ありがとう
さてと
いいよ 払わせて
またな
終わったのね
エヴァンと レッドソックス戦に行く
これで払って
じゃあ
またね
〝ウィドウズ・ベイ 町庁舎〟
皮膚ガンかな
おや そうだね
〝エヴァン〟
〝レッドソックス 対 フィリ︱ズ〟
トム
電話が鳴りやまない
ミッチにレイ・メラーに カートからも
２日間ずっとよ
ルース
心配するな 問題ない
ウィドウズ・ベイ
よし
エヴァン
サンドイッチだぞ
それと お前宛ての 郵便が来てる
お戻りですか
今朝 お前は寝てたから…
地下室に？
いいや 寝室だ 地下室って？
ドリフトウッド・ダイナー 伝言をどうぞ
もしもし パトリシアよ
チキンパルメザンと クリームパイを頼んだのに
バンズなしのバーガーと ソーセージが１本入ってた
返金は求めてないの 担当者にミスを知らせたいだけ
担当者を怒らなくていい
ただ失敗から学んでほしいの 何なら…
容量オーバーにつき 伝言をお預かりできません
もう！
心温まる写真に隠された 真実を知りたい
っていうか ふざけんな
お産で死んだと なぜウソを
死んだのさ
それまでの彼女はね
どういうこと？
妊娠高血圧腎症で 脳卒中を起こし
その後 おかしくなった
どう？
脳が損傷を受けたことで 精神に支障をきたし
行動に影響が出た
周囲に危険を及ぼすから
やむを得ず…
彼女を“ホーム”に入れた
ホームって？
島にあった すばらしい施設だ
心の問題を抱える人たちのね
精神科病院？ 収容所みたいな？
違う
そうだな
２年後に脳動脈瘤(りゅう)で亡くなった
お前のことを愛してた
手紙を読んだ
読み上げるね
“エヴァンへ 小さな手で鍵を取り––”
“私の鼻に指を入れ サソリを引き出して”
“毒針に気をつけてね ママより”
いいね
すごくいい
もう１通
“エヴァンへ”
あの…
あら あなただったの？
驚くでしょ
すまん ごめんよ
話せる？
もちろん どうしたの？
ああ
えっと…
これを長いこと財布に入れてた
その理由を そろそろ話そうと思う
“ジェリー”
まあ
覚えてる？
ええ もちろん
あら あなた
おや ウィック
何とまあ
高校時代の彼氏 ウィックじゃないか
じいさん やるな
もう行かないと
今日は写真を配ってる たくさんあってね
分かったわ じゃあ
ガラスに気をつけて 床に落ちてるかも
何があった？
ブギ︱マンの話を聞いた 観光客の仕業だろう
〝殺人鬼の仮面： １０代の若者４名を刺殺〟
この服はバイバイね 趣味が悪い
うん 着ない
はい これでよし
開けて ドアを開けて
開けてよ
どうしよう
もう！
パトリシア
助けて
誰か！
助けて
お願い！
ねえ 助けて
パトリシアよ
助けて お願い
“２人はハートのペンダントを 半分ずつ…”例のやつよ
そこが好き？
私は冷たく見えて 情にもろいの
何なの？
パトリシア？
なぜ？
もちろん誘ってないわ
パトリシア 何か用？
どうかした？
ウソでしょ 何なの？
パトリシア
静かに 黙れ！
どういうこと？
通報して 現れたの
誰が？
分かるでしょ ブギーマンよ 通報して！
え？
ふざけないで まだ やってるの？
つながらない
まさか
おかしいわね
えっと… 裏口はある？
はい？
裏口はある？
あるわ
鍵を閉めて 明かりを全て消して
やめて 相手にすることない
無言電話はウソだったわ
ウソですとも！
やっぱり
ほらね
仲間に入りたくて １人に話したら知れ渡った
でも うちに来たのは本当だし また現れたのよ
分かった じゃあね
クリス 聞いて
消えてよ
関係ないのに 自分の話にしないで
友達がいない理由は私じゃない 頭が おかしいからよ
パーティーで殺人未遂
読書会も台無しにして ウザい人！
いいから帰ってくれない？
バイバイよ バイバイ 分かった？
バイバーイ！
バイ…
まあ大変！
彼女ってマジで最悪
失礼
大丈夫？
分かる？
まだいるわ
家の中にいる！
逃げて 外に出て
出て
ねえ
殺されるよ
早く逃げて
もうやだ！
ヤバ！
嫌よ やめて
分かる？
いいかい 落ち着いて
頭を打ったかも
脈がある 彼も生きてる
ダメダメ
鍵を貸して
え？
ひき殺す
目覚めたね
逃げて
いいから走って 早く！
“エヴァンへ”
“誰にでも母は２人 表の母と 秘密の母”
“私はどっち？ 秘密の家に住む秘密の母ね”
“大きくなったら 郵便配達を装って面会に来て”
“いい？ 私は死んだの”
“もう死んでる 遅すぎる”
“早く来て ママより”
いいね
これがママだ
これも
この人は別の自分を 覚えていてほしくないだろう
なぜ僕から隠した？
悲しくて見ていられないから
本当にすまなかった
なぜ島を出ない？
出られるよ
一緒に本土へ行こう
野球観戦？
本当？
そうとも
いいか 週末のボストン旅行だ 今週末だぞ
マジ？
ああ マジだ
これから状況は変わる
どうも
“コンビニ＆給油”
クソ！
ここで食うよ 妻がニオイを嫌がる
それをくれ
３番に20ドル分
３番に20ドル
それはダメだよ
何てこった
おい マジかよ
あり得ないだろ
ヤバいぞ！
ダメよ！ 台無しになる
まったく！
やめて！
正気なのか？
彼を放せ
他に出口は？
ない
そう どうも
よし
強風の予報でしたが 記録的な暴風雨となりそうです
〝雷雨警報 発令中〟
本当に大丈夫だ
ただの かすり傷だからな
２週間 安静にしてろとさ
やっぱりバーモントがいい
愛してる
愛してるよ
すぐ戻るわ
どうも
妊娠してたの？
妻が？
すまん モルヒネのせいだ モーガン先生は容赦ない
シェルは40代かと
まだ死にたいか？
町長には？
話してない
奥さんのことがあったから 差し控えた
パトリシア あそこで私は何を見たんだ？
島を出るのよ
言われなくても出るよ
違うの 今すぐに出て
島で産んではダメ
なぜ？
学べることなんか何もないよ
フリーダムトレイルは外せない
そこだけは行くもんか
目的があるだろ？
大学の下見だ
本当？
そうだよ
楽しみだな
終わってない
日本語字幕 横手 美紀