Mažiuk, manau, reikia pirkti ginklą.
Ginklą?
Taip, tiesiog turėt namuose.
-Kad galėtum apgint mane. -Įdomiai. Gerai.
O šovinius laikyt ginkle paruoštus?
Aišku, kad šoviniai būtų ginkle.
Šautum į žemę, jie išsigąstų ir pabėgtų.
Tada nereiktų nieko nušaut.
Taip, bet aš nemėgstu ginklų.
Gerai, galim nusipirkt Byrną.
Kas ta Byrna?
Tai toks nemirtinas pistoletas,
šaudo pipirinėm kulkom, bet šauniausia,
nereikia turėt apsauginio licencijos, kad įsigytum.
Pakanka išklausyt
-nemokamus kursus per Zoom. -Geras.
Palauk. Labai šaunu. Parodysiu.
Gerai.
Kur mano mobilus? Po velnių.
Tobulas pavyzdys, kodėl mums nereikia šautuvo.
-Kodėl? -Jei ten būtų šautuvas,
būtum peršovus man pimpalą.
Juk nelaikau kaip pistoleto. Jei čia būtų ginklas, nedaryčiau...
Gerai, tikiuosi.
-Dabar čia ginklas. -Tikrai?
-Dabar čia ginklas. -Eina šikt.
Pamėgink atimt.
Nagi, pabandyk atimt.
O Dieve.
-Kas per velnias? -Atsiprašau.
-Atsiprašom. -Mano kaltė.
-Mano vaikino kaltė. -Taip.
Galiu nusileist ir paimt?
-Palauk, ką jis ten turi? -Man atrodo...
Velnias, bėk.
-O Dieve! -Pati prisiprašei.
Kažin, dar galim atgaut mobilų?
Nesijaudink dėl to mobilaus.
Man irgi nemalonu.
Taip.
Talulai Kia yra mašina, kelianti nostalgiją.
Pirmoji jos mašina.
Meluoju. Ji nemoka vairuot.
O jei numuštume kainą už grupinį įrašą? 35 000?
Žinau, kad blogas sandoris. Talulai.
Skotai, tu mus išmaudai. Taip. Tiek to.
Bet nesakyk, kad nemaudai mūsų, nes akivaizdžiai matosi.
30 000.
Siūlau daryt už 20 000. Greisonas darė už tiek.
Ne, 30 000 ir įrašas istorijose. Mano paskutinis pasiūlymas.
Nuostabu.
-Nuostabu. Gerai. -O Dieve.
Gražių kūdikio sutiktuvių.
O Dieve!
Tik pažiūrėkit į ją!
-Taip, mergyt! -Aš pamišusi dėl sandorių.
-Gaudyk tuos sandorius, kale! -Taip!
Kai antrąsyk žiūrėjau Hanos Montanos filmą,
buvo ta vieta, kur ji nusiima peruką ir sako: "Aš daugiau nebegaliu."
-Kodėl juokiesi? -Atleisk.
Gerai, papasakok iki galo.
Sako: "Aš nebegaliu... Negaliu būti Hana, jeigu..."
Eina šiurpas vien pagalvojus apie tai.
-Man to per daug. -Matau.
-Man tai buvo stipru. -Taip.
MAJA
Ji pamišusi dėl tavęs.
Tu pamišusi dėl manęs.
Labas, karaliene. Skambinau, bet nekeli.
Palieku balso žinutę,
kad Kia nori tau sumokėt 30 000 už įrašą istorijose.
-Nerealu. -Eina sau...
Privalgiau per daug skaidulų.
Jaučiu, kad kakutis kietas viduj, o aš visa išsipūtusi.
-Bet 30 000! Paskambink. -Verdu kavą.
Trisdešimt gabalų.
Už vieną darbo dieną? Normalu?
Buvo normalu, čia COVID pinigai.
-Bet mašinų gamintojas. -Taip.
Moki vairuot?
Esu vairavusi, bet nesakau, kad moku.
Ką tai reiškia?
Ką?
Vairavai, bet nemoki?
Išmoksiu.
Labas rytas.
Labas.
Labas rytas, Garetai.
-Labas rytas. -Labas.
-Gal pamokysi vairuot šiandien? -Gerai.
Los Andžele vairuoju visą gyvenimą.
Tą vieną dalyką tikrai gerai moku.
Garetai, pasiliksi kavos?
Ne, ačiū. Gal jau eisiu.
-Gerai. -Bet parašyk man.
Gerai, iki.
Kas? Neprisigalvok.
Mes tik linksminamės. Nieko rimto.
Nekreipkit dėmesio į jį.
-Atleiskit. -O Dieve, labas.
Pamiršau dviračio spynos raktą.
Vaje...
-Sėkmės. -Iki.
Iki.
Jis toks atsakingas.
-Kaip skanu. -Taip.
Labai ačiū.
O Dieve, žinoma. Tu dirbi kaip pamišusi.
Aš sužavėta.
Labai ačiū. Svarbu girdėti iš tavęs.
Tavo darbo etika man primena mane, kai buvau tavo amžiaus.
O tai nebuvo taip seniai.
Gerai, įdomi naujiena, bet tegu lieka tik tarp mūsų.
Apie Alyssa 180 rašys Forbes.
Atsiųs fotografą mėnesio gale.
Nuostabu. Nerealu.
Tai fotografuos tave,
ar tave ir visą biurą?
Tuk-tuk. Labas, Maja.
Maistas iš Sugarfish? Kaip smagu.
Alisa, gavai mano atostogų prašymą?
-Ruošiuos užsakinėt. -Primink, kas ten bus?
Važiuosiu dviračiu pakrante ir ragausiu visų rūšių obuolius.
-Kaip smagu. -Nė nepastebėsim, kad tavęs nėra.
Gerai, iki. Myliu.
Myliu labiau.
O Dieve, vargšė Kortnė.
Tikiuosi, ras ką nors.
Mums žiauriai pasisekė.
-Turim nuostabius partnerius. -Taip.
Žinai, kas keista? Aš nepažįstu Džeremio.
-Ką? Tikrai keista. -Aha.
-Nes jis žino viską apie tave. -Tikrai?
Jis mano partneris ir artimiausias bendradarbis.
Pasakoju jam viską.
Turbūt malonu, kai nereikia liautis kalbėti apie darbą.
Jis muzikos prodiuseris, todėl vis klausiu jo patarimo.
Jeigu tik neužsiima dainomis.
Dilanas toks pat. Jis užsiima muzika.
O kai galvoja apie dainą, tai pasineria į savo pasaulį.
Aš sakau: "Ei, turiu bėdą."
Dilanas rašo dainas?
Aš to nežinojau. Abi turim galingus partnerius.
Taip. Dilanui tai labiau susiję su mokymu.
Man šovė puiki mintis. Einam į dvigubą pasimatymą.
Nežinau, kodėl mes nedraugaujam su niekuo poromis.
-Kaip keista. -Labai.
-Jeigu rytoj vakare? -Tinka.
Mes kviečiam pas save.
Ateikit išalkę. Džeremis mėgsta ruošt valgį.
-Ką atsinešt? -Nesvarbu. Su mumis lengva.
Gerai, paimsiu gėlių ir...
Gėlių nereikia. Mūsų name nėra gėlių.
-Tik ne gėlių. -Gerai.
Žmonės čia daro avarijas kas šešis mėnesius,
todėl kai tau taip nutiks, neišsigąsk.
Nenoriu avarijos, Alane.
Ne, juk gerai, vadinasi, būsi saugi 6 mėn.
Tas pats būna, kai auklę nutrenkia žaibas,
-arba pamatai suaugusius dvynius. -Nesąmonė...
Suk į kairę. Kai raudona, tavo eilė.
Dabar? Eina šikt.
Atsiprašau, aš mokausi!
Atsiprašau!
Prakeiktas asilas.
-Čia Garetas? -Ne, man jis net nerūpi.
Ne tiesa. Tau jis patinka, Alane. Žinom.
Jis tik pasidulkint.
Pasidulkint dabar,
bet tu turi priverst jį pamišt dėl tavęs.
Tu teisi.
Turiu pasitelkt savo sumautą galią ir parašyt jam
-kaip labai jis man rūpi. -Ne, Alane, išprotėjai?
-Tai ką man daryt? -Turi būt bjauri ir apgaudinėt jį.
Lula, žinai, kad negaliu būt bjauri.
Žinai, ką? Išsiimk mobilų...
Nors parodyk. Duokš.
-Važiuok! -Leisk man.
Gerai!
Nenoriu sukt į kairę. Noriu į dešinę.
Nebenoriu sukt į kairę.
Geriau leisk man. Keičiamės.
Velnias. Vestvudo archyvas, kale.
Juokauji? Springstu.
Toks kalės apaks.
Bus nerealu.
Ne taip pasakiau, ar ne?
-Patinka? -Lukai, atrodo nerealiai.
Man labai patinka.
Ačiū.
Na, tai ką pasakysi?
Tu, aš, vaikinai.
Vegasas.
Žinau, tam turi kitus žmones, bet...
Lukai, aš dėl tavęs žudyčiau.
Taip, bet turim daug variantų.
-Juokauju. -Ką?
Būtum matęs savo veidą.
Koks jis buvo?
Aišku, tu. Jau 20 minučių tu.
-Rimtai? -Vyksti į Vegasą.
Jis žiaurus. Ačiū. Pričiupot mane.
Bus nerealu. Turim du aukštus Luxore.
Ten yra e-sporto zona.
Mūsų kambariai sujungti.
Kai reiks ką nors suderint su atskaitomybės partneriu,
-galėsim pasibelst į duris. -Taip.
O kas yra atskaitomybės...
-Atskaitomybės partneris. -Taip. Kas tai?
Padedam vienas kitam nenukrypt dvasiškai ir morališkai.
-Morališkai? -Vengt visų nuodėmių.
Bet, daugiausia, priklausomybės nuo pornografijos.
Dabar mes darom šitaip,
jei bent pagalvojam apie tą blogą puslapį,
iškart pasakom vienas kitam.
Pasidalijat nuorodom?
Ar sakot: "Aš galvojau..." Tik bandau suprast.
-Viskas gerai, brolau. -Jis pagalvojo.
-Mes tave mylim. -Eina šikt.
Melskis.
Turi savo nuogos nuotraukų?
Taip. Visos albume "Mano nuogas kūnas. Privatu."
O Dieve, Alane.
Šita nuotrauka nereali.
Iš kur toks apšvietimas?
Eina sau.
Deja, nuopelnas ne mano. Senas tėčio fotoaparatas.
O Dieve.
Karlas buvo mielas.
Negerai, kad jam taip nutiko. Visi perdėtai reagavo.
Siunčiu tą nuotrauką Garetui.
Gerai.
Ir tada pridėsiu: "Oi, ne tam nusiunčiau."
Gerai.
"Ar galiu užsukt vėliau?"
-Rimtai? -Lengva.
Meluoji. Rašyk: "Gerai, mažiuk. Būk šeštą."
Alane, nesupratai esmės.
Ne. "Atleisk, užsiėmus."
Bet, Lula, aš neužsiėmus.
Aš laisva.
Atleisk. Kas parašyta?
"Vynas mano kieme rytoj."
-Antra fazė, kale. Gerai? -Taip.
Mažyte, verti mane nervintis.
Atleisk, bet turiu surinkt žingsnius.
Daug vaikštai aplink butą. Ačiū.
Kas čia?
Mano perukų maišas.
-Nesi matęs? -Ne.
Einu į perukų vakarėlį šįvakar. Galit eit ir jūs.
Dilanai, ne. Perukų vakarėlis gali pražudyt tave.
Turim būt pasirengę rytojaus vakarui.
Turim likt namie šįvakar dėl vakarienės rytoj?
-Mažiuk, nejuokauk. -Nejuokauju.
Alisa pagaliau žiūri į mane kaip į sau lygią.
Jei Džeremiui patiksi, draugausim poromis.
Paskui, žiūrėk, eisim kartu vakarieniaut.
Mes su Alisa siuntinėjom darbe tiktokus viena kitai.
Ji juokėsi. Vyksim drauge į keliones.
Ir paskui, mudvi būsim Forbes žurnale.
-Puiku. -Gerai.
-Šitą. -Tikrai, mažyte?
Nesijaudink dėl manęs. Tėčiam mokykloj patinku.
Klausia manęs, ar mačiau naują Ryčerio sezoną.
Užsiveda kalbėt. Nuostabu.
Bet Džeremis ne toks, kaip tėčiai tavo mokykloje. Sakau su meile.
Jis muzikos prodiuseris. Turi kalbėti apie tai.
Sakiau Alisai, kad ir tu rašai dainas.
-Maja, ne... -Juk rašai.
Parašiau vieną dainą ponios Atvel antrokams.
Šiukšlės, šiukšlės, rinkit šiukšles
Taip, nerealus gabalas.
Ir suveikė. Jie susirinko savo šiukšles. Kalbėk apie tai.
Sulėtink.
Greitai.
Velnias. Nepyk, sugėriau ratų. Galiu užtrukt.
-Mažiuk, jau 6 ryto. -Atleisk. Velnias.
Nenoriu, kad surakintų žandikaulį. Laukia teismas.
-Teismas? -Sakiau, dirbu prokuratūroje.
Velnias. Mano naujas bosas.
Jis kviečia pasportuot su juo ir draugais.
Tai atsisakyk tiesiog.
Ne. Negaliu atsakyt pop žvaigždei.
Nes gali greit nusisukt.
Aš apsvaigęs.
Gerai, aš pajėgsiu.
Tu puikiai čiulpi. Nepamiršk to.
Paskambink man.
Sveiki.
-Čarli. -Sveikas, Čarli.
-Džiaugiuos, kad atėjai. -Buvau seniai atsikėlęs.
Dirbau, tvarkiausi. Įprasti rytiniai dalykai.
Koks planas šiandien?
Padedam Domui ruoštis jo pirmam pusmaratoniui
po kelio operacijos.
Patarimas - nevažiuok su keturračiu su akiniais nuo saulės jei debesuota.
-Pusmaratonis? -Pasirengę, vaikinai?
Sprintas apšilimui.
Viskas gerai, tiesiog per greitai atsigėriau vandens.
Sakykit.
Mane engia visą gyvenimą. Ištversiu.
"Jis šlykštus. Taip?
Šlykštus gėjus nesugeba užbėgt į kalną."
Sakykit: "Velniop jį." Taip?
"Velniop Čarlį, tą pediką."
-Nagi, pasakykit. -Seni, ne.
Seni, visi turim blogų dienų. Ar ne?
Taip.
Nėra ko gėdytis. Jūs apibėkit ratą.
Aš pabūsiu su Čarliu, kol jam pagerės.
Gerai.
-Kaip jauties? -Nekenčiau tos patirties.
Man buvo siaubingai gėda.
Spėju, šįvakar dergsitės iš manęs
grupiniam pokalbyje.
Kodėl? Mes juk draugai.
Taip, draugai taip ir elgiasi.
Myliu saviškius, bet mes dergiamės nuolat.
Tai padeda nedaryt klaidų.
Skamba žiaurokai.
Ne. Viskas priklauso nuo tono. Kaip pasakom.
Mes juokaujam. Pavyzdys...
Įsivėriau auskarą į nosį, o jie tyčiojos,
kol tą auskarą išsivėriau.
Nieko gero, seni.
Išbandei kažką naujo, o jie iš tavęs tyčiojosi.
O mano draugai...
Su jais jaučiuosi savas. Jaučiu prasmę.
Ilsėkis, brolau.
Pakviesčiau pasivažinėt su keturračiais,
bet tave reikia saugot.
Šiaip mintis - tu nerealus.
Ačiū.
LUKAS ĮTRAUKĖ TAVE Į ATSKAITOMYBĖS BŪRĮ
Mažyte, dar primink, kuo Džeremis užsiima?
Juokauju.
-Susikaupk. -Aš susikaupęs.
Juokauti gali tik apie muziką.
-Apie muziką? -Pvz., gaila, kad pianinai tiek sveria.
Kažką panašaus.
Skaniai kvepi.
Nauji kvepalai.
-Gerai, susikaupk. -Aš susikaupęs.
Ko norit?
-Juokauju. -Labas.
Tikiuosi, jūs alkani. Dilanai, ateik čia.
Ateinu.
Mes išalkę, kaip ir liepei.
Kokie gražūs namai.
Dirbu su neš. kompiuteriu greta tos gražuolės,
bandau sugalvot, ką pasakyt, bet niekas nešauna į galvą.
O man taip pat.
Galiausiai drėbiau:
"Gal galima paprašyt pritildyt muziką? Ji siaubinga."
O aš sakau: "Čia Bekas."
Ir: "Taip, prašiau nepersistengt su violončele,
bet aš tik prodiuseris."
O Dieve.
Tai grojo tavo daina. Beprotybė.
Man buvo taip gėda, pavaišinau jį pietumis, o visa kita - istorija.
O visa kita istorija.
-Puiki istorija. -Taip.
-Už jus. -Į sveikatą.
Džeremi, žinau, kad dirbi su šauniais žmonėmis,
bet turiu paklaust - ar pažįsti Riką Rubiną?
Taip.
Nuostabu.
-Kas jis? -Įdomi persona.
Skaitei jo knygą?
Dar ne. Bet stovi eilėje.
Dabar skaitau Trečiojo Reicho iškilimą.
Aprašo politinį klimatą po Pirmojo pasaulinio
ir kas nuvedė prie visko...
Dilanai, nereikia kalbėt apie nacių knygą.
Beje, čia ne ta, kurią parašė Hitleris.
Ji apie Hitlerį ir koks jis blogas.
Ir kaip nepakartoti viso to vėl.
Tai...
Alisa pasakojo apie tavo darbą su Talula.
Taip.
Kaip gera nerti tiesiog
ir čiupti tuos darbus.
Vieną po kito.
Aš net savo kabinete girdžiu kaip ji sudarinėja sutartis.
Tiesiog šluoja jas.
-Viskas gerai, meile? -Taip.
-Pasakyk, mielasis. -Ne, aš tik...
Atrodė, kad prasideda migrena, bet...
-O ne.... -Man viskas gerai.
Atleiskit, aš italė, tai garsiai kalbu ir gestikuliuoju.
-Italė? -Taip.
Džeremi, o ką dabar prodiusuoji?
Aš tiesiog...
Nebegaliu prodiusuoti studijoje,
nes skauda galvą, kai paleidžiu muziką.
-Eina šikt. -Sudėtinga.
-Sunku. -Taigi...
Turiu išjungt mikrobangų krosnelę, kol nesupypsėjo.
Ar kas nors pasikvėpino?
Taip. Ačiū.
-Čia aš. Byredo. -O Dieve.
Atleisk, mielasis, man COVID. Nežinojau.
Nieko tokio.
Maja, kvepalai sukelia Džeremiui galvos skausmą.
O Dieve.
-Atsiprašau. -Nieko. Negalėjai žinot.
Bet, deja, turėsiu pasišalinti.
-Ne... -Tik einu prigult.
-Mielasis... -Ne...
Viskas gerai.
-Atsiprašau visų. -Aš tave myliu.
Kur Maja? Vėliau eisit kur nors?
Ne, ji su Dilanu vakarieniauja Alisos namuose.
Jai tai labai svarbu.
Ji amžinai dirba. Juk savaitgalis.
-Alane. -Tik sakau...
Juk čia jos karjera.
Jai tai svarbu. Ir, manau, tai įkvepia.
Gerai. Gal tu ir teisus.
-Garetui. -Labai patinka.
-Tikrai? -Taip, gražu. Atrodai seksualiai.
Myliu tave. Pamaniau, bus šaltoka...
Atleisk.
Ką manai?
Šiaip mintis.
Tu nereali.
Myliu tave. Koks tu mielas šiandien.
-Tu miela kasdien. -Liaukis.
Palauk. O Dieve.
Kaip džiaugiuos, nes Garetas nuostabus.
Ir tau patiks. Jis atsiuntė man nuotrauką.
-Jis toks mielas. -Alane.
Nemanau, kad jis norėtų, jog aš matyčiau.
Čia skirta tik tau. Bet malonu, kad parodei.
-Džiaugiuosi dėl tavęs. -Ačiū. Koks tu brandus.
Myliu tave. Palauk. Man reikia dar vieno dalyko.
PAGALVOJAU, KAD NORIU PASMAUKYT. MYLIU JUS, VAIKINAI.
Prieš kelerius metus Džeris pargriuvo slidinėdamas.
Tokia gera diena buvo.
Ir čiuoždamas paskutinįsyk jis nusiėmė šalmą,
kad kietai atrodytų.
Atsimušė į medį.
O Dieve, kaip baisu.
Kartais dėl tos migrenos nesikelia iš lovos kelias dienas.
Taip.
Sugalvojau kai ką.
Galėčiau užkurti kepsninę.
Taip, jeigu nori.
-Bent kažko išsikeptume. -Taip, būtų nuostabu.
-Kaip miela. -Taip.
-Neprivalai. -Tikrai norėčiau.
O kepsninė...
-Surasi. -Rasiu.
-Juk kepsninė. -Suras.
-Jis toks malonus. -Labai. Ir jam patinka.
-Dar vyno? -Taip. Tau turbūt labai sunku.
Kai sutikau Džeremį, jis buvo kaip raketa.
Žinai, kiek kartų galėjau pasidulkint su Džonu Hamu Speranzoje?
Spėju, daug.
Bet nesidulkinau, nes buvau pamišusi dėl Džeremio.
O dabar...
Išeinu iš namų, jis su pižama.
Grįžtu namo, jis su pižama.
-Ne taip įsivaizdavau. -Taip. Ir aš ne taip.
Juk pižama skirta nakčiai.
O drabužiai - dienai.
Bet, jei atvirai, tau puikiai sekasi.
Tikrai, Alisa.
Ne daug kas gali pasigirti, kad yra kieta direktorė
ir nuostabi žmona.
Labai žaviuosi tuo.
-Ačiū. -Taip.
-Partnerė, ne žmona. -Žinoma.
Pati taip norėjau.
Einu pasisiot, o tada imsiuosi salotų.
Tualetas laiptais žemyn.
-Oro gaiviklio nėra. -Gerai.
-Dėl Džeremio. -Supratau.
Kas per velnias?
O Dieve.
Nežinau. Ką darom?
Nežinau. Galiu nusileist ir padėt jam pabaigt.
-Dilanai. -Gerai.
-Viskas gerai. -Maja, salotos mane atgaivino.
Džiaugiuosi. Nekantrauju, kad paragautum Dilano kepsnio.
Gaila, kad Džeremis miega.
Norėjau, kad papasakotų, kaip Sija apvėmė jį studijoje.
O Dieve. Kitąsyk. Poilsis svarbu.
Gydytojai sako, kad jo nevalia trukdyt, kai jis miega.
Jo vidinė ausis labai jautri.
Net jei Wi-Fi dingsta per miegą, jis pajunta.
Jis panikuoja. Pabunda, rašo man "Kas dedasi?"
Taip.
-Miegas. -Taip.
Koks žalias.
Tarsi tik būtum parodęs karvei liepsnos nuotrauką.
-Juokauju. -Taip, mėsa liesesnė.
Tada nereikia...
Bet, taip, žalia.
Kruvina šiek tiek.
-Užmesiu dar minutei... -Nereikia vien tik man.
Ne, man irgi patinka šitaip.
-Taip. -Viskas.
-Tikrai? -Taip.
-O Dieve, dvynukės. -Dvynukės.
Norėčiau, kad Džeremis būtų čia ir keptų steiką.
Dilanas labai malonus, kad stengiasi.
Na, juk visi negali būti kaip Džeremis.
Yra ir kitų Džeremių.
Juk namo drauge nepirkot.
Ir abu tokie jauni.
Juk visada galim geriau, ar ne?
-Tiesiog sakau kaip matau. -Taip. Ne.
O aš...
Man labai svarbu, kad matai manyje geriausią.
-Ir nori man geriausio. -Taip.
-Gali nedėkot. -Ačiū.
-Gerai. Trumpai, bet... -Ačiū, Dilai.
Jau iškepti.
Dilai.
Nemanai, kad tavo gražuolė mergina turėtų būt ant Forbes viršelio su manim?
-Labai norėčiau. -Taip.
Puiku, sutarta.
-Sutarta. -Taip.
Ir reikia pavakarieniaut drauge, kai Džeremis geriau jausis.
-Taip. -Kai tik bus nusiteikęs.
Taip. Noriu pabūt su juo.
Taip. Gaila, jo čia nėra.
Negaliu pamiršt.
Kas smauko stovėdamas? Tu smaukai stovėdamas?
Esu taip daręs,
bet ne per vakarienę, kai yra svečių namuose.
Taip. Vakarienė be maisto.
-Be maisto. -O liepė ateit išalkusiems.
Tu ruošei vakarienę.
O steikas buvo labai skanus.
Nėra už ką.
Bent jau buvo ne šaldytuve, kur Džeremis paliko.
Man labai gaila Alisos.
Ji laiko Džeremį tokiu šauniu
ir sėkmingu.
Vaidina galingą porą, nors iš tiesų jis nevykėlis.
Negaliu pakęst termino "galinga pora".
-Nervina mane. -Jie net nėra tokie.
Taip, bet nesvarbu. Mes dirbam, kad gyventume. Jie gyvena, kad dirbtų.
Apgailėtina.
Tokių žmonių ambicijos nesibaigia.
Jiem amžinai negana.
Jie nori sėkmės, pinigų, gražių namų,
daiktų, o man taip nepatinka.
Bet juk gerai norėti kažko.
-Aš irgi noriu. -Ir turėti tikslų.
-Bet yra ribos... -Jie nelaimingi žmonės.
Dėl to, kad jų ambicijos neįgyvendinamos.
-Jie turbūt tik kalba apie darbą. -Žinoma.
Taip.
Gerai, einu gult.
-Ateinu ir paskos. -Gerai.
Naujausios žinios. Lukas Landris, 23 m., rastas negyvas po keturračio avarijos.
Ne.
LUKAS LANDRIS, 23 M., ŽUVO AVARIJOJE SU KETURRAČIU
Vertė: Ramunas Baksys