Amor, acho que devíamos comprar uma arma.
Uma arma?
Sim... Só para ter por casa.
- Para me poderes proteger. - Interessante. Está bem.
E queres ter uma arma com balas, pronta a usar?
É claro que a arma tem de ter balas.
Mandas um tiro ao chão para os assustares e eles fugirem.
- Está bem. - Assim não tens de alvejar ninguém.
Pois... Não sou grande fã de armas.
Está bem, então. Compramos uma Byrna.
O que é uma Byrna?
Certo. É uma pistola não letal
que dispara projéteis de pimenta, mas a melhor parte
é que precisas de licença de segurança para ter uma,
por isso tens direito
a uma formação via Zoom quando a compras. - Isso é porreiro.
Espera, eu mostro-te. É mesmo fixe.
Está bem.
Onde é que enfiei a merda do telemóvel? Porra!
Isto só mostra que não devemos ter uma arma em casa.
- Porquê? - Se isso fosse uma arma,
tinha levado com um tiro nos tomates.
Não ia pegar numa arma assim. Se fosse uma arma, eu não...
Espero bem que não.
- Agora é uma arma. - Agora é uma arma?
- Agora é uma arma. - Ora merda.
Tenta tirar-ma agora.
Anda, tenta tirar-ma. Tenta lá!
Meu Deus!
- Mas que caralho? - Porra. Desculpe.
- Desculpe! - Desculpe lá!
- A culpa foi do meu namorado. - Sim.
Posso ir aí abaixo buscar?
- Espera... O que é que ele tem na mão? - Acho que ele...
Merda... Merda! Anda, foge!
- Meu Deus! Meu Deus! Porra! - Estavas a pedi-las!
Mas achas que nos devolve o telemóvel?
Esquece o telemóvel!
Também é uma chatice para mim.
Sim.
Sim. O Kia é um carro muito nostálgico para a Tallulah.
Foi o primeiro carro que ela conduziu. Estou a mentir, ela não sabe conduzir.
A publicação do grupo fica sem efeito? Trinta e cinco mil?
Não, eu sei que é um mau negócio... Para a Tallulah.
Scott, estás a lixar-nos. É um facto. E está tudo bem.
Mas não venhas dizer que não nos estás a lixar quando estás.
Trinta mil.
Tenta os 20 mil. Vinte mil é ótimo negócio. O Grayson fê-lo por 20.
Não. Trinta mil e a publicação de uma história é a minha oferta final.
Fantástico!
- Fantástico. Está bem. Ótimo. - Meu Deus!
Diverte-te no chá de bebé.
- Ai, meu Deus! - Meu Deus!
Ponham os olhos nela!
- Boa, amiga! - Estou a ficar viciada em negócios!
- Sempre a injetar negócio para a veia! - Sim!
E depois da segunda vez que vi o filme da Hannah Montana,
na parte em que ela tira a peruca e diz: "Já não aguento mais isto."
- De que te estás a rir? - Desculpa...
Não, continua, diz lá.
Diz: "Não aguento mais isto. Não posso continuar a ser a Hannah."
Arrepio-me toda só de falar nisto.
- Foi uma cena marcante para mim. - Nota-se.
- Marcou-me mesmo. - Está bem.
Ela é obcecada por ti.
Tu é que és obcecada por mim.
Olá, rainha! Tentei ligar-te, mas não atendeste,
por isso deixo-te esta mensagem para te dizer
que a Kia te quer pagar 30 mil por uma publicação.
- É mesmo brutal. - Meu Deus!
Além disso, acho que abusei das fibras
e estou tão presa do intestino que não estás bem a ver. Estou mesmo inchada.
- Mas são 30 mil! Liga-me. - Olá, estou a fazer café.
Trinta mil?
Por um dia de trabalho? Isso é normal?
Bem... Costumava ser, na altura da Covid.
- É uma empresa automóvel. - E?
Sabes conduzir?
Já peguei em carros, mas não sei conduzir.
O que raio quer isso dizer?
O quê?
Já conduziste, mas não sabes conduzir?
Eu aprendo.
- Olá. Bom dia. - Olá!
- Bom dia. - Bom dia.
Olá!
Bom dia, Garrett.
- Bom dia. - Olá.
- Queres ensinar-me a conduzir hoje? - Claro! Estás a brincar?
Toda a minha vida conduzi em LA.
É onde eu brilho. É a única cena que domino.
Garrett... Ficas para o café?
Não. Estou bem, obrigado. Tenho de ir andando.
- Está bem. - Depois manda mensagem.
Até logo!
O que foi? Não é nada.
É uma cena super-relaxada. É só uma curte... Tanto se me dá.
Tipo, não lhe liguem.
- Desculpem. - Meu Deus! Olá!
Esqueci-me da chave do cadeado da bicla.
Tontinho.
- Fiquem bem. - Adeus!
Adeus!
Ele é tão responsável.
- Isto é tão bom. - Não é?
Muito obrigada.
Mas é claro! Tens mostrado tanta dedicação.
Estou impressionada.
Muito obrigada. Significa muito vindo de ti.
Tens uma ética profissional que me lembra de quando eu tinha a tua idade.
O que não foi assim há tanto tempo!
Muito bem. Tenho excelentes notícias. É para ficar entre nós,
mas a Alyssa 180 vai sair na Forbes.
Vão mandar cá um fotógrafo no final do mês.
Isso é fantástico! É mesmo brutal.
E vão só fotografar-te a ti
ou vão fotografar-te com toda a gente da empresa?
Truz-truz! Olá, Maia!
Sushi. Tão bom!
Alyssa, recebeste o meu pedido de férias?
- É que vou marcar agora. - Lembra-me lá onde vais.
É uma viagem de bicicleta pela costa onde posso provar todos os tipos de maçãs.
- Que giro! - Nem vamos dar pela tua falta.
Pronto, então. Adoro-te.
Adoro-te mais!
Meu Deus, coitadinha da Court.
Credo... Espero mesmo que ela encontre alguém.
Temos tanta sorte
por termos companheiros tão incríveis.
Sabes o que é estranho? Nunca conheci o Jeremy.
- O quê? Não pode ser! - Pois.
- Porque ele sabe tudo sobre ti. - A sério?
Ele é meu companheiro e o meu colaborador mais íntimo.
Conto-lhe tudo.
Deve ser tão bom nunca ter de parar de falar de trabalho.
Ele é produtor musical e peço-lhe sempre conselhos.
Desde que não esteja a compor.
O Dylan é igual. Gosta da área da música
e quando está a pensar nalguma canção fica no mundinho dele.
E eu: "Olá? Tenho um problemazito."
O Dylan é compositor?
Quem diria? Não sabia disso. Somos dois power couples.
Sim. Para o Dylan é... mais uma ferramenta de ensino.
Tive uma ideia fabulosa. Temos de fazer uma saída a quatro.
Não sei porque é que eu e o Jeremy não temos casais amigos.
- É estranho. - Mesmo estranho!
- Que tal amanhã à noite? - Conta connosco.
Ótimo, apareçam lá em casa.
Tragam apetite. O Jeremy adora cozinhar.
- O que queres que levemos? - Qualquer coisa. Somos fáceis de agradar.
Está bem. Eu levo flores e...
Flores, não. Não somos de ter flores em casa.
- Não. Flores, não. - Está bem.
As pessoas de cá têm um acidente de seis em seis meses,
por isso quando te acontecer, não te passes.
Eu não quero ter acidente nenhum, Alani.
Não, mas é bom. Depois sabes que estás safa mais seis meses.
É tipo como quando vês a tua babysitter ser atingida por um relâmpago
ou gémeos adultos. - Isso não faz sentido nenhum.
Vira aqui à esquerda. Quando está vermelho para eles, podes ir.
Agora?
Merda!
Desculpa! Sou nova nisto!
Desculpa!
Palerma!
- É o Garrett? - Não, nem sequer gosto dele.
Isso não é verdade. Gostas dele, Alani. Toda a gente sabe disso.
Esquece, é só uma queca.
Pode ser uma queca agora,
mas tens de conseguir que fique vidrado em ti.
Tens razão.
Tenho de sair do meu pedestal, mandar-lhe uma mensagem
e dizer-lhe que gosto dele. - Não! Alani, estás louca? Não.
- Então o que queres que faça? - Tens de ser má e manipulá-lo.
Esquece, Lula, ambas sabemos que não consigo ser má.
Sabes que mais, pega no telemóvel e...
Aliás, dá cá. Eu faço isso.
- Vira de uma vez! - Eu escrevo.
Está bem!
Não quero virar à esquerda, quero virar à direita.
Já não quero virar à esquerda!
É mais fácil se for eu a conduzir. Vamos trocar.
Porra! Peça de arquivo Westood, malta!
A sério? Mas estás a brincar ou quê?
É só para quem pode!
O que quero dizer... é que vai ser épico!
É a minha forma de falar.
- Mas gostas, não gostas? - Lukas, isso é brutal.
Meu... Adoro.
Obrigado, obrigado.
Então, o que dizes?
Eu, tu e a malta?
Vegas!
Eu sei que deves estar a entrevistar outras pessoas para a vaga, mas...
Lukas, comigo estás em boas mãos.
Sim, mas sabes como é. Temos de pesar bem todas as opções.
- Que cena! - O que foi?
Devias ter visto a tua cara, bacano!
O que fiz com a cara?
És tu! Já estás escolhido há 20 minutos.
- Cala-te! - Vens connosco a Vegas!
És mau, ele é tão mau! Obrigado, apanharam-me bem.
Vais adorar. Temos dois pisos inteiros no Luxor.
Até temos uma sala de videojogos!
E os nossos quartos estão todos ligados.
Quando tivermos de falar com o parceiro de responsabilidade,
bata bater à porta. - Pois é!
Certo. Mas... O que é um parceiro de...
- Parceiro de responsabilidade. - Sim, o que é isso?
Entreajudamo-nos para nos mantermos no caminho certo.
- Moralmente. - Livres do pecado.
- Mas sobretudo do vício da pornografia. - Vício da pornografia...
Por exemplo, se pensarmos em ir a uma daquelas páginas perversas,
falamos uns com os outros.
E mandam os links das páginas uns aos outros?
Ou só dizem que estavam a pensar... Só estou a tentar... Sim.
- Está tudo bem, mano. Não te martirizes. - Estava a pensar!
- Adoramos-te, meu. Adoramos-te. - Porra!
Continua a rezar.
Tens nudes no teu telemóvel?
Tenho. Está tudo num álbum chamado "Nudes do Meu Corpo, Privado".
Meu Deus, Alani!
Esta foto está o máximo.
Como é que conseguiste esta luz?
É impressionante.
Foi o ex-diretor criativo do meu pai que tirou.
Meu Deus!
O Carl era tão querido.
Não foi nada fixe o que aconteceu. O pessoal exagerou.
Vou enviar esta fotografia ao Garrett.
Está bem.
E vou escrever: "Ups! Desculpa. Não era para ti."
Está bem.
"Logo posso passar em tua casa?"
- A sério? - Tão fácil.
Estás a mentir. Diz que sim, para aparecer às 18h00...
Meu Deus! Não estás a perceber o esquema.
Não. "Desculpa, estou ocupada."
Mas, Lula, eu não estou ocupada.
Estou livre.
Desculpa. O que diz aqui?
"Que tal um vinho em minha casa amanhã?"
- Toma lá, gaja! Fase 2! Percebido? - Está bem.
Estás a deixar-me nervoso.
Desculpa, tenho de cumprir a meta dos passos.
Não aguento com tanta volta. Obrigado!
O que é isto?
É o meu saco de perucas.
- Nunca viste o meu saco de perucas? - Não.
Vou a uma festa de perucas esta noite. Também podem vir.
Dylan, não. Uma festa de perucas acabava contigo.
Temos de estar frescos e preparados para amanhã à noite.
Certo. Não podemos sair hoje por causa do jantar de amanhã.
- Amor, não gozes. - Não estou a gozar.
A Alyssa começa a ver-me com outros olhos.
E se o Jeremy gostar de ti, passamos a ser casais amigos.
Quando dermos por isso, estamos todos a jantar fora.
Eu e a Alyssa trocamos TikToks no trabalho,
ela ri-se, fazemos férias juntos,
e depois pumba! Eu e ela, juntinhas na merda da revista Forbes!
- Pronto. Malta? - Fixe.
- Leva essa. - Amor, a sério?
Não te preocupes comigo. Os pais lá da escola adoram-me.
É só dizer: "Viram a nova temporada de Reacher?"
E eles engatam naquilo que é um mimo.
Está bem, mas Dyl, o Jeremy não é como os pais da tua escola. Digo-o com amor.
É um grande produtor musical. Tens de falar com ele sobre isso.
Eu disse à Alyssa que também compões.
- Mai... Não, não. A sério? - É verdade!
Escrevi uma canção uma vez para a turma do 2.º ano da Prof.ª Atwell.
Lixo, lixo, apanha o lixo do chão
- Lixo, lixo, apanha o lixo do chão - Lixo, lixo
É incrível, um sucesso.
E funcionou. Eles apanham o lixo do chão. Por isso, foca-te nisso.
Devagar outra vez, devagar.
Depressa, depressa, depressa.
Merda! Desculpa, meti molly, sou capaz de demorar.
- Amor, são 6h00 da manhã. - Desculpa. Porra, porra.
Não quero prender o maxilar. Tenho tribunal logo.
- Tribunal? - Eu disse-te, trabalho para o procurador.
Merda! É o meu chefe novo.
Quer que vá treinar com ele e os amigos.
Diz-lhe que não.
Não, não. Amor, não se pode dizer que não a uma estrela da pop.
Para se virar contra mim, é um instante.
Estou cá com uma pedra.
Certo. Eu consigo.
Tu fazes grandes bicos. Lembra-te disso.
Liga-me!
Como é?
- Charlie! - Então, Charlie?
- Que bom que vieste, meu! - Estou acordado há horas.
A fazer recados, a limpar... Típicas tarefas matinais, percebem?
Qual é o plano para hoje?
Vamos ajudar o Dom a treinar para a primeira meia-maratona dele
desde a operação ao joelho.
Fica o aviso: não andes de moto-quatro com óculos de sol se estiver nublado.
- Disseste meia-maratona? - Estão todos prontos?
- Vai uma corrida para aquecer? - Vamos a isso!
Está tudo bem.
Acho que bebi a minha água depressa demais ou...
Digam lá. Podem dizer.
Toda a minha vida fui gozado. Eu aguento. Podem dizer.
"Que grande nódoa.
O palerma do gay não consegue dar uma corridinha de caca."
Podem dizer. "O gajo que vá à merda!
O Charlie que se foda, maricas de merda."
- Vá, mandem vir! - Meu, não. Ouve...
Meu, todos temos dias maus. Certo?
- Sim. - Sim.
Não há que ter vergonha, meu.
Deem uma volta rápida.
Eu fico com o Charlie até ele se sentir melhor.
- Parece-me bem. - Está bem.
- Como estás? - Eu... odiei a experiência.
Muito mesmo. Sinto-me humilhado.
Logo à noite já me vão cortar na casaca no chat de grupo.
Porque o faríamos? Somos teus amigos, meu.
É isso que os amigos fazem, não é?
Tipo, eu adoro o meu grupinho, mas dizemos muita merda.
É isso que nos impede de cometer erros.
Parece mau.
Não. Acho que é mais o tom. É a forma como o dizemos.
Dizemo-lo em tom de piada. Por exemplo...
Eu fiz um piercing no nariz e eles gozaram comigo
até eu tirar o piercing.
Isso é um bocado chato, meu.
Tentaste algo novo e eles puxaram-te para baixo.
Os meus amigos...
Dão-me um sentido de pertença e propósito.
Mas pronto... Vê se descansas, mano.
Convidava-te para vires andar de moto-quatro,
mas és carga preciosa.
Pensamento do dia: és o maior.
Obrigado!
LUKAS ADICIONOU-TE À EQUIPA DA RESPONSABILIDADE
Desculpa, diz-me lá outra vez o que é que o Jeremy faz?
Estou a brincar.
- Concentra-te. - Estou concentrado.
Hoje, limita-te a fazer piadas de música.
- De música? - Sim, tipo...
"Quem dera que os pianos não fossem tão pesados."
Coisas do género.
Cheiras tão bem.
É um perfume novo.
- Concentra-te. - Estou concentrado.
O que querem?
- Estou só a brincar. Olá! - Olá!
Espero que estejam com fome. Dylan, anda daí.
Estou a ir.
Estamos a morrer de fome, tal como pediste.
Que casa tão bonita.
Estava ao computador a trabalhar em frente a uma mulher lindíssima
e queria meter conversa, mas não me ocorria nada.
Eu estava igual.
E a dada altura saiu-me:
"Podemos pedir-lhes que baixem a música? Não sei o que é, mas é tão mau."
E eu disse: "É Beck.
Eu disse-lhe para não exagerar com o violoncelo,
mas eu só fui o produtor."
Meu Deus!
Então, tu... A canção era tua? Que loucura!
Senti-me tão envergonhada que lhe paguei o almoço.
E o resto é história.
- Que história fantástica. - Muito bom!
- Um brinde aos dois. - Sim, a vocês!
Jeremy, sei que trabalhas com montes de gente fixe,
mas tenho de perguntar, alguma vez conheceste o Rick Rubin?
- Sim. - Sim?
Isso é incrível.
- Quem é? - É cá uma peça...
Já leste o livro dele?
Não, ainda não. É o próximo da lista.
Agora estou a ler A Ascensão do Terceiro Reich.
Descreve o clima político do mundo após a Primeira Guerra Mundial
que acabou por conduzir a tudo que...
Dylan, não temos de falar do livro nazi.
Não foi este que o Hitler escreveu, para que conste.
É sobre o Hitler, diz que ele é mau
e que não devemos fazer... nada daquilo outra vez.
Então...
A Alyssa tem-me falado do teu trabalho com a Tallulah.
Sim!
Tem sido tão bom poder atirar-me de cabeça
e marcar, marcar, marcar...
É tipo, aparece um trabalho, pumba! Outro trabalho, pumba! Sabes?
Ouço-a do meu escritório a fechar acordos!
Ninguém a para!
- Estás bem, meu amor? - Sim, eu... Sim.
- Fala comigo. - Não, não.
Eu só...
Pronto. Estava a sentir uma enxaqueca a instalar-se...
- Oh, não! - Mas estou bem. A sério, estou bem.
Desculpa, sou italiana. Falo alto e gesticulo que me farto.
- Italiana? - Sim.
Então, Jeremy, o que estás a produzir agora?
Eu...
Já não faço produções profissionais,
porque o playback dá-me enxaquecas, por isso...
- Que merda. - É complicado.
- Que grande chatice. - Por isso...
Tenho de desligar o micro-ondas antes de apitar.
Alguém está a usar perfume?
Sim. Obrigada!
- Sou eu. É Byredo. - Meu Deus.
Desculpa, amor. É da Covid... Não consigo... Não me apercebi.
Está tudo bem. Não faz mal.
Maia, o perfume provoca dores de cabeça ao Jeremy.
Oh, meu Deus!
- Peço imensa desculpa. - Não faz mal. Não tinhas como saber.
Dito isto, acho que... vou ter de me retirar.
- Não. - Vou só deitar-me.
- Oh, não... Querido! - Não, não, não.
Não há problema nenhum.
- Peço desculpa a todos. - Amo-te!
Onde está a Maia? Vão sair hoje?
Não, ela e o Dylan foram jantar a casa da Alyssa.
É uma cena importante para ela.
Está sempre a trabalhar. É fim de semana!
- Alani! - Só estou a dizer...
Trata-se da carreira dela.
Significa muito para ela. Eu cá acho inspirador.
Está bem. Tens razão, acho eu.
Pronto.
- Para ir ter com o Garrett? - Adoro.
- A sério? - A sério, estás mesmo gira.
Adoro-te! Além disso, pensei...
Porque vai estar fresco.
Desculpa.
O que achas?
Pensamento do dia.
És a maior.
Adoro-te! Hoje, estás a ser tão fofo.
- Tu és fofa todos os dias! - Para!
Espera. Meu Deus.
Estou animada, porque o Garrett é incrível.
Vais adorar isto. Ele enviou-me esta fotografia.
- Ele é tão querido. - Alani!
Acho que ele não ia querer que eu visse isso.
Acho que era só para ti, mas foste uma fofa em mostrar-me.
- Estou muito feliz por ti. - Obrigada, estás a ser tão maduro.
Adoro-te. Espera. Só preciso de mais uma coisa...
ESTOU AGORA MESMO A PENSAR EM BATER UMA. ADORO-VOS, MALTA!
Há uns anos, o Jer deu uma queda a esquiar na Big Bear.
O dia estava a ser incrível,
mas depois, na última descida, tirou o capacete
para mandar estilo.
Bateu contra uma árvore.
Meu Deus! Isso é terrível.
Às vezes, fica de cama dias a fio por causa destas enxaquecas.
É verdade.
Lembrei-me de uma coisa.
Eu posso ir pondo o grelhador a aquecer.
Sim, se quiseres.
- Põe-se já o jantar a rolar. - Sim, isso era espetacular.
- Tão querido. - Sim.
- Não precisas. - Não me importo.
O grelhador está...
- Tu encontra-lo. - Eu encontro-o.
- É um grelhador. - Ele safa-se.
Ele parece...
- É simpático. - É o máximo e adora ajudar.
- Mais vinho? - Sim.
Deve ser tão difícil para ti.
Quando conheci o Jeremy, ele era uma máquina.
Sabes quantas vezes tive oportunidade de comer o John Hamm no Speranza?
Muitas, provavelmente.
Mas não o fiz, porque estava com o Jeremy.
E agora...
Saio de casa, ele está de pijama.
Chego a casa, está com o mesmo pijama.
- Não era assim que me via. - Exato, eu sou igual.
Tipo, o pijama é para vestir de noite.
De dia, veste-se roupa. Tipo...
Mas queres que seja sincera? Estás a arrasar.
A sério, Alyssa.
Quantas podem dizer que são uma CEO do caraças
e uma esposa fenomenal?
Eu admiro muito isso.
- Obrigada! - Sim.
- "Companheira", não "esposa". - Claro.
Por escolha minha.
Vou fazer chichi e depois vou preparar a salada.
A casa de banho é ao fundo das escadas.
E não tenho ambientador.
- Por causa do Jeremy. - Eu percebo.
Mas que raio?
Meu...
Meu Deus!
Não sei, o que fazemos?
Não sei. Posso ir lá abaixo ajudá-lo a vir-se.
- Dylan... - Pronto.
Mai? Esta salada está tão boa.
Fico feliz. Estou desejosa que proves o bife do Dylan.
É uma pena que o Jeremy esteja a dormir.
Queria que vos contasse da vez que a Sia vomitou em cima dele no estúdio.
Meu Deus, fica para a próxima. O descanso é muito importante.
Os médicos dizem que ele não pode ser perturbado durante as sestas.
O ouvido interno é tão sensível
que se o Wi-Fi falha durante a sesta, ele consegue sentir.
Entra em pânico. Acorda, manda mensagem a perguntar o que se passa.
- Pois. - Pois.
- Precisa da sesta... - Sim.
Que malpassada!
Só mostraste à vaca a fotografia de uma chama.
- Estou a gozar. - Sim. É um corte mais magro.
E não se deve...
Mas sabes? Está bastante malpassada.
Está muito crua.
- Eu grelho mais um minutinho. - Por mim, não vale a pena.
Não, eu também gosto assim.
- Pois gosta. - Bem-passada.
- A sério? - Sim.
- Meu Deus, somos gémeas. - Gémeas!
Gostava que o Jeremy estivesse aqui a cozinhar o bife.
O Dylan é um querido por tentar.
Quer dizer... Nem todos podem ser como o Jeremy.
Há mais Jeremy por esse mundo fora.
Não é como se tivessem comprado casa juntos.
Ainda são tão novos.
Podemos sempre arranjar melhor.
Só estou a dizer. Digo as coisas como elas são.
E eu...
Significa muito para mim que vejas o melhor de mim.
- E queiras o melhor para mim. - Claro que quero.
- Não tens de quê. - Obrigada.
- Pronto. Foi rápido... - Obrigada, Dyl.
Já está bem-passada.
Dyl...
Não achas que a tua namorada boazona devia aparecer na foto da Forbes comigo?
- Eu adorava! - Claro.
Ótimo! Fica combinado.
Combinadíssimo.
E temos de voltar a marcar um jantar, quando o Jeremy se sentir melhor.
- Sim. - Quando se sentir capaz.
Sim. Adorava conviver com ele.
Quem dera que ele estivesse cá.
Não me sai da cabeça!
Quem bate uma de pé? Tu fazes isso?
Quer dizer... Já o fiz,
mas não num jantar com convidados em casa.
- Isso é que... - Sim. Um jantar sem comida.
- Nada! - "Tragam apetite", dizia ela.
Tu é que cozinhaste.
E o bife? Estava uma delícia.
- Obrigada. - Não tens de quê.
Ao menos não ficou no frigorífico onde o Jeremy o deixou.
Para ser sincera, sinto-me mal pela Alyssa.
Ela fala do Jeremy como se fosse um tipo fixe,
muito bem-sucedido...
Ela fala como se fossem um power couple, mas ele não passa de um falhado.
Não suporto a expressão "power couple".
Irrita-me como o caraças.
Mas eles não são nada disso.
Não interessa. É que nós trabalhamos para viver, eles vivem para trabalhar.
Entendes? É patético.
A ambição dessa gente não tem limites.
Nunca estão bem.
Querem sucesso e dinheiro e uma casa bonita,
e um monte de coisas e é tipo... Não!
Quer dizer, é bom querer algumas coisas.
- Eu também quero coisas. - Ter objetivos e isso.
- Mas há um limite... - São pessoas infelizes.
E isso é porque o nível de ambição deles é inalcançável.
- Aposto que só falam de trabalho. - De certeza.
- Sim. - Sim...
Pronto. Vou deitar-me.
- Eu já vou. - Está bem.
Notícia de última hora. Lukas Landry foi encontrado morto aos 23 anos,
após trágico acidente de moto-quatro...
Não!
LUKAS LANDRY MORRE AOS 23 ANOS EM ACIDENTE DE MOTO-QUATRO
Tradução: Marlene Morais