Julkaise tämä.
Entä ilotulitus?
Tee se.
ULKONALIIKKUMISKIELTO KLO 19-7 - TOISTAISEKSI
KAIKKI VIRKISTYSALUEET SULJETTU
Hei, Ruth.
Tarvitsen sinua täällä tänään.
Sopii. Pitää vain lähteä kolmelta.
Ei. Juuri sitä tarkoitan. No niin.
Tämä on hullua. Et voi lukita minua tänne.
Ei ole aikaa tähän taas.
Tulen puolen tunnin päästä. Pyydä Ruthilta purtavaa.
Näytät laskevan, mitä koiruuksia ehdit -
30 minuutissa. Soitan 10 minuutin välein.
Mitä teen? Ihanko vain -
painan nappia ja sitten…
Miten minä…? Mikä on järjestelmä?
Vastaat puhelimeen, jumalauta.
En tiennyt, että kiroilemme nyt.
Onko totta, että pastori Bryce hirtti itsensä?
Eikö hän ollut ystäväsi?
Puhutaan siitä, kun palaan.
En ymmärrä. Näin hänet The Ryessa hiljattain.
Hän tilasi kahvia.
Luulen.
Ehkä ei. Emme jutelleet.
En edes tuntenut häntä hyvin.
Kiitos, Paul.
Haluan taas muistuttaa, ettei ole pakollista pitää puhetta.
SILMÄNI ON AUKI
Ei mitään.
Aina on jotain.
Mitä täällä tapahtui?
Miksi hän poltti kaiken?
Säästä kaikki mahdollinen.
No niin.
Pitää kertoa tapahtumista, tai ihmisiä alkaa kuolla.
- Yritän saada asiat hallintaan. - Jep.
Pikku ulkonaliikkumiskieltosi ei auta. Et hallitse edes poikaasi.
No niin. No niin.
Hyvä on.
Mikä hätänä?
Hän… Hän yritti soittaa minulle.
Ja toiseen numeroon.
Usein.
Valitse se.
Haloo.
Hei. Niin…
Kuka siellä on?
Kuka soittaa?
Anteeksi. Minä vain…
Löysin numerosi puhelimestani ja…
Helvetti.
Yritä sinä.
- Hyvä! - Hän ei vastaa.
Puhelu tulee samasta numerosta.
Haloo.
Hei. Miten voit?
Hyvin.
Sain pastori Brycelta numerosi.
Haluaisitko varata ajan?
- Kyllä. - Haluaisin.
Odota vartti.
Se… Hyvä on. Missä olet?
Birch Street 12.
Sisään!
Hei.
Kiitos.
Tuntuu hyvältä.
No niin.
Mitä saisi olla?
Mitä täällä on?
Terve taas.
Tuo antaa raakaa kyytiä.
Hitto, pappa.
Todd O'Connor?
Hei, Patty. Miten menee?
Hyvin, kiitti.
- Voi luoja. Olet huumekauppias. - Ei, ei. Olen samaani.
- Onko tuo kokaiinia? - On.
- Todd ja minä olimme koulukavereita. - Mitä nämä ovat?
Se, ystäväni, on sieni, josta pysyn kaukana.
Tuolla kamalla päädyt sinne, minne pitää,
halusit sinne tai et. Vanhukset kutsuvat sitä tosinäöksi.
Se kasvaa vain täällä saarella.
Kuvittele laserleikkaus kolmanteen silmääsi.
Se räjäyttää sen auki.
Pau!
Anteeksi. Yritän keksiä, miksi pastori Bryce käytti sitä.
Hän etsi vastauksia.
Hän hirtti itsensä.
Voi paska.
Hän ei kai pitänyt vastauksista.
Hitto.
Kamuni käytti sitä. Muistatko Brian Morrisonin?
Bri Guy varasti äitinsä auton kasilla. Ajoi sen katolleen metsään. Hullu.
Brian näki pöllyssä jotain, mikä muutti hänet täysin.
Hän kohtasi jotain, mistä ei suostunut puhumaan.
Mutta hän oli paljon rennompi sen jälkeen.
Ei tapellut enää, ei huutanut tytölleen.
Tämän piti syöttää häntä. Hän menetti motoriset taitonsa.
Hän oli kuitenkin onnellinen.
Tyttöystävän oli vaikea saada hänet selväksi iltaisin.
Hän piirsi samaa asiaa yhä uudestaan ja uudestaan.
Hän kai näki sen pöllyssä. Minulla on yksi täällä.
Se on aika muinaista,
epämääräisesti uskonnollista ikonografiaa.
Sellaista pyhää geometriaa ei vedetä lonkalta.
Niin.
Mieti tuota.
- Joitakin ovia ei pidä avata. - Niin.
Olenko oikeassa?
Miten sitä otetaan?
Voin tehdä tinktuuran 35 taalalla, jos haluatte.
- Ei kiitos. - Voitte hengailla -
Rauhankeskuksessa ilman lisämaksua.
Tee se.
Hyvä on.
Suo hetki anteeksi.
Sielun laajennuksella ei ole mitään kiirettä.
Sienessä ei ole saaren salaisuuksia. Jäät mutisemaan nurkkaan.
Jos et halua käyttää pelottavaa sientä tuotuasi kaikki nämä turistit saarelle,
joudut elämään sen kanssa.
Wyck ottaa sitä.
Oikein siistiä.
Ei tietenkään ole ilotulitusta.
Mitä osaa ulkonaliikkumiskiellossa he eivät ymmärrä?
Kuule, on syytä tietää, että ihmiset ovat vihaisia.
Ilmeisesti Kurt järjestää kokousta. Yrittää kumota kieltosi.
Palaan vartissa.
Hitto vie.
- Minun pitää palata. - Aha.
Jään hänen luokseen.
- Haluatko varmasti tätä? - Ainoa tie ulos on läpi.
Tiedän, mutta se on… Enpä tiedä. Luoja. Se näyttääkin kamalalta.
Mutta eihän sitä maista?
Mitä?
Onk… Onko sitä tässä?
Me sanoimme, että Wyck ottaisi sitä.
Niin. Sinä olet Wyck.
- Voi luoja. Voi luoja! - Ei hätää.
- Siemaile sitä hitaasti. - Mitä? Join kaiken!
En voi olla pöllyssä!
En nyt! En tänään!
Oksenna.
- En pysty! - Pysy rauhallisena.
- Kokemus kestää vain 12 tuntia. - Voi luoja!
- Tom…
Voi luoja.
On parasta oksentaa!
En pysty. En ole ikinä pystynyt.
- Tässä. - Lopeta!
Älä nyt. Hys!
Lopeta, lopeta!
Voi luoja. Evan.
Mitä teen Evanin kanssa?
Älä huoli. Minä hoidan.
Mitä? Mitä aiot tehdä?
Varovasti. No niin.
Menet makuulle tähän Rauhankeskukseen.
Hyvä.
Istu tietoisuustaidon sängylle.
Noin. Sillä lailla. Jep.
Makaa selälläsi. Jep.
Tällä lailla.
Anteeksi. En tiennyt, että se pääsi ulos. Tule tänne, Bridget.
Se täyttää pian 50, joten sillä on vaellushalu.
Tom. Tom! Kuuntele minua.
Kuuntele. Istu.
Älä heitä tätä hukkaan.
Nyt löydät ne vastaukset.
- Mitä? - Niin.
Hyviä uutisia.
- Evan on kunnossa ja yöpyy Ruthilla. - Luojan kiitos. Kenelle puhuit?
- Evanille. - Voi luoja.
- Pitää palata. - Tom.
Odotetaan vaikutuksen lakkaamista täällä. Hän osaa asiansa.
- Niin. - Eikö olekin parasta jäädä?
Ehdottomasti. Minun pitää lähteä. Tyttöystäväni kissa karkasi.
Mutta te voitte opastaa häntä.
- Mitä? - Pysykää rauhallisena.
Mitä teetkin, älä katso peileihin.
Pystyt tähän, Wyck.
Mitä minä teen, jos sinä sekoat?
Vie minut heti toimistolle.
- Oletko nähnyt mitään? - Vie toimistolle. Heti.
Älä huuda minulle.
Miten tulimme tänne?
Missä Wyck on?
Annoit luvan lähteä.
Hän sanoi etsivänsä vastaukset sijaasi. En tiedä, mitä se tarkoittaa, mutta…
Kuuletko tuon?
Kerro nimi, Tom.
Missä Evan on? Missä poikani on?
Kolmannen kerran.
Evan ei ole täällä.
Mutta me löydämme hänet.
Kenen kanssa hän pyörii?
PJ Glanvillekö?
PJ Glanville on kamala -
poika.
Kuuletko tuon äänen?
Ei, Tom. En kuule ääntä.
Hengitä vain syvään.
Mikä häntä vaivaa?
Ei mikään. Hän on vain…
Tässä. Pidä kansiotasi.
Hän ei tiedä, kuinka vaarallista ulkona on.
Patricia, hän… Kuuletko minua?
Hän ei tiedä, kuinka vaarallista ulkona on!
Hei.
Luoja!
Teidän pitää varoa, tytöt.
- Miksi? - Miksi?
Tuo talo tuolla.
Aikoinaan tytöt saivat katkaistuja puheluja.
Kävi ilmi, että niitä soitti tuolla asuva kundi. Hän menetti järkensä.
Eräänä iltana hän meni ulos ja puukotti montaa ämmää.
Ämmää? Oikeastiko?
Anteeksi, majesteetti, hän puukotti nuoria naisia.
Kiitos.
Olen tosissani.
Setäni mukaan kundi yritettiin tappaa. Häntä sanottiin Möröksi.
Häntä ammuttiin, eikä hän kuollut.
Siispä he -
hautasivat hänet kellariin -
ja sulkivat sen betonilla.
- Onko hän tosissaan? - On.
Täällä pitää olla hiljaa.
Ei tiedä, mitä tapahtuu.
Kiesus, heebo!
- Jestas! - Luoja!
- Anteeksi. - Mikä sinua vaivaa?
- Voi luoja. - Voimme olla ystäviä,
polttaa pilveä ja naurattaa toisiamme.
Selvä. Kerro, jos hän ilmestyy.
Paljon kiitoksia.
Hän oli mukava.
Luoja.
Aioitko kertoa minulle?
Ulkonaliikkumiskiellosta.
Selliini mahtuu kuusi henkeä,
joten kun näen illalla kaikkien kävelevän ympäriinsä,
mikä tapahtuu illan ilotulituksen vuoksi, kenet kuusi haluat minun pidättävän?
Selitä se minulle. Kerro, miten näet sen tapahtuvan.
Huomaan, että olet ajatellut tätä paljon. Hyvä.
Patricia, tule.
Menemme asemalle.
Minäkö? Miksi?
Pitää ottaa lausuntosi.
- Voiko se odottaa? - Ei voi,
koska jotkut meressä heränneet haluavat nostaa syytteet.
Hyvä on.
Palaan kai pian, joten istu sinä vain siinä.
Eikö niin?
Älä avaa ovea.
Ger.
Wyck. Mitä teet täällä?
- Onko jokin vialla? - Ei.
Minulla on yksi asia työn alla pormestarin kanssa, ja minä…
Mietin, voisitko katsoa sitä.
Pormestarin kanssa?
- Se on uutta. - Niin. En minäkään pidä siitä, mutta…
Voisitko katsoa? Se on…
- Joo. - Se on tärkeää.
Tietenkin, joo.
Löysin sen Brycen pappilasta.
Niin.
Selvä.
Niin.
Miten olet voinut?
Ihan hyvin.
Selvä. Näköjään säästät jutut muistelmiin.
Isälläni oli tapana sanoa, että sinä puhut liikaa.
Hän ei pitänyt minusta.
Pidit minut ulkona liian myöhään.
Tuo on kiintoisaa.
- Anna laittaa se… - Joo.
Valo päälle.
- Selvä. - No niin.
No niin.
"En ymmärrä saaren ylle langenneen kirouksen laatua.
Tiedän, että sen sydän sykkii lieriössä,
joka miehelläni on kaulassaan.
Kuka murskaa kurkkuni? Hänen kätensä? Tämä kulkutauti?
Kuolema korjaa jokaisen, mutta pelkään, että minut ensin.
En tiedä miten, vaan kuka.
Tietenkin hän on täällä kanssani, joten sanon tämän piloillani,
ja siihen minä lopetan."
Se on…
Ei.
Tom?
Oletko kunnossa?
- Pitää pysäyttää hänet. - Pitää pysäyttää hänet.
- En voi antaa… - En voi antaa kumota kieltoa.
…kieltoa.
He taitavat tavata pian.
Oletko kunnossa?
Totta helvetissä olemme vihaisia! Olemme raataneet -
ja upottaneet helvetisti rahaa, jotta tästä tulisi seuraava Martha's Vineyard.
Ja hullua on, että se toimii.
Se tapahtuu, ja sinä tuhoat sen minkä takia?
Minkä takia?
Et voi pitää ihmisiä sisällä, kun aurinko paistaa yhä, Loftis.
Tänne tullaan olemaan ulkona.
Rannan ja auringon vuoksi.
Ei viettämään koko päivää paskassa hotellissani!
Voi sanoa! Paskassa hotellissani! Se on syvältä! Tiedän sen!
On ollut 25 vuotta! Siksi en asu siellä!
Sanon, että paskat keskeytyksistä -
- ja ulkonaliikkumiskielloista. - Jep.
- Lisää turisteja. - Olen valmis.
Haluan saarelle lisää rahaa!
- Kyllä. - Aivan.
Emmekä helvetissä peru perkeleen ilotulitusta!
Aivan! Juuri niin, Kurt!
Odottakaa!
Haluan kuulla Loftisia!
Kuunnellaan, mitä sanottavaa hänellä on!
KUN KÄÄNNYN YMPÄRI KAIKKI SULKEVAT SILMÄNSÄ
Jonkun vatsa on täysi.
Söitkö paljon tänään?
Oletko kunnossa, pomo?
Siinähän sinä olet!
Se on täysin väärin.
- Onko selvä? - Olen tosissani.
Se on totta.
- Setäni ei valehtele minulle. - Mikä tuo on?
Mikä?
Taisin nähdä ikkunassa jotain.
Olet aivan pöllyssä.
Ei hätää.
Älä huoli. Suojelen sinua.
- Oikeastiko? - Niin.
Suojelen sinua. Herra Urhea.
- Urhea. - No niin. Ei.
Tiedät, mitä sanotaan.
Sisään mennyt ei tule ulos.
Lyön vetoa, ettet sinä.
Voi luoja! Hyvä on.
Näytä meille.
Tuo on aika hyvä.
- Ei hän tee sitä. - Hän teeskentelee olevansa hyvä.
Hän heittäytyy…
En pelästynyt.
- Hän… - Pelästyit. Minä näin.
Sinä pelästyit.
Anna mennä, kamu.
- Siellä hän menee. - Hemmo.
- Oikein. - Hän menee yhä.
Eikö niin? Pyydän anteeksi matikanopettajan kahvihönkää.
En huomannut.
Hyvä. Eli…
Tässä ei ole vuosilukua,
mutta tämä kiinnitti huomioni.
Viittaus kulkutautiin.
Widow's Bayssä on ollut kulkutauti vain vuonna 1702.
Siispä minä kokeilin.
Siinä se on.
Eikö olekin hienoa?
- Kyllä, Sarah Westcott Warren. - Missä minä olen?
Joko näit jotain?
Selvä, no, löysimme jotain,
joten odota hetki.
Käytä väriliitujasi.
Niin, ja…
Hän nai Richard Warrenin, kaupunkimme perustajan, sinä vuonna.
Ja tässä. Tämä viittaus lieriöön, joka hänellä on kaulassaan.
Tämä kirottu esine.
Mikä tämä on? Miltä se näyttää?
Jos annat pensselin, voin kertoa kaiken tarvitsemasi.
Se on hienoa, Tom. Mitä nyt, Wyck?
Haudattiinkohan hänet sen kanssa?
Lieriönkö?
Evan? Ev… Evan?
Missä poikani on?
Missä Evan on? Missä poikani on?
- Rauhoitu. - Missä Evan on?
Istu alas, Tom.
Istu.
Alas. Istu!
Tom!
Hei.
Takana on vain lantiovyöt. Laita kiinni.
Minun pitää löytää Evan.
No, toivon, että hän on kotonasi, koska sinne sinut käskettiin viedä.
Luojan kiitos.
Pysähdyn vain matkalla.
- Mitä? Ei, ole kiltti. Ei. - Se vie vain hetken.
- Ei! Rosemary, ei! - Yhden…
LÄHIKAUPPA JA BENSA-ASEMA
Älä siirrä autoa taas, Tom.
Voitin juuri 15 taalaa! Hyvä!
Tuo on minun kenkäni.
Ei, ei!
Käskin sinun lähteä! Ulos!
Ei, ei!
Evan Loftis, tule pois pelottavan talon luota.
Eikö tämä ole kotini? Minun mokani.
- Poika, tule tänne. - Minä…
Luojan kiitos.
Hei. Olen pahoillani.
Meillä on saaren ulkopuolisia tyttöjä autossa.
Minä vain… Me yritimme tehdä heihin vaikutuksen.
Niin. Ymmärrän.
Murto on hyvin vaikuttavaa.
Älä kerro isälleni.
Hyvä on, mutta häivy täältä.
Selvä. Kiitos.
Kun minä kävelen pois, saanko minä…
Saanko huutaa: "Haista paska, sika" tyttöjä varten?
Et helvetissä saa.
Hyvä on.
Heippa.
Voi paska.
Mikä helvetti isääsi vaivaa?
Onko tuo isäsi?
Moi.
Voi luoja.
Jou, isäsi taitaa etsiä sinua.
- Minun pitää lähteä. Mene. - Selvä.
Mene heti sisään. Sano hyvää yötä pikku -
neidille.
Parasta alkaa selittää nyt…
- Haista paska! - Mitä sanoit?
Mitä sanoit äsken?
Pidin hauskaa tänään.
Minulla oli mukavaa.
Jos olisit saanut tahtosi läpi, olisin istunut toimistossasi.
Luuletko, että haluan -
- vahtia sinua jatkuvasti? - Ei, en luule!
Luulen, että haluat näyttää ihmisille voivasi hallita minua.
Mitä?
Et sinä minun takiani ole paska pormestari.
Luulen, luulen,
että kadut vielä tuon sanomista minulle.
Miksemme ikinä lähde saarelta?
Millaista vanhemmuutta se on?
Äidillesi oli tärkeää, että sinut kasvatetaan täällä.
En ikinä käy missään. Sitäkö hän halusi?
Jatketaan tätä aamulla.
Isä!
Isä, jonain päivänä lähden enkä ikinä palaa!
Oletko valmis?
Lauren?
En näe mitään.
Lauren?
- Lauren? - En näe mitään!
En näe mitään!
Tarvitsen apua täällä!
Voitko kääntää laivan ympäri? Käännä laiva ympäri.
Käännä se heti! Heti!
Lauren?
Vauva on kunnossa.
Selvä. Entä hän?
Hän vaikuttaa -
voivan huonosti.
Anna sille aikaa.
Terve.
Ole kiltti, oi Jumala, jos kuulet minua,
jos olet olemassa,
ole kiltti ja auta minua.
Ole kiltti. Auta. Ole kiltti ja suojele poikaani.
Suojele poikaani.
Teen mitä hyvänsä.
Tekstitys: Jari Vikström