1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,208 --> 00:00:33,333
{\an8}Mampir, Mas!
4
00:00:33,416 --> 00:00:34,541
Ngopi dulu.
5
00:00:34,625 --> 00:00:36,041
Terima kasih, Mbak.
6
00:00:36,125 --> 00:00:37,833
Mau kirim barang dulu.
7
00:00:37,916 --> 00:00:38,958
Baiklah.
8
00:01:27,541 --> 00:01:29,416
Assalamualaikum.
9
00:01:35,583 --> 00:01:37,583
Pak Khoir?
10
00:01:37,666 --> 00:01:38,958
Karyo, Pak.
11
00:01:39,041 --> 00:01:40,541
Mau antar barang.
12
00:01:43,500 --> 00:01:45,375
Pak Khoir?
13
00:01:45,458 --> 00:01:46,708
Pak?
14
00:01:49,750 --> 00:01:50,833
Pak Khoir?
15
00:01:57,166 --> 00:01:58,291
Pak?
16
00:02:00,958 --> 00:02:02,250
Pak?
17
00:02:06,541 --> 00:02:08,000
Pak Khoir?
18
00:02:08,083 --> 00:02:09,416
Ini Karyo.
19
00:02:10,750 --> 00:02:12,500
Bawa titipan.
20
00:02:28,375 --> 00:02:29,541
Pak?
21
00:02:31,000 --> 00:02:32,416
Saya masuk ya, Pak.
22
00:03:20,083 --> 00:03:21,375
Pak Khoir?
23
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
{\an8}Ini jadinya kapan, Mbak Hanif?
24
00:05:07,000 --> 00:05:08,625
{\an8}Jangan lama-lama, ya.
25
00:05:08,708 --> 00:05:10,500
{\an8}Saya mau pakai untuk ke kondangan.
26
00:05:12,083 --> 00:05:14,708
Ya, dua minggu lagi, Mbak.
27
00:05:14,791 --> 00:05:16,333
Soalnya lagi banyak jahitan.
28
00:05:18,750 --> 00:05:20,166
Sebentar, ya.
29
00:05:23,500 --> 00:05:25,333
Mbak Isti pulang kuliah?
30
00:05:25,416 --> 00:05:26,708
Ya, Mbak.
31
00:05:28,541 --> 00:05:29,750
Terima kasih, ya.
32
00:05:29,833 --> 00:05:31,708
Assalamualaikum.
33
00:05:31,791 --> 00:05:33,708
Alaikum salam.
34
00:05:33,791 --> 00:05:35,583
Malam sekali pulangnya, Is?
35
00:05:35,666 --> 00:05:37,458
Tadi ada tugas kelompok, Mbak.
36
00:05:38,541 --> 00:05:41,000
Biasa, banyak kepala.
Tidak ada yang mau mengalah.
37
00:05:41,083 --> 00:05:43,208
Diskusinya jadi lama.
38
00:05:44,791 --> 00:05:46,291
Lagi banyak jahitan ya, Mbak?
39
00:05:46,375 --> 00:05:47,916
Alhamdulillah.
40
00:05:50,750 --> 00:05:52,083
Ya sudah, mandilah.
41
00:05:52,166 --> 00:05:53,208
Bau.
42
00:05:55,166 --> 00:05:58,083
Nanti Mbak hangatkan sayur
untuk makan malam.
43
00:05:58,166 --> 00:05:59,291
Ya.
44
00:05:59,375 --> 00:06:01,541
PENJAHIT HANIF
45
00:06:27,708 --> 00:06:28,750
Mbak.
46
00:06:31,166 --> 00:06:33,875
Minggu depan aku ikut
kompetisi debat mahasiswa.
47
00:06:33,958 --> 00:06:35,500
Bagus, dong.
48
00:06:36,750 --> 00:06:38,125
Kebetulan…
49
00:06:39,375 --> 00:06:41,583
acaranya di Jakarta.
50
00:06:43,041 --> 00:06:45,250
- Benarkah?
- Ya!
51
00:06:45,333 --> 00:06:47,041
Kamu hebat!
52
00:06:47,125 --> 00:06:48,791
Akhirnya lihat Jakarta langsung.
53
00:06:48,875 --> 00:06:50,083
Ya.
54
00:06:50,166 --> 00:06:52,041
Mbak, mau kubawakan oleh-oleh?
55
00:06:52,125 --> 00:06:54,000
Oleh-oleh apa?
56
00:06:54,083 --> 00:06:55,708
Memangnya kamu punya uang?
57
00:06:57,250 --> 00:07:00,375
Kamu kuliah yang benar saja.
Mbak sudah senang.
58
00:07:00,458 --> 00:07:04,166
Setidaknya, salah satu dari kita
59
00:07:04,250 --> 00:07:06,583
akan ada yang jadi sarjana.
60
00:07:11,041 --> 00:07:12,583
{\an8}Satu tahun lagi, Mbak…
61
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
adikmu akan jadi sarjana.
62
00:07:21,166 --> 00:07:23,000
Tolong pindahkan sayurnya.
63
00:07:30,041 --> 00:07:31,208
Halo?
64
00:07:31,291 --> 00:07:33,541
Ini Hanif atau Isti, ya?
65
00:07:33,625 --> 00:07:35,000
Ini Hanif.
66
00:07:35,083 --> 00:07:36,250
Ini siapa, ya?
67
00:07:36,333 --> 00:07:37,875
Ini Bulik Saidah, Nak.
68
00:07:37,958 --> 00:07:39,291
Bulik Saidah?
69
00:07:41,375 --> 00:07:43,291
Apa kabar, Bulik?
70
00:07:43,375 --> 00:07:45,208
- Sehat?
- Alhamdulillah.
71
00:07:45,291 --> 00:07:46,666
Bulik sehat, Nak.
72
00:07:46,750 --> 00:07:48,750
Alhamdulillah.
73
00:07:49,833 --> 00:07:51,000
Tapi…
74
00:07:52,291 --> 00:07:54,083
ada kabar yang tidak enak.
75
00:07:54,166 --> 00:07:56,125
Kabar tidak enak apa, Bulik?
76
00:07:58,208 --> 00:07:59,583
Pakde Khoir…
77
00:07:59,666 --> 00:08:01,666
sedang sekarat.
78
00:08:01,750 --> 00:08:04,291
Dia terus-menerus memanggil
namamu dan juga Isti.
79
00:08:05,375 --> 00:08:07,291
Kamu dan Isti pulang ya, Nak.
80
00:08:09,625 --> 00:08:10,958
Nif?
81
00:08:11,041 --> 00:08:12,375
Hanif?
82
00:08:12,458 --> 00:08:14,375
Kamu pulang ya, Nak.
83
00:08:14,458 --> 00:08:16,583
Kasihan pakdemu.
84
00:08:16,666 --> 00:08:18,041
Bulik tunggu ya, Nak.
85
00:08:24,666 --> 00:08:25,708
Bagaimana, Bu?
86
00:08:26,750 --> 00:08:28,500
Hanif…
87
00:08:30,416 --> 00:08:32,541
Isti…
88
00:08:35,125 --> 00:08:36,666
Hanif…
89
00:08:38,291 --> 00:08:40,125
Isti…
90
00:09:21,291 --> 00:09:24,208
Anak-Anak, ayo pulang!
91
00:09:28,583 --> 00:09:31,333
Ayo, Mbak, cepat! Cepat!
92
00:09:33,375 --> 00:09:35,166
Ayo, Mbak. Cepat!
93
00:09:35,250 --> 00:09:36,458
Cepat!
94
00:09:36,541 --> 00:09:38,125
Nanti keburu Magrib.
95
00:09:38,208 --> 00:09:40,125
Kita bisa kena marah Ibu, lho!
96
00:09:40,208 --> 00:09:42,375
Kamu enak tinggal ngomong.
97
00:09:42,458 --> 00:09:45,166
Memangnya kamu pikir
membonceng kamu itu tidak berat?
98
00:10:22,500 --> 00:10:24,833
Sudah Ibu bilang berkali-kali,
99
00:10:24,916 --> 00:10:26,458
pulang sebelum Magrib.
100
00:10:27,541 --> 00:10:29,291
Masih saja bandel.
101
00:10:29,375 --> 00:10:31,333
Maaf, Bu.
102
00:10:31,416 --> 00:10:33,125
Kalian kan tahu,
103
00:10:33,208 --> 00:10:38,125
pergantian waktu dari terang menuju gelap,
itu waktunya makhluk halus keluar.
104
00:10:38,208 --> 00:10:40,208
Kalian mau digondol oleh makhluk halus?
105
00:10:42,666 --> 00:10:44,166
Ya sudah, kalian mandilah.
106
00:10:45,166 --> 00:10:46,416
Jangan diulangi lagi.
107
00:10:51,708 --> 00:10:53,666
Juna!
108
00:10:58,541 --> 00:11:01,125
Bagaimana kalau kamu lagi tidur,
109
00:11:01,208 --> 00:11:04,458
lalu si Juna tiba-tiba menyala sendiri?
110
00:11:04,541 --> 00:11:06,333
Naik ke atas kasur?
111
00:11:06,416 --> 00:11:07,958
Mbak Hanif!
112
00:11:48,333 --> 00:11:49,416
Bu?
113
00:11:52,583 --> 00:11:54,250
Mbak Hanif, main yuk.
114
00:11:58,791 --> 00:12:02,125
Dari terang menuju gelap,
waktunya makhluk-makhluk halus keluar.
115
00:12:02,208 --> 00:12:05,500
Dari terang menuju gelap,
waktunya makhluk-makhluk halus keluar.
116
00:12:05,583 --> 00:12:08,916
Dari terang menuju gelap,
waktunya makhluk-makhluk halus keluar.
117
00:12:09,000 --> 00:12:12,583
Dari terang menuju gelap,
waktunya makhluk-makhluk halus keluar.
118
00:12:12,666 --> 00:12:13,750
Ibu, kenapa?
119
00:12:13,833 --> 00:12:16,291
Dari terang menuju gelap,
waktunya makhluk-makhluk…
120
00:12:16,375 --> 00:12:17,833
Sorop!
121
00:12:17,916 --> 00:12:19,250
Sorop!
122
00:12:19,333 --> 00:12:20,500
Sorop!
123
00:12:42,666 --> 00:12:44,000
- Paklik.
- Ya.
124
00:12:44,083 --> 00:12:45,166
Apa kabar, Paklik?
125
00:12:45,250 --> 00:12:46,791
Baik.
126
00:12:46,875 --> 00:12:49,791
Ayo. Cepat, kita ditunggu.
127
00:12:49,875 --> 00:12:51,166
Agak buru-buru.
128
00:12:58,416 --> 00:13:00,791
Pakde Khoir bagaimana keadaannya, Paklik?
129
00:13:42,333 --> 00:13:44,041
Ayo, masuk.
130
00:13:44,125 --> 00:13:45,250
Ayo.
131
00:13:47,500 --> 00:13:49,166
Permisi.
132
00:13:49,250 --> 00:13:50,500
Ayo, sini.
133
00:13:52,916 --> 00:13:55,000
Tas kalian ditaruh di sini dulu, ya.
134
00:13:56,458 --> 00:13:58,458
Pakde ada di kamarnya.
135
00:13:58,541 --> 00:14:00,666
Sudah menunggu kalian di sana.
136
00:14:00,750 --> 00:14:01,833
Ayo.
137
00:14:06,791 --> 00:14:08,000
Ayo, masuk.
138
00:14:45,833 --> 00:14:46,916
Pakde.
139
00:14:49,166 --> 00:14:51,916
Hanif dan Isti sudah di sini.
140
00:14:56,750 --> 00:14:59,291
Tubuh Pakde dingin sekali.
141
00:14:59,375 --> 00:15:01,083
Perasaanku tidak enak.
142
00:15:01,166 --> 00:15:02,416
Kita keluar saja.
143
00:15:04,125 --> 00:15:05,916
Isti! Isti, sebentar.
144
00:15:06,000 --> 00:15:08,166
Aku tidak mau di sini, Mbak.
Aku tidak mau…
145
00:15:08,250 --> 00:15:09,625
Sinom.
146
00:15:12,708 --> 00:15:13,708
Pakde.
147
00:15:15,708 --> 00:15:17,250
Tolong Pakde.
148
00:15:18,416 --> 00:15:21,000
Tolong Pakde, Nom.
149
00:15:21,083 --> 00:15:23,208
Pakde sudah tidak kuat.
150
00:15:24,375 --> 00:15:26,541
Tolong apa, Pakde?
151
00:15:26,625 --> 00:15:29,750
Biarkan Pakde mati, Sinom.
152
00:15:32,208 --> 00:15:35,125
Maafkan Pakde, Sinom.
153
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
Maafkan.
154
00:15:37,916 --> 00:15:39,041
Pakde?
155
00:15:40,666 --> 00:15:42,458
Maaf kenapa, Pakde?
156
00:15:53,250 --> 00:15:54,875
Pakde!
157
00:15:57,666 --> 00:16:00,250
Pakde?
158
00:16:00,333 --> 00:16:02,208
Pakde!
159
00:16:02,291 --> 00:16:05,375
Pakde?
160
00:16:07,125 --> 00:16:09,000
Pakde!
161
00:16:27,125 --> 00:16:30,375
Sudah sepuluh tahun,
Bulik tidak melihat kalian.
162
00:16:30,458 --> 00:16:32,541
Kalian sudah besar sekarang.
163
00:16:34,041 --> 00:16:35,541
Bulik.
164
00:16:35,625 --> 00:16:38,625
Kok, sejak tadi Hanif tidak melihat
Bude Sabah, ya?
165
00:16:38,708 --> 00:16:40,250
Bude di mana?
166
00:16:41,583 --> 00:16:45,333
Sekian lama setelah kalian pergi
dari rumah ini,
167
00:16:45,416 --> 00:16:48,125
Bude Sabah juga pergi meninggalkan Pakde.
168
00:16:49,375 --> 00:16:51,625
Dan tidak ada yang tahu.
169
00:16:51,708 --> 00:16:54,458
Dan sejak Bude meninggalkan Pakde,
170
00:16:54,541 --> 00:16:57,333
kondisi pakdemu semakin memburuk.
171
00:17:03,041 --> 00:17:04,458
Ada apa, Bulik?
172
00:17:05,666 --> 00:17:07,083
Sebenarnya…
173
00:17:08,666 --> 00:17:12,958
sudah berulang kali
pakdemu mencoba bunuh diri.
174
00:17:14,541 --> 00:17:16,541
Tapi setiap dinyatakan meninggal…
175
00:17:17,666 --> 00:17:19,458
pakdemu hidup lagi.
176
00:17:22,416 --> 00:17:24,916
Pakde menyuruh Bulik
177
00:17:25,000 --> 00:17:27,083
supaya kalian datang ke sini.
178
00:17:28,333 --> 00:17:30,625
Katanya dengan itu,
179
00:17:30,708 --> 00:17:34,958
beliau baru bisa terbebas
dan pergi dengan tenang.
180
00:17:40,833 --> 00:17:43,625
Ya sudah, kalian tidur dulu.
181
00:17:43,708 --> 00:17:47,208
Paklik dan Bulik bermalam
di sini malam ini.
182
00:17:47,291 --> 00:17:48,875
Menemani kalian.
183
00:17:48,958 --> 00:17:51,708
Sampai penguburan pakdemu besok.
184
00:17:51,791 --> 00:17:53,625
Ya?
185
00:17:53,708 --> 00:17:54,916
Ya sudah, ayo.
186
00:17:57,291 --> 00:17:58,333
Ayo.
187
00:18:01,666 --> 00:18:03,041
Ya, Bulik.
188
00:19:08,625 --> 00:19:10,583
Tidak ada yang berubah ya, Is.
189
00:19:13,041 --> 00:19:15,375
Semua masih sama seperti dulu.
190
00:19:31,500 --> 00:19:32,833
Kenapa ya, Mbak…
191
00:19:34,291 --> 00:19:35,791
Pakde bunuh diri?
192
00:19:41,208 --> 00:19:43,333
Mungkin karena ditinggal Bude.
193
00:19:45,750 --> 00:19:47,041
Menurut Mbak…
194
00:19:48,291 --> 00:19:50,416
Pakde sudah benar-benar meninggal
atau belum?
195
00:19:52,541 --> 00:19:54,083
Bulik kan sudah bilang…
196
00:19:55,166 --> 00:19:57,750
Pakde itu menunggu kita datang.
197
00:19:57,833 --> 00:19:59,625
Itu artinya…
198
00:19:59,708 --> 00:20:01,583
Pakde sekarang sudah tenang.
199
00:20:03,083 --> 00:20:04,916
Bagaimana kalau Pakde belum meninggal?
200
00:20:06,375 --> 00:20:08,541
Seperti di cerita Bulik.
201
00:20:08,625 --> 00:20:11,500
Aku tidak mau lama-lama di sini, Mbak.
202
00:20:11,583 --> 00:20:13,041
Ya.
203
00:20:13,125 --> 00:20:14,750
Lusa,
204
00:20:14,833 --> 00:20:17,750
setelah pemakaman, kita pulang.
205
00:20:17,833 --> 00:20:18,875
Ya?
206
00:20:18,958 --> 00:20:21,250
Sudah, tidurlah.
207
00:20:21,333 --> 00:20:22,916
Mbak sudah mengantuk.
208
00:21:34,708 --> 00:21:37,041
Sinom…
209
00:21:50,541 --> 00:21:51,791
Mbak?
210
00:21:54,500 --> 00:21:56,000
Mbak Hanif?
211
00:22:06,208 --> 00:22:07,625
Mbak Hanif?
212
00:22:18,833 --> 00:22:19,958
Mbak?
213
00:22:30,083 --> 00:22:31,416
Mbak Hanif?
214
00:22:40,583 --> 00:22:41,833
Mbak di mana?
215
00:22:49,666 --> 00:22:50,916
Mbak Hanif?
216
00:22:58,958 --> 00:23:00,125
Mbak…
217
00:23:00,208 --> 00:23:01,416
Mbak!
218
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
Mbak!
219
00:23:07,458 --> 00:23:08,708
Mbak Hanif!
220
00:23:15,208 --> 00:23:16,500
Mbak Hanif!
221
00:23:17,708 --> 00:23:19,000
Mbak!
222
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
Mbak?
223
00:23:27,083 --> 00:23:28,583
Kenapa, Is?
224
00:23:31,875 --> 00:23:33,875
Mbak di dalam?
225
00:23:33,958 --> 00:23:35,250
Ya.
226
00:23:45,625 --> 00:23:47,333
Sinom…
227
00:23:53,000 --> 00:23:54,041
Kenapa, Is?
228
00:23:54,125 --> 00:23:55,208
Mbak…
229
00:24:00,458 --> 00:24:03,250
Tadi pas aku keluar kamar,
230
00:24:03,333 --> 00:24:06,000
aku lihat kamar Pakde terbuka.
231
00:24:08,250 --> 00:24:09,625
Tidak usah ngawur kamu.
232
00:24:09,708 --> 00:24:11,166
Benaran, Mbak!
233
00:24:24,208 --> 00:24:26,125
Kamu mengigau, ya?
234
00:24:26,208 --> 00:24:28,000
Sungguh, Mbak.
235
00:24:28,083 --> 00:24:29,833
Tadi pintunya terbuka.
236
00:24:30,875 --> 00:24:33,333
Mana ada orang sudah meninggal
bisa buka pintu?
237
00:24:34,958 --> 00:24:37,125
Ya sudah, ayo tidur.
238
00:24:37,208 --> 00:24:38,458
Ayo.
239
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
- Mbak…
- Is?
240
00:25:20,041 --> 00:25:21,083
Kenapa, Is?
241
00:25:22,208 --> 00:25:24,083
Hei!
242
00:25:24,166 --> 00:25:26,500
- Is? Bulik!
- Astaghfirullah, ya ampun!
243
00:25:26,583 --> 00:25:28,583
Kamu kenapa?
244
00:25:28,666 --> 00:25:30,458
Ini.
245
00:25:30,541 --> 00:25:32,125
Sudah, kamu istirahat saja, ya.
246
00:25:32,208 --> 00:25:33,708
Tidak usah ikut ke makam.
247
00:25:33,791 --> 00:25:35,958
Sudah, ya. Temani adikmu, ya.
248
00:25:48,208 --> 00:25:49,833
Kamu kecapaian.
249
00:25:51,041 --> 00:25:52,333
Istirahat, ya.
250
00:25:56,083 --> 00:25:57,166
Mbak.
251
00:26:00,333 --> 00:26:02,500
Besok kita pulang ke Surabaya, 'kan?
252
00:26:04,291 --> 00:26:05,666
Ya.
253
00:26:05,750 --> 00:26:07,875
Besok kita pulang.
254
00:26:07,958 --> 00:26:09,625
Sudah, istirahat.
255
00:26:09,708 --> 00:26:12,041
Kalau kamu haus,
itu Mbak sudah buatkan teh.
256
00:26:48,250 --> 00:26:49,375
Ibu!
257
00:26:49,458 --> 00:26:51,208
Mbak.
258
00:26:51,291 --> 00:26:54,375
Ibu sedang menjahit apa?
259
00:26:54,458 --> 00:26:57,333
Menjahit baju untuk adikmu.
260
00:26:57,416 --> 00:26:59,541
Sebentar lagi Isti ulang tahun.
261
00:27:02,458 --> 00:27:04,916
Sini, Ibu mau mengukur.
262
00:27:16,000 --> 00:27:17,083
Cantik, ya?
263
00:27:19,125 --> 00:27:21,791
Mbak Hanif mau Ibu ajari menjahit?
264
00:27:21,875 --> 00:27:23,500
Aku tidak suka menjahit.
265
00:27:23,583 --> 00:27:26,916
Hidup itu bukan perkara
suka atau tidak suka.
266
00:27:27,000 --> 00:27:28,666
Tidak ada salahnya belajar.
267
00:27:28,750 --> 00:27:30,708
Suatu saat pasti berguna.
268
00:27:33,958 --> 00:27:35,500
Percaya sama Ibu.
269
00:29:15,625 --> 00:29:17,666
Hanif…
270
00:29:20,375 --> 00:29:22,125
Isti…
271
00:29:46,958 --> 00:29:48,791
Ibu?
272
00:29:54,666 --> 00:29:55,708
Ibu!
273
00:29:58,000 --> 00:29:59,583
Isti…
274
00:29:59,666 --> 00:30:00,833
Ibu!
275
00:30:17,166 --> 00:30:18,541
Mbak Hanif!
276
00:30:18,625 --> 00:30:19,750
Ibu!
277
00:30:54,125 --> 00:30:55,166
Ibu…
278
00:31:01,666 --> 00:31:03,500
Bapak!
279
00:31:03,583 --> 00:31:04,583
Bapak!
280
00:31:04,666 --> 00:31:05,791
Roqiah!
281
00:31:07,041 --> 00:31:08,625
Astaghfirullah…
282
00:31:15,250 --> 00:31:16,666
Roqiah!
283
00:31:17,708 --> 00:31:18,750
Nif?
284
00:31:21,625 --> 00:31:23,083
Bulik.
285
00:31:23,166 --> 00:31:24,333
Sudah pulang?
286
00:31:26,000 --> 00:31:28,333
Kok, banyak sekali belanjaannya?
287
00:31:29,833 --> 00:31:32,458
Kan, untuk selama kalian di sini.
288
00:31:40,833 --> 00:31:42,708
Kamu tidak buru-buru pergi, 'kan?
289
00:31:44,250 --> 00:31:48,666
Setidaknya tunggulah
sampai tujuh harian Pakde.
290
00:31:48,750 --> 00:31:53,750
Rencananya nanti tujuh harian itu,
Bulik mau adakan pengajian untuk pakdemu.
291
00:31:57,958 --> 00:31:59,875
Ya sudah, dimakan jajanannya.
292
00:31:59,958 --> 00:32:02,833
Itu kesukaanmu dan Isti
ketika masih kecil.
293
00:32:02,916 --> 00:32:04,000
Makanlah.
294
00:32:15,250 --> 00:32:16,291
Bulik.
295
00:32:17,791 --> 00:32:20,333
Sebenarnya apa yang terjadi
dengan Bude Sabah?
296
00:32:22,541 --> 00:32:24,458
Kok, Bude meninggalkan Pakde?
297
00:32:29,583 --> 00:32:31,500
Sejak kepergian kalian,
298
00:32:32,708 --> 00:32:35,000
Bude Sabah jatuh sakit,
299
00:32:36,041 --> 00:32:38,916
sama seperti yang terjadi pada ibumu.
300
00:32:45,083 --> 00:32:46,333
Mbak.
301
00:33:04,166 --> 00:33:05,375
Mbak.
302
00:33:10,416 --> 00:33:11,500
Mbak.
303
00:33:12,583 --> 00:33:14,166
Makan dulu.
304
00:33:14,250 --> 00:33:15,833
Biar cepat sembuh.
305
00:33:24,208 --> 00:33:26,416
Adik.
306
00:33:43,125 --> 00:33:45,083
Adik.
307
00:33:46,625 --> 00:33:50,666
Mbak haus.
308
00:33:51,750 --> 00:33:52,875
Mbak?
309
00:33:52,958 --> 00:33:57,333
Ingin minum.
310
00:33:59,583 --> 00:34:00,958
Mbak Sabah.
311
00:34:10,375 --> 00:34:15,375
{\an8}Jangan takut, Dik.
312
00:34:16,791 --> 00:34:18,000
Mbak!
313
00:34:26,666 --> 00:34:28,250
Mbak Sabah!
314
00:34:31,500 --> 00:34:32,750
Mbak!
315
00:34:33,958 --> 00:34:35,083
Mbak!
316
00:34:36,625 --> 00:34:37,916
{\an8}Mbak Sabah!
317
00:34:38,000 --> 00:34:39,250
{\an8}Mbak!
318
00:34:42,333 --> 00:34:44,291
Aku kan sudah bilang,
319
00:34:44,375 --> 00:34:46,291
jangan pernah masuk kamar mbakmu!
320
00:34:46,375 --> 00:34:47,416
Mas…
321
00:34:47,500 --> 00:34:49,625
aku kasihan.
322
00:34:49,708 --> 00:34:51,958
- Mbak Sabah itu sedang sakit…
- Pergi!
323
00:34:52,041 --> 00:34:53,291
Pergi!
324
00:35:00,583 --> 00:35:02,333
Sejak saat itu,
325
00:35:02,416 --> 00:35:04,875
Bulik sudah tidak pernah lagi
ke rumah ini.
326
00:35:06,166 --> 00:35:08,000
Lalu tidak lama,
327
00:35:08,083 --> 00:35:10,125
Pakde mengabari Bulik
328
00:35:10,208 --> 00:35:13,083
kalau Bude Sabah pergi meninggalkan Pakde.
329
00:35:17,875 --> 00:35:20,500
{\an8}Ada apa dengan keluarga ini ya, Bulik?
330
00:35:23,625 --> 00:35:25,500
{\an8}Ibu…
331
00:35:25,583 --> 00:35:27,125
Bapak…
332
00:35:27,208 --> 00:35:28,291
Bude Sabah…
333
00:35:29,333 --> 00:35:31,166
Lalu sekarang Pakde Khoir.
334
00:35:33,416 --> 00:35:36,000
{\an8}Semuanya mengalami nasib nahas yang sama.
335
00:35:39,708 --> 00:35:41,083
Sudah.
336
00:35:42,083 --> 00:35:45,333
Yang penting sekarang
kamu dan Isti baik-baik saja.
337
00:35:47,291 --> 00:35:48,291
Ya?
338
00:35:50,208 --> 00:35:52,083
Ya sudah, Bulik pamit. Assalamualaikum.
339
00:35:52,166 --> 00:35:53,541
Alaikum salam.
340
00:35:57,750 --> 00:35:58,791
Mbak.
341
00:36:00,416 --> 00:36:02,000
Bulik mau ke mana?
342
00:36:02,083 --> 00:36:04,041
Bulik tidak tidur di sini menemani kita?
343
00:36:05,583 --> 00:36:08,041
Kamu ini seperti anak kecil saja
harus ditemani.
344
00:36:09,041 --> 00:36:11,250
Lagi pula, ini kan rumah kita juga.
345
00:36:12,458 --> 00:36:14,041
Ada Mbak kan di sini.
346
00:37:03,166 --> 00:37:06,250
Sinom…
347
00:37:08,750 --> 00:37:10,375
Sedang apa kamu, Is?
348
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Mbak.
349
00:37:21,458 --> 00:37:23,333
Bagaimana kalau Pakde belum meninggal?
350
00:37:24,750 --> 00:37:27,000
Bicara apa kamu, Is?
351
00:37:27,083 --> 00:37:29,416
Sudah, jangan bicara begitu.
Mbak tidak suka.
352
00:37:36,958 --> 00:37:38,416
Mau apa lagi kamu, Is?
353
00:37:38,500 --> 00:37:39,791
Beres-beres.
354
00:37:39,875 --> 00:37:41,458
Besok kita langsung pulang.
355
00:37:43,333 --> 00:37:46,375
Bulik minta kita di sini dulu
sampai tujuh hariannya Pakde.
356
00:37:50,000 --> 00:37:51,541
Mbak.
357
00:37:51,625 --> 00:37:53,083
Mbak kan sudah janji.
358
00:37:54,250 --> 00:37:55,416
Ya…
359
00:37:56,416 --> 00:37:58,416
tapi Mbak tidak enak kepada Bulik.
360
00:37:58,500 --> 00:38:01,041
Setelah tujuh hariannya Pakde,
361
00:38:01,125 --> 00:38:02,250
kita pulang.
362
00:38:02,333 --> 00:38:03,875
Mbak janji.
363
00:38:03,958 --> 00:38:05,083
Ya?
364
00:38:05,166 --> 00:38:06,458
Kita makan.
365
00:38:12,833 --> 00:38:14,208
Makan, Is.
366
00:39:35,041 --> 00:39:36,333
Is?
367
00:39:55,833 --> 00:39:56,875
Is…
368
00:40:00,041 --> 00:40:01,583
Kamu yang memindahkan ini?
369
00:40:06,458 --> 00:40:07,791
Ayo makan.
370
00:40:13,500 --> 00:40:14,750
Is?
371
00:40:16,583 --> 00:40:18,625
Sudah dong mengambeknya.
372
00:41:32,541 --> 00:41:34,875
{\an8}Sinom…
373
00:44:54,750 --> 00:44:56,500
Gantian, biar aku yang masak, Mbak.
374
00:45:00,291 --> 00:45:01,416
Benaran?
375
00:45:05,333 --> 00:45:07,166
Kamu sudah tidak marah kepada Mbak?
376
00:45:12,666 --> 00:45:14,125
Ya sudah.
377
00:45:14,208 --> 00:45:15,833
Jangan sampai keasinan, ya.
378
00:45:50,625 --> 00:45:51,708
Mbak.
379
00:46:03,958 --> 00:46:05,041
Is?
380
00:46:08,333 --> 00:46:09,375
Is!
381
00:46:23,000 --> 00:46:24,250
Mbak?
382
00:46:52,916 --> 00:46:54,583
Sinom…
383
00:47:14,958 --> 00:47:17,333
Sinom…
384
00:47:50,375 --> 00:47:52,125
Isti, kita pulang sekarang!
385
00:47:55,708 --> 00:47:56,875
Is?
386
00:47:57,916 --> 00:47:59,416
Is?
387
00:47:59,500 --> 00:48:00,625
Is!
388
00:48:00,708 --> 00:48:02,333
Kamu di mana?
389
00:48:02,416 --> 00:48:03,708
Is?
390
00:48:12,666 --> 00:48:15,458
Pakde kangen sama kamu, Sinom.
391
00:48:20,750 --> 00:48:23,833
Kenapa kamu tidak pulang-pulang…
392
00:48:24,958 --> 00:48:27,000
menjenguk pakdemu.
393
00:48:36,666 --> 00:48:38,416
Sinom…
394
00:48:39,666 --> 00:48:41,583
kemari.
395
00:48:41,666 --> 00:48:43,333
Kemari, Nak.
396
00:48:45,458 --> 00:48:47,083
Is?
397
00:48:52,000 --> 00:48:53,375
Isti!
398
00:48:53,458 --> 00:48:55,791
Buka pintunya, Is!
399
00:49:06,500 --> 00:49:07,541
Is?
400
00:49:12,750 --> 00:49:14,500
Isti!
401
00:49:14,583 --> 00:49:16,083
Isti!
402
00:49:16,166 --> 00:49:18,791
Pakde!
403
00:49:18,875 --> 00:49:21,708
Tolong keluarkan Isti, Pakde.
404
00:49:22,875 --> 00:49:25,583
Tolong buka pintunya, Pakde.
405
00:49:27,291 --> 00:49:28,666
Pakde…
406
00:49:40,750 --> 00:49:42,250
Isti!
407
00:49:42,333 --> 00:49:44,875
Isti, kamu tidak apa-apa?
408
00:49:44,958 --> 00:49:46,250
Isti.
409
00:49:46,333 --> 00:49:48,416
Kita pulang sekarang, ya.
410
00:49:48,500 --> 00:49:49,541
Ayo.
411
00:49:49,625 --> 00:49:52,083
Is, ayo. Ayo!
412
00:49:53,666 --> 00:49:54,791
Is, sadar!
413
00:49:59,833 --> 00:50:01,916
Is, sadar!
414
00:50:02,000 --> 00:50:03,083
Is…
415
00:50:03,166 --> 00:50:04,166
Is…
416
00:50:04,250 --> 00:50:05,250
Is, sadar!
417
00:50:05,333 --> 00:50:07,125
Kita pulang, ya.
418
00:50:07,208 --> 00:50:08,708
Ayo.
419
00:50:30,458 --> 00:50:32,625
Empat puluh harinya, Mbak.
420
00:50:37,333 --> 00:50:38,500
Is?
421
00:50:39,833 --> 00:50:41,500
Ngomong apa kamu, Is?
422
00:50:42,583 --> 00:50:44,958
Empat puluh harinya, Mbak.
423
00:50:47,000 --> 00:50:49,375
Empat puluh harinya, Mbak.
424
00:50:56,125 --> 00:50:57,958
Is…
425
00:50:58,041 --> 00:50:59,166
Is…
426
00:51:03,000 --> 00:51:04,208
Is?
427
00:51:05,750 --> 00:51:07,125
Isti!
428
00:51:08,916 --> 00:51:10,125
Is!
429
00:51:13,458 --> 00:51:15,625
Isti!
430
00:51:15,708 --> 00:51:16,708
Isti…
431
00:51:16,791 --> 00:51:18,333
Isti!
432
00:51:22,416 --> 00:51:24,333
Empat puluh harinya, Mbak.
433
00:51:26,541 --> 00:51:28,125
Empat puluh harinya.
434
00:51:29,125 --> 00:51:30,833
Empat puluh harinya.
435
00:51:30,916 --> 00:51:32,375
- Empat puluh harinya.
- Is…
436
00:51:32,458 --> 00:51:35,458
- Empat puluh harinya.
- Is…
437
00:51:35,541 --> 00:51:37,125
Is, ngomong apa kamu?
438
00:51:37,208 --> 00:51:38,500
Is, sadar!
439
00:51:38,583 --> 00:51:39,875
Empat puluh harinya.
440
00:51:39,958 --> 00:51:43,250
Empat puluh harinya…
441
00:52:01,166 --> 00:52:02,291
Mbak!
442
00:52:03,625 --> 00:52:04,666
{\an8}Mbak!
443
00:52:05,708 --> 00:52:07,916
{\an8}Mbak Hanif, bangun, Mbak!
444
00:52:08,000 --> 00:52:09,375
{\an8}Mbak!
445
00:52:09,458 --> 00:52:10,750
{\an8}Mbak Hanif!
446
00:52:12,541 --> 00:52:13,708
{\an8}Mbak Hanif!
447
00:52:15,250 --> 00:52:16,500
{\an8}Mbak!
448
00:52:25,083 --> 00:52:26,916
Semalam Pakde bilang,
449
00:52:27,000 --> 00:52:29,791
selama 40 hari
dia akan datangi kita terus.
450
00:52:31,875 --> 00:52:34,708
Kita harus pergi dari sini
kalau kita mau selamat.
451
00:52:34,791 --> 00:52:37,166
Is, kamu tidak sadar?
452
00:52:37,250 --> 00:52:40,375
Tiap kali kita mau keluar dari rumah ini,
pasti ada kejadian aneh.
453
00:52:41,375 --> 00:52:44,250
Kamu tiba-tiba sakit
ketika mau ke pemakaman Pakde.
454
00:52:44,333 --> 00:52:46,041
Lalu kejadian semalam…
455
00:52:46,125 --> 00:52:48,208
Lalu kita harus bagaimana, Mbak?
456
00:52:48,291 --> 00:52:50,458
Tunggu giliran kita mati di rumah ini?
457
00:53:01,708 --> 00:53:04,083
Kenapa Pakde minta
kita kembali ke rumah ini?
458
00:53:05,708 --> 00:53:09,250
Atau jangan-jangan
ini semua sudah direncanakan, Is.
459
00:53:09,333 --> 00:53:10,666
Mbak…
460
00:53:13,666 --> 00:53:14,875
Mbak…
461
00:53:19,375 --> 00:53:20,791
Mau cari apa, Mbak?
462
00:53:21,875 --> 00:53:23,708
Kita periksa barang-barang Pakde.
463
00:53:25,000 --> 00:53:26,125
Ayo, Is.
464
00:54:16,041 --> 00:54:17,166
Mbak.
465
00:54:27,750 --> 00:54:29,250
Tolong.
466
00:54:34,166 --> 00:54:35,583
Buku apa ini, Mbak?
467
00:55:10,500 --> 00:55:11,583
Is.
468
00:55:20,875 --> 00:55:24,041
"Aku putuskan
untuk menjalankan Puasa Sorop,
469
00:55:24,125 --> 00:55:26,833
di mana orang-orang yang ada di foto ini
470
00:55:26,916 --> 00:55:29,250
merasakan sakit sampai mati."
471
00:55:37,541 --> 00:55:41,750
{\an8}"Jika kamu mau memusnahkan manusia
dan mendapatkan apa yang kamu inginkan,
472
00:55:41,833 --> 00:55:44,041
kamu harus melakukan Puasa Sorop.
473
00:55:45,083 --> 00:55:49,708
Yaitu tidak makan dan tidak minum
kecuali makan tanah kuburan."
474
00:55:55,208 --> 00:55:58,541
"Maka dengan itu, roh orang-orang
yang tanahnya kamu makan
475
00:55:58,625 --> 00:56:00,041
akan membantumu.
476
00:56:00,125 --> 00:56:03,541
{\an8}Selama 40 hari, orang yang kamu benci
477
00:56:03,625 --> 00:56:07,666
akan disiksa dan kemudian dibinasakan."
478
00:56:12,666 --> 00:56:16,166
{\an8}"Tapi jika kamu tidak menuntaskan
Puasa Sorop-mu,
479
00:56:16,250 --> 00:56:19,333
{\an8}maka roh orang-orang
yang tanah kuburannya kamu makan
480
00:56:19,416 --> 00:56:23,708
{\an8}akan berbalik menyiksamu sampai
kamu kembali ke tanah yang kamu makan."
481
00:56:25,583 --> 00:56:29,083
Berarti selama ini
Pakde melakukan Puasa Sorop.
482
00:56:30,208 --> 00:56:32,083
Untuk membunuh keluarga kita?
483
00:56:33,125 --> 00:56:37,500
Dan Pakde disiksa karena Pakde belum bisa
menuntaskan semuanya, Mbak.
484
00:56:39,041 --> 00:56:41,291
Karena itu Pakde selalu kembali.
485
00:56:42,291 --> 00:56:44,291
Pakde mau kita semua mati…
486
00:56:45,750 --> 00:56:48,583
supaya tugasnya tuntas
dan bisa pulang dengan tenang.
487
00:56:54,750 --> 00:56:56,750
Is…
488
00:56:56,833 --> 00:56:58,500
Mbak?
489
00:56:58,583 --> 00:56:59,791
Mau telepon siapa, Mbak?
490
00:56:59,875 --> 00:57:01,333
Kita harus beri tahu Bulik.
491
00:57:04,791 --> 00:57:05,916
Halo.
492
00:57:06,000 --> 00:57:07,458
- Halo?
- Halo?
493
00:57:07,541 --> 00:57:08,708
Halo, Bulik.
494
00:57:08,791 --> 00:57:10,166
- Halo?
- Halo?
495
00:57:10,250 --> 00:57:12,500
Halo? Bulik, ini Hanif.
496
00:57:12,583 --> 00:57:15,625
Halo? Bulik bisa dengar Hanif?
497
00:57:15,708 --> 00:57:17,583
Halo?
498
00:57:17,666 --> 00:57:20,250
Bulik, bisa ke sini sekarang?
499
00:57:20,333 --> 00:57:22,041
- Ini penting!
- Ada apa?
500
00:57:22,125 --> 00:57:23,500
- Hanif?
- Halo?
501
00:57:25,666 --> 00:57:28,125
Halo? Hanif?
502
00:57:30,041 --> 00:57:32,416
Nanti Pakde datang, Sinom.
503
00:57:32,500 --> 00:57:35,041
Nanti Pakde datang, Sinom.
504
00:57:35,125 --> 00:57:37,291
Nanti Pakde datang, Sinom.
505
00:57:39,750 --> 00:57:42,291
Aku tidak mau di sini.
506
00:57:42,375 --> 00:57:44,041
Aku tidak mau di sini!
507
00:57:44,125 --> 00:57:46,250
- Mbak!
- Isti!
508
00:57:46,333 --> 00:57:47,708
Tolong!
509
00:57:47,791 --> 00:57:50,666
- Isti!
- Tolong!
510
00:57:50,750 --> 00:57:51,791
Tolong!
511
00:57:51,875 --> 00:57:52,875
Is!
512
00:57:52,958 --> 00:57:54,750
- Tolong!
- Is!
513
00:57:54,833 --> 00:57:56,250
Tolong!
514
00:58:12,875 --> 00:58:14,000
Is?
515
00:58:21,083 --> 00:58:22,250
Hanif…
516
00:58:23,833 --> 00:58:25,375
Hanif.
517
00:58:29,125 --> 00:58:30,333
Hanif.
518
00:58:31,458 --> 00:58:33,500
Jangan takut, Sinom.
519
00:58:33,583 --> 00:58:36,833
Bude datang untuk menolong kalian.
520
00:58:36,916 --> 00:58:38,458
Bude…
521
00:59:27,583 --> 00:59:29,083
Is.
522
00:59:42,958 --> 00:59:44,666
Apa yang terjadi, Mbak?
523
00:59:45,916 --> 00:59:47,666
Mbak yang bawa aku masuk?
524
00:59:52,750 --> 00:59:53,833
Aduh…
525
01:00:00,666 --> 01:00:01,791
Bude?
526
01:00:05,000 --> 01:00:06,208
Bude?
527
01:00:09,958 --> 01:00:12,375
Mbak yakin yang Mbak lihat itu Bude?
528
01:00:13,750 --> 01:00:14,916
Ya, Is.
529
01:00:17,250 --> 01:00:20,208
Bude bilang akan menolong kita.
530
01:00:23,750 --> 01:00:25,125
Itu Bude, Is.
531
01:00:27,958 --> 01:00:29,083
Ayo.
532
01:00:30,416 --> 01:00:31,666
Bude.
533
01:00:35,125 --> 01:00:36,875
Bude?
534
01:00:36,958 --> 01:00:38,416
Bude?
535
01:00:38,500 --> 01:00:39,708
Bude?
536
01:00:41,958 --> 01:00:43,166
Bude?
537
01:01:00,333 --> 01:01:01,500
Is?
538
01:01:24,500 --> 01:01:26,250
Astaghfirullahaladzim.
539
01:01:31,750 --> 01:01:33,083
Astaghfirullahaladzim.
540
01:01:48,041 --> 01:01:49,041
Is!
541
01:01:51,000 --> 01:01:52,208
Is?
542
01:01:55,583 --> 01:01:56,958
Is…
543
01:02:00,875 --> 01:02:03,375
Maafkan Mbak ya, Is.
544
01:02:03,458 --> 01:02:06,708
Seharusnya Mbak dengarkan kamu dari awal.
545
01:02:06,791 --> 01:02:08,583
Kamu sampai seperti ini.
546
01:02:12,041 --> 01:02:14,458
Mbak gagal menjaga kamu, Is.
547
01:02:19,500 --> 01:02:21,333
Mbak tidak boleh bicara seperti itu.
548
01:02:22,625 --> 01:02:26,166
Mbak sudah baik sekali kepadaku.
549
01:02:28,166 --> 01:02:30,333
Mbak sudah banyak berkorban.
550
01:02:32,833 --> 01:02:36,291
Mbak cari uang biar aku yang sekolah.
551
01:02:37,333 --> 01:02:39,708
Biar aku bisa jadi sarjana.
552
01:02:44,750 --> 01:02:46,208
Aku sedih…
553
01:02:48,208 --> 01:02:50,583
kalau tidak bisa mewujudkan
mimpi kita, Mbak.
554
01:02:51,625 --> 01:02:52,791
Tidak.
555
01:02:54,666 --> 01:02:57,166
Kita pasti bisa keluar dari rumah ini, Is.
556
01:02:58,333 --> 01:03:00,500
Kita pasti selamat.
557
01:03:00,583 --> 01:03:01,791
Ya?
558
01:03:04,500 --> 01:03:07,500
Mbak harus lihat kamu…
559
01:03:08,708 --> 01:03:10,583
jadi sarjana.
560
01:03:10,666 --> 01:03:11,958
Ya?
561
01:03:17,583 --> 01:03:19,208
Aku takut, Mbak.
562
01:03:38,958 --> 01:03:41,375
Sinom…
563
01:03:51,458 --> 01:03:53,125
Sinom…
564
01:04:24,750 --> 01:04:26,583
Sinom!
565
01:04:29,500 --> 01:04:32,666
Pakde pulang, Sinom.
566
01:04:32,750 --> 01:04:34,666
Empat puluh harinya, Mbak.
567
01:04:54,958 --> 01:04:57,000
Tolong!
568
01:04:58,250 --> 01:05:00,250
Tolong!
569
01:05:00,333 --> 01:05:01,916
Tolong!
570
01:05:02,000 --> 01:05:04,083
Tolong!
571
01:05:06,291 --> 01:05:07,416
Aduh…
572
01:05:12,041 --> 01:05:13,166
Lho?
573
01:05:13,250 --> 01:05:14,750
Ini Ibu mau ke mana?
574
01:05:14,833 --> 01:05:17,125
Aku mau temui Hanif dan Isti.
575
01:05:17,208 --> 01:05:18,875
Aku tidak tenang, Pak.
576
01:05:18,958 --> 01:05:21,083
Dari kemarin aku coba hubungi, tidak bisa.
577
01:05:22,208 --> 01:05:24,291
"Selama 40 hari,
578
01:05:24,375 --> 01:05:28,833
orang yang kamu benci akan disiksa
dan kemudian dibinasakan."
579
01:05:28,916 --> 01:05:31,541
Apa salah keluarga kita, Mbak?
580
01:05:31,625 --> 01:05:34,708
Apa salah kita
sampai Pakde bisa setega ini?
581
01:05:36,041 --> 01:05:38,333
Pakde pasti menginginkan sesuatu, Is.
582
01:06:00,833 --> 01:06:02,958
Apa rumah ini
583
01:06:03,041 --> 01:06:05,041
yang membuat Pakde Puasa Sorop?
584
01:06:08,750 --> 01:06:11,250
Rumah ini kan diwariskan ke Bapak.
585
01:06:11,333 --> 01:06:13,166
Kamu ingat, 'kan?
586
01:06:13,250 --> 01:06:15,875
Bapak dan Ibu mau menjual rumah ini
587
01:06:15,958 --> 01:06:17,958
supaya kita bisa pindah ke Jakarta.
588
01:06:29,541 --> 01:06:30,666
Mbak Sabah.
589
01:06:31,666 --> 01:06:33,291
Baru pulang, Mbak?
590
01:06:33,375 --> 01:06:35,625
Keluar kok malam-malam, Mbak?
591
01:06:35,708 --> 01:06:38,333
Ayo sini, Mbak.
Kita makan malam sama-sama.
592
01:06:38,416 --> 01:06:42,250
Saya sudah beli makanan, Dik.
593
01:06:42,333 --> 01:06:45,208
Katanya usaha masmu itu bangkrut.
594
01:06:45,291 --> 01:06:47,500
Bukannya pada makan di rumah.
595
01:06:47,583 --> 01:06:49,916
Ini malah jajan terus di luar.
596
01:06:50,000 --> 01:06:52,583
Dik, jangan bicara begitu.
597
01:06:52,666 --> 01:06:54,916
Oh, ya, Pak. Memangnya
598
01:06:55,000 --> 01:06:58,333
kata Ibu benar,
kalau kita bakal pindah ke Jakarta?
599
01:06:58,416 --> 01:07:00,416
Ya benarlah, Mbak.
600
01:07:00,500 --> 01:07:02,458
Memang pernah Ibu bohong?
601
01:07:02,541 --> 01:07:06,625
Ibu beri tahu, ya.
Di Jakarta itu banyak sekolah bagus.
602
01:07:06,708 --> 01:07:10,583
Lalu untuk Bapak yang paling ganteng ini…
603
01:07:11,666 --> 01:07:16,000
pasti banyak pekerjaan di sana
yang jauh lebih bagus daripada di sini.
604
01:07:16,083 --> 01:07:17,083
Ya kan, Pak?
605
01:07:26,583 --> 01:07:27,791
Pakde!
606
01:07:30,750 --> 01:07:32,958
Kalau Pakde mau ambil rumah ini…
607
01:07:34,208 --> 01:07:35,833
ambil, Pakde!
608
01:07:39,791 --> 01:07:42,291
Tidak perlu melakukan ini semua!
609
01:07:43,500 --> 01:07:48,083
Demi Allah, kami rela, Pakde! Ambil!
610
01:07:49,875 --> 01:07:54,291
Kami tidak butuh semua ini!
611
01:07:55,916 --> 01:07:58,041
Kalau memang Pakde
612
01:07:58,125 --> 01:08:00,125
mau mengambil nyawa kami…
613
01:08:03,208 --> 01:08:05,500
ambil, Pakde! Ambil!
614
01:08:09,458 --> 01:08:11,750
Tapi nyawaku saja…
615
01:08:12,875 --> 01:08:15,250
jangan Isti.
616
01:08:15,333 --> 01:08:17,291
Bebaskan Isti.
617
01:08:22,375 --> 01:08:25,291
Ambil nyawaku saja, Pakde.
618
01:08:26,625 --> 01:08:29,166
Tidak…
619
01:08:30,541 --> 01:08:33,333
{\an8}Aku tidak akan pergi tanpa Mbak.
620
01:08:33,416 --> 01:08:35,416
Aku tidak akan bisa.
621
01:08:35,500 --> 01:08:37,291
Aku tidak bisa…
622
01:08:42,291 --> 01:08:43,541
Aku tidak…
623
01:09:14,833 --> 01:09:16,416
Mbak…
624
01:09:16,500 --> 01:09:18,000
Is, bantu Mbak.
625
01:09:27,291 --> 01:09:28,875
- Mbak…
- Is.
626
01:09:39,041 --> 01:09:40,333
Is…
627
01:09:50,791 --> 01:09:51,958
Angkat.
628
01:10:53,208 --> 01:10:54,375
Sinom…
629
01:10:58,875 --> 01:11:00,208
Sinom…
630
01:11:45,875 --> 01:11:47,291
Ada apa, Mbak?
631
01:11:53,541 --> 01:11:54,750
Mbak?
632
01:12:19,666 --> 01:12:20,708
Mbak.
633
01:12:22,166 --> 01:12:23,875
Bukankah ini kalung Bude?
634
01:12:28,708 --> 01:12:31,750
Yang kemarin kita lihat siapa, Mbak?
635
01:12:35,750 --> 01:12:36,791
Is!
636
01:12:36,875 --> 01:12:38,041
Mbak!
637
01:12:42,250 --> 01:12:44,125
Bulik. Itu Bulik!
638
01:12:45,458 --> 01:12:46,833
- Bulik!
- Bulik!
639
01:12:50,833 --> 01:12:52,000
Bulik!
640
01:12:53,125 --> 01:12:54,916
Kok, kami tidak lihat Bulik masuk?
641
01:12:55,000 --> 01:12:57,416
Bulik tadi lewat pintu belakang.
642
01:12:57,500 --> 01:12:59,291
Bulik tidak mau ganggu.
643
01:12:59,375 --> 01:13:00,458
Bulik.
644
01:13:02,541 --> 01:13:04,958
{\an8}Ternyata selama ini Pakde bohong.
645
01:13:08,583 --> 01:13:10,541
Bude Sabah tidak pergi.
646
01:13:10,625 --> 01:13:14,333
Bude Sabah dikubur
di bawah tempat tidur Pakde.
647
01:13:14,416 --> 01:13:16,750
Selama ini Pakde Puasa Sorop
648
01:13:16,833 --> 01:13:20,041
supaya bisa menghabisi kita semua!
649
01:13:20,125 --> 01:13:22,250
Kamu itu bicara apa, Nak?
650
01:13:22,333 --> 01:13:23,583
Pakde…
651
01:13:24,750 --> 01:13:27,041
yang membunuh Bapak,
652
01:13:27,125 --> 01:13:29,666
Ibu, dan Bude,
653
01:13:29,750 --> 01:13:32,958
supaya bisa menguasai rumah ini.
654
01:13:33,041 --> 01:13:34,750
Bulik harus lihat sesuatu.
655
01:13:46,375 --> 01:13:48,291
Bulik harus lihat ini.
656
01:13:48,375 --> 01:13:50,625
Bulik harus lihat ini.
657
01:13:50,708 --> 01:13:52,583
Makin tahu,
658
01:13:52,666 --> 01:13:55,125
makin manusia mengerti arti mati.
659
01:13:58,291 --> 01:13:59,833
Apa itu?
660
01:13:59,916 --> 01:14:04,208
Kamu ingat benda peninggalan terakhir
bapakmu ketika dia mati?
661
01:14:06,458 --> 01:14:08,375
Bakar benda itu.
662
01:14:08,458 --> 01:14:09,666
Bakar benda itu.
663
01:14:09,750 --> 01:14:12,166
- Benda apa, Bulik?
- Bakar benda itu.
664
01:14:12,250 --> 01:14:14,625
Bakar benda itu!
665
01:14:14,708 --> 01:14:16,875
Bakar benda itu!
666
01:14:16,958 --> 01:14:18,916
Bakar benda itu!
667
01:14:19,000 --> 01:14:21,208
Bakar benda itu!
668
01:14:21,291 --> 01:14:23,083
Bakar benda itu!
669
01:14:23,166 --> 01:14:24,916
Sinom!
670
01:14:25,000 --> 01:14:27,500
Pakde pulang, Sinom.
671
01:14:29,708 --> 01:14:31,291
Mbak…
672
01:14:32,500 --> 01:14:33,583
Mbak!
673
01:14:40,125 --> 01:14:41,958
Makin tahu,
674
01:14:42,041 --> 01:14:45,000
makin manusia mengerti arti mati.
675
01:14:48,958 --> 01:14:50,458
Sinom!
676
01:14:50,541 --> 01:14:53,083
Jangan pergi.
677
01:14:53,166 --> 01:14:55,500
Pakde kangen!
678
01:14:57,500 --> 01:14:59,291
Hanif, Isti?
679
01:15:04,000 --> 01:15:05,458
Kalian kenapa?
680
01:15:06,541 --> 01:15:07,708
Siapa kamu?
681
01:15:07,791 --> 01:15:09,166
Ini Bulik, Nak.
682
01:15:09,250 --> 01:15:10,583
Ini Bulik Saidah.
683
01:15:10,666 --> 01:15:12,041
Jangan bohong!
684
01:15:13,916 --> 01:15:16,375
Astaghfirullahaladzim.
685
01:15:16,458 --> 01:15:19,500
Apa yang sudah terjadi kepada kalian?
686
01:15:19,583 --> 01:15:22,041
Bulik sudah berusaha menelepon ke sini,
687
01:15:22,125 --> 01:15:23,666
tapi tidak bisa.
688
01:15:23,750 --> 01:15:26,000
Perasaan Bulik tidak enak, Nak.
689
01:15:26,083 --> 01:15:28,041
Makanya Bulik buru-buru ke sini.
690
01:15:30,833 --> 01:15:32,250
Nak, sudah.
691
01:15:32,333 --> 01:15:33,625
Sini.
692
01:15:35,625 --> 01:15:36,958
Kemarilah.
693
01:15:37,041 --> 01:15:38,833
Ini Bulik, Nak.
694
01:15:40,250 --> 01:15:42,916
Hanif, Isti.
695
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
Ini Bulik, Nak.
696
01:15:46,250 --> 01:15:47,250
Bulik…
697
01:15:52,583 --> 01:15:54,708
Astaghfirullahaladzim.
698
01:15:54,791 --> 01:15:57,125
Tolong, Bulik…
699
01:16:00,750 --> 01:16:03,041
Kenapa sampai seperti ini?
700
01:16:03,125 --> 01:16:05,791
Apa yang terjadi padamu, Mas Khoir?
701
01:16:10,208 --> 01:16:13,750
Ini benda yang diserahkan polisi
kepada Bulik
702
01:16:13,833 --> 01:16:15,708
ketika bapakmu meninggal.
703
01:16:19,875 --> 01:16:23,333
Ketika kami bertemu sosok
yang menyerupai Bulik,
704
01:16:23,416 --> 01:16:26,791
dia menanyakan soal benda
yang ditinggalkan oleh Bapak.
705
01:16:28,333 --> 01:16:30,166
Apa ini benda yang dimaksud?
706
01:17:09,250 --> 01:17:13,791
Yang gelap tidak bisa dilawan
oleh yang terang.
707
01:17:13,875 --> 01:17:18,666
Yang gelap harus dibunuh
oleh yang lebih gelap.
708
01:17:18,750 --> 01:17:20,125
Apa itu maksudnya, Bulik?
709
01:17:23,291 --> 01:17:24,666
Kok, bisa
710
01:17:24,750 --> 01:17:26,916
Pakde Khoir setega itu kepada kami?
711
01:17:32,916 --> 01:17:34,125
Kalian ingat…
712
01:17:35,583 --> 01:17:37,708
saat malam terakhir
713
01:17:37,791 --> 01:17:40,583
sebelum kalian pergi
meninggalkan rumah ini?
714
01:17:46,416 --> 01:17:49,041
Hanif, Isti. Bulik pulang dulu, ya.
715
01:17:49,125 --> 01:17:50,833
Itu makanan sudah Bulik siapkan.
716
01:17:50,916 --> 01:17:52,083
Nanti dimakan, ya.
717
01:18:01,541 --> 01:18:03,625
Kamu sudah menyebabkan ini semua!
718
01:18:03,708 --> 01:18:05,958
Kamu sudah membuat aku tersiksa!
719
01:18:06,041 --> 01:18:07,583
- Kamu mau aku mati.
- Aku takut.
720
01:18:09,875 --> 01:18:11,083
Sabah!
721
01:18:11,166 --> 01:18:12,208
Jangan takut.
722
01:18:35,541 --> 01:18:38,750
Kalau memang Pakde melakukan Puasa Sorop,
723
01:18:38,833 --> 01:18:41,000
kenapa justru Pakde
724
01:18:41,083 --> 01:18:44,833
meminta Bulik untuk membawa kalian
pergi jauh dari rumah ini?
725
01:18:52,916 --> 01:18:55,166
- Is?
- Astaghfirullahaladzim.
726
01:18:55,250 --> 01:18:58,500
- Is?
- Is, kamu tidak apa-apa?
727
01:18:58,583 --> 01:19:00,416
Istirahat dulu. Ayo, istirahat.
728
01:19:01,416 --> 01:19:03,958
Hanif, tolong buatkan adikmu teh panas.
729
01:19:25,625 --> 01:19:29,416
Makin tahu,
makin manusia mengerti arti mati.
730
01:19:50,750 --> 01:19:54,083
Makin tahu,
makin manusia mengerti arti mati.
731
01:19:58,500 --> 01:19:59,583
Is?
732
01:20:04,000 --> 01:20:07,583
Makin tahu,
makin manusia mengerti arti mati.
733
01:20:08,875 --> 01:20:10,500
Bicara apa kamu, Nak?
734
01:20:19,041 --> 01:20:20,833
Isti?
735
01:20:20,916 --> 01:20:23,166
Aku pulang, Bu.
736
01:20:32,791 --> 01:20:33,916
Is?
737
01:21:00,166 --> 01:21:01,208
Is?
738
01:21:02,625 --> 01:21:03,708
Is!
739
01:21:05,416 --> 01:21:06,500
Is?
740
01:21:07,583 --> 01:21:09,500
Is?
741
01:21:09,583 --> 01:21:10,791
Bulik?
742
01:21:12,625 --> 01:21:13,833
Is?
743
01:21:19,208 --> 01:21:20,833
Bulik?
744
01:21:20,916 --> 01:21:23,541
Bulik…
745
01:21:23,625 --> 01:21:25,125
Bulik, bangun!
746
01:21:25,208 --> 01:21:26,375
Bulik!
747
01:21:27,500 --> 01:21:28,791
Is?
748
01:21:32,750 --> 01:21:34,291
Bulik.
749
01:21:34,375 --> 01:21:35,666
Bulik!
750
01:21:43,416 --> 01:21:44,750
Is?
751
01:21:46,375 --> 01:21:47,541
Is?
752
01:22:00,916 --> 01:22:02,583
Sinom…
753
01:22:08,583 --> 01:22:10,750
Sinom…
754
01:22:14,708 --> 01:22:16,000
Di mana Isti?
755
01:22:17,583 --> 01:22:19,625
Isti di mana, Pakde?
756
01:22:19,708 --> 01:22:22,916
Sinom…
757
01:22:45,208 --> 01:22:48,000
Sinom…
758
01:23:01,666 --> 01:23:04,375
Sinom!
759
01:23:07,708 --> 01:23:10,666
Bude sudah lama
760
01:23:10,750 --> 01:23:13,791
menunggu kedatangan kalian.
761
01:23:15,041 --> 01:23:16,458
Selama ini Bude…
762
01:23:17,958 --> 01:23:19,291
yang Puasa Sorop?
763
01:23:20,500 --> 01:23:22,625
Kenapa?
764
01:23:22,708 --> 01:23:24,500
Kenapa, Bude?
765
01:23:24,583 --> 01:23:28,500
Orang tuamu punya segalanya
dan kami tidak memiliki apa-apa.
766
01:23:28,583 --> 01:23:32,958
Mereka merendahkan kami dan serakah
mau mengusir kami dari rumah ini.
767
01:23:33,041 --> 01:23:33,958
Itu sebabnya
768
01:23:34,041 --> 01:23:36,041
kalian harus mati!
769
01:23:59,958 --> 01:24:02,333
Sinom!
770
01:24:29,000 --> 01:24:30,333
Sorop!
771
01:24:30,416 --> 01:24:35,041
Sorop!
772
01:24:35,125 --> 01:24:40,333
Sorop!
773
01:24:40,416 --> 01:24:45,541
Sorop!
774
01:24:45,625 --> 01:24:48,125
Sorop!
775
01:24:49,916 --> 01:24:51,125
Isti!
776
01:24:54,458 --> 01:24:55,750
Is!
777
01:25:00,458 --> 01:25:01,958
Buka!
778
01:25:44,708 --> 01:25:45,916
Is?
779
01:25:48,416 --> 01:25:49,750
Is?
780
01:26:01,916 --> 01:26:03,541
Is!
781
01:26:03,625 --> 01:26:05,208
Is!
782
01:26:05,291 --> 01:26:06,958
Is, turun!
783
01:26:07,041 --> 01:26:08,458
Is…
784
01:26:25,291 --> 01:26:26,750
Isti…
785
01:26:26,833 --> 01:26:28,916
Isti, turun!
786
01:26:30,166 --> 01:26:31,583
Is…
787
01:26:43,416 --> 01:26:45,250
Sinom…
788
01:26:50,875 --> 01:26:52,250
Sinom…
789
01:27:24,958 --> 01:27:27,291
Sinom…
790
01:27:37,166 --> 01:27:40,875
Bude datang!
791
01:29:59,041 --> 01:30:00,375
Hanif!
792
01:30:00,458 --> 01:30:02,041
Hanif, bangun!
793
01:30:02,125 --> 01:30:04,208
Hanif!
794
01:30:04,291 --> 01:30:05,708
Hanif!
795
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
Hanif…
796
01:30:16,208 --> 01:30:17,208
Bulik…
797
01:30:21,625 --> 01:30:23,583
Isti di mana, Bulik?
798
01:30:23,666 --> 01:30:25,291
- Nif…
- Is?
799
01:30:25,375 --> 01:30:27,291
Nif. Pegang ini.
800
01:30:27,375 --> 01:30:28,666
Bulik yakin
801
01:30:28,958 --> 01:30:30,833
dulu bapakmu memiliki benda ini
802
01:30:30,916 --> 01:30:32,375
untuk mengakhiri semua ini.
803
01:30:32,583 --> 01:30:36,916
Dan tulisan yang ada di kain
adalah mantra yang harus diucapkan.
804
01:30:37,083 --> 01:30:40,083
Yang gelap tidak bisa dilawan
oleh yang terang.
805
01:30:40,166 --> 01:30:42,958
Yang gelap harus dibunuh
oleh yang lebih gelap.
806
01:30:45,333 --> 01:30:47,291
Hanif!
807
01:30:48,500 --> 01:30:49,958
Astaghfirullahaladzim.
808
01:30:50,041 --> 01:30:51,166
Bulik!
809
01:30:52,500 --> 01:30:54,916
Bulik.
810
01:30:55,000 --> 01:30:57,041
Bulik, sadarlah.
811
01:30:57,125 --> 01:30:58,416
Ya Allah…
812
01:30:58,500 --> 01:31:00,083
Bulik!
813
01:31:00,166 --> 01:31:02,291
- Bulik?
- Mbak Hanif!
814
01:31:02,375 --> 01:31:04,833
Tolong!
815
01:31:04,916 --> 01:31:05,916
Isti!
816
01:31:08,250 --> 01:31:09,958
Is!
817
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
Isti.
818
01:31:17,041 --> 01:31:19,250
Mbak Hanif!
819
01:31:19,333 --> 01:31:20,416
Is!
820
01:31:21,958 --> 01:31:23,208
Isti!
821
01:31:26,041 --> 01:31:27,166
Isti!
822
01:31:27,250 --> 01:31:28,708
Astaghfirullahaladzim.
823
01:31:32,083 --> 01:31:33,125
Isti…
824
01:31:38,125 --> 01:31:40,083
Mbak, aku takut.
825
01:31:40,166 --> 01:31:41,833
Ya, sudah, ada Mbak di sini.
826
01:31:41,916 --> 01:31:43,333
Jangan takut.
827
01:31:43,416 --> 01:31:44,458
Ayo, Is.
828
01:32:42,208 --> 01:32:44,375
Sinom…
829
01:33:05,041 --> 01:33:06,166
Sini…
830
01:33:10,375 --> 01:33:11,708
Kamu sembunyi di sini.
831
01:33:11,791 --> 01:33:13,875
Jangan bersuara, ya.
832
01:33:13,958 --> 01:33:16,250
Mbak, jangan… Jangan tinggalkan aku.
833
01:33:16,333 --> 01:33:17,708
Tidak akan, Is.
834
01:33:17,791 --> 01:33:20,416
Aku tidak mau mati di sini, Mbak.
835
01:33:21,583 --> 01:33:22,833
Dengarkan Mbak.
836
01:33:22,916 --> 01:33:24,833
Kamu tidak akan mati di sini, Is.
837
01:33:24,916 --> 01:33:27,291
Mbak mau lihat kamu jadi sarjana.
838
01:33:27,375 --> 01:33:28,458
Ya?
839
01:33:35,083 --> 01:33:37,875
Sinom…
840
01:33:40,291 --> 01:33:41,541
Masuklah.
841
01:34:13,083 --> 01:34:19,000
Pakdemu mengkhianatiku
dengan menyelamatkan kalian.
842
01:34:19,083 --> 01:34:21,958
Karena perbuatannya,
843
01:34:22,083 --> 01:34:26,958
sampai mati pun aku terus disiksa.
844
01:34:27,083 --> 01:34:32,291
Sekarang waktuku
untuk menuntaskan Puasa Sorop-ku
845
01:34:32,375 --> 01:34:37,000
agar aku terhenti dari semua siksaan ini.
846
01:34:47,166 --> 01:34:48,750
Saatnya Bude…
847
01:34:49,833 --> 01:34:51,333
pulang ke neraka!
848
01:34:59,875 --> 01:35:02,125
Yang gelap tidak bisa dilawan
oleh yang terang.
849
01:35:02,208 --> 01:35:04,958
Yang gelap tidak bisa dilawan
oleh yang terang.
850
01:35:05,041 --> 01:35:07,250
Yang gelap tidak bisa dilawan
oleh yang terang.
851
01:35:07,333 --> 01:35:09,875
Yang gelap tidak bisa dilawan
oleh yang terang.
852
01:35:43,000 --> 01:35:45,333
Hanif, Isti!
853
01:35:45,416 --> 01:35:46,875
Bulik!
854
01:35:46,958 --> 01:35:49,000
Astaghfirullahaladzim.
855
01:35:50,083 --> 01:35:51,708
Hanif…
856
01:35:51,791 --> 01:35:53,708
Isti…
857
01:36:33,208 --> 01:36:34,458
Sudah atau belum, Is?
858
01:36:35,875 --> 01:36:38,750
Bulik sudah mau sampai,
antar kita ke stasiun.
859
01:36:49,375 --> 01:36:50,625
Is?
860
01:36:55,125 --> 01:36:56,125
Sudah, Mbak.
861
01:37:24,250 --> 01:37:27,250
Maaf mengganggu.
862
01:37:27,333 --> 01:37:29,208
Cari siapa ya, Bu?
863
01:37:29,291 --> 01:37:31,375
Bisa bicara sebentar?
864
01:37:31,458 --> 01:37:32,750
Penting.
865
01:37:38,541 --> 01:37:40,583
Apa ada yang bisa kami bantu?
866
01:37:41,625 --> 01:37:43,750
Saya ke sini
867
01:37:43,833 --> 01:37:46,375
ingin mengambil barang milik saya.
868
01:37:48,125 --> 01:37:50,458
Buku bersampul warna merah.
869
01:37:52,166 --> 01:37:55,000
Sampai dengan 40 harinya,
870
01:37:55,083 --> 01:37:57,583
kalian tidak bisa pergi dari sini.
871
01:38:04,625 --> 01:38:07,125
Sinom…
872
01:38:19,958 --> 01:38:23,750
Sorop!
873
01:38:23,833 --> 01:38:27,291
Sorop!
874
01:38:27,375 --> 01:38:30,666
Sorop!
875
01:38:33,791 --> 01:38:35,541
Is!
876
01:38:40,625 --> 01:38:42,208
Buka!
877
01:38:44,708 --> 01:38:46,916
- Tolong!
- Buka!
878
01:38:47,000 --> 01:38:48,916
Buka!
879
01:38:49,000 --> 01:38:50,958
Buka, tolong!
880
01:38:51,041 --> 01:38:52,708
Buka!
881
01:38:53,708 --> 01:38:55,833
Tolong!
882
01:39:09,333 --> 01:39:12,041
BERDASARKAN UTAS BELUM SELESAI
KARYA @SIMPLEMAN