喂？
我…几乎听不清你说话
什么？
在哪？
我睡了一整天？
记录中提到了一场瘟疫 杰瑞将其追溯到1702年
综上所述
我们可以推断 这本日记属于莎拉威斯科特沃伦
还有…
给
谢谢
我们觉得诅咒物 可能和理查德沃伦葬在一起
所以怀克建议我们把他挖出来
于是我们就挖了
你们干了什么？
我们把理查德沃伦的棺材挖出来了
你们把创始人的尸体挖出来了？
- 对 就在那里 - 是的 在这里
你们都疯了吗？
好了 听听她怎么说
- 天啊 他在那里面？ - 不 他在楼上
我们把他搬走了
为什么…
你们为什么搬他？
因为他还活着
什么？
但我们成功通过字条进行了一点点沟通
什么？
理查德沃伦在那个房间里
他在等你
你这是什么意…
他为什么在等我？
他只愿与“岛屿守护神”交流 我们认为那就是你
对 看这个 看见了吗？
啊？
对…
你进去
让他告诉你
到底怎么打开这东西
- 不 - 别…
不要…
不要尝试自己打开
让他动手
给
我来关门 给你们点隐私
（你好 我叫帕特里夏）
（你在因为我说的话生气？）
（我是市长汤姆洛夫蒂斯 领导人）
（你叫什么名字？）
我忘了一件事
你会说话？
是的
怎么…
你怎么会还活着？
我被恶魔所欺骗并被卑微的下属所背叛
但一股邪恶的力量支撑我活了下来
你什么意思？你说的是不是…这个？
是吗？
你…能打开它吗？
给我松绑
好的…我是说…
我可以…松开一点点
好 来…给你松绑吧
这是什么？
我以为是我的救赎
我们甚至找不到害虫来充饥
有些人吞食尸体
另一些人则疯狂啃食泥土
我正打算亲手结束自己的生命时看到了它
抱歉 我把手袋落在这里了
什么…
你看到了什么？
一小口简单的食物
一个蘑菇
我感谢了上帝
但有其他东西找上了我
是什么？
恶魔吧？
这座岛？
但我当时饿坏了 它也饿坏了
这份契约能救赎我的定居点
于是我签署了它
用我自己的鲜血、粪便和精液
你提出的交换条件是什么？
如果我拒绝
你们现在就全都不在这里了
也许那样更好
既然你的岛屿如此繁荣 那评判别人当然容易
繁荣？
我儿子被困在一座地狱般的小岛上
我觉得它跟我说话了
你跟着它走了吗？
没有
它想要什么？
它知道恐惧的人会做出不计后果的事
此话怎讲？
我想看看我孩子们的东西
（布娃娃 木制奶牛模型）
在那口棺材里的每一秒钟
我都在脑海中想象他们的死状
莎拉
好悲伤
只要世上还有流淌着我血液的人
你就受契约约束 但我已是最后一人
你在说什么？
带我出海
去往那片令水手们都感到恐惧的深海
一旦我脱离了它的掌控
没有了身上的诅咒
我相信我就会自然老死
随着我的血脉消失
我的死亡会为这座岛屿解除诅咒
首先 我们并不确定这是否会杀了他
想知道真相只有一个办法
其次 这座岛不会轻易放他离开的
已经够危险了
深夜出海 更别说是带着弱不禁风的人
对 我说的不是他
海上可能会出任何状况
你连这都不知道 正说明了这件事到底有多危险
昨晚…
我感觉到一种存在
真的
我不知道那是什么 也不知道它想要什么
我知道我们必须终结它
我知道我们必须努力一试
除非他躺进棺材 否则不许上我的船
怀克会带我们出海
但是码头上会有人
所以我不得不问 你愿意躺回棺材里吗？
就…躺到我们上船即可
- 就躺到我们上船 - 对
是的…
汤姆
糟糕
他怎么来了？
也许有人报警说我大喊大叫 我去跟他谈
什么？等等…
汤姆
我能搞定
帕特里夏再度出击
丢了钥匙、找到钥匙 真好啊 见到…
祝你晚安
好 你也是
- 好 - 你…
你应该回家去
帕特里夏
过来 从我的吉普车上下来
你到底在干什么？
帕特里夏
过来 给我…
- 我发誓… - 天啊
帕特里夏 你到底在干吗？
你给我听着 帕特里夏
停车 停…
过来
我们走吧
很多渔夫都吃过苦头 明白不能离岛太远
那片海域就像是我们这里的百慕大三角
所以在到达这条界线 前两分钟 我们会停下
那里就是死亡地带
越过那里就会触发这个信号灯
越过这个浮标后 像我这样的人往往有去无回
总之 我会在两分钟界限处停船
到时候你把他转到小艇上 余下的航程你自己带他过去吧
两分钟的预留时间对你来说是不是太紧了
那艘小船 你划不了太久的
让我们带他越过浮标 送他下地狱 终结这一切
恶魔曾盘旋在这座城市上空
将其占为己有
城中的人们已归他所有
邪恶已在这里战胜了正义
看看我的教堂
我已没有了教区
我有…大麻 如果你…想吸的话
只是我们必须去外面吸
你爸暂时不会回家吧？
不会…一时半会儿会回不来
晚上好…
他怎么回事？
不知道 我…
我以前以为他什么都怕
但现在我只觉得他是个骗子
想查清真相吗？
他的房间在楼上吗？
凯莉…好吧
今晚就离开怀特伍德 我求你了
- 什么力量 - 在为时已晚前离开
凯莉 我觉得…我们不该进去
如果他真的在骗你 那他没法惩罚你
这叫道德制高点
（警长）
你不抓我进去？
不抓
因为我没法听你念叨一整夜
但我真的无计可施了 帕特里夏
现在总能接到各种奇怪的电话
还得从海里捞人
我得弄清到底是怎么回事
我不知道你是什么意思
我觉得你完全知道我是什么意思
我知道你对洛夫蒂斯忠心 但现在流言四起
有人正创立行动委员会之类的组织
嘿 我不怪他们
过去24小时里 没人能联系上他
他们只是不明白他在做什么
那跟我解释一下他在做什么吧
如何？
因为如果我不明白 对我、我妻子
和这岛上的所有人来说都很危险
我不能说 他们叫我别制造恐慌
天啊 我能因为什么而恐慌？
说吧 帕特里夏
你知道我一直是站你这边的
大约距岛1.6公里 能见度很低
什么？他们说什么？
这岛在耍我们
务必…
务必确保棺材放稳了
我去下面检查一下
是谁来了？
你好
我知道是你
拜托
说句话
- 我感觉自己要窒息了 - 一切正常 你就…
深呼吸就好
谢天谢地…上帝保佑你
你现在要放我出来吗？
听着 我做不到 我…非常抱歉
- 你答应过我的 - 对 我知道
我…意识到了 但我…非常抱歉
你去死吧
- 我去死？ - 对 我说：“你去死吧”
你才去死吧
我去死？你去死
滚开
你还在吗？
他…要求被放出来
我永远弄不明白你是怎么当上市长的
你为什么跟我说这事？
- 他的要求不多 他… - 对
要求总是接踵而至 我决不会放那东西出来
不 你不能相信一个 知道自己死期将至的人
可是…很难…
废话 当然难…
给
我最好的朋友马克多伊尔和他妹妹
我女朋友杰瑞
杰瑞多伊尔？
是的
博物馆的杰瑞？
就是她
历史协会的杰瑞多伊尔？
- 我都说就是她了 - 抱歉
我当时才16岁
当时岛上的日子不好过
岛被封锁了
有宵禁 人们不断失踪
真是个出海捕鱼的绝佳时机
我和四个哥们儿决定去偷一艘船
把它开进白浪滔滔的大海 去考验胆识
是的…
它起初从下方发动袭击 撞击力巨大
这家伙体型巨大
它要在几秒钟内把这船彻底撞碎
接着我听到瑞奇说他看到…
看到了一只触手
我们就这样变回了哭喊着找妈妈的小男孩
我…
我…知道我…必须离开那里
在船沉没、被拽入它口中之前
于是我开始拼命游
就在那时…我感觉它抓住了我的脚
我害怕极了
它…在拉我 我努力逃走
然后我意识到那时马克在求救
这下好了
我们俩都要被拉入海底了 我…
看到那东西在他下面
我们都被拉下去了 我…
我把他踢开了
把他踢开了
怀克 那不是你的错
我讲这个故事 只是想让你听我一次劝
别放他出来
我已经把他放出来了
他几乎站都站不稳
你下地狱去吧
好…
好
只有藏着秘密 人们才会上锁
这是你妈妈？
她真美
你不是说她死于难产？
是的
我认识她
这比我想象的还要难过
我以为会是个好玩的秘密
是的 我的理论是 这座岛会腐蚀人心
也许这就是原本会发生在我身上的事
我本会成为我们历史上又一起可怕事件
谁能说得准呢？
好吧…我知道这话听起来像什么 我…懂
帕特里夏疯了 这也…没关系
好了 我走了
你相信我吗？
我懒得弄清楚了
我之前就不喜欢这里 现在也没喜欢上
我其实只跟你说了一半
你猜如何？
我不想听了
你看 我不想听
我不需要 不需要听故事的另一半
帮我个忙
麻烦去帮我转告市长朋友 我要辞职了
就这样吧
- 行吗？ - 好
请尽管下车吧 不送
- 好 - 破车门反正已经坏了
也许明天就好了
好吧…
听起来很不错
祝你们都好运
谢谢
来吧 伙计们
让我们在今天赚到薪水
谁会是最后一个活下来的人
怀克 你会唱这首歌吗？
会
我们要登船 并在今天启航
谁会是最后一个活下来的人？
我们快到了
把小船准备好
我在想我的遗言会是什么
我会想到我的孩子们吗？
是一些琐事吗？还是些陈年旧怨？
我会想到我母亲吗？
还是我会说：“求求你 上帝
让我活下去”？
你知道 如果我能活到60岁 我就心满意足了
不…
我们继续前进
船长正在大声呼唤
要求向右舷换向
但谁会是最后一个活下来的人？
那阵阵东风
无法阻挡我们
纵使鱼群稀少
海水一片漆黑
我们得另外想个计划
你这个混蛋 给我
- 我想活下去 - 给我
放开我 你这头大熊 放开我 你这混蛋
我要你给我跪舔
该死的
去拿鱼叉 快
我不想死…
- 把他关回棺材 - 不…
- 待着 - 这里
让我活下去
躺上去
我不想死
谢…
让我活下去
不好…
不好
该死的
怀克
- 我以为你死了呢 - 是吗？
- 那你在这下面做什么？ - 我…在找信号弹
是啊 好让他们找到你？该死的
这破烂…
你动那个干吗？
你做得很好
谢谢
我做得好极了
等等 你检查棺材了吗？
查了
里面只有很多肋骨和维也纳香肠
至少他再也唱不了歌了
行啊 真行 你把我的行李箱踢下了楼梯
- 你这笨手笨脚的白痴 - 是它自己掉下去的
你的箱子底部装了万向轮 那简直是个威胁
这是我住过最烂的旅店了
- 太好了 那你滚吧 - 你闻着像卷心菜拉了坨屎
- 那是… - 拉在了婴儿尿布里
字幕翻译：谭萱