Kiitos.
No niin.
Ei, ei. Minä maksan.
Nähdään.
En voi uskoa, että se on ohi.
Vien Evanin Red Soxin otteluun.
Jätänkö tämän sinulle?
- Nähdään. - Nähdään.
WIDOW'S BAYN KAUPUNGINTALO
Onko se ihosyöpä?
Kyllä vain. On.
Tom?
Puhelin on soinut jatkuvasti.
Mitch soitti. Ray Mellor soitti. Kurt Warburton soitti.
He ovat etsineet sinua kaksi vuorokautta.
Ruth,
älä huoli. Kaikki on hyvin.
No niin.
Evan?
Toin voileipiä!
Ja näköjään olet saanut postia!
Tervetuloa kotiin, Tom.
Hei. Nukuit aamulla. Minä…
Pengoitko kellarissa?
En, vaan kirstusi. Mitä helvettiä kellarissa on?
Soitit Driftwood Dineriin. Jätä viesti.
Hei. Nimeni on Patricia.
Tilasin parmesaanikanaa ja palan kookoskermapiirakkaa -
ja sain kalkkunapihvin ilman sämpylää ja yhden nakin.
En halua rahojani takaisin vaan tämän tekijän saavan tietää.
Enkä halua tekijän joutuvan pulaan. Minä vain haluan hänen oppivan siitä.
Minä en…
- Vielä parempi… - Vastaaja on täynnä -
eikä voi hyväksyä enempää viestejä. Kuulemiin.
Hienoa.
Haluaisin kuulla tämän sydäntälämmittävän kuvan tarinan.
- Siis mitä helvettiä? - Hyvä on.
Miksi kerroit, että hän kuoli synnytykseen?
Koska niin tapahtui.
- Hän ei ollut entisellään synnyttyäsi. - Selvä.
Mitä se tarkoittaa?
Raskausmyrkytys aiheutti aivohalvauksen.
Sen jälkeen hän ei ollut kunnossa.
Millä lailla?
Se teki jotain hänen aivoilleen.
Hänen mielelleen.
Se vaikutti hänen käytökseensä.
Hänen seurassaan ei ollut turvallista.
Siispä minun piti…
Piti passittaa hänet Kotiin.
Mikä se "Koti" on?
Se on tällä saarella oikein mukava koti -
ihmisille, jotka kärsivät mielenterveysongelmista.
Tarkoitatko mielisairaalaa,
- hullujenhuonetta? - En.
Kyllä.
Hän kuoli kaksi vuotta myöhemmin aivovaltimon pullistumaan.
Hän rakasti sinua kovin.
Niin, luin kirjeet.
Saanko lukea yhden?
"Rakas Evan, haluan pikku kätösesi ottavan avaimet -
ja pikku sormiesi työntyvän nenääni vetämään skorpionin aivoistani.
Varo sen piikkiä.
Rakkaudella, äitisi."
Kiva kirje.
Todella kiva.
Toinen?
"Rakas Evan…"
Luoja. Sinä…
- Voi luoja. Pelästytit minut. - Anteeksi.
Voi jukra…
Voimmeko jutella?
- Voimme. Tietenkin. Mitä nyt, Wyck? - Aivan.
No…
Lompakossani on ollut yksi asia pitkään,
ja -
on aika kertoa sinulle syy.
- Muistatko…? Niin. - Muistan.
Hei, kulta.
Hei, Wyck.
Kappas vain.
Kulta, tuo on lukiorakkautesi Wyck.
- Niin. - Vanha hurmuri.
Niin.
Minun on parasta lähteä.
Minulla on monta valokuvaa, jotka pitää antaa pois tänään.
Hyvä on.
No…
Niin.
Varo lasia. En ehkä saanut kaikkea.
Mitä täällä tapahtui?
MURHAAJAN NAAMIO
Kai turistimuksut, jotka kuulivat Mörkö-tarinoita.
Luulen… jätä.
Minä hyvästelen. Inhottava.
No niin.
Niin.
No niin. Näitä saatan tarvita…
Niin.
Avaa ovi!
Avaa ovi.
Minä…
Ei! Luoja.
Luoja.
Patricia!
Apua! Wyck!
Luoja. Apua!
Apua!
Apu…
Hei!
Apua! Patricia tässä!
Hei! Apua!
"Koko kevään hänellä oli puolen sydämen riipus. Samuelilla oli toinen puoli."
- Mitä? - Muistatteko ne?
- Pikku riipukset. - Sekö on lempiosasi?
- Ihan sama. - Se on söpö.
- Vaikutan kylmältä mutta omaan sydämen. - Höpsöä.
Voi luoja!
- Patricia? - Mitä hittoa?
Miksi hän tuli?
- En kutsunut häntä. Minä vain… - Mitä…
Patricia, voinko auttaa?
- Mitä sinä teet? - Mistä on kyse?
Vitsailetko?
- Anteeksi. Mitä teet? - Ole hiljaa.
- Patricia… - Turpa kiinni!
- Voi jukra. Patricia. - Mitä nyt tapahtuu?
- Minä… - Patricia?
Kutsu poliisi! Hän palasi!
- Kuka palasi? - Tiedät kyllä.
Mörkö! Kutsu poliisi!
- Mitä? Selvä. - Kutsu poliisi.
Et voi olla tosissasi. Vieläkö teet tätä?
- Puhelin ei toimi. - Voi luoja.
- Mitä? - Se on outoa.
Onko takaovea?
- No niin. - Onko sinulla takaovea?
- On. - Varmista, että se on lukossa. Heti!
- Sammuta kaikki valot. - Ei! Älkää osallistuko.
Kaikki tietävät, että hän valehteli puheluista.
Hyvä on. Valehtelin puheluista.
- Tiesin sen! - Voi luoja.
- Enkö sanonut niin? - Sanoit.
- Sanoit! - Sanoin.
Minä vain… Tunsin itseni hylätyksi,
kerroin yhdelle ihmiselle, hän kaikille, ja sitten minun piti tuplata.
Vannon Jumalan nimeen,
että hän tuli kotiini sinä iltana ja on palannut.
- Selvä. Hyvä tietää. Heippa. - Kris, kerron teille,
- jotta te… - Häivy!
Älä käännä tätä itseesi. Kyse ei ole sinusta!
Ei ole minun syytäni, ettei sinulla ole ystäviä.
Se johtuu sekopäisyydestäsi. Onko selvä?
Pikku juhlasi melkein tappoi kaikki. Ja nyt pilasit kirjakerhomme.
Olet tosi ärsyttävä.
Hyvästele nyt, sopiiko?
Hyvästele.
Heippa. Onko selvä?
Heippa.
Heip…
Voi luoja. Kris!
Hän on kamala, perkele.
Ja… Anteeksi.
Kris, oletko kunnossa?
Huhuu?
Minne hän menee?
Patricia. Mitä?
Ilmoitan hätänumeroon tapahtuneesta.
Luoja. Haluan hänet pois pihaltani.
Onko hän yhä siellä?
Hän on talossa! Lähtekää…
Lähtekää sieltä!
Lähtekää…
Voi hi…
Hän tappaa teidät!
Lähtekää sieltä!
- Jumalauta! - Mikä se oli?
Hitto!
Ei!
Kuuletko minua?
Hei, hei. Varovasti.
Näköjään löit pääsi.
Pulssi löytyy. Hän on elossa.
Ei, ei.
Anna avaimesi. Törmään häneen.
- Mitä? - Anna avaimesi. Haluan törmätä häneen.
Tervetuloa takaisin.
Pakene!
Pakoon nyt!
- Voi helvetti. - Kunhan…
Ei!
"Rakas Evan,
kaikilla on kaksi äitiä. Äiti ja salainen äiti.
Kumpi minä olen?
Olen salainen äitisi. Asun salaisessa talossa.
Minua ei päästetä ulos. Voit vanhempana -
tulla tänne esittämällä sitä kamalaa postinkantajaa.
Kertaan. Olen kuollut, olen kuollut, olen jo kuollut.
On liian myöhäistä. Tule pian. Äiti."
Kuulostaa hyvältä.
Äitisi oli tällainen.
Ja tällainen.
Tällainen.
Ja tämä ihminen -
ei haluaisi sinun muistavan sitä toista.
Miksi piilotit ne minulta?
Koska ne tekevät minusta entistä surullisemman.
Olen pahoillani, Evan.
Miksemme lähde ikinä saarelta?
Me voimme.
Voimme lähteä tältä saarelta.
- Soxin liputko? - Niin.
- Onko tämä aito? - On.
- Hyvä. - Me… Ei.
Me vietämme viikonlopun Bostonissa.
- Nyt viikonloppuna. - Oletko tosissasi?
Olen.
Koska vastedes asiat ovat erilaisia.
- Miten menee? - Hei.
LÄHIKAUPPA JA BENSA-ASEMA
Helvetti.
Pitää syödä tämä täällä. Vaimo ei siedä sen hajua.
- Sopii. - Annatko…?
Kolmoselle 20 taalaa.
Kolmoselle 20.
Noin ei saisi tehdä.
Voi luoja.
Voi luoja!
Ei, ei!
Helvetin helvetti.
Ei, älä! Pilaat sen!
Voihan…
Laske hänet alas!
Hyvä Jumala, anna minun elää.
Tiputa hänet!
Onko toista tietä ulos?
- Ei. - Selvä, kiitos paljon.
No niin.
Seuraavaksi kovasta tuulesta alkaa -
- kehittyä vuosisadan myrsky. - Selvä.
VAKAVAN UKKOSMYRSKYN VAROITUS
Olen kunnossa. Lupaan sen.
Se on vain lihashaava.
Hän haluaa minun lepäävän pari viikkoa.
Vermont näyttää nyt paremmalta.
Rakastan sinua.
- Ja minä sinua. - Haen sinulle lisää purtavaa.
Hei.
En tiennyt Chellen raskaudesta.
Onko hän raskaana?
Anteeksi. Se johtuu morfiinista. Tri Morgan ei pelleile.
Luulin vaimoasi nelikymppiseksi.
Yritätkö kuolla kahdesti tänään?
Tietääkö Loftis?
Ei.
Ajattelin, että hänen vaimonsa juttu…
Niin.
Patricia.
Mitä helvettiä minä näin siellä?
- Kuuntele. Teidän pitää lähteä. - Ei tarvitse käskeä kahdesti.
- Olen… - Ei.
Nyt heti.
Ette voi synnyttää täällä.
Miksi?
Voi paska. En opi paskaakaan mistään tästä.
Bostoniin ei voi mennä kävelemättä Freedom Trailia.
Odotan innolla, etten kävele Freedom Trailia.
- Tiedätkö, mitä siellä pitäisi tehdä? - Mitä?
Katsella collegeja.
- Oikeastiko? - Niin.
Mielelläni…
Se ei ole ohi.
Ei.
Tekstitys: Jari Vikström