1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Aitäh.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Hea küll.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Ei, ei, ei. Mina maksan.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Nägudeni.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Uskumatu, et see ongi läbi.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Ma viin Evani Red Soxi mängule.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Jääd veel siia?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Hiljem näeme.
- Nägemiseni.

9
00:01:43,729 --> 00:01:48,191
WIDOW'S BAY
LINNAVALITSUS

10
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Kas see võib olla nahavähk?

11
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Oojaa. Jah.

12
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

13
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Telefon heliseb katkematult.

14
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch helistas.

15
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor helistas.
Kurt Warburton helistas.

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Nad otsivad sind juba teist päeva.

17
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

18
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ära muretse. Kõik on korras.

19
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Nonii.

20
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

21
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Ma tõin võileibu!

22
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Ja paistab, et sulle on kiri!

23
00:03:56,820 --> 00:04:01,241
- Tere tulemast koju, Tom.
- Hei! Sa magasid hommikul, ma…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Sa käisid keldris?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Ei, ma vaatasin su kirstu.
Mis seal keldris veel on?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Siin Driftwood Diner, jätke teade.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Tere. Minu nimi on Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Ma tellisin parmesanikana
ja ühe tüki kookoskreemipirukat,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
aga sain kalkunikotleti ilma saiata
ja ühe vorsti.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Ja ma ei taha raha tagasi,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
tahan lihtsalt, et inimene,
kes seda tegi, saaks asjast teada.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Ja ma ei taha, et tal tekiks pahandusi,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
ma lihtsalt… tahan, et ta õpiks sellest.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Ma ei…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Tegelikult…
- <i>Kõnepost on täis,</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>hetkel ei ole võimalik
sõnumeid vastu võtta. Head aega.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Tore.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Tahaksin väga teada
selle südamliku pildi taustalugu.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Mida perset?
- Olgu, olgu.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Miks sa ütlesid, et ta suri sünnitusel?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Sest ta surigi.

42
00:05:24,575 --> 00:05:27,578
- Ta polnud pärast sinu sündi enam endine.
- Olgu.

43
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Mida see tähendab?

44
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Tal tekkis preeklampsiast insult.

45
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Ja pärast seda polnud ta enam tema ise.

46
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Mis mõttes?

47
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
See tegi midagi ta ajuga.

48
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Tema mõistusega.

49
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Ja see mõjutas ta käitumist.

50
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Ta ei olnud teistele ohutu.

51
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Nii et ma…

52
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Ma pidin ta Kodusse panema.

53
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Mis asi see Kodu on?

54
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
See oli üks
väga kena hooldekodu siin saarel,

55
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
vaimsete häiretega inimeste jaoks.

56
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Nagu vaimuhaigla?

57
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Nagu hullumaja?
- Ei.

58
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Jah.

59
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Ta suri kaks aastat hiljem
ajuaneurüsmi tõttu.

60
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Ta armastas sind nii väga.

61
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Jah, ma lugesin neid kirju.

62
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Tohin ühe ette lugeda?

63
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
„Kallis Evan.

64
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Palun võta oma titekätega võtmed

65
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
ja tõmba oma väikeste sõrmedega

66
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
mu ajust see skorpion välja.

67
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Hoidu selle astla eest.

68
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Armastusega su ema“.

69
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Armas.

70
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Väga armas.

71
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Veel üks?

72
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
„Kallis Evan…“

73
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Oi jumal. Sa…

74
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Issand. Sa ehmatasid mind.
- Palun vabandust. Vabandust.

75
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Isver…

76
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Kas me saaksime rääkida?

77
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Jah. Muidugi, jah.

78
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Mis lahti, Wyck?
- Jah. Hästi.

79
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Noh…

80
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
olen ühte asja
pikalt rahakotis kaasas kandnud

81
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ja…

82
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
on vist aeg rääkida, miks.

83
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Mäletad… Jah.
- Oojaa, muidugi.

84
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Tšau, kallis.

85
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Terekest, Wyck. Hei.

86
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
No vaata aga.

87
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Kallis,
see on su keskkooliaegne kallim Wyck.

88
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Jah.
- Sa igavene tegelane.

89
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Jah.

90
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Hakkan parem minema.

91
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Pean täna mitmeid fotosid laiali jagama.

92
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Olgu, olgu.

93
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Noh…

94
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Jah.

95
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Ole ettevaatlik,
seal võib veel klaasikilde olla.

96
00:08:45,859 --> 00:08:47,276
Mis siin juhtus?

97
00:08:47,277 --> 00:08:50,238
{\an8}MÕRVARI MASK

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Ilmselt tegid seda turistidest
noored, kes kuulsid Koletisest.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Ma arvan… head aega.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Sellega jätame hüvasti. Rõve.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Olgu.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Jah.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Olgu. Neid võib vaja minna…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Jah.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Tehke lahti!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Tehke lahti.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Tehke lahti.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Ma…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Ei! Oi jumal!

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Oi jumal.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Appi! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Oi jumal. Appi!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Appi! Appi!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Appi!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Ap… Ap…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Kuulge! Kuulge!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Appi! Ma olen Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Kuulge! Appi!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
„Ta kandis kevadel pooliku südamega
ripatsit ja Samuel kandis teist poolt.“

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Mida?
- Mäletate?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Neid ripatseid?
- See on su lemmikosa?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Mida iganes. Tean…
- Armas.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- Näin kalk, aga mul on süda.
- Pentsik.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Issand jumal!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Mida asja?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Mida ta siin teeb?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Seekord ma teda ei kutsunud.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Ma…
- Mida…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, kas ma saan aidata?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Mida sa teed?
- Mis toimub?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Tõsiselt?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Vabandust. Mida sa teed?
- Ei. Jääge vait.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia…
- Jääge vait, raisk!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Isver. Patricia.
- Mis siin sünnib?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- Ma…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Kutsuge politsei! Ta on tagasi!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Kes on tagasi?
- Tead küll.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Koletis! Kutsuge politsei!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Mida? Olgu…
- Kutsu politsei.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…see peab nali olema.
Kas sa tõesti jätkad sellega?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Telefoniliin on maas.
- Issand.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Mida?
- Kummaline.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Kas sul on tagauks?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Hea küll.
- Kas sul on tagauks?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Jah, jah.
- Veendu, et see oleks lukus. Kohe!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Ja kustutage kõik tuled ära.
- Ei, ei!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Ärge minge temaga kaasa.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Ärge… Kõik teavad,
et ta valetas kõnede kohta.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Olgu. Ma valetasin kõnede kohta.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Ma teadsin!
- Issand.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Ma ju ütlesin?
- Ütlesid.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Ütlesid!
- Ütlesin.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Ma tundsin end kõrvalejäetuna,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
rääkisin ühele inimesele,
tema rääkis kõigile

157
00:18:06,837 --> 00:18:09,881
ja siis pidin endale kindlaks jääma.
Aga ma vannun,

158
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ta tuli tol õhtul mu koju,
ja ma vannun, et ta on tagasi.

159
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Olgu. Tore teada.

160
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Tšau siis.
- Kris, ma räägin seda,

161
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- et sa…
- Mine ära!

162
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Ära tee ennast tähtsaks.
Sa pole selle loo kangelane!

163
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Palun vabandust,
aga see pole minu süü, et sul pole sõpru.

164
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Asi on selles,
et sa oled kuradi segane. Eks?

165
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Inimesed oleks su peol peaaegu surnud.

166
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Ja nüüd rikkusid sa raamatuklubi ära.

167
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Sa oled nii tüütu.

168
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Mine lihtsalt ära. Eks?

169
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Mine ära.

170
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Tšau siis. Eks?

171
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Tšau siis.

172
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Tšau…

173
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Issand. Kris!

174
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Ta on nõme! Ta on nii nõme!

175
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Ja… Vabandust.

176
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, kõik korras?
- Kõik korras?

177
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Halloo?

178
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Kuhu ta läheb?

179
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Mis asja?

180
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Ma helistan hädaabisse
ja teatan juhtunust.

181
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Issand. Ta võiks juba siit kaduda.

182
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Ta on ikka seal?

183
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Ta on majas! Tulge…

184
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Tulge välja!

185
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Tulge…

186
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Ta tapab teid ära!

187
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Tulge välja!

188
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Kurat küll!
- Mis see oli?

189
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Persse!

190
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Ei! Ei!

191
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Kas sa kuuled?

192
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hei, hei. Võta rahulikult.

193
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Tundub, et lõid pea ära.

194
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Sain pulsi. Ta on elus.

195
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Ei, ei, ei.

196
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Anna võtmed. Ajan ta alla.

197
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Mida?
- Anna võtmed.

198
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Pean ta alla ajama.

199
00:20:51,668 --> 00:20:53,754
- Tere tulemast tagasi, semu.
- Jookske!

200
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Jookske!

201
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Persse!
- Lihtsalt…

202
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Ei!

203
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
„Kallis Evan.

204
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Kõigil on kaks ema. Ema ja salajane ema.

205
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Kumb olen mina?

206
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ma olen su salajane ema
ja elan salajases majas.

207
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Mind ei lasta välja.
Kui saad natuke vanemaks,

208
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
võid siia tulla
ja mängida seda vastikut postimeest.

209
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Kokkuvõttes olen surnud,
olen surnud, olen juba surnud.

210
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Hilja on. Tule varsti. Ema“.

211
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Kõlab hästi.

212
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Su ema oli selline.

213
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Ja selline.

214
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Selline.

215
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Selline.

216
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Ja see inimene

217
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ei tahaks, et sa mäletaksid seda teist.

218
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Miks sa neid mu eest varjanud oled?

219
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Sest need teevad mind
veel nukramaks, kui ma juba olen.

220
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Palun väga vabandust, Evan.

221
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Miks me kunagi siit saarelt ei lahku?

222
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Me võime seda teha.

223
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Me võime saarelt lahkuda.

224
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Soxi piletid?
- Jah.

225
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Kas see on ehtne?
- Jah, on küll.

226
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Jah…
- Me… Ei.

227
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Me läheme nädalavahetuseks Bostonisse.

228
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Sel nädalavahetusel.
- Tõsiselt?

229
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Jah, tõsiselt.

230
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Sest asjad on nüüdsest teisiti.

231
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Kuidas läheb?
- Tere.

232
00:24:42,482 --> 00:24:44,818
SKOLI POOD JA TANKLA

233
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Persse.

234
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Pean selle siin ära sööma.
Mu naine ei kannata selle lõhna, nii et…

235
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Lahe.
- …kas ma saaksin…

236
00:25:22,397 --> 00:25:25,609
- 20 dollari eest kolmandas.
- Kahekümne eest kolmandas.

237
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Nii küll ei tohiks teha.

238
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Jumal küll.

239
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Jumal küll!

240
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Ei, ei, ei!

241
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Kurat võtaks!

242
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Ei, ära tee! Ei, sa rikud kõik ära!

243
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Issand…

244
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Pane ta maha!

245
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Jumala eest, laske mul elada.

246
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Pane ta maha!

247
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Kas seal on veel mõni väljapääs?

248
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Ei.
- Olgu, suur tänu.

249
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Olgu.

250
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>See, mis paistis esialgu
lihtsalt tugeva tuulena,</i>

251
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>näib kujunevat sajandi tormiks.</i>
- Olgu.

252
00:29:12,085 --> 00:29:13,294
TUGEV ÄIKE TULEKUL

253
00:29:13,295 --> 00:29:18,217
Ei, kõik on hästi. Ausalt.
See on lihtsalt lihahaav.

254
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Ta tahab, et puhkaksin paar nädalat.

255
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Nüüd mõtled kindlasti Vermontist.

256
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Armastan sind.

257
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Armastan sind.
- Toon sulle suupisteid.

258
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Tere.

259
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Ma ei teadnud, et Chelle rase on.

260
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
On või?

261
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Vabandust. Morfiini mõju.
Dr Morganiga nalja pole.

262
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Arvasin, et Chelle on 40ndates.

263
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Üritad täna teist korda surma saada?

264
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Kas Loftis teab?

265
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Ei.

266
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Ei, mõtlesin, et see,
mis tema abikaasaga juhtus…

267
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Jah.

268
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

269
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Mida kuradit ma seal nägin?

270
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Kuula mind. Te peate minema.

271
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Seda ei pea kaks korda ütlema.

272
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Ma…
- Ei.

273
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Kohe.

274
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Te ei tohi siin last saada.

275
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Miks?

276
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Persse. Ma ei õpi sellest sittagi.

277
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Sa ei saa Bostonis
Freedom Trailil käimata jätta.

278
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Ootan juba,
et Freedom Trailil käimata jätta.

279
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Tead, mida seal teha võiksime?

280
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Mida?

281
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Mõned kolledžid üle vaadata.

282
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Päriselt?
- Jah, päriselt.

283
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Hea meelega…

284
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
See pole läbi.

285
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Ei.

286
00:33:30,844 --> 00:33:32,846
Tõlkinud Vivika Konsap