YE ZIJIE, JADE
BOÎTE POSTALE
POUR JADE
Ye Zijie !
Courez plutôt après TD.
Je m'appelle Ye Zijie.
Cette charmante dame, c'est la directrice de l'école.
J'ai encore plus peur d'elle que de ma tante.
Elle adore me traîner en classe,
mais je n'aime pas les cours.
Je reste là pour une seule raison,
m'amuser et entrer dans une université publique.
Enfin, m'amuser, avoir mon diplôme et récupérer ce qui est à moi.
121 JOURS AVANT LES EXAMENS
ET MON ARGENT !
Un, deux.
Po-ting, 70 points.
Ce n'était pas compliqué.
Jo-tse, 76 points.
70 points.
Ye Zijie, 98 points.
Non, l'autre Zijie.
Tu n'auras jamais autant. Assieds-toi.
- Et la déléguée ? - Elle récupère les copies.
Wei-chuan.
Monsieur, je peux…
Quoi encore ?
Ne te fais pas d'espoir pour ta note.
Il est sérieux ?
C'est dégueulasse.
Voyons ce que Tu Yudou, alias TD,
garde dans son sac.
T'as vomi dans mon sac, c'est pas cool.
Ça te fait prendre l'air.
Vomis plutôt sur moi.
J'en prends note.
- Sens-moi ça. - Arrête, ça pue !
Mon pote, j'ai besoin de ton aide.
Ta tante te donne moins d'argent ?
J'espère pas ! Et mon argent du mois dernier ?
Je te dois toujours de l'argent depuis la seconde.
Une fois à la fac, tu toucheras ton héritage.
Et tu pourras me payer.
Toujours la même rengaine.
Trois, pas plus.
C'est quoi, ça ?
MON AMOUR
Je rêve ?
Pourquoi t'as une photo de ma tante ?
S'il te plaît, rends-la-moi.
Arrête, tu vas la froisser.
Allez.
TOILETTES HOMMES
Ye Zijie.
Range ton téléphone.
- Ne l'écoute pas. - Relax.
J'étais pressée…
Bien sûr, madame. C'est compréhensible.
Je vous assure…
Mme Bai a pissé debout dans les toilettes pour hommes.
Ma tante va être sous le choc !
Je n'ai qu'une photo.
Donne-moi ton téléphone, Ye Zijie !
Excusez-moi !
Voici l'autre Zijie, celle qui a eu 98 points.
Ça embrouille même les profs.
Mais elle est bien vue, et pas moi.
- Tu fais quoi ? - Ye Zijie !
- Hé !
- Reviens ! - Attrape.
C'est mon scooter !
- Au revoir, madame. - Hé !
Ye Zijie.
Pourquoi on s'appelle pareil ?
Qu'est-ce qu'il m'agace à causer des ennuis !
On a le même nom,
mais je ne mènerai pas une vie chiante comme la tienne.
On ne vit qu'une fois, après tout.
Est-ce bien la maison de Zijie ?
Je suis la directrice.
Il est à l'hôpital.
Mais il va bien.
Le patient du lit 3 a eu un cancer.
- Il a osé le cacher. - Rappelez-moi.
Va le voir à ce sujet.
À quel sujet ?
Tu rêvassais ou quoi ?
Parle-lui de son cancer et dis-lui de faire une prise de sang.
- D'accord ? - Oui.
- Je peux sortir quand ? - Lit 2 ?
Non, lit 3 !
- Lit 3 ? - Oui.
- Je veux du professionnalisme. - D'accord.
Lit 3, cancer, professionnalisme.
Je vous emmène en salle d'examen.
Julie, ce lit gêne le passage.
Mets-le à la place du lit 3, s'il te plaît.
Reviens vite, je suis débordé.
D'accord.
- On va où ? - Je vous déplace là.
On peut demander à manger ?
Pas sûr.
- Reposez-vous. - Aide-moi avec les patients.
Je sors quand ?
Je vais demander.
Ye Zijie.
Ton destin n'est plus entre mes mains.
C'est fini. Tu vas être renvoyé.
Pourquoi ?
Tu sais qui a été blessé par le scooter ?
Il y a un blessé ?
Le proviseur.
Attendez, madame.
Tout, mais pas le renvoi.
Sinon, je suis mort.
Pourquoi ça ?
Tu te mettras à travailler avant les autres.
Tu auras la chance de connaître ça en premier.
BLOC OPÉRATOIRE
Désolée, madame Bai.
J'étais en pleine opération.
Je lui demanderai une fois à la maison.
Un cancer ?
Ye Zijie.
Il s'est passé quoi ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Et mon argent ?
Quel argent ?
L'assurance-vie de mes parents.
Donne-le-moi.
J'ai essayé de t'appeler.
Quels ennuis as-tu causés ?
J'ai un cancer. En quoi c'est important ?
Tu as volé un scooter
et blessé le proviseur.
Et t'as vu le bordel ?
Tu as menti pour le cancer.
Pas du tout.
Une infirmière me l'a dit.
Tout, mais pas le renvoi.
Sinon, je suis mort.
Tu verras, ça va être super.
Ne faites pas ça.
Je n'y peux rien.
Dites au proviseur…
Lit 3, cancer, professionnalisme.
Pourquoi avoir caché votre cancer ?
Vous pourriez être allergique au traitement.
Revenez pour des examens.
J'ai réussi.
J'ai regardé ton dossier médical.
Tu as des hématomes, mais pas de cancer.
Purée, je vais bien, alors.
Évite de manger ça.
Oublions le cancer.
Ça reste que j'étais aux urgences dans ton hôpital.
Tu n'es même pas venue.
Tu veux que je meure ? Pour me voler mon argent ?
Tu as deviné. Et alors ?
J'ai fait dérailler le train pour tuer tes parents.
Mais tu as survécu.
La poisse !
Tu as gâché ma vie.
Si tu vas à la fac,
je te donne ton argent.
Après ça, sors de ma vie.
TD
APPEL MANQUÉ DE TD
TU ÉTAIS À L'HÔPITAL ?
ÇA VA ?
APPELS MANQUÉS
Merci.
Attends.
Pourquoi il est verrouillé ?
MOT DE PASSE INCORRECT
Il sonnait sans cesse.
C'était dérangeant.
Je voulais répondre au téléphone, mais il fallait le code.
Voilà pourquoi.
Tu aurais pu l'éteindre.
C'est vrai, pourquoi je n'y ai pas pensé ?
Ça fait 23 millions de minutes…
Merde, c'est long.
Tu n'es pas parti longtemps et tu as un cancer ?
Qui te l'a dit ?
Mme Bai m'a parlé tout à l'heure.
"Ye Zijie a un cancer."
"Quoi ? Un cancer ?"
"Tu es son ami et tu l'ignorais ?"
"C'est vrai. C'est bizarre."
"Bon, vas-y."
Et en revenant, je t'ai vu.
Tu me l'avais caché ?
Attends, elle t'a parlé de mon renvoi ?
Comment ça ?
- En fait… - Ye Zijie.
Viens là.
J'ai parlé au proviseur de ta situation.
- Il a décidé… - Madame Bai.
Je veux rester.
Il te donne une seconde chance.
Pour que tu puisses profiter de la vie.
C'est vrai ?
Zijie.
Quel cancer as-tu ?
À ce sujet…
En fait…
Peu importe.
Oublie ma question.
C'est horrible.
Si ça ne va pas, tu peux t'absenter.
Ménage-toi.
D'accord.
Viens, retournons dans la classe.
Marche doucement.
On ne court pas !
Prends ton temps.
Tu vas arrêter de dormir ici ?
Pense un peu à ta tante.
Bon sang, Ye Zijie.
Tu n'as pas de cancer et tu as évité le renvoi.
C'est ça.
C'est quoi, mon mot de passe ?
Et s'ils découvrent que tu mens ?
Ils te vireront.
Et donc, pas d'examens possibles.
Donc, pas de fac.
Et donc, pas d'argent.
- Voyons… - Merde !
Et ce que tu me dois ?
T'as raison.
Merde, c'est vrai. Et mon argent ?
Elle sait quel cancer tu as ?
À ton avis ? Moi-même, j'en sais rien.
T'inquiète.
TD va sauver tes miches.
119 JOURS AVANT LES EXAMENS ET MON ARGENT !
- Tes mains tremblent… - Ne bouge pas.
Arrête.
- Ça va marcher ? - Bien sûr.
J'ai souvent vu ma mère faire.
T'inquiète.
T'en penses quoi ?
Elle maquillait les morts ?
Arrête ! Comme ça, t'as l'air malade.
Le visage pâle, les cernes noirs.
C'est n'importe quoi.
Comment tu vas faire, alors ?
En jouant la comédie.
Toi, jouer la comédie ?
Madame, je ne me sens pas bien.
D'accord, mais ne m'interromps pas.
Baisse la main.
Tu peux y aller.
Monsieur Wu.
Je me sens mal.
Vas-y.
Je ne me sens pas bien.
Je vends du poulet à bas prix.
T'es pas bien ?
Alors, imagine comment je me sens.
- Amen. - Arrête, Ye Zijie.
C'est à nous. Tu fais quoi ?
Ne m'en voulez pas.
Quel jeu d'acteur…
T'étais meilleur avant.
Je suis naturel, ce n'est même pas du cinéma.
Ma crevette ! T'as pas honte ?
Dieu bénit ceux qui donnent.
T'as déjà assez mangé !
Rends-moi mon poulet.
Je dois manger équilibré.
C'est mal ?
Tu regardes quoi ?
Je regarde…
où je vais dormir plus tard.
Tu regardais quoi, tout à l'heure ?
Un élève a un cancer,
mais il est inconscient.
Il mange même des aliments frits.
Il s'en fiche.
Il a vraiment un cancer ?
Au fait,
tu as pensé à ce que tu ferais après le 16 novembre ?
J'ai prévu tellement de choses.
Mais j'ignore encore par quoi je commencerai.
Pourquoi ?
Pour rien. Je veux envoyer une lettre.
Il existe une boîte postale sous l'eau.
Il faut plonger.
Ça me tient à cœur.
Tu m'accompagneras ?
Si tu veux.
Après le 16 novembre…
BOÎTE POSTALE
… je t'aiderai.
114 JOURS
King Gong, je vous aime.
Je vous aime tous.
Bientôt, les examens.
Vous travaillez dur,
mais n'oubliez pas la course de relais.
Déterminons l'ordre des coureurs.
Entraînez-vous quand vous avez EPS et après l'école.
Monsieur…
Tu n'es pas bien, je sais.
Tu regarderas.
- Premier coureur… - Moi !
J'ai déjà ton nom.
Merci.
Zijie en deuxième ?
Bien.
Et en troisième, Lin Tzu-yang.
Ton dossier d'inscription est complet.
Je revérifierai avant de l'envoyer.
Merci, monsieur.
Encore une chose.
J'ai besoin de ton aide.
Tu fais quoi, là ?
Où est TD ?
Le prof veut te surveiller.
Mais pourquoi ?
Aucune idée. Demande-lui.
On vous aime, monsieur.
Eh bien, plus pour longtemps.
Interro surprise.
Pourquoi, monsieur ?
Comment ça ?
J'ai besoin d'avoir une raison ?
Non, pourquoi elle est là ?
Je prends sa place ?
Ye Zijie.
Je peux reprendre ?
Du temps perdu pour rien.
Pourquoi M. Gong lui a demandé ça ?
Aucune idée.
Et s'il doutait de ton cancer ?
Voilà pourquoi…
Voilà pourquoi il a envoyé une espionne te surveiller.
- Tu ne sais pas jouer la comédie. - Merde.
Qu'a dit ton médecin ?
Son cancer à l'estomac est au stade 1.
Une chirurgie était suffisante.
En l'absence de métastase, une chimio est inutile.
Il a une visite dans trois mois.
Pour l'instant, ça a l'air bon.
Tu es bien renseigné.
C'est parce que…
je suis son meilleur ami.
Je vois.
Ça…
Et ça aussi.
C'est à éviter.
Oui, elle a raison. Contente-toi de boire de l'eau.
Non, pas ça non plus.
De l'eau bouillie seulement.
Tu ne savais pas ça ?
Tu n'es pas son meilleur ami ?
- Ye Zijie ! - Espèce de…
- Tu as dit mon nom ? - Non.
Jade, ça suffit.
Oui, tu vas trop loin.
J'ai acheté ça.
J'y ai le droit, moi.
Bon, qu'est-ce que je peux manger ?
C'est quoi, ça ?
De la bouillie ?
Mon père m'en prépare tous les jours.
Tu manges ça depuis l'enfance ?
Pas d'assaisonnement ?
T'as aussi un cancer ?
Je te trouve bien silencieuse.
J'aime la nourriture nature.
C'est meilleur pour l'estomac. Tu l'ignorais ?
- Oui, c'est grave ? - Jade.
T'es qui, toi ?
Tu manges ici ?
Oui, à partir d'aujourd'hui.
Mange avec nous.
Plus on est de fous, plus on rit.
- Ton nom ? - Je m'appelle…
On s'en fiche.
Je ne voudrais pas perturber tes habitudes.
Va avec lui.
- Attends. - Ça suffit !
Ne lui donnez plus rien, il a un cancer de l'estomac.
Ça lui fera quoi ?
Ça le tuera.
Tu peux en mourir ?
Et tu t'appelles ?
Chen Li.
Tu as déjà ton repas, laisse ma bouffe.
Je n'aime pas la bouillie.
Quoi encore ?
Hein ? Qui est là ?
Répondez-moi.
On peut arrêter ?
Je peux demander à mon père d'en faire pour quatre.
Bon, ça suffit.
Tu es vraiment malade ?
Bingo.
Du poulet bien épicé.
Tu ne sais pas lire à ton âge ?
Ne m'appelle pas Bingo.
Moi, c'est "boss".
C'est fini.
Tes photos sont partout.
Le fana de nouilles.
C'est lui. Ne lui vendez rien.
Oui, compris.
Je suis là.
Merci.
Tu as vraiment un cancer ?
C'est impossible.
Arrête la malbouffe, ça va te tuer.
Merde.
On est mal.
Mme Bai a découvert la vérité.
Qui lui a dit ?
Pas moi.
Ye Zijie.
Tu as osé me mentir ? Je vais te renvoyer !
Pitié, non.
Regardez bien.
- Où sont les onomatopées ? - Je suis réveillé ?
- On a B, C et D. - Gifle-moi.
Allez, gifle-moi !
Elle lui a fait quoi ?
Jade, pourquoi tu l'as giflé ?
Aucune idée.
Il me l'a demandé.
Préviens-moi la prochaine fois.
- Je peux aider. - T'as vu ?
- D'accord. - Trop drôle.
109 JOURS AVANT LES EXAMENS ET MON ARGENT !
Où est ton ami ?
J'en sais rien.
Il est parti décompresser.
Le prof veut que tu l'aides, pas que tu le maltraites.
Tu l'empêches de manger et tu le frappes.
C'est pas cool.
T'es déléguée, mais abuse pas.
J'ai rien dit. Ne me frappe pas.
- J'y vais. Salut. - Salut.
On le réveille ?
Non. Il se réveillera demain matin.
Viens.
Tu fais quoi, ici ?
Où étais-tu, aujourd'hui ?
Pourquoi ça t'intéresse ?
Tu connais mon adresse ?
Je suis déléguée de classe, n'oublie pas.
Tu veux quoi ?
Tiens, ton sac.
- Fiche-moi la paix. - Pardon ?
Attends !
À l'avenir, si tu ne manges pas,
préviens-moi.
Si tu sèches les cours,
prends ton sac.
Arrête de déranger les autres.
Si tu veux la paix,
dis à tes parents de parler au prof.
Ça ne m'amuse pas.
Pense aux autres.
Ça va pas ?
Dégage de là !
Quoi, tu me cherches ?
Je déteste une chose.
Qu'on parle de l'avenir.
S'il n'avait pas freiné, où serait mon avenir ?
Il aurait très bien pu me renverser !
S'il te plaît,
laisse-moi tranquille.
Comme tu veux.
À l'avenir,
- je vais… - Je m'en fiche.
Ces notes peuvent t'aider à vaincre ton cancer.
Vu ton intelligence, j'ai simplifié au maximum.
COMPRENDRE LE CANCER DE L'ESTOMAC
106 JOURS AVANT LES EXAMENS ET MON ARGENT !
Salut.
Allons manger ailleurs.
D'accord.
- Vous vous êtes… - Chut.
- C'est pour ça… - Ça suffit.
J'ai besoin de savoir.
Tu veux manger ça ?
Non, merci.
Tu crois qu'il fait semblant ?
Pourquoi tu joues son jeu ?
Je ne comprends pas.
Il se fiche de sa santé.
Ne parlons pas de lui.
Bien, écoutez-moi.
Nous avons notre course de relais contre la classe 8.
Que les coureurs se préparent.
D'accord.
Allez-y. Bonne chance !
Vous allez mordre la poussière.
- On va vous manger. - Tu vas voir.
Allez, c'est l'heure.
En position.
Prêts ?
- Allez ! - On compte sur toi !
Plus vite ! Donne-toi à fond !
Allez, plus vite !
- Tu te traînes ! - Plus vite !
Jade, ça va ?
Oui, ça va.
TD !
- Merde, alors. Papi, c'est toi ? - Allez !
- Allez, TD ! - Papi, tu me manques.
- Où tu vas, TD ? C'est par là ! - Par ici !
Viens par là !
- Où m'emmènes-tu, papi ? - Par là !
Tu t'es trompé de direction.
Oublie ton grand-père. Viens là !
Oui, c'est ça !
Prends-le.
- Vite ! - Prends-le.
Tiens.
T'es pas partie ?
Vas-y, mon pote !
Rattrape-les !
Allons à l'infirmerie.
Le deuxième coureur devait être une fille.
- Il a un cancer, non ? - Regardez, les amis.
Malgré son cancer, il voulait nous rendre fiers.
Il n'a peur de rien !
La blessure a cicatrisé.
Les analyses sont rassurantes.
Tout va bien.
Ne vous inquiétez pas.
Le 16 novembre marquera la fin des trois années d'observation.
Tout se présente bien, rassurez-vous.
Vous pouvez vous détendre.
Le stress nuit à votre santé.
Regardez-moi, je suis très détendu.
Vous avez raison.
Docteur Ouyang.
Donc, après la phase d'observation, son cancer ne pourra plus revenir ?
Bonne et mauvaise nouvelles.
Laquelle d'abord ?
La bonne nouvelle.
Il y a 90 % de chances que le cancer ne revienne pas.
Et la mauvaise nouvelle ?
Les 10 % restants.
Restons positifs.
Tout va bien.
TU ES TOUJOURS FÂCHÉE ?
JE NE BOIS PLUS QUE DE L'EAU BOUILLIE
DÉSOLÉ, JE NE L'AI PAS ENVOYÉ À LA BONNE PERSONNE !
ON NE TE VOIT PLUS À L'ÉCOLE !
Lève-toi de là.
Pourquoi ? C'était ma place, avant.
Jade, ça faisait longtemps.
J'en étais sûr !
Tu l'attendais ?
Tais-toi.
Les maladies, ça se traite.
Tu sais ce qui ne se soigne pas ?
Non, quoi ?
L'amour !
Avec toute cette histoire, tu es tombé amoureux.
Voilà mon diagnostic.
Tu vas me contaminer si je reste.
J'ai peur.
Sauve-qui-peut !
Li En, Yung-hsun, vous donnerez ça à Jade après l'école ?
Non.
Vous pouvez y aller.
J'ai fini ma journée.
Nous aussi, monsieur.
Tant pis, je laisse ça là.
Jade, viens manger.
- Allez. - Oui.
Maman.
Pourquoi tu portes mon uniforme ?
Je suis une lycéenne. Je suis jolie ?
Tiens.
- Merci, camarade. - Papa !
Tu t'y mets aussi ?
Ne l'appelle pas papa. C'est notre camarade.
Très sexy, d'ailleurs.
- Camarade. - Trois ans d'écoulés,
et tu ne t'es pas fait d'amis.
On va donc être tes nouveaux amis.
- Camarade. - Oui ?
Tu es trop sexy.
- Tu n'es pas mal non plus. - Je sais.
Allez, mangeons.
On étudiera ensemble tout à l'heure.
Camarade, va voir qui c'est.
Oui ?
Je cherche Jade.
King Gong, enfin…
Le prof m'a dit de lui donner ça.
- Monsieur… - Ne m'appelle pas comme ça.
Juste "camarade".
Bien, camarade. Je suis venu…
Qu'est-ce que tu fais là ?
De la part de King Gong.
C'est qui, ce type ?
Notre prof.
- Merci, au revoir. - Attends !
Mange avec nous.
C'est le dîner.
- Viens. - On ne le connaît pas.
- Il est dans sa classe. - Et ?
Plus un mot !
Déchausse-toi.
Allez, venez.
Assieds-toi.
Dis-moi.
Tu fais de la muscu ?
Chéri, il est…
Rappelle-toi, il est malade.
Toi aussi, tu es malade. J'avais oublié.
C'est vrai.
Camarade, vous avez dit "toi aussi" ?
Comment ça ?
Tu n'as pas…
Quoi ? Je ne suis pas malade, moi.
C'est moi qui suis malade.
Oui, voilà. Malade mental.
C'est ça.
Qu'as-tu exactement ?
Un cancer de l'estomac.
Chéri.
Shu-fen, au travail, avait aussi un cancer de l'estomac.
Elle a été opérée. Sa cicatrice était énorme.
On t'a opéré aussi ?
Tu as une grosse cicatrice ?
Eh bien…
La médecine a fait pas mal de progrès.
- C'est une petite incision ? - Oui.
Oui.
Je veux la voir.
À quel point c'est petit ?
S'il te plaît.
Papa.
Je ne veux pas voir.
Ça va pas ?
Tu es la voix de la raison.
- Ne nous emportons pas. - D'accord.
Bien, mangeons.
Tiens. C'est délicieux.
Mangeons.
Celui-là est nature.
Attendez.
Ça ne va pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cette viande…
- C'est du congelé. Bon sang. - Quoi ? Tu t'es trompé ?
Ça va, camarade.
C'est délicieux.
Je vous assure.
Attends.
Tu disais que ça ne ressemblait à rien.
Si, à de la bouillie.
Mais à une bouillie exquise.
Mangeons.
Vous parlez trop.
16, 17,
18,
19…
- Tu fais quoi ? - 501.
Où est ton père ?
Chez le boucher.
Tes parents sont très gentils.
Je suis bien tombé ?
On peut dire ça.
C'est juste que récemment…
Oui ?
Et tes parents ?
Mes parents ?
Ils sont morts.
C'est pas drôle.
Je ne rigole pas.
C'était aux infos il y a quelques années. Un train a déraillé.
J'étais à bord avec eux.
Je m'en souviens encore. Il faisait très beau.
Mon père m'a réveillé.
Je voulais dormir, mais ma mère nous pressait.
Elle avait peur d'être en retard.
J'ai dormi tout le voyage tellement j'étais fatigué.
J'ai beaucoup rêvé.
Quand j'ai ouvert les yeux, je ne voyais rien.
J'appuyais sur mon kalimba.
Je l'ai encore.
Je voulais sûrement qu'on m'entende.
Ça m'a paru long.
Je me suis rendormi.
Je me suis réveillé à l'hôpital.
Ma tante m'a dit que j'étais le seul survivant.
J'avais l'impression de rêver.
J'espère toujours que ce n'est qu'un rêve.
Pourquoi tu as sauté autant de jours d'école ?
J'avais un rhume.
J'ai préféré me reposer.
Je peux manger la pastèque ?
Je comprends mieux.
Quoi ?
D'abord, cette horrible tragédie,
puis ton cancer.
Normal que tu haïsses l'avenir.
Je fais des cauchemars.
Tu rêves de quoi ?
De toi.
Je suis ton cauchemar ?
Non, je ne dis pas ça.
- En fait… - Tu veux dire quoi, alors ?
Ça me rend plutôt heureux, mais…
- Heureux ? - Non, pas vraiment.
- Explique-moi. - Je m'enfonce.
Mange un morceau.
- Tu es libre cette semaine ? - Oui.
Quel beau spectacle !
N'oubliez pas de jeter les pailles dans la poubelle.
- Pensez aux tortues de mer. - Ou elles vont pleurer.
Exact, alors maintenant, levez votre popotin.
- Allez jusqu'aux tables. - D'accord.
Allons faire des animaux.
J'aime en orange.
- D'accord. - Vous avez un gobelet ?
Cette tortue est mignonne, non ?
Pourquoi ça ne te plaît pas ?
Rien n'est vrai. Je veux voir une vraie tortue.
Mais non, regarde.
Demande à tes parents d'aller en voir.
Ma mère préfère attendre que je me rétablisse.
C'est un mensonge.
L'avenir n'existe pas.
Dis-leur de ne pas attendre.
N'écoute pas la méchante pieuvre.
Il ne se sent pas bien.
Tu veux manger des cookies ?
Oui.
Je suis sérieux.
Écoute, va voir ta mère…
Dis à ta mère que tu veux y aller maintenant.
Tu viens souvent ?
Oui, c'est un plus dans mon dossier.
C'est tout ?
Dans ce cas…
Pourquoi le homard est là ?
Ça cache quoi ?
Il est là parce que…
Il fait de l'épilepsie.
Quand Jade aidait à l'hôpital, il a fait une crise.
Elle lui a sauvé la vie.
Une fois dans le même lycée, il s'est mis à l'accompagner.
Mais pourquoi moi, je dois venir ?
Comment tu sais tout ça ?
Ça t'étonne ? L'école n'a aucun secret pour moi.
Même sa maladie ?
C'est vrai ?
C'est pas drôle.
Ce n'est pas le 1er avril.
Tu as eu un rhume.
- Nettoie-moi ça. - Mes yeux…
Tu as eu un rhume ?
- Ma bouche… - De l'eau, vite.
De l'eau.
Docteur Ouyang.
J'ai une question.
À quel sujet ?
Le cancer de l'estomac.
Vraiment ?
Qui a ça ?
La pieuvre.
MERCI POUR AUJOURD'HUI
DE RIEN. ON FERA UN TRUC PLUS SYMPA LA PROCHAINE FOIS
J'aimerais vraiment savoir.
Tu penses arriver à rentrer à la fac ?
Pourquoi vous dites tous ça ?
Un diplôme va m'assurer la richesse ?
Une fois à la fac,
tu peux faire ce que tu veux
et aller où tu veux.
Pourquoi attendre la fac ?
POUR L'INSTANT, CE N'EST PAS LE BON MOMENT
Tu n'as juste personne avec qui faire ces choses.
Tu dis n'importe quoi.
Si tu ne peux pas aller à la fac, qu'est-ce que tu peux bien faire ?
Si tu es devenue médecin,
je peux entrer sans problème à la fac.
Un jeu d'enfants.
SIMULATEUR DE PLACEMENT UNIVERSITAIRE
MALHEUREUSEMENT, VOS NOTES SONT INSUFFISANTES
Quoi ?
Un jeu d'enfants, hein ?
?? JOURS AVANT LES EXAMENS ET MON ARGENT !
Où est Jay ? Ça fait des jours que je ne l'ai pas vu.
Aucune idée, demande à TD.
J'ai dormi deux heures hier.
C'est tout ?
- Oui. - Sérieux ?
Mais on a des contrôles aujourd'hui.
T'es foutue.
Demande-moi !
Quoi donc ?
Pourquoi Jay saute autant de jours d'école ?
Ne te sens pas obligé.
C'est plus fort que moi.
Il travaille comme un forcené !
Et tu sais pourquoi ?
Pourquoi tu m'as fait venir ici ?
À part si tu penses pouvoir me sauver.
C'est déjà trop tard pour ces quatre sujets.
Oui, je sais.
Tu dois te concentrer
sur ces trois-là.
Peu importe.
Si je mémorise tout, je m'en sortirai.
Pas vrai, ma sauveuse ?
Voici ton autre sauveur.
Que fait-il là ?
Oui, pourquoi je suis là ?
Pour évaluer tes compétences.
Il n'est qu'en première. Tu me sous-estimes.
On va voir.
C.
On n'a pas commencé.
C'est la 30e question.
Quoi ? Vraiment ?
- Je suis là pour le ridiculiser ? - Non, pour le réveiller.
Tu n'as même pas le niveau d'un élève de seconde.
EXAMENS BLANCS
On se concentrera sur les questions avec lesquelles tu as le plus de mal.
Rassure-toi.
50 JOURS
Je vais t'aider.
Les croisades ont commencé en l'an 1095.
TD.
Tu me déranges.
Désolé, je me calme.
D'après tes notes, une seule université t'acceptera.
- Celle-ci. - L'université Jin Hong.
Quelle invention a mené à la Renaissance ?
- Je sais. - Ne dis rien.
C'est…
- C'est… - L'imprimerie.
T'es sérieux ?
Il est malade ?
Pourquoi il étudie si dur ?
C'est moi qui suis atteint de la maladie de l'amour.
Je vois. Tu peux reprendre.
La Première croisade a repris Jérusalem.
Trouvez l'intrus.
A, le pétrole.
- B ! - Attends qu'elle finisse.
L'empereur Xiaowen…
Les Xianbein se soumettent aux Han.
Un mélange de cultures…
NOTE DES EXAMENS BLANCS
Mais c'est nul.
30 JOURS AVANT LES EXAMENS ET MON ARGENT !
On cherche une note acceptable.
Tu progresses.
Ça va venir.
Mais le temps presse.
Et si je mangeais les réponses ?
Tu es libre cette semaine ?
Non.
On fait quoi, ici ?
Ça détend, pas vrai ?
Elles ont l'air au chaud. Ça me donne envie de dormir.
Tu sais, faire une pause permet d'améliorer la mémoire.
Je viens là quand je suis stressée.
Viens.
C'est mon temps de pause.
Allez, viens.
Arrête.
Je suis vidé. Je vais m'asseoir.
Je me pose une seconde.
Terminus, il faut descendre.
Oh, pardon.
Je me suis endormi ?
Oui, et tu marmonnais dans ton sommeil.
C'était une sacrée bonne sieste.
Quelle péninsule a provoqué la guerre de 14 ?
La péninsule balkanique.
Tu vois ?
Une pause fait du bien.
Quelle formation de terrain est à l'origine des eskers ?
Le dépôt glaciaire.
Bingo !
Voyons.
Qui est le plus bête ?
TD !
Faux, la réponse était Ye Zijie.
Tu as le même nom.
Qu'est-ce que tu fais là ?
La fête des bateaux-dragons approche.
Ma mère a préparé trop de boulettes de riz.
C'est dans le frigo.
Tu as sauté le bénévolat parce que t'étais avec lui ?
Il était stressé, on est allés à…
C'était un rencard.
C'est pas drôle.
Ne l'écoute pas.
Bon, j'y vais.
Remercie ta mère pour moi.
- Salut. - Salut.
Arrête tes bêtises.
Quelles bêtises ?
Et ne mange plus de livres.
D'accord.
Salut.
J'ai tort ?
C'était un rencard, non ?
Bien sûr.
On peut parler ?
Tu aimes Jade ?
Je l'aime aussi.
Je le lui dirai à la remise des diplômes.
Vas-y. Pourquoi tu me dis ça ?
Tu veux un public ?
Tu simules ta maladie ?
C'est quoi, le rapport avec toi ? Et puis, tu n'as aucune preuve.
Tu en es sûr ?
J'ai la tête dans les examens pour l'instant, salut.
Si tu aimes Jade,
arrête de lui mentir !
Détends-toi. L'arrêt est par là.
VOTRE KING GONG VOUS AIME SERVEZ-VOUS
J'AI ENCORE MON PRÊT IMMOBILIER !
C'est la remise des diplômes.
Arrête de pleurer, je te dis.
Hé, mon pote !
T'as vu la taille de ta chemise ?
C'est pour que tout le monde puisse signer.
Prends la moitié de mon cœur.
Ta tante a l'autre moitié.
Tu Yudou.
Dis oui !
Désolé, mon cœur est déjà pris.
Non, tu peux donner ça à Jay ?
Fais-le toi-même.
Non, j'ose pas !
Tiens !
Lui, alors.
Je l'ai supprimée.
Ça vous fait rire ? Supprime-la !
- TD. - Dépêche-toi.
Tu as vu Jade ?
Elle est partie avec Chen Li.
Supprime-la !
D'accord.
Tiens, un cadeau.
Félicitations.
Merci.
Jade.
Si quelqu'un t'avoue ses sentiments,
tu peux le rejeter pour l'instant ?
Tu as vu Jade ?
Elle est en bas.
Jade.
Jade !
Ne bouge pas.
J'arrive.
Tu étais où ?
Chen Li est venu me parler.
Il a dit quoi ?
Il m'a félicitée.
Pourquoi ?
Rien d'autre ?
Comme quoi ?
Tu es bizarre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'y vais, alors.
Attends.
Ye Zijie.
Tu veux me dire quoi ?
Rien de particulier.
En fait,
je me demandais si tu m'avais apporté à manger.
T'es bête.
Non, pas en ce jour spécial.
Viens.
Tu me plais.
Est-ce que je te plais ?
Pas de "C'est pas drôle."
Je ne rigole pas.
Je t'assure.
Trois,
deux…
Est-ce que je te plais ou pas ?
Félicitations à tous !
Il faudrait être malade pour t'aimer.
Hein, quoi ?
INTELLIGENCE, ÉCLAT
J'ai dit :
"Il faudrait être malade pour t'aimer."
Félicitations !
C'est bizarre.
Elle voulait dire quoi par là ?
Elle m'en dira plus le 16 novembre.
Y a quoi, ce jour-là ?
Le 16 novembre…
"Les Anglais ont bombardé Hambourg
"après l'opération Mondscheinsonate."
C'est quoi, le rapport avec moi ?
C'est bon, c'est passé !
Quelle fierté !
T'es dans laquelle ?
T'avais de l'espoir pour moi ?
Je parle de toi, là.
Tu vas faire tourisme à Jin Hong.
Tu peux enfin me rembourser.
Dieu aide ceux qui…
Ceux qui quoi ?
Oublie.
D'accord.
Peu importe le dicton.
Tu sais ce qui compte ?
Jade.
Ça, c'est toi.
De vrais tourtereaux.
Une fois à la fac, vous serez loin de l'autre.
Séparés par le détroit de Taïwan.
Si tu ne t'investis pas à fond cet été,
c'est fini.
96 JOURS AVANT LE 16 NOVEMBRE
- Du coup… - Bon, les amis.
J'ai une grande annonce.
Depuis la dernière fois à l'hôpital,
j'ai repensé à ces pauvres enfants.
C'est triste d'être coincé à l'hôpital.
Je voulais donc les aider
avec une soirée pyjama à l'aquarium.
C'est impossible.
Ils ne peuvent pas quitter l'hôpital, encore moins dormir ailleurs.
Les parents n'accepteront jamais.
Tu as enfin eu une bonne idée.
Merci, ça me flatte.
J'ai déjà réfléchi à tout.
La moitié des parents ont signé.
Les autres sont plus réticents.
- Mon père a signé aussi… - Écoutez.
- On devrait… - Lève la main.
Une approbation du médecin pourrait convaincre les parents.
Dr Ouyang pourrait nous aider.
Voilà une bonne idée.
Je te laisse t'occuper de ça.
Je vais contacter l'aquarium.
- Et moi… - Viens avec moi.
Oh là là, le malaise.
C'est une excellente idée.
Bravo pour y avoir pensé.
J'en parlerai aux parents.
Merci beaucoup.
Faites-les-en profiter.
Jade.
Tu fais quoi après ?
Je vais à l'aquarium pour finir d'organiser.
- Tu veux… - Jade.
On va être en retard.
Tu veux venir ?
Une prochaine fois.
J'y vais, alors.
- Salut. - Salut.
- Allez. - Vous parliez de quoi ?
Tu l'as invité à venir, pas vrai ? Pourquoi ?
J'ai le droit, non ?
Sois plus gentil.
Jade.
Je rejoindrai ton université.
Quand ce sera fait,
j'espère qu'on sera plus qu'amis.
Si quelqu'un t'avoue ses sentiments,
tu peux le rejeter pour l'instant ?
Tu n'es pas qu'un simple ami,
tu es mon meilleur ami.
POUR JADE, YE ZIJIE
Tu aimes Jay, alors ?
Pour le moment, je ne me soucie pas de ça.
Ne sors pas avec Chen Li.
Tu me plais.
Est-ce que je te plais ?
Il faudrait être malade pour t'aimer.
Hein, quoi ?
J'ai dit : "Il faudrait être malade pour t'aimer."
Nous mettrons les lits ici.
Ils seront désinfectés.
Vous pouvez prendre des photos.
- Mais enlevez le flash. - D'accord.
Excusez-moi.
Y a quoi, le 16 novembre ?
Tu le sauras le moment venu.
Dis-le-moi maintenant.
Pourquoi tu aimes tant cet endroit ?
Tu le sais très bien.
Tu as entendu ce que j'ai dit ici ?
Tu as dit quoi ?
Rien, oublie.
Allez, dis-le.
C'est ringard.
C'est vrai.
Alors ?
Tu veux me redire ce que tu m'as dit ?
Et tu me lâcheras la main ?
Ne dis rien, alors.
Ça peut attendre.
J'aimerais faire un truc.
Tu as encore du temps ?
Tu ne sais pas conduire un scooter à 18 ans ?
Mon père a toujours refusé.
Et j'ai 19 ans.
Déjà ?
C'est bon, j'y arrive.
- T'es sûre ? - Oui, lâche.
Si tu le dis.
- Allez. - D'accord.
Mais ralentis un peu.
- Je sais conduire ! - Regarde la route !
Moins vite, tu me fais peur.
Détends-toi.
79 JOURS AVANT LE 16 NOVEMBRE
Je vais voir des vrais poissons demain ?
Oui, alors va vite au lit.
Super, merci, Jay.
- Salut. - À demain.
Au revoir.
Demain, c'est le grand jour.
On fête ça ?
Je ne bois pas.
J'oubliais, tu es mineur. Jade ?
Je ne bois pas.
Je ne bois pas non plus.
Bon, tant pis.
Mais on doit jouer à un jeu.
Action ou vérité ?
C'est trop nul.
Je sais.
Demande-moi.
Est-ce qu'une fille te plaît ?
Oui.
Jade.
Et ma tante, alors ?
Je préfère Jade, maintenant.
Pourquoi vous avez le droit de l'aimer et pas moi ?
C'est de la discrimination.
Je vous charrie.
Je ne suis pas aussi désespéré.
- À moi. - Attends.
Plus de questions sur qui nous plaît.
Oh, non…
Tu aurais dû être plus rapide.
Je vais boire.
À moi.
Voici ma question.
Tu m'as déjà menti ?
Aïe aïe aïe.
Tu bois ?
Tu m'as déjà menti ?
Allez, sois honnête.
Je vais t'aider.
Pour tout dire…
Tu as tout payé pour demain.
Comment tu le sais ?
Dr Ouyang me l'a dit.
C'était ça, le secret ?
Ma tante m'a juste avancé l'argent.
Mais tu ne m'as toujours pas remboursé !
Tu oses me faire ça alors que j'attends depuis trois ans ?
Calme-toi, bois un peu de thé.
- Allô ? - Tiens.
Je vois.
Merci.
C'était l'aquarium, il leur manque deux formulaires.
Je vais les chercher. Où sont-ils ?
Je t'accompagne.
Merci, je vais le leur dire.
Tu as tendance à m'agacer,
mais merci pour tout à l'heure.
Je ne l'ai pas fait pour toi.
Peu importe, je t'ai dit merci.
On est quittes.
Tu devrais…
J'ai gagné !
Attention !
Allume tes phares, putain !
Ça va ?
Oui, ça va.
On va à l'hôpital ?
Les formulaires d'abord.
T'es sûr ?
Bon, vas-y mollo.
Chen Li !
Chen Li…
Chen Li.
Ça va aller.
J'appelle une ambulance.
Allô ?
Envoyez une ambulance.
Je suis…
Je suis où ?
Je ne sais pas où je suis.
Faites vite.
S'il vous plaît.
Chen Li, tu m'entends ?
Y a quelqu'un ?
Dépêchez-vous !
À l'aide !
JADE
T'ES OÙ ?
Allez, donne-nous de tes nouvelles.
Jay ne répond pas.
Si j'y étais allé à sa place,
peut-être que Chen Li…
Je suis désolé.
Tiens.
La maman de Chen Li m'a donné ça.
Elle l'a trouvée dans ses affaires.
POUR JADE, YE ZIJIE
Je veux envoyer une lettre.
Tu m'accompagneras ?
Pourquoi tu as besoin de moi pour l'envoyer ?
Il faut plonger.
Sérieux ?
Comment ça ?
Il existe une boîte postale sous l'eau.
Il faut plonger.
Ça me tient à cœur.
Après la fin de ta phase d'observation,
tu m'accompagneras ?
Tu es épileptique, tu peux plonger ?
Non, voilà pourquoi j'ai besoin de toi.
Quand tu seras guérie, tu pourras l'envoyer pour moi.
Oui, quand je serai guérie.
POUR JADE, YE ZIJIE
Allez, sois honnête.
Je vais t'aider.
Si tu aimes Jade,
arrête de lui mentir.
Tout est prêt pour la fac ?
Pas encore.
Ça va ?
Ce n'est pas ta faute.
J'ai menti.
Et ça a mal tourné.
Je voulais dire la vérité.
Je n'ai jamais voulu ça.
Tu sais quoi ?
Un mensonge
en attirera toujours d'autres.
Je ne vais pas te dire quoi faire.
Que tu dises la vérité ou continues de mentir,
tu dois en subir les conséquences.
Tu es un adulte.
Assume la responsabilité de tes actes.
Comme je l'ai fait avec toi.
Salut.
La fac va commencer.
Je dois m'acheter un ordi.
Tu viens avec moi ?
C'est vraiment juste pour ton ordi ?
Je te rends tes notes.
Je dois t'avouer quelque chose.
Je faisais semblant.
Je n'ai pas de cancer.
C'était une blague vraiment nulle.
Je t'ai demandé si tu m'avais déjà menti.
Je ne voulais pas te mentir.
Je voulais éviter le renvoi.
Je devais entrer à la fac pour avoir mon argent.
L'argent est plus important que tout ?
Je n'ai pas dit ça.
Alors quoi ?
Comment je peux te croire ?
Je suis soulagée pour toi.
Bonne chance pour la fac.
Profite de l'instant présent et de ton avenir.
Sois heureux.
Tiens, comme promis.
CARTE DE DÉBIT
LIVRET D'ÉPARGNE TITULAIRE : YE ZIJIE
SUPPRIMER LA PHOTO RETIRER LA PHOTO DE L'ALBUM
BLOQUER YE ZIJIE, JAY ?
BLOQUER
TU M'EN VEUX ENCORE ?
TU M'AS BLOQUÉ ?
JE SUIS AU MILIEU DE NULLE PART
Bien.
Les loisirs sont une activité en soi…
Pourquoi elle est là ?
Bonjour Jay, j'ai enfin vu des vrais poissons !
Merci. Rétablis-toi bien.
Au revoir.
Alors, toujours en vie ?
Arrête ça.
J'ai une mission pour toi.
Wangcai, je t'ai fait venir
pour que tu me soutiennes.
Souhaite-moi bonne chance.
Tu Yudou.
Jade, ça fait un bail !
Je t'écoute.
Jay ne peut rien t'envoyer, tu l'as bloqué.
Je dois t'envoyer un lien.
Il veut être sûr que tu le reçoives.
C'est bon ?
Parfait, mission accomplie.
Jade.
Sois moins dure avec Jay. Moi aussi, j'ai menti.
On ignorait que ça finirait comme ça.
Si tu ne lui parles plus à cause de ça, tu ne vas pas le regretter ?
J'ai rencontré une fille
qui adore dire : "C'est pas drôle."
Quand elle sourit, elle ne le voit pas,
mais elle est très belle.
J'adore ça.
J'ai menti sur mon cancer,
et j'en suis désolé.
C'était stupide.
J'ai menti pour ne pas être renvoyé.
Mais grâce à ce mensonge,
j'ai pu mieux la connaître.
Je détestais l'avenir.
Mais après l'avoir rencontrée, j'ai changé.
J'avais hâte.
Je ne mentirai plus.
Et à l'avenir…
Alors ?
Tu lui as envoyé la vidéo ?
Elle ne m'a pas débloqué.
Jay.
Qui se douche avant le basket ?
Je fais ce que je veux.
T'es dingue.
Allez, salut.
Ye Zijie.
Quelqu'un t'attend.
Qui ça ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu n'as pas fini ta phrase.
Sur ton avenir.
- On… - Salut, Jay.
Bien joué, mon pote.
En fait, je voulais te dire le reste en personne.
Je voulais te dire…
Je continuerai à t'aimer.
Tu peux me pardonner ?
Oui, je peux.
J'aimerais qu'on fasse un truc.
- Tu viens ? - Bien sûr.
En caleçon ?
Oui.
Va t'habiller !
Tout de suite.
Vous ne venez pas ?
Ça atténuera le mal de mer.
Je vous accompagne.
- D'accord. Restez près de moi. - Ça marche.
Ça va ?
POUR JADE, YE ZIJIE
Appelle-moi si besoin.
J'ai pas mon portable.
Vous avez le mal de mer ?
Il fallait prendre des cachets.
Tenez, de l'eau.
Je vais bien, merci.
Votre copine a fait un malaise.
Vos fièvres sont inhabituelles.
Ça pourrait s'aggraver.
Faites des analyses et revenez la semaine prochaine.
Mais si ça ne va pas, revenez me voir immédiatement.
Tu es incroyable.
Tu l'as très bien caché.
Tu as fait mieux.
Toi, tu as berné tout le monde.
Désolé.
Ne dis pas ça.
Je me suis décidée quand on a évoqué une rechute.
Je vais faire tout ce que j'ai envie.
Je n'attends plus.
Et j'ai bien fait.
Mais je ne pensais pas finir à l'hôpital
aussi rapidement.
Et ma moelle osseuse ?
Ce n'est pas simple.
Le processus prend trois mois.
Et tu as 1 chance sur 40 000 d'être compatible.
Même un frère ou une sœur
n'ont qu'une chance sur quatre.
Des patients atteints de leucémie ne peuvent pas attendre.
Alors, je ne peux rien faire ?
Si tu veux essayer, vas-y.
Mais je te préviens,
tu as une infime chance d'être compatible.
Mais ce n'est pas impossible.
Et si j'étais compatible ?
Je prévoirai immédiatement une opération.
C'est bien de donner.
Ça pourrait aider Jade ou d'autres patients.
Vous êtes sûr ?
Tu as fait une chose dans ta liste.
Il te reste quoi d'autre ?
Attends. Tu veux t'asseoir ?
Je vais t'aider.
Où est le bouton ?
C'est celui-là ?
Et si je me trompe et que le lit se plie ?
Tu deviendras un sandwich.
Je veux être toi.
Moi ?
Pourquoi ?
Parce que je t'envie.
Yu Yun-yun.
- Oui. - Bien.
- Ye Zijie. - Oui.
On a deux Ye Zijie.
C'est cool. Faites tous bien attention.
J'ai oublié de me présenter.
Moi, c'est Gong Neng-an. G-O-N-G.
Je me suis absentée une année à cause de ma leucémie.
Seul notre prof était au courant.
Je n'ai rien dit,
car je voulais être normale.
Comme tout le monde.
T'as vu la démarche ?
- Tu m'énerves. - "Tu m'énerves."
Arrête de faire l'idiot.
- J'ai rien fait. - Mets ton masque.
Tu m'en veux ou quoi ? Et lui, alors ?
Moi, c'est bon.
Il le porte, lui.
- Je l'ai au coude. - C'est pas drôle.
- Mets-le au visage. - Je fonce !
L'année dernière,
je n'avais qu'une hâte,
c'était d'être enfin le 16 novembre.
Après la phase d'observation,
je pouvais être comme toi.
Sourire joyeusement…
Courir librement…
Et faire tout ce que je veux.
Tu me plais.
Est-ce que je te plais ?
Tu sais quoi ?
Je suis atteinte de leucémie.
Je fais très attention à tout.
Mais après t'avoir rencontré,
j'ai compris…
qu'un brin de folie avait du bon.
J'ignore ce que l'avenir me réserve.
Mais en tout cas,
pour l'instant,
j'aime la vie.
JE SUIS AVEC XIAOYU
Tu as meilleure mine aujourd'hui.
Je me sens mieux, oui.
Super.
Au fait, j'ai reçu la lettre de Chen Li.
C'est vrai ?
Il t'a dit quoi ?
Qu'il voulait avoir son permis de conduire.
Faire du karaoké la nuit comme tout adulte.
À l'université,
il veut être dans le même club que moi.
Et si son épilepsie va mieux un jour,
il veut son diplôme de plongée.
Après l'université,
il veut travailler dans mon entreprise.
Il avait plein de buts.
C'est pour toi.
C'est quoi ?
YE ZIJIE, JAY
Te voilà devenue Jay.
Ye Zijie…
Tu es aussi marqué comme époux.
C'est vrai ?
Sûrement une erreur.
Je la referai.
Non, c'est bon.
À part devenir moi,
tu veux faire autre chose ?
Tu peux finir
ce que tu voulais me dire la dernière fois ?
D'accord.
Par où je commence ?
Attends voir.
Oui, j'ai dit…
J'ai rencontré une fille
qui adore dire : "C'est pas drôle."
Quand elle sourit,
elle ne le voit pas,
mais elle est très belle.
Je détestais
parler de l'avenir.
Mais après l'avoir rencontrée,
j'avais hâte.
Je t'aime beaucoup.
Et ça n'est pas près de s'arrêter.
Découvrons ensemble à quoi ressemble l'avenir.
Je veux…
Je veux vraiment…
voir à quoi ressemble l'avenir.
Désolé,
on mange toujours nature.
Aucun souci, c'est délicieux.
- Mange autant que tu veux. - Merci.
Merci pour ce que tu as fait pour Jade.
Ce n'est rien.
- Tu fais toujours de la muscu ? - Oui.
Laisse-le tranquille.
Fais voir tes muscles.
Tu n'arrives pas à faire cinq pompes. Arrête.
- Je peux en faire dix. - Dans tes rêves, oui.
Camarade. Je peux voir la chambre de Jade ?
"C'est pas drôle."
YE ZIJIE, JADE
On va poster la lettre.
D'accord.
Au fait,
votre copine va mieux ?
Oui, elle va bien.
YE ZIJIE, JADE
Je pensais sans arrêt à comment ce serait sans toi.
Mais je suis incapable de m'y faire.
Tu sais, j'ai fait quelque chose de spécial aujourd'hui.
J'ai tant de choses à te dire.
Je préfère les écrire.
Pas d'assaisonnement ?
T'as aussi un cancer ?
C'est pas drôle.
Il aurait très bien pu me renverser !
Tu voulais être moi.
C'est plutôt moi qui voulais être toi.
Tu es compatissante,
acharnée
et courageuse.
DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM
Grâce à toi,
j'ai commencé à me tourner vers l'avenir.
Alors qu'avant, je le détestais.
À l'avenir, si tu ne manges pas,
si tu sèches les cours,
et si tu veux la paix…
À l'avenir…
Il avait plein de buts.
À présent, je m'appellerai Jayden.
Je vivrai pour nous deux.
Je découvrirai l'avenir que tu ne verras jamais.
- Tu es folle ? - Sûrement !
Je suis malade de t'aimer.
Et tu sais quoi ?
J'ai compris pourquoi tu m'as dit
qu'il faudrait être malade pour m'aimer.
À l'époque, je n'étais pas sûr.
Mais quand j'ai su que tu étais malade,
tes paroles sont devenues claires.
Je n'oublierai jamais ce moment.
Ni maintenant,
ni à l'avenir.
Il restera figé dans l'éternité.
Sous-titres : Jonathan Buczek