இதை வெளியிடு.
அப்ப வானவேடிக்கையை என்ன பண்றது?
சொல்றதை செய்.
ஊரடங்கு மாலை 7 மணி - காலை 7 மணி அடுத்த அறிவிப்பு வரும் வரை
அனைத்து பொழுதுபோக்கு பகுதிகளும் மூடப்பட வேண்டும்
ஹே, ரூத். ம்…
நீங்க இன்னைக்கு இங்க இருக்கணும்.
கண்டிப்பா. நான் 3:00 மணிக்குப் போனா போதும்.
இல்ல. அதைத் தான் நான் சொல்ல வந்தேன். சரி.
இது பைத்தியக்காரத்தனம், ஏன் இப்படி என்னை அடைச்சு வச்சிருக்கீங்க?
திரும்பவும் வாதிட எனக்கு நேரமில்ல.
ஒரு 30 நிமிஷம் வெளிய போறேன். உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது வேணும்னா, ரூத் கிட்ட கேளு.
இந்த 30 நிமிஷத்துக்கு, எப்படி தப்பிச்சுப் போகலாம்னு நீ நினைக்கிறது புரியுது.
அதனால ஒவ்வொரு பத்து நிமிஷத்துக்கும் நான் உன்னைக் கூப்பிடப் போறேன்.
நான் என்ன பண்ணணும்? நான்…
இந்த பட்டனை அழுத்தி, அப்புறம்…
எப்படி… என்ன… எப்படி நான்… என்ன பண்ணணும்?
நீ அந்த எழவு ஃபோனை எடுத்தா போதும்.
இப்ப கெட்ட வார்த்தையெல்லாம் பேசலாமா?
ஆமா, ஃபாதர் தூக்குல தொங்கினது உண்மையா?
அவர் உங்க நண்பர் தானே?
அதைப் பத்தி நான் திரும்ப வரும் போது பேசலாம்.
எனக்குப் புரியல. சில வாரத்துக்கு முன்னால தான் பார்ல அவரைப் பார்த்தேன்.
அவர் காபி குடிக்க வந்தார்.
அப்படின்னு நினைக்கிறேன்.
தெரியல. நாங்க பேசல.
எப்படியும் அவரை எனக்கு ரொம்ப தெரியாது.
நன்றி, பால்.
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்ற கட்டாயமில்லை என்று மீண்டும் கூறிக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
என் கண் திறந்துள்ளது
இங்க ஒண்ணுமில்ல.
ஆ, எப்போதும் ஏதாவது இருக்கும்.
இங்க என்ன எழவு தான் நடந்துச்சு?
ஏன் எல்லாத்தையும் எரிச்சிருக்கார்?
உருப்படியா இருக்கிற எல்லாத்தையும் எடு.
சரி.
என்ன நடக்குதுன்னு மக்கள்கிட்ட சொல்லணும், அல்லது மக்கள் சாக ஆரம்பிக்கப் போறாங்க.
- விஷயத்தை கட்டுக்குள்ள வச்சிக்க முயற்சிக்கிறேன். - ஆமா.
உன்னோட இந்த குட்டி ஊரடங்கு உதவாது. உன்னால உன் பையனைக் கூட கட்டுப்படுத்த முடியாது.
சரி. சரி.
சரி.
என்னாச்சு?
அவர்…
அவர் என்னைக் கூப்பிட்டிருக்கார்.
இன்னொரு நம்பரையும்.
நிறைய முறை.
அதை டயல் பண்ணு.
ஹலோ?
ஹாய். இது…
யார் நீங்க?
நீங்க யாரு?
சாரி. நான்…
என் ஃபோன்ல உங்க நம்பரைப் பார்த்தேன், நான்…
சே.
நீ முயற்சி பண்ணு.
- ஆமா! - எடுக்க மாட்டான்.
கால் அதே நம்பர்ல இருந்து போகும்.
ஹலோ?
ஹாய். எப்படி இருக்கீங்க?
நல்லா இருக்கேன்.
ஃபாதர் ப்ரைஸ் உங்க நம்பரைக் கொடுத்தார்.
உங்களுக்கு அப்பாயிண்ட்மென்ட் வேணுமா?
- ஆமா. - ஆமா வேணும்.
ஒரு 15 நிமிஷம் கொடுங்க.
அது… சரி. நீங்க எங்க இருக்கீங்க?
12 பர்ச் தெரு.
உள்ள வாங்க!
ஹே.
நன்றி.
இது அருமையா தோணுது.
சரி.
என்ன விஷயம்?
என்ன இது?
அடடா.
சரியான சரக்கு.
வாவ்.
டாட் ஓ'கானர்?
ஹே, பேட்டி. நீ எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன்.
- கடவுளே. நீ ஒரு டிரக் டீலரா? - இல்ல, இல்ல.
நான் ஒரு ஷாமன், ஆவிகளோடு பேசுறவன்.
அது கோகேய்னா?
ஆமா.
டாடும், நானும் ஸ்கூல்ல சேர்ந்து படிச்சோம். நாங்க…
இது… இது என்ன?
நண்பா, இது ஒரு பயங்கரமான காளான்.
நீங்க போக விரும்புறீங்களோ இல்லையோ, நீங்க போக வேண்டிய இடத்துக்கு,
இது உங்களைக் கூட்டிட்டுப் போகும்.
பழைய ஆட்கள் இதை ஞானக்கண் அப்படின்னு சொல்லுவாங்க.
இந்தத் தீவுல மட்டும் தான் விளையுது.
உங்க மூணாவது கண்ணுக்கு லேசர் ஆப்பரேஷன் பண்ண மாதிரி.
அதை அப்படியே திறந்திடும்.
டமால்!
இதை ஏன் ஃபாதர் எடுத்துகிட்டார்னு எனக்குப் புரியல.
ம், அவர் பதில்களைத் தேடிட்டிருந்தார்.
அவர் தற்கொலை பண்ணிக்கிட்டார்.
சே.
அவருக்குப் பதில்கள் பிடிக்கல போல.
சே.
இதை எடுத்துக்கொண்ட ஒரு நண்பனை எனக்குத் தெரியும்.
உனக்கு பிரையன் மோரிஸன் ஞாபகம் இருக்கா?
"ப்ரை பையனா"? எட்டாவது வகுப்பில அம்மாவோட காரைத் திருடினானே?
காட்டில அதை கவுத்திட்டானே? பைத்தியம்.
எப்படியோ, பிரையன் வழியில ஏதோ பார்த்திருக்கான். அது அவனை முழுசா மாத்திடுச்சு.
ஏதோ நடந்திருக்கு, அதைப் பத்தி பேச மாட்டேன்னுட்டான்.
ஆனால் அதுக்குப் பிறகு பெரும்பாலும் சாந்தமா மாறிட்டான்.
சண்டை போடுறதில்ல, பொண்ணுங்களைப் பார்த்து கத்துறதில்ல.
ஆனாலும் அவங்க அவனுக்கு ஊட்ட வேண்டிதா இருந்துச்சு.
அவனுக்குப் பெரும்பாலான உடலியக்கம் பாழாயிடுச்சு.
இருந்தாலும் சந்தோஷமான பேர்வழி.
ஆனால் ராத்திரியில அவனை உட்கார வைக்கிறதுக்கு ரொம்ப கஷ்டப்பட்டாங்க.
என்னவோ, அவன் திரும்ப திரும்ப ஒரே விஷயத்தை வரைஞ்சிட்டே இருந்தான்.
அதை அவன் காட்டில பார்த்திருக்கணும். அது இங்க ஒண்ணு இருந்துச்சு.
அது ஒரு பழங்காலத்து…
ஏதோ மதத்தோட அடையாளம் மாதிரி.
அது ஒரு புனிதமான வடிவம் மாதிரி, எளிதா பண்ண முடியாது.
ஆமா.
நல்லா பாருங்க.
- சில கதவுகள் மூடிதான் இருக்கணும். - ம், ஆமா.
சரிதானே, மக்களே?
இதை எப்படி எடுத்துக்கிறது?
ம், உங்களுக்கு ஓகேன்னா, 35 டாலருக்கு ஒரு கஷாயம் பண்ணி தரேன்.
- இல்ல வேண்டாம். - நீங்களும் உங்க நண்பர்களும்
அமைதி மையத்தில காசு கொடுக்காம தங்கிக்கலாம்.
ரெடி பண்ணு.
சரி.
ஒரு நிமிஷம் நாங்க தனியா பேசலாமா?
கண்டிப்பா. ஆன்மாவோட வளர்ச்சிக்கு அவரசமே இல்ல, மக்களே.
இந்த பூஞ்சைக்குள்ள ஒண்ணும் இந்தத் தீவோட ரகசியங்கள் இல்ல.
ஓரமா உட்கார்ந்து முணுமுணுக்க வைக்கும், அவ்வளவு தான்.
பாரு, தீவுக்கு இந்த சுற்றுலா பயணிகள் எல்லாரையும் வரவச்சிட்டு,
இந்த பயமுறுத்தும் காளானை நீ எடுத்துக்க விரும்பலேன்னா,
அதுக்குப் பிறகு உனக்குத் தான் பிரச்சினை.
விக் அதை எடுத்துக்குவார்.
அருமை.
இல்ல. கண்டிப்பா வானவேடிக்கை இருக்காது.
ஊரடங்குன்னு சொன்னா அவங்களுக்குப் புரியாதா?
மக்கள் கோபமா இருக்காங்கன்னு உங்களுக்குத் தெரியணும்.
ஊரடங்கை ரத்துசெய்றதுக்கு கர்ட் எல்லாரையும் ஒண்ணு சேர்க்கிறான்.
நான் 15 நிமிஷத்துல வந்திடுறேன்.
சே.
- நான் திரும்பிப் போகணும். - ம்-ம்.
நான் அவர் கூட இருக்கேன்.
- கண்டிப்பா இதைப் பண்ணணுமா? - இதை முயற்சி பண்றது தான் ஒரே வழி.
தெ-தெரியும், ஆனால் இது… தெரியல.
கடவுளே. இது பார்க்க இன்னும் மோசமா இருக்கு.
ஆனால் சுவை தெரியல, இல்லையா?
என்ன?
அது… இதுல இருக்கா?
நாங்க விக் எடுத்துக்கப் போறதா தானே சொன்னோம்.
ஆமா. நீங்க தான் விக்.
- கடவுளே. கடவுளே! - சரி, சரி.
- அதை… அதை கொஞ்சம் கொஞ்சமா குடிங்க. - என்ன? நான் தான் குடிச்சிட்டேனே!
நான் குடிச்சிருக்கக் கூடாது! நான் குடிச்சிருக்கக் கூடாது!
அதுவும் இப்ப! இன்னைக்கு!
போய் வாந்தி எடுங்க.
- என்னால முடியாது! - அமைதியா இருங்க.
- இது வெறும் 12 மணிநேர அனுபவம் தான். - கடவுளே!
- டாம்…
கடவுளே. ஐயோ, கடவுளே.
வாந்தி எடுக்கிறது தான் நல்லது!
என்னால முடியாது. நான் அப்படி வாந்தி எடுத்ததே இல்ல.
- இந்தா. - நிறுத்து, நிறுத்து!
அட, டாம். உஷ்!
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!
கடவுளே. ஏவான்.
ஏவானை இப்ப என்ன பண்றது?
கவலைப்படாதீங்க. நான் பார்த்துக்கிறேன்.
என்ன? நீ என்ன பண்ண போற?
கவனம்.
இந்த அமைதி மையத்தில நீங்க ஓய்வெடுக்கப் போறீங்க.
நல்லது.
உட்காருங்க. இது கவனத்தை ஒருங்கிணைக்கும் படுக்கை.
ம்… ஆமா. அப்படித் தான்.
நல்லா மல்லாக்கப் படுங்க. அப்படி.
அப்படித் தான்.
சாரி. இது வெளிய வந்ததை நான் கவனிக்கல.
இங்க வா, ப்ரிட்ஜெட்.
இதுக்கு சீக்கிரம் 50 வயசு ஆகப் போகுது, அதனால ஊர் சுத்த ஆசை வந்திடுச்சு.
டாம். டாம்! சொல்றதைக் கேளு.
சொல்றதைக் கேளு. உட்காரு. உட்காரு.
இதை இப்ப வீணடிச்சிடாத.
அந்த பதில்களைக் கண்டுபிடி, இப்பவே.
- என்ன? - ஆமா.
நல்ல செய்தி.
ஏவான் நல்லா இருக்கான், அவன் ரூத் வீட்ல தங்கப் போறான்.
அப்பாடா. யார் கிட்ட பேசுன?
- ஏவான் கிட்ட. - கடவுளே.
- நான் திரும்பப் போகணும். - டாம்.
நாம் இங்க இருந்து போகலாம்னு நினைக்கிறேன். இவர் பார்க்க தெளிவாகத் தான் இருக்காரு.
- ஆமா. - இங்க தங்குறது தான் நல்லதுன்னு நினைக்கிறியா?
நிச்சயமா. ஆனால் நான் வெளிய போகணும்.
என்னோட கேர்ள்ஃப்ரெண்டோட பூனை காணாம போயிடுச்சு.
நான் வர வரைக்கும், நீ அவருக்கு வழிகாட்டலாம்.
- என்ன? - சும்மா அமைதியா இரு.
நீங்க என்ன பண்ணாலும் சரி, கண்ணாடியை மட்டும் பார்க்காதீங்க.
பார்த்துக்கோங்க, விக்.
நீங்க பயந்து பிரச்சினை பண்ணா என்ன பண்றது? நீங்க பயந்து பிரச்சினை பண்ணா என்ன பண்றது?
இப்பவே நீ என்னை ஆஃபீஸுக்குக் கூட்டிட்டு போ.
- நீ எதையாவது பார்த்தியா? - என்னை ஆஃபீஸுக்குக் கூட்டிட்டு போங்க. இப்பவே.
சும்மா, சும்மா என்னைப் பார்த்து கத்தாதீங்க.
இங்க எப்படி வந்தோம்?
விக் எங்க?
அவர் போகட்டும்னு நீங்க தான் சொன்னீங்க.
நீங்க கண்டுப்பிடிக்காத பதில்களை அவர் கண்டுப்பிடிக்கப் போறதா சொன்னாரு.
அதுக்கு அர்த்தம் எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்…
உனக்கு அது கேட்குதா?
ஒரு பெயரை மட்டும் சொல்லுங்க, டாம்.
ஏவான் எங்க? என் பையன் எங்க?
மூணாவது முறை.
ஏவான் இங்க இல்ல.
ஆனால் அவனைக் கண்டுப்பிடிச்சிடுவோம்.
அவன் கூட இருப்பானே, அந்த பையன் பேர் என்ன?
பி.ஜே. கிலான்வில்லா?
பி.ஜே. கிலான்வில் ஒரு மோசமான, மோசமான…
பையன்.
உனக்கு அந்த சத்தம் கேட்குதா?
இல்ல, டாம். எனக்கு அந்த சத்தம் கேட்கல.
நல்லா ஆழமா மூச்சை இழுத்து விடுங்க.
இவருக்கு என்ன ஆச்சு?
ஒண்ணுமில்ல. அவர் சும்மா…
இந்தாங்க. உங்க ஃபைலைப் பிடிச்சுக்கோங்க.
வெளிய எவ்வளவு ஆபத்துன்னு அவனுக்குத் தெரியாது.
பெ-பெட்ரிஷியா, அவனுக்கு… நான் சொல்றது கேட்குதா?
வெளிய எவ்வளவு ஆபத்துன்னு அவனுக்குத் தெரியாது!
ஹலோ.
கடவுளே!
இந்த இடத்தில பொண்ணுங்க கொஞ்சம் கவனமா இருக்கணும்.
- ஏன்? - ஏன்?
அங்க இருக்கிற வீடு. அது…
அந்த காலத்தில, பொண்ணுங்களுக்கு, யாரோ ஃபோன்ல கூப்பிட்டு எதுவும் பேசாம வச்சிடுவாங்க.
கடைசியில பார்த்த இந்த வீட்டில இருந்தவன் தான் அப்படி கூப்பிட்டிருக்கான்.
அவனுக்கு புத்தி பேதலிச்சு,
ஒரு நாள் ராத்திரி வெளிய போய், கொஞ்சம் பொட்டப் புள்ளைங்களைக் குத்தி கொன்னுட்டான்.
பொட்டைப்புள்ளைங்களா?
மன்னிக்கணும், மஹாராணியே, கொஞ்சம் இளம்பெண்களைக் குத்தி கொன்னுட்டான்.
நன்றி.
சீரியஸா சொல்றேன். அவங்க…
அவங்க அவனைக் கொல்ல முயற்சித்ததா எங்க மாமா சொன்னார். அவனைப் பூச்சாண்டின்னு சொல்வாங்க.
அவங்க அவனைச் சுட்டும், அவன் சாகல.
அதனால அவங்க…
அவனை பேஸ்மென்ட்ல புதைச்சு,
அப்படியே கான்கிரீட் போட்டு மூடிட்டாங்க.
- உண்மையாவா சொல்றான்? - ஆமா.
இங்க அமைதியா இருக்கணும், எப்ப…
என்ன நடக்கும்னு தெரியாது.
கடவுளே!
- கடவுளே! - கடவுளே!
- சாரி. - உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
- கடவுளே. - சரி மக்களே நாம நண்பர்களா இருக்கலாம்,
கஞ்சா குடிக்கலாம், நாம சிரிச்சு சந்தோஷமா இருக்கலாம், சரியா?
சரி. அவன் வந்தான்னா மட்டும் என்கிட்ட சொல்லுங்க.
ரொம்ப நன்றி.
நல்லா பேசுனாங்க.
கடவுளே.
என்கிட்ட கேட்டியா?
ஊரடங்கு?
பாரு, என் ஸ்டேஷன்ல, ஆறு செல் தான் இருக்கு,
இன்னைக்கு ராத்திரி வெளிய போனா, எல்லாரும் வெளிய தான் சுத்திட்டிருப்பாங்க,
ஏன்னா, இன்னைக்கு ராத்திரி வானவேடிக்கை இருக்கு,
இப்ப இவங்கள்ல எந்த ஆறு பேரை நான் கைது பண்றது?
என்ன? சொல்லு. என்ன பண்றதுன்னு சொல்லு.
சரி, இதை ரொம்ப யோசிச்சு முடிவு எடுத்திருக்கேன்னு தோணுது. நல்லது.
பெட்ரிஷியா, வா.
நாம இப்ப ஸ்டேஷனுக்குப் போறோம்.
நானா? எதுக்கு?
ம், உன் ஸ்டேட்மென்ட்டை வாங்கணும்.
- அப்புறமா பார்க்க முடியாதா? - முடியாது,
ஏன்னா நேத்து கடல்ல முழிச்சவங்க சிலர் புகார் கொடுக்க வந்திருக்காங்க.
சரி, சரி.
நான் இப்ப வந்துடுறேன், நீங்க, ம், நீங்க இங்கேயே உட்கார்ந்திருங்க.
சரியா?
கதவைத் திறக்காதீங்க.
ஜெர்.
விக். நீ இங்க என்ன பண்ற?
- ஏதாவது பிரச்சினையா? - இல்ல.
இல்ல, நான் ஒரு விஷயமா மேயர் கூட சேர்ந்து வேலை பார்க்கிறேன், நீ…
நீ அதைக் கொஞ்சம் பார்க்க முடியுமான்னு கேட்க வந்தேன்.
நீ மேயர் கூட சேர்ந்து வேலை பார்க்கிறியா?
- ம், புதுசா இருக்கே. - ஆமா.
எனக்கும் பிடிக்கல, ஆனால்…
இதைக் கொஞ்சம் பார்க்கிறியா? இது…
- ம். - இது முக்கியமானது.
கண்டிப்பா.
இதை ப்ரைஸோட ரூமில் கண்டெடுத்தேன்.
ஆமா.
ம்.
சரி.
நீ எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன்.
சரி. ரொம்ப அளந்து பேசுற.
என்னோட அப்பா சொல்வார், நீ தொணத்தொணன்னு பேசுவேன்னு.
ஆமா, அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவே பிடிக்காது.
ஆமா, என்னை ராத்திரி நீ வெளிய கூட்டிட்டு போயிடுவ, அதான்.
அட, என்ன சுவாரஸ்யம்!
- இதை நான்… - சரி.
லைட்டைப் போடு.
- ம். - ம்.
சரி.
"இந்த தீவின் மீது விழுந்துள்ள சாபத்தின் தன்மையை
என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
என் கணவன் தன் கழுத்தைச் சுற்றிப் போட்டிருக்கும் உருளையின் உள்ளே
அதன் இதயம் துடிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
என் குரல்வளையை யார் நசுக்குவார்? அவனது கைகளா? இந்தக் கொள்ளை நோயா?
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் மரணம் வருகிறது, ஆனால் முதலில் எனக்கு வருகுது என பயப்படுகிறேன்.
எப்படி என்று தெரியாது எனக்கு, ஆனால் யாரால் என்று தெரியும்.
ஆம், இங்கு என்னோடு தான் இருக்கிறான், ஆக, இதை நான் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன்,
அத்தோடு, முடிக்கிறேன்."
அது…
இல்ல.
டாம்?
உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
- நான் அவனை நிறுத்தணும். - நான் அவனை நிறுத்தணும்.
- அவன்… - அவன் ஊரடங்கை ரத்துசெய்ய விடக்கூடாது.
…ஊரடங்கை…
அவங்க சீக்கிரம் சந்திக்கிறாங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
நீங்க சொல்றது சரி, நாங்க கோபமா தான் இருக்கோம்!
இதை "அடுத்த மார்த்தாஸ் வினியார்டா" மாத்த
எங்க ரத்தம், வியர்வை, கண்ணீர், அப்புறம் நிறைய பணம் எல்லாத்தையும் இதுல போட்டிருக்கோம்.
இதுல வேடிக்கை என்னான்னா, அது வேலை செய்யுது.
உண்மையில நல்லா போயிட்டிருக்கு, ஆனால் நீங்க எதுக்காக இதை நாசம் பண்றீங்க?
எதுக்காக?
எதுக்காக? எதுக்காக?
எல்லாம் நல்லா போயிட்டிருக்கும் போது, மக்களை வீட்ல பூட்டி வைக்க முடியாது, லாஃப்டிஸ்.
வெளிப்புறத்தில நடக்கிற விஷயத்துக்காகத்தான் மக்கள் இங்க வராங்க.
கடற்கரைகள், சூரிய ஒளி.
நாள் முழுசும் என்னோட கேவலமான ஹோட்டல்ல கழிக்க வரல!
பரவாயில்ல! என்னோட கேவலமான ஹோட்டல்!
அது மோசமான ஹோட்டல்! அது மோசம்னு எனக்குத் தெரியும்!
இருபத்து அஞ்சு வருஷமா மோசமா இருந்துச்சு! அதனால தான் நான் அங்க தங்குறதில்ல!
இந்தத் தடைகள், இந்த ஊரடங்கு
- நாசமா போகட்டும். - ஆமா.
- எனக்கு நிறைய சுற்றுலா பயணிகள் வேணும். - நான் ரெடி.
இந்தத் தீவுக்குள்ள நிறைய பணம் வரணும்!
- ஆமா. - சரி தான்.
அதே போல இந்த வானவேடிக்கையை நாங்க நிறுத்தப் போறதில்ல!
ஆமா! ஆமா, கர்ட்!
ஒரு நிமிஷம்! ஒரு நிமிஷம்!
ஒரு நிமிஷம், ஒரு நிமிஷம்!
லாஃப்டிஸ் பேசுறதை நான் கேட்கணும்!
அவர் என்ன சொல்றாருன்னு பார்ப்போம்!
நான் திரும்பும் போது அனைவரும் கண்களை மூடுங்கள்
யாரோ நல்லா சாப்பிட்டிருக்காங்க.
இன்னைக்கு சாப்பிட நிறைய இருந்ததா?
உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லையே, பாஸ்?
இங்க இருக்கீங்களா?
இது கண்டிப்பா கரெக்ட் இல்ல.
- சரியா? - நான்… நான் சீரியஸா சொல்றேன்.
உண்மை தான்.
- உண்மைதான், மாமா என்கிட்ட பொய் சொல்ல மாட்டார். - பொறு, என்ன அது?
என்ன?
ஜன்னல்ல யாரையோ பார்த்த மாதிரி இருந்துச்சு.
நீ போதையில இருக்கன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி.
கவலப்படாத, நான் உன்னைப் பார்த்துக்குவேன்.
- அப்படியா? - ஆமா.
நான் உன்னைப் பார்த்துக்குவேன். தைரியமானவனே.
- தையரியமானவன். - சரி. போதும்.
அவங்க என்ன சொல்வாங்க தெரியுமா?
உள்ள போற யாரும் திரும்பி வரமாட்டாங்களாம்.
கண்டிப்பா வெளிய வர முடியாது.
கடவுளே! சரி.
பார்க்கலாம்.
சூப்பர்ன்னு நினைக்கிறேன்.
- அவன் பண்ணப் போறதில்ல. - ரொம்ப தைரியமானவன் மாதிரி நடிக்கப் போறான்.
அவன் பயந்து…
நான் பயப்படல.
- அவன் நிச்சயம்… - நீ பயந்துட்ட. நான் பார்த்தேன்.
ஆமா.
சீக்கிரம், நண்பா. சீக்கிரம்.
- அதோ, அவன் போறான். - ஆமா.
- சரி தான். - இன்னும் போறான்.
சரியா? பிறகு… ம். நான் பேசும் போது காபி வாடை வர்றதுக்கு மன்னிக்கணும்.
எனக்குத் தெரியல.
நல்லது. இந்த…
இங்க… ம், இங்க வருஷம் இல்ல,
ஆனால் என் கவனத்தை ஈர்த்தது இது தான்.
ஒரு ப்ளேக் பத்தி குறிப்பிட்டிருக்கிறது.
விடோஸ் பே-ல ஒரே ஒரு பிளேக் தான் வந்தது, அது 1702-ல.
அதனால, புரட்டிப் பார்த்தேன்.
இதோ.
இது பெரிய விஷயமில்லையா?
ஆமா, சேரா வெஸ்ட்காட் வாரன்.
நான் எங்க இருக்கேன்?
நீ எதையாவது பார்த்தியா?
சரி, ம், நாங்க ஒரு முக்கியமான காரியத்தைப் பார்த்திட்டிருக்கோம், டாம்,
அதனால, ஒரு நிமிஷம் பொறுங்க.
உங்க கிரேயானை பயன்படுத்துங்க.
சரி, பிறகு…
அவள் அந்த வருஷம், நம்ம நிறுவனர், ரிச்சர்ட் வாரனை கல்யாணம் பண்ணா.
அப்புறம் இது. அவர் கழுத்தில போட்டிருக்கும் உருளையைப் பத்தி குறிப்பு இருக்குல்ல?
இந்த "சபிக்கப்பட்ட" பொருள்?
இது என்ன? இதைப் பார்க்க எப்படி இருக்கு?
சரி, என்கிட்ட ஒரு பெயின்ட்பிரஷ் கொடுத்தா, உங்களுக்கு வேண்டியது எதுவானாலும் சொல்றேன்.
அருமை, டாம். என்ன, விக்?
அவர் அதோடு சேர்த்து புதைக்கப்பட்டிருப்பார்னு நினைக்கிறேன்.
அந்த உருளையோடவா?
ஏவான்? ஏவா… ஏவான்? ஏவான்?
என் பையன் எங்க?
ஏவான் எங்க? என் பையன் எங்க?
- சரி, அமைதி. - ஏவான் எங்க?
சும்மா உட்காருங்க, டாம்.
உட்காருங்க.
உட்காருங்கன்னு சொன்னேன்!
டாம்! டாம்! டாம்!
டாம்!
ஹே.
பின்னால லேப் பெல்ட் மட்டும் தான் இருக்கு, போட்டுக்கோ.
நான் ஏவானைக் கண்டுப்பிடிக்கணும்.
ம், அவன் உன் வீட்டில இருப்பான்னு நம்புவோம்,
ஏன்னா உன்னை அங்க தான் கூட்டிப் போகச் சொன்னாங்க.
அப்பாடா.
ஒரேயொரு இடத்துக்கு மட்டும் போயிட்டு போகலாம்.
- என்ன? இல்ல, இல்ல, ப்ளீஸ். வேண்டாம். - ஒரு நிமிஷம் தான் ஆகும்.
- வேண்டாம்! ரோஸ்மேரி, வேண்டாம்! - ஒரு…
ஸ்கோல் பலசரக்கு கடை & பெட்ரோல்
திரும்பவும் காரை நகர்த்தாத, டாம்.
ஹா! பதினஞ்சு டாலர் வெற்றி பெற்றிருக்கேன்! அப்படி!
அது என்னோட ஷூ.
வேண்டாம், வராதீங்க!
உங்களை வெளிய போகச் சொன்னேன்! வெளிய போங்க!
இல்ல, இல்ல!
ஏவான் லாஃப்டிஸ். அந்த எழவு வீட்டை விட்டு தள்ளி வா.
இது என்னோட வீடில்லையா? தெரியமா வந்துட்டேன்.
- ஏய், இங்க வா. - நான்…
நல்ல வேளை.
ஹாய். சாரி.
எங்கக் கூட கார்ல தீவுக்கு வெளிய இருந்து கொஞ்சம் பொண்ணுங்க இருக்காங்க,
அவங்களை… நாங்க இம்ப்ரெஸ் பண்ண முயற்சி பண்ணோம்.
ம். ம், புரியுது.
வீட்டை உடைச்சு, உள்ள போறது பெரிய காரியம் தான்.
ப்ளீஸ் அப்பா கிட்ட சொல்லாதீங்க.
சரி, முதல்ல இங்க இருந்து கிளம்பு.
சரி. நன்றி.
அப்படியே போகும் போது, நான்…
"போடா, பன்னி"ன்னு கத்தலாமா? பொண்ணுங்களுக்காக?
கொலை விழும்.
சரி. சரி.
பை.
சே.
உங்க அப்பாவுக்கு என்னடா ஆச்சு?
அது உங்க அப்பாவா?
என்ன? என்ன?
கடவுளே.
டேய், உங்க அப்பா உன்னை தேடுறார்னு நினைக்கிறேன்.
- நான் போகணும். இறங்கு. - சரி.
உள்ள போ, இப்பவே. இந்த பொண்ணுக்கு குட்நைட்…
சொல்லு.
ஒழுங்கா வெளிய போன காரணத்தைச் சொல்லு…
- முடியாது! - என்ன சொன்ன?
என்ன… என்ன சொன்ன?
இன்னைக்கு ஜாலியா இருந்தேன்.
ரொம்ப சந்தோஷமா போச்சு.
நீங்க சொன்னதைக் கேட்டிருந்தா, உங்க அழுக்கு ஆஃபீஸ்ல நாள் முழுக்க உட்கார்ந்திருப்பேன்.
ஏவான், நான் என்ன உன்னை நாள் முழுக்கக்
- கண்காணிச்சிட்டே இருக்கணும்னு நினைக்கிறியா? - இல்ல, நினைக்கல!
இல்ல… உங்களால என்னை கட்டுக்குள்ள வைக்க முடியும்னு எல்லாருக்கும் காட்ட விரும்புறீங்க.
என்ன?
நீங்க மோசமான மேயரா இருக்கிறதுக்கு நான் காரணம் இல்ல, சரியா?
ஒரு நாள்… ஒரு நாள்
இப்படி என் கிட்ட பேசினதுக்கு
குற்ற உணர்ச்சியோட கஷ்டப்படுவ.
நாம ஏன் இந்தத் தீவை விட்டு வெளிய போறதில்ல?
இது என்ன எழவு மாதிரியான குழந்தை வளர்ப்பு?
நீ இங்க தான் வளரணும் என்கிறது, ம், உங்க அம்மாவோட விருப்பம்.
என்ன? எங்கேயும் போகக் கூடாதா? அது தான் அவங்க விருப்பமா?
நாம காலைல பேசலாம்.
அப்பா!
அப்பா, ஒருநாளில்ல ஒருநாள், நான் அப்படியே கிளம்பி போயிடுவேன், திரும்ப வர மாட்டேன்!
நீங்க ரெடியா?
லாரென்? லாரென்? லாரென்?
என்னால எதுவும் பார்க்க முடியல.
லாரென்? லாரென்?
- லாரென்? லாரென்? - என்னால… என்னால எதுவும் பார்க்க முடியல!
என்னால எதுவும் பார்க்க முடியல!
ப்ளீஸ், எனக்கு கொஞ்சம் உதவி வேணும்!
கொஞ்சம் படகைத் திருப்ப முடியுமா? படகைத் திருப்புங்க.
திருப்புங்க! இப்பவே!
லாரென்? லாரென்?
குழந்தை நல்லா இருக்கான்.
சரி. அவ எப்படி இருக்கா?
அவ… அவ கொஞ்சம்…
பித்துப்பிடிச்ச மாதிரி இருக்கா.
கொஞ்ச நேரத்தில சரியாயிடும்.
ஹலோ.
ப்ளீஸ், கடவுளே, நான் பேசுறது கேட்குதுன்னா,
நீங்க இருப்பது உண்மைனா…
தயவுசெய்து உதவி பண்ணுங்க.
ப்ளீஸ். உதவி பண்ணுங்க.
தயவுசெய்து என் பையனைப் பாதுகாத்திடுங்க.
நான் எதையும் பண்ண தயார்.
தமிழாக்கம் மரிய ஜோசப் ஆனந்த் மொராய்ஸ்