seberovnú.
A keď sa Jeremymu zapáčiš, tak budeme priateľmi.
Potom sú už spoločné večere.
S Alyssou si posielame TikToky.
Ona sa smeje. Chodíme spolu na výlety.
A potom bum, my dve, bok po boku, v zasranom Forbese.
- Tak čo? - Tá pravá.
Zlato, nerob si starosti kvôli mne.
Otcovia v škole ma fakt žerú.
Stačí, že poviem: "Videli ste novú sériu Reachera?"
A potom sa úplne rozkecajú.
Dobre, ale Jeremy nie je ako tatkovia zo školy, prepáč.
On je veľký hudobný producent, musíš s ním hovoriť aj o tom.
Alysse som povedala, že aj ty si skladateľ.
- Ale no tak! - Veď si!
- Nie, nie, prosím ťa. - Veď si.
Raz som zložil pesničku pre triedu pani Atwellovej.
Smeti, zbieraj smeti.
"Smeti, smeti, smeti." Je to super. Normálne hit.
Zabralo to! Pozbierali tie smeti.
Nie? Tak to využi.
Spomaľ, spomaľ.
Rýchlejšie, rýchlejšie.
Kurva, prepáč. Dal som si extázu. Chvíľu mi to potrvá.
- Zlato, veď je šesť ráno. - Prepáč, kurva, kurva.
Nemôžem dostať kŕč do sánky. Mám súd.
- Robím na prokuratúre. - Kurva! Môj nový šéf.
Mám ísť cvičiť s ním a s jeho kamošmi.
- Proste mu povedz nie. - Nie, nie, nie.
No tak, láska, popová hviezda sa neodmieta. Hneď ťa odstaví.
Som parádne sfetovaný. Pohoda. Dám to.
Parádne fajčíš.
- Pamätaj si to. - Ozvi sa.
- Čaute. - Charlie!
- Super, že si prišiel. - Už dávno som hore.
Niečo som riešil. Upratoval.
Klasické ráno, veď viete.
Aký je plán na dnes?
No, trénujeme s Domom na jeho prvý polmaratón,
- po operácii kolena. - Áno.
Dobrá rada, nejazdi
v hmle na štvorkolke v slnečných okuliaroch.
- Polmaratón, hovoríš? - Tak čo, ste pripravení?
Zahrievací šprint.
Zahrievací šprint!
V pohode. Asi som sa rýchlo napil.
Tak to povedzte.
Celý život ma šikanovali. Zvládnem to.
Povedzte, že som nechutný, hnusný buzerant,
čo nevybehne ani kopec. Povedzte to.
"Do riti s ním, pojeb sa, Charlie!"
Povedzte to, no tak! Sem s tým.
No tak, upokoj sa.
Všetci máme zlé dni, jasné? Však?
- Áno. - Áno. Nemáš sa za čo hanbiť.
Dajte si jedno rýchle kolečko.
Ja počkám s Charliem, kým mu nebude lepšie.
- Dobrý nápad. - Dobre.
- Ako ti je? - Bolo to fakt strašné.
Strašne som sa strápnil.
Stavím sa, že ma dnes večer v čete roztrháte na kusy.
Prečo prosím ťa? Sme tvoji kamoši.
Jasné, ale kamoši to robia, nie?
Ja svojich fakt milujem, ale nenecháme na sebe nitku suchú.
Pomáha nám to, aby sme sa poučili z vlastných chýb.
To znie kruto.
Nie, nie. Myslím,
že ide skôr o spôsob, akým sa to povie.
- Robíme si z toho srandu. - Aha.
Ako napríklad, mal som v nose krúžok
a oni si ma tak doberali, až som si ho dal dole.
To je škoda.
Chcel si niečo nové a zrušili ťa.
Moji kamoši...
mi dávajú pocit, že niekam patrím.
Musíš oddychovať.
Zavolal by som ťa na štvorkolky,
ale si príliš cenný.
A vieš čo? Si frajer!
Vďaka.
Lukas ťa pridal do Podporného tímu.
Zlato, ešte raz, čo to vlastne Jeremy robí?
Žartujem. Žartujem!
- Sústreď sa. - Sústredím sa.
Dnes môžeš mať vtipy iba na hudobnú tému.
- Len hudobné. - Napríklad: "Kiežby boli pianá ľahšie."
- Niečo také. - Krásne voniaš.
Nový parfum.
- Sústreď sa. - Jasné.
Čo chcete?
Žartujem! Ahoj! Dúfam, že si hladný.
Dylan, poďte dnu.
Sme strašne hladní, ako si povedala.
Máte krásny dom.
Sedím pri notebooku oproti tejto nádhernej žene
a snažím sa niečo povedať.
Ale nič mi nenapadá.
Ja robím to isté.
Nakoniec zo mňa vyhŕklo:
"Požiadame ich, nech stíšia hudbu? Čokoľvek to je, je to hrozné."
Ja na to: "To je Beck,
a požiadal som ho, nech uberie s tým čelom,
ale ja som bol len producent."
Panebože!
To bola tvoja pesnička?
- Áno, moja pesnička. - Neverím.
Taká hanba. Zaplatila som mu obed a zvyšok je história.
A zvyšok je história.
- Úžasné. - Skvelý príbeh.
Na zdravie, na vás.
Jeremy, viem, že spolupracuješ s mnohými skvelými ľuďmi.
Ale stretol si sa niekedy s Rickom Rubinom?
- Áno. - Áno?
- Wow! - Je to fakt...
Postavička. Čítal si jeho knihu?
Nie. Ešte nie. Je na zozname.
Teraz čítam "Vzostup tretej ríše".
O politickej klíme po prvej svetovej vojne
- a celé to vlastne smeruje k... - Super.
Dylan? Nebavme sa o nacistickej knihe.
Ale nie je to tá, ktorú napísal Hitler,
len aby ste vedeli.
- Áno. - Je o Hitlerovi.
Aký bol zlý
a o tom, aby sa to
nestalo znovu.
Takže...
Alyssa mi spomínala tvoj projekt s Tallulah.
Áno!
Bolo skvelé hneď do toho skočiť
a kšefty sa hrnuli.
Príde jedna vec, bum! Potom ďalšia, bum! Vieš?
Počujem ju až v kancelárii, ako maká.
Je to hviezda!
Je ti dobre, láska?
Ale áno, som. Len...
- Láska, povedz mi. - Nie, nie, nie, nie.
Len...
Dobre. Myslel som, že na mňa ide migréna, ale...
- To ma mrzí. - Som v pohode, naozaj.
Prepáč, som Talianka, hovorím nahlas a s rukami.
- Talianka? - Áno.
Tak čo, na akom projekte teraz robíš?
Už nemôžem
produkovať v štúdiu,
lebo mám bolesti hlavy z playbacku, takže...
- Dokelu. - Je to zložité.
Fakt drsné.
Musím vypnúť mikrovlnku, kým zapípa.
Dal si niekto parfum?
Áno! Vďaka.
To ja. Je to Byredo.
Bože, prepáč, zlatko.
- Mám kovid, necítila som to. - Nie, čo už. Prežijem to.
- Maia, parfum spúšťa Jeremyho migrénu. - Preboha!
- Preboha. To ma mrzí. - V poriadku. Nevedela si to.
Ale myslím, že sa...
- budem musieť vzdialiť... - Nie.
- Na chvíľu si ľahnem. - Ale nie!
- Nie, nie, nie. - Láska?
Som v poriadku.
- Ospravedlňujem sa vám. - Ľúbim ťa.
Kde je Maia? Chystáte sa niekam večer?
Išli s Dylanom na večeru k Alysse.
Je to pre ňu dôležité.
Prečo stále maká? Veď je víkend!
Alani, je to jej práca.
Záleží jej na tom.
Je to inšpiratívne.
Dobre, asi máš pravdu.
- Čo povieš. Vieš, Garrett. - Krása.
- Naozaj? - Si nádherná.
- A sexi. - Ľúbim ťa.
A rozmýšľala som, že bude asi trochu chladno.
Počkaj.
Čo myslíš?
A vieš čo?
Si hviezda.
Ľúbim ťa. Dnes si taký zlatý.
Ty si každý deň.
Ale vážne. Bože.
Som nadšená. Garrett je fakt skvelý.
A toto ťa odrovná. Poslal mi fotku.
- Je strašne zlatý. - Alani!
Nebol by nadšený, keby som to videl.
Je to len pre tvoje oči.
Ale milé, že si mi to ukázala.
- Teším sa s tebou. - Vďaka. Správaš sa strašne dospelo.
- Ľúbim ťa. - Aj ja teba.
Ešte sa musím na niečo pozrieť.
Práve som myslel na onanovanie. Mám vás rád.
Pred pár rokmi spadol pri lyžovaní v Big Bear.
Mal úžasný deň.
A pri poslednej jazde si zložil prilbu,
chcel vyzerať cool a narazil do stromu.
- Preboha! - Bože.
To je hrozné.
Občas ho tie migrény zložia na celé dni.
Áno.
Práve mi napadlo,
že by som mohol pripraviť ten gril.
- Jasné, ak chceš. - Aspoň niečo spravím.
- Áno. To by bolo super, zlatko. - Tak dobre.
Si zlatý.
- Idem na to. - Ale nemusíš.
Nie, nie, v pohode. Gril je vonk?
- Nájdeš ho. - Jasné, nájdem ho. Je to len gril.
- Zvládne to. - Je veľmi milý.
Je najlepší a miluje to.
- Ešte víno? - Áno. Musíš to mať ťažké.
Keď som ho spoznala, bol to fakt živel.
Vieš koľkokrát som sa mohla vyspať s Johnom Hammom zo Speranzy?
Asi veľakrát.
Ale ja som bola verná len Jeremymu.
A teraz...
Odídem a on je v pyžame.
Vrátim sa, on je stále v pyžame.
- Takto som si to nepredstavovala. - Áno. Ani ja.
Veď pyžamo je na noc,
šaty sú na deň. Haló.
Ale úprimne, zvládaš to skvelo.
Fakt, Alyssa, málokto dokáže byť úspešnou šéfkou
a aj úžasnou manželkou.
- Veľmi ťa obdivujem. - Ďakujem.
Za málo.
- Partnerka, nie manželka. - Jasné.
Moja voľba.
Okej, idem sa vycikať a potom sa pustím do šalátu.
- Kúpeľňa je dole a nie je tam sprej. - Dobre.
- Kvôli Jeremymu. - Chápem.
Ti jebe?
Preboha!
Preboha! Fuj!
Čo urobíme?
Neviem. Pôjdem tam a pomôžem mu?
- Možno sa potom vráti hore. - Dylan!
- Dobre, fajn. - Maia?
Ten šalát mi vrátil život.
- Hurá. - Super.
Počkaj, keď ochutnáš Dylanov stejk.
To je taká škoda, že Jeremy spí.
Chcela som, aby vám povedal historku o tom,
ako ho v štúdiu ogrcala Sia.
Bože, tak nabudúce.
- Oddych je dôležitý. - Áno.
Lekári hovoria,
že ho nesmie nikto rušiť, keď spí.
Má také citlivé uši,
že aj keby počas jeho spánku vypadla wifi,
hneď to vycíti. Začne hysterčiť.
Preberie sa a píše mi: "Čo sa to deje?"
Áno.
- Spánok. - Chápem.
Páni. Surovejší než surový.
Ako keby si tej krave len ukázal fotku ohňa.
- Žartujem. - Viem.
Je to chudšie mäso, takže nemusí byť...
- Ale áno, je surové. - Je trochu krvavé.
- Hodím ho naspäť na gril. - Nie, kvôli mne nie.
Tiež to mám tak rada.
- Aj ona tiež. - Musí byť prepečený.
- Bože môj, dvojičky. - Dvojičky.
Kiežby tu bol Jeremy
a urobil ten stejk.
- Dylan je fakt zlatý, že sa snaží. - Veď vieš.
Nie každý môže byť Jeremy.
Je ich na svete veľa.
Nevlastníte spolu dom.
A ste takí mladí.
Všetko môže byť lepšie, nie?
- Len hovorím. - Áno.
- Hovorím, ako to vidím. - Jasné.
Veľmi si vážim,
že vo mne vidíš to dobré
a chceš pre mňa to najlepšie.
Vidím.
Rado sa stalo.
- Ďakujem. - Hotovo.
- Rýchlovka, ale... - Vďaka, Dyl.
Je prepečený.
Dyl,
mala by byť tvoja sexi priateľka so mnou na fotke pre Forbes?
- To by bola bomba! - Určite.
Fajn, dohodnuté.
- Dohodnuté. - Áno.
Keď bude Jeremymu lepšie, vyrazíme si niekam na večeru.
- Áno. - Kedykoľvek bude mať chuť.
Áno. Rada sa s ním stretnem.
Škoda, že tu nie je.
Stále to neviem predýchať.
Kto onanuje postojačky?
Ty?
Určite áno, ale nie na večeri,
keď mám doma hostí.
Áno, na večeri, bez jedla.
- Bez jedla. - Pritom povie: "Príďte hladní."
A ty si varil! A ten stejk?
Bol fantastický.
- Ďakujem. - Niet za čo.
Hlavne, že to nezostalo v Jeremyho chladničke.
Úprimne, je mi Alyssy fakt ľúto.
Hovorí o ňom, aký je super, úspešný muž.
Hrá to na dokonalý pár, pritom je to úplná nula.
Neznášam výraz "dokonalý pár".
- Normálne ma to vytáča. - Veď oni takí ani nie sú.
Ale aj tak, my robíme, aby sme žili, oni žijú, aby robili.
Je to úbohé. Títo ľudia majú veľké, nekonečné ambície.
Nikdy im nič nestačí. Chcú úspech, peniaze,
pekný dom, všetko možné.
- Nie, ďakujem. - Ale je fajn niečo chcieť.
- Aj ja chcem veci, ale... - Mať nejaké ciele.
- Ale sú hranice. - To sú nešťastníci.
- Áno. - Lebo ich ambície sú úplne mimo.
- Ich jediná téma je robota. - Presne.
Áno.
- No nič, idem spať. - Dobre.
- Hneď som tam. - Dobre.
Mimoriadna správa, Lukas Landry, zomrel vo veku 23 rokov,
- Preboha! - po nehode na štvorkolke.
- Nie! - Jeho hit "You're My Revelation",
ho katapultoval medzi hviezdy.