On devrait acheter un flingue.
Un flingue ?
À la maison, au cas où.
- Pour que tu puisses me protéger. - Je vois.
Et d'après toi,
on le garderait chargé ?
Ben oui, évidemment !
Tu tires au sol, et ça fait fuir les méchants.
Comme ça, tu leur tires pas dessus.
Je suis pas fan des armes à feu.
Alors on achètera un Byrna.
C'est quoi, un Byrna ?
C'est un pistolet non létal. Il tire des cartouches de poivre.
Et comme il faut une licence d'agent de sécurité pour en avoir un,
tu as une formation gratuite en ligne quand tu l'achètes.
Cool.
C'est génial, je vais te montrer.
Où il est, ce portable ?
Ça illustre pourquoi on ne devrait pas avoir de flingue.
- Pourquoi ? - Si c'en avait été un,
tu m'aurais troué les parties.
Si c'était un flingue, je ferais pas ça.
J'espère pas.
- Là, c'est un flingue. - Ah ouais ?
Merde.
Désarme-moi.
Essaie de prendre le flingue !
C'est pas vrai !
- C'est quoi, ce bordel ? - Pardon.
Désolée !
C'est moi.
- C'est sa faute. - Ouais.
Je peux descendre le récupérer ?
Où est-ce qu'il va ?
Merde !
Cours, vite !
La vache !
Tu crois que je peux encore le récupérer ?
Pas maintenant !
Ça m'embête aussi.
Tallulah est très nostalgique quand elle voit une Kia.
C'était sa première voiture.
Elle a pas le permis.
On oublie la publication ? 35 k ?
Je sais que ça vaut pas le coup.
Pour Tallulah.
Scott, tu nous baises, dans l'histoire.
C'est pas grave, mais ne prétends pas le contraire.
30 k.
20 k, ça le fait aussi.
Grayson l'a fait pour 20.
30 k et une story, à prendre ou à laisser.
Génial !
Super, top.
Ça marche.
Bonne baby shower.
Oh la vache !
Ouais !
Bravo, ma belle !
Bien joué !
Je suis accro aux deals.
Prends ta dose, bébé !
La 2e fois que j'ai vu le film Hannah Montana,
quand elle retire sa perruque parce qu'elle en peut plus...
Pourquoi tu ris ?
Je suis désolée.
Continue.
Donc, elle dit qu'elle en peut plus et...
J'ai des frissons rien que d'en parler.
Je vois ça.
Ça m'a profondément marquée !
Elle te lâche pas.
Toi non plus.
Salut ma belle !
J'ai essayé d'appeler, mais tu réponds pas.
C'était juste pour te dire
que Kia veut te payer 30 k
pour une story. Ça déchire.
Sinon, je crois que j'ai mangé trop de fibres.
Je suis hyper ballonnée.
- Salut, toi. - Salut.
Je prépare le café.
30 k.
En une journée ?
C'est normal ?
Pendant le Covid, c'était la base.
C'est une marque de voiture.
Tu sais conduire ?
Je ne sais pas conduire, mais j'ai déjà conduit.
Ça veut dire quoi ?
Ben quoi ?
T'as conduit sans savoir comment ?
- J'apprendrai. - Je vois.
Quoi ?
- Salut ! - Bonjour.
Bonjour Garrett.
Salut.
Tu m'apprends à conduire ?
Carrément, j'ai conduit à L.A. toute ma vie.
Je kiffe !
C'est un des trucs que je maîtrise.
Garrett, tu restes boire le café ?
Non, merci. Je crois que je vais y aller.
- On s'écrit ? - Ça marche.
Quoi ? Y a rien.
On se voit de temps en temps.
On s'amuse, c'est tout.
- Pardon ! - T'es encore là ?
Pardon, j'avais oublié mes clés.
Tête en l'air.
Salut !
Il est si responsable.
C'est trop bon !
Merci beaucoup.
Avec plaisir. Tu te dépasses, en ce moment.
Je suis impressionnée.
Ça me touche beaucoup, venant de toi.
Ton éthique de travail me rappelle moi à ton âge.
Eh bien,
c'était y a pas si longtemps !
J'ai une bonne nouvelle.
Ça reste entre nous,
mais Alyssa180 va apparaître dans Forbes.
Un photographe doit passer.
C'est incroyable. J'en reviens pas !
Et donc, il n'y aura que des photos de toi,
ou tu comptes intégrer toute l'équipe ?
Toc toc ! Oh, salut Maia.
Sugarfish ?
Super !
Alyssa, tu as validé mes congés ? Je dois réserver.
Tu vas faire quoi, déjà ?
Je longe la côte à vélo et je goûte plein de pommes.
- Génial ! - On gèrera sans toi.
- À plus, je t'adore. - Moi encore plus !
Pauvre Courtney.
J'espère qu'elle trouvera quelqu'un.
On a de la chance d'avoir des partenaires de rêve.
- Oui. - D'ailleurs, c'est fou !
J'ai jamais vu Jeremy.
Mais oui, c'est fou !
Il sait tout sur toi.
Ah oui ?
C'est mon partenaire, mais aussi mon collaborateur.
Je lui dis tout.
Ça doit être génial de sans arrêt parler boulot.
Il est producteur de musique.
Je lui demande son avis sur tout.
Tant qu'il compose pas.
Dylan est pareil. Il fait de la musique,
et quand il pense à une chanson, il est carrément dans sa bulle,
et moi, je peux crever.
Attends. Dylan écrit des chansons ?
J'étais pas au courant !
On est dans des power couples !
Pour Dylan,
c'est plus un moyen d'enseigner.
Tu sais à quoi je pense ?
Une soirée couples.
Je comprends pas pourquoi on invite jamais de couple.
C'est bizarre.
Demain soir ?
- Vendu. - On fait ça chez nous.
Venez le ventre vide, Jeremy adore cuisiner.
On amène quoi ?
Ce que tu veux. On est pas difficiles.
On apportera des fleurs.
Non, évite les fleurs.
Ici, t'as un accident tous les six mois.
Panique pas, si ça arrive.
Je veux pas avoir d'accident, Alani !
Mais si ça arrive, t'es tranquille pour six mois.
Comme quand ta babysitter prend la foudre,
ou que tu vois des jumeaux.
- Quoi ? - On va tourner à gauche.
Tu passes au rouge.
Maintenant ?
Pardon, je débute !
Désolée !
Connard.
- C'est Garrett ? - Non, je me fiche de lui.
C'est faux, tu le kiffes. Tout le monde le sait.
C'est un gros queutard.
Pour l'instant.
Faut juste que tu le rendes accro.
Tu sais quoi ? T'as raison.
Je vais prendre le pouvoir et lui dire que je pense à lui.
Fais pas ça ! T'es folle ?
Surtout pas !
Alors je fais quoi ?
Tu dois faire la garce avec lui.
Je ne sais pas être méchante.
Prends ton téléphone.
Non, passe-le-moi. Je vais le faire.
- Allez, donne ! - D'accord !
C'est bon !
Je veux pas tourner à gauche, je veux aller à droite.
J'ai plus envie de tourner à gauche !
- Descends, je vais le faire. - D'accord.
Merde, une archive Westwood ! C'est une blague ?
Nan mais je meurs, quoi !
Quel manteau de queen !
Je veux dire : ça va être épique !
C'était un souci de langage. Il te plaît ?
- Ouais ! - Hé, Lukas !
Il déchire.
Franchement, je l'adore.
Merci.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Toi, moi, toute la bande,
à Vegas ?
Je me doute que tu fais d'autres essais,
mais je peux te créer un look d'enfer.
Faut qu'on réfléchisse, on veut pas se précipiter.
On rigole !
T'aurais dû voir ta face de pet !
J'ai fait une tête bizarre ?
Ça fait 20 minutes qu'on t'a choisi !
- Tu viens à Vegas ! - T'es vilain !
Très vilain. Merci.
- Vraiment. - Tu vas kiffer.
On a deux étages au Luxor.
Y a un lounge e-sport.
Et des chambres communicantes.
Si on doit parler à notre partenaire responsable,
il sera juste à côté.
Ouais...
Grave.
Pardon, mais c'est quoi un partenaire...
- Responsable. - C'est quoi ?
On s'entraide à rester sur le droit chemin.
D'un point de vue moral.
Ça nous éloigne du péché.
Et du porno, surtout.
Du porno ?
On a créé une conversation de groupe.
Si on pense à aller sur ces sites,
on se prévient.
Et vous vous envoyez un lien ?
Ou vous prévenez juste ? J'essaie de comprendre.
Ça va aller, mec.
Il y a pensé.
On t'aime.
Pense à Dieu.
T'as des nudes là-dessus ?
Oui, dans l'album privé "Photos de moi à poil".
Waouh, Alani !
Cette photo est dingue !
Comment tu as eu cette lumière ? C'est ouf !
C'était pas moi.
- C'était le directeur photo de papa. - La vache !
Carl est trop sympa.
C'est triste qu'il se soit fait cancel.
OK. J'envoie cette photo à Garrett.
Et je lui dis :
"Oups, désolée, mauvais destinataire."
D'accord.
"Je peux passer ?"
- Sérieux ? - Trop facile.
Tu mens. OK !
Dis : "Je suis trop chaude, passe autour de 18h00."
Alani, non, t'as rien compris.
"Désolée, j'ai pas le temps."
Sauf que j'ai le temps.
Je fais rien ce soir.
Pardon, qu'est-ce qu'il a dit ?
"Apéro chez moi demain soir." Voilà, étape numéro deux !
Tu me stresses, ma belle.
Désolée, je dois faire mes pas.
- T'en fais, des pas. - Tiens.
Merci.
C'est quoi ?
Mon sac de perruques.
Tu ne l'avais jamais vu ?
- Non. - J'ai une soirée perruque.
Vous pouvez venir.
Non, Dylan. Après, tu vas être crevé.
Il faut qu'on soit frais pour demain soir.
On ne sort pas ce soir,
on a un dîner demain.
Chéri, c'est pas une blague.
Je blague pas.
Alyssa me prend enfin au sérieux.
Si Jeremy t'apprécie, ça deviendra un couple d'amis.
Ensuite, on ira au restau ensemble,
Alyssa et moi on s'enverra des SMS, des TikTok,
je la ferai rire,
on partira en vacances ensemble, et boum :
je me retrouve avec elle en couverture de Forbes.
Alors ?
- Parfaite. - Chérie, t'en fais pas.
Les papas de l'école
m'adorent.
Je leur dis :
"Tu as regardé Reacher ?"
- Et je les laisse parler. - D'accord, Dylan.
Mais Jeremy n'est pas un parent d'élève.
C'est un gros producteur de musique.
Il faut que tu lui parles de ça.
J'ai dit à Alyssa que tu composais.
Non, Maia, pitié...
C'est vrai !
J'ai écrit une chanson pour une classe de CE1.
Crasse crasse Ramasse ta crasse
Crasse crasse
Je sais, c'est un banger !
Et ça a marché : ils ont tout ramassé !
Joue là-dessus.
Doucement, ralentis.
Plus vite, plus vite.
Merde.
J'ai pris de la MD, ça vient pas.
Il est 6h00.
Pardon, désolé.
Attention à ma mâchoire, j'ai un procès.
- Un procès ? - J'assiste le procureur.
Merde ! Mon nouveau patron
veut qu'on aille courir ensemble.
Ben, dis non.
On ne dit pas non à une pop-star, ça peut vite mal tourner.
Je suis défoncé. Bon, allez.
Je vais gérer. Bravo pour la pipe.
- C'était top. - Appelle-moi.
Salut !
Charlie !
Content que tu sois venu.
Je me suis levé tôt.
J'ai fait un brin de ménage.
La routine, quoi.
Alors, on fait quoi ?
On entraîne Dom
pour son premier semi-marathon
depuis son opération !
Le quad en lunettes de soleil dans le brouillard : plus jamais.
"Semi-marathon", tu dis ?
Prêts ?
Petit sprint ?
Petit sprint !
Oups.
Ça va. J'ai dû boire
un peu trop vite.
Allez-y, dites-le.
J'ai l'habitude qu'on m'insulte.
"Oh, c'est dégueu !
"L'homo de la bande peut pas courir 100 m !"
Allez-y.
"On l'emmerde !
"Charlie, ce gros PD !"
- Allez-y, dites-le. - Mec !
On a tous des jours sans. Pas vrai ?
- Ouais. - T'as pas à avoir honte.
Faites un petit tour.
Je vais rester un peu avec lui.
Ça marche.
Ça va ?
J'ai détesté ce qui vient de se passer.
J'ai vraiment honte.
Je parie
que vous allez bien rire dans mon dos.
Pourquoi on ferait ça ?
On est tes potes.
Justement, c'est ce que font les amis.
J'adore les miens,
mais on est pas tendres, entre nous.
Ça nous évite de foirer les uns devant les autres.
C'est rude.
Non, non.
On dit rien de méchant, c'est le ton qui est pinçant.
On le dit en rigolant.
Par exemple : je me suis fait percer le nez,
et ils m'ont harcelé
jusqu'à ce que j'arrête de porter mon anneau.
C'est pas cool de t'empêcher d'essayer des trucs.
Mes amis
me donnent l'impression d'être à ma place.
Bref, repose-toi.
Je te dirais bien de venir pour le quad,
mais t'es pas bien.
Juste comme ça : t'assures.
Merci.
LUKAS VOUS A AJOUTÉ AU GROUPE PARTENAIRES DE SOUTIEN
Qu'est-ce qu'il fait dans la vie, déjà ?
Je blague, ça va.
Concentré.
Ce soir, tu fais uniquement des blagues musicales.
- Musicales. - Ouais.
"Les pianos, c'est trop tout blanc tout noir !"
Des trucs du genre.
- Tu sens bon. - Nouveau parfum.
- Allez, concentré. - OK.
Vous voulez quoi ?
Je plaisante, salut !
J'espère que vous avez faim. Viens là, Dylan.
- Je meurs de faim. - Moi aussi !
Comme convenu.
Quelle jolie maison !
Je travaille sur mon PC portable juste en face
de cette bombe,
je cherche quoi lui dire,
et rien ne me vient.
Pareil pour moi.
Donc je finis par sortir :
"Ils peuvent pas baisser la musique ? Elle est nulle."
Et je dis :
"C'est Beck.
"Je lui ai dit, pour le violoncelle,
"mais je ne suis que son producteur."
C'est pas vrai !
Alors c'était ta chanson ?
Oui, c'était ma chanson.
J'étais si gênée que j'ai payé le déj.
- Et on connaît la suite. - Tout à fait.
- Génial. - Super histoire.
- À vous. - Santé.
Jeremy, je sais que tu bosses avec plein de gens cools,
mais je voulais savoir : tu connais Rick Rubin ?
- Ouais. - C'est vrai ?
Oui, c'est un drôle de personnage.
Tu as lu son livre ?
Non, pas encore, mais c'est prévu.
En ce moment, je lis un livre sur le Troisième Reich.
Ça parle du climat politique après la Première Guerre mondiale
qui a favorisé la montée...
On n'est pas obligés de s'étendre sur ton livre de nazi.
C'est pas celui d'Hitler.
Qu'on soit clairs.
Ça parle d'Hitler,
à quel point il est méchant,
et comment éviter
que tout ça ne se reproduise.
Bon, sinon...
Alyssa...
m'a raconté ce que tu faisais avec Tallulah.
Oui !
C'était génial de faire le grand saut
et d'enchaîner les deals.
Un deal, bam ! Un autre, bam !
Depuis mon bureau,
je l'entends enchaîner les deals.
T'assures !
- Ça va ? - Oui, oui.
- Tu veux t'allonger ? - Non.
C'est juste...
J'ai cru que j'allais avoir une migraine.
- Désolée. - Non, ça va.
Pardon, je suis italienne. Je parle fort et avec les mains.
Italienne ?
Oui.
Alors, Jeremy. Tu travailles sur quoi, là ?
En fait,
je ne peux plus...
travailler en studio.
Le retour me provoque des migraines.
Merde, c'est pas de pot.
Je dois éteindre le micro-ondes avant le bip.
L'un d'entre vous a mis du parfum ?
Oui, c'est moi, merci. C'est un Byredo.
Zut.
Désolée, j'ai le Covid, j'ai rien senti.
- C'est pas grave. - Maia.
Le parfum lui crée des migraines.
Mince, je suis désolée.
Tu ne pouvais pas savoir.
Je vais devoir...
vous laisser.
- Je vais m'allonger. - Chéri.
Non, non.
C'est bon, ça va.
- Désolé, tout le monde. - Je t'aime !
Où est Maia ?
Vous sortez, après ?
Elle dîne chez Alyssa, avec Dylan.
C'est important pour elle.
Elle bosse sans arrêt. C'est le weekend !
- Alani ! - C'est relou.
C'est sa carrière, c'est normal.
Je trouve ça inspirant.
T'as raison, je suppose.
Bon, tu me trouves comment ?
- J'adore. - Vraiment ?
- T'es à croquer. - Je t'adore.
Je compte mettre ça aussi. Il caille, ce soir.
T'en dis quoi ?
Juste comme ça :
t'assures.
Je t'adore, t'es trop chou aujourd'hui !
- Je suis toujours chou ! - Arrête !
Je te jure,
j'ai trop hâte, Garrett est génial.
Regarde ce qu'il m'a envoyé, tu vas kiffer.
Il est trop mignon.
Il aimerait pas que je voie ça. C'est pour toi et toi seule.
Mais c'est gentil de m'avoir partagé ça.
T'es si mature, aujourd'hui.
Je t'adore.
Faut que je vérifie un truc.
ENVIE DE ME BRANLER, LÀ. JE VOUS AIME LES MECS.
Il y a quelques années,
Jerry a fait une chute en skis.
C'était une superbe journée,
et pour la dernière descente,
il a retiré son casque pour avoir l'air cool.
Il a pris un arbre.
Oh non !
C'est horrible.
Parfois, ses migraines le clouent au lit plusieurs jours.
Pendant que j'y pense,
vous voulez que je me charge du dîner ?
Si tu veux.
Comme ça, on mange un truc.
Ça serait top, mon cœur.
T'es un amour.
T'es pas obligé.
Pas de souci. Où est le gril ?
- Tu trouveras. - Ça marche.
- Il gère. - Il a l'air...
Il est gentil.
Très. Et il aime cuisiner.
- Vin ? - Oui.
Ça doit être si difficile pour toi.
Quand j'ai rencontré Jeremy, c'était une vraie fusée.
Tu sais combien de fois
j'aurais pu me taper John Ham à Speranza ?
- Plein de fois ? - Et je l'ai pas fait.
J'étais à fond sur Jeremy.
Maintenant,
je pars, il est en pyjama, je rentre, il est encore en pyjama.
C'était pas sur mon vision board.
Sur le mien non plus.
Un pyj, c'est pour dormir.
Le jour, on s'habille.
En toute sincérité :
tu assures grave.
Je suis sérieuse !
Peu de femmes sont à la fois une super PDG
et une épouse en or.
Je t'admire énormément.
Merci.
"Partenaire", pas épouse.
- Je préfère. - D'accord.
Je fais une pause pipi, et je m'occupe de la salade.
Les WC sont en bas.
On a pas de désodorisant, pour Jeremy.
Compris.
Qu'est-ce que...
On fait quoi ?
Je peux l'aider à finir. Comme ça, il remonte.
- Dylan. - Très bien.
Maia ?
J'adore ta salade.
Oui, elle est trop bonne.
J'ai hâte que tu goûtes au steak de Dylan.
C'est tellement dommage que Jeremy se repose.
Je voulais qu'il vous raconte la fois
où Sia lui a vomi dessus en studio.
La prochaine fois. Son bien-être passe avant.
Les médecins disent
qu'on ne doit pas le déranger.
Son oreille est si sensible
que si le Wi-Fi se coupe pendant sa sieste,
il le sent.
Il se réveille et m'écrit : "Qu'est-ce qui se passe ?"
- C'est fou. - Ouais.
C'est très saignant !
C'est comme si
tu l'avais cuit en Bluetooth.
Je plaisante !
C'est un morceau assez maigre, donc on évite de le...
OK, c'est saignant.
- Très saignant. - Je vais le repasser un coup.
T'embête pas pour moi.
Moi aussi, je préfèrerais.
- Je l'aime bien cuit. - Toi aussi ?
- On est jumelles ! - Jumelles !
J'aurais aimé que Jeremy reste.
Qu'il s'occupe des steaks.
C'est mignon que Dylan essaie.
Tu sais,
n'est pas Jeremy qui veut.
Y a d'autres Jeremy sur Terre.
Vous êtes pas mariés, si ?
Vous êtes si jeunes.
Tu peux toujours trouver mieux. Tu crois pas ?
C'est la vie, c'est comme ça.
Tu as raison.
Et crois-moi, ça me touche beaucoup
que tu voies mon potentiel et que tu veuilles mon bien.
C'est ça.
- De rien. - Merci.
Voilà, c'était rapide.
Merci Dyl.
Ils sont bien cuits.
Dyl.
Tu crois pas que ta copine canon devrait poser pour Forbes avec moi ?
- J'adorerais ! - Parfait !
- Alors vendu ! - Vendu !
Et on replanifiera un dîner quand Jeremy ira mieux.
- Oui. - Quand il veut.
Je veux apprendre à mieux le connaître.
Dommage qu'il soit pas là.
J'arrive pas à le croire !
Qui se branle debout ? Ça t'arrive, toi ?
Ça m'est arrivé,
mais pas quand j'invite des amis à dîner.
Un dîner qu'on a nous-même préparé.
- C'est clair. - "Venez le ventre vide !"
C'est toi qui as cuisiné ! Et c'était délicieux.
- Merci beaucoup. - De rien.
Fallait bien que quelqu'un cuisine.
Je me sens trop mal pour Alyssa.
Elle vend Jeremy
comme un type cool qui a une belle carrière.
Elle se croit dans un power couple,
mais c'est un putain de loser.
Je hais l'expression "power couple".
C'est pas leur cas, c'est sûr.
Nous, on bosse pour vivre. Eux, ils vivent pour bosser.
Ça fait pitié.
Ces gens-là ont soif d'ambition. Ils sont jamais satisfaits.
Ils veulent le succès, l'argent, la belle maison...
C'est si futile !
C'est bien, d'avoir des aspirations.
Moi aussi, j'en ai.
Des envies, des buts... Mais y a une limite.
Ils sont malheureux.
Parce qu'ils ont des ambitions irréalistes.
Ils font que parler boulot.
Carrément.
Bon, je vais au lit.
Je vais faire pareil.
Flash info : Lukas Landry est décédé
à 23 ans suite à un accident de quad.
Non !
Il devait se produire toute l'année prochaine à Las Vegas.
Sous-titrage : Maxime Place Pour Iyuno