மீட்பு ஸ்டேஷன் ஒன்று. நான் ஷெரிஃப் க்லெமென்ஸ்.
தயாரா இருக்கிற தீயணைப்பு வீரர்கள் எல்லாரும் பெட்ரிஷியாவின் காக்டெயில்ஸ் வாங்க.
என்ன எழவு நடக்குதுன்னு எனக்குத் தெரியல!
4 நாட்களுக்கு முன்பாக
கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்திடு!
புத்தக நன்கொடைகள்
ஒவ்வொரு தடவையும்.
உனது முறை
உனது முறை - பழையன களைந்து புதிதாக நீ - லூஸி ஃபோர்ஸ்
வேறு எந்த சுய உதவி புத்தகத்தையும் மறந்திடு.
உனது வாழ்க்கையைப் புரட்டிப் போட நிரூபணமான படிப்படியான முறை.
சுய உதவி
பெட்ரிஷியா.
நீ வர சொன்னேல?
கண்டிப்பா. ஆமா, கண்டிப்பா, வா உள்ள.
இந்த பாட்டிலைத் திறக்கவா?
சரி. நாங்க எல்லாரும் ஒயிட் ஒயினைக் குடிக்கிறோம், ஆனால் உனக்கு வேணும்னா நீ குடி.
- நல்லது. - சமையலறையில.
மல்லாந்து படுக்கும் போது அவர் குறட்டை விடுறார். பக்கவாட்டுல படுக்கும் போதும்.
சத்தியமா சொல்றேன், அவர் மட்டும் குறட்டை விடுறதை நிறுத்தலேன்னா, நான்…
அவரை தலையணை வச்சே சாகடிச்சிடுவேன்.
எங்க அப்பா சத்தமா குறட்டை விட்டதால, எங்கம்மா அவரை சோஃபாவில படுக்க வச்சிட்டாங்க,
அப்பவும் அவர் சத்தம் கேட்கும்…
- என் முன்னாள் கணவர் குறட்டை தான் மோசம். - …மேல வரைக்கும்…
உண்மையிலேயே, அது தான் மோசமானது.
வாடை மட்டுமில்ல, அது ரொம்ப மோசமா தான் இருந்துச்சு…
இல்ல, அதைத் திறக்காத.
இங்க. இங்க இருக்கு.
- சுத்தமா இருக்குன்னு நம்புறேன். - நன்றி.
நாம சந்திச்சதில்லயே.
நான் போர்ட்ஸ்மவுத்ல இருந்து சில மாசங்களுக்கு முன்னால தான் வந்தேன். நான் ஷெல்பி.
- பெட்ரிஷியா. - ஹாய்.
லெனார் தான் எனக்கு இங்க தெரிஞ்ச ஒரே ஆளு,
அதனால தான் நான் ஏற்கனவே மூணாவது கிளாஸ் ஒயின் குடிச்சிட்டிருக்கேன்.
நீ எப்படி? உனக்கு யாரைத் தெரியும்?
நான் இங்குள்ள நிறைய பேரோட படிச்சு முடிச்சேன்,
நான் எப்பவுமே கொஞ்சம் வேலையா இருப்பேன்,
அதனால இந்த மாதிரி நிகழ்ச்சிகளுக்கு அவ்வளவா வர்றதில்ல.
நான் ஒண்ணு கேட்கலாமா?
என்ன?
இங்க இறந்து போன பொண்ணுங்களைப் பத்தி.
நீங்க… நீங்க எல்லாரும் ஒண்ணா ஸ்கூலுக்குப் போயிருக்கணும்.
உனக்கு அவங்களத் தெரியுமா?
தெரியும்.
ஏறக்குறைய நானும் அவங்கள்ல ஒருத்தி.
ஐயோ.
ஆமா.
என்ன நடந்தது? சாரி…
நான் உன்கிட்ட கேட்டிருக்கக் கூடாது. அதைப் பத்தி பேசுறது கஷ்டமா இருக்கணும்.
அது ஃபோன் கால்ல ஆரம்பிச்சது…
…விசித்திரமா மூச்சுவிடுறது, ஃபோனை கட் பண்றது, பிறகு ஒரு நாள் தனியா இருந்தேன்.
கடவுளே. அவன் உன் வீட்டுக்கு வந்தானா?
பூச்சாண்டியா?
கடவுளே.
யாரோ கீழ வர்றது கேட்டுச்சு, அது யார்னு எனக்கு…
- உன்னோட உள் மனசு சொல்லுச்சு. - ஆமா. சரியா… சரி தான்.
நான், இது நான்…
மன்னிக்கணும்.
- ஓ, சாரி. - ஐயோ. இல்ல, பரவாயில்ல.
இல்ல, நான்… உன் டிரஸ் எல்லாம் பாழாயிடுச்சு போல.
- ஆமா. - மோசம்.
சரி, ம்…
பாத்ரூமுக்கு சீக்கிரமா போயிட்டு வரேன், ஆனால் வந்து,
- உன் கிட்ட கேள்விகள் கேட்கணும். - ம், சரி.
சரி.
ஓகே.
நாங்க அதைப் பல முறை கேட்டுட்டோம். எத்தனை முறை தான் பொய் சொல்றது?
அவங்க ஃபோன் பதிவுகளையும் செக் பண்ணாங்க.
- அவளுக்கு கால் வரவே இல்லேன்னு நிரூபிச்சாங்க. - ஆமா.
அந்த கதையை 25 வருஷமா சொல்லிட்டிருக்கா.
யாரு கிடைச்சாலும் சொல்லுவா. ரொம்ப பாவம்.
- பைத்தியம். - அவ வேற மாதிரி.
- தெரியும். - அக்மார்க்.
- ஆமா, கிறிஸ். - அவ லூசு. ஆமா.
அவ இங்க வந்ததும் செஞ்ச
முதல் காரியம் அது தான்.
எங்களை ஒரு ஃபோட்டோ எடுக்கிறியா?
ம். கண்டிப்பா.
- நல்லது. - சரி.
வாங்க, மக்களே. ஒண்ணா வாங்க.
ஆமா. எல்லாரும். சீக்கிரம்.
என்னை அழகா எடு.
- என் தோழிகள் எல்லாரும் ஒண்ணா. - ஆமா.
எல்லாரும் சிரிங்க.
இதோ.
- ம்… - ரெண்டு தான் இருக்கு.
- தெரியும். - இது நல்லா இருக்கு.
- பிறகு பார்க்கலாம். - பிறகு பார்க்கலாம்.
உனது முறை - பழையன களைந்து புதிதாக நீ
வாழ்த்துகள்! நீ முதல் அடி எடுத்து வைத்துள்ளாய்
உள்ளிருக்கும் சக்தியை கண்டறியும் பாதையில்.
கே: உன்னில் நீ எதை நேசிக்கிறாய்?
கே: உன்னில் நீ எதை விரும்பவில்லை?
எனது தாராள மனப்பான்மை மற்றும் கனிந்த இதயம்.
"உன்னில் நீ எதை விரும்பவில்லை?"
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
என்று நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.
உனது மோசமான அம்சங்களை வட்டமிடு.
எப்படி ஒரு பார்ட்டியை நடத்துவது
"நீ நாளை இறந்து, யாரும் கவனிக்கப் போவதில்லை எனத் தோன்றுகிறதா?
இருக்கலாம்.
ஆனால் ஒரு சரியான பார்ட்டி அதை மாற்றலாம்."
"ஒரு சிறந்த விருந்தளிப்பவர் சிரமப்படாமல், நேர்த்தியாக நம்பிக்கையை
வெளிக்காட்ட வேண்டும்."
"நேர்த்தியாக."
"திடீரென, சிறந்த பார்ட்டிகளை நடத்துபவராக எல்லோரும் உன்னை அறிவார்கள்.
மக்களின் மனதை மாற்ற ஒரு பார்ட்டி தான் தேவை.
உன் வாழ்க்கையை மாற்ற ஒரு சிறந்த பார்ட்டி தான் தேவை."
ரோஸ்மேரி, பொருட்கள் இங்க இருக்கு.
டேல், உங்களுக்கு ரெக்காரட் பிளேயர் வேணும். ஏன்னா நீங்க தான் DJ.
நான் அதைப் பண்ணதே இல்ல.
நீங்க அவங்க எல்லாரையும் ஆட வைக்கணும்.
ஒரு நிமிஷம் கூட அமைதியா இருக்கக் கூடாது.
ஒவ்வொரு பாட்டும் அடுத்த பாட்டுல தடையில்லாம கலக்கணும்.
சன்செட் காக்டெயில்ஸ்ல ஆடுன அந்த ராத்திரி பத்தி எல்லோரும் பேசப் போறாங்க.
அது எல்லாத்துக்கும் நீங்க தான் முக்கியம்.
சரி, அதுக்கு நாம வேற ஆளைப் பார்க்கலாம்.
நீங்களே பண்ணுங்க.
சன்செட் காக்டெயில்ஸ்! பெட்ரிஷியாவுடன்!
சால்ட்டி வேல் ஜூலை 1 - உறுதிப்படுத்த மறக்க வேண்டாம்.
தொடர்பு பட்டியலில் உள்ள எல்லோரும் - இ-அழைப்பு: சன்செட் காக்டெயில்ஸ் பெட்ரிஷியாவுடன்
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
அனுப்பு
இ-அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது!
பழச்சாறு செய்முறை
இடம் தான் முக்கியம்:
கச்சிதமான பார்ட்டி இடத்தை வடிவமைப்பது
சரி, பூ அலங்காரத்தை நாம இங்க வைக்கப் போறோம்.
அதைத் தான் மக்கள் முதல்ல பார்க்கணும்,
டான்ஸ் ஆடுறதுக்கு கொஞ்சம் டேபிள்களை நாம தள்ளிப் போடணும்,
அல்லது அப்படி பண்ணா பார்க்கப் பெரிசா தோணுமா?
தெரியல.
சரி. ம், அடுத்து என்ன?
கேட்டரிங், அதை நான்…
- அது என் தப்பு. - ஆமா, எனக்குப் பசிக்குது.
ஆமா. எனக்கும் தான்.
நாங்க… ம், நாம சிப்பிகள் வாங்கலாம்.
- அழகு. - நன்றி.
உனக்கு ஷ்ரிம்ப் காக்டெயில்ஸ் பிடிக்கும்னு தெரியும்,
- அதனால எல்லாத்தையும் கொஞ்சமா வாங்குவோம். - ஆமா, ஷ்ரிம்ப் நல்லது.
தெரியல, சூப் வேணும்னா எல்லாத்துக்கும் வாங்கலாம்.
எனக்கு பர்கர் வேணும்.
ஹலோ.
நீங்க கேள்விப்பட்டீங்களான்னு தெரியல,
நான் நாளைக்கு ராத்திரி இங்க ஒரு பார்ட்டி நடத்துறேன்.
அந்த நகராட்சி நிகழ்ச்சியைச் சொல்றியா?
ஆமா, கிறிஸ், நகராட்சி தான் செலவழிக்குது, நான் தான் இதை எடுத்து நடத்துறேன்,
அதனால நீங்க எல்லாரும் வரணும்.
ஆனால் வர்றதை உறுதிப்படுத்தணும், ஏன்னா இங்க இடம் கம்மி.
நிறைய பேரை வேற எதிர்பார்க்கிறோம்.
நாளைக்கு எல்லாரும் எல்க்ஸ் லாட்ஜ்ல பில் ரூனியோட பிறந்தநாளுக்குப் போறாங்க.
ஓ, பில் பார்ட்டி வச்சிருக்கானா?
ம், அது நல்ல விஷயம், ஏன்னா நிறைய சுற்றுலா பயணிகள் இருக்கிறதால,
நிறைய பேரை திருப்பி அனுப்பணுமேன்னு கவலைப்பட்டேன்.
ஓ, எல்லாம் நல்லா போகும்னு நம்புறேன்.
நீங்க சாப்பிடுங்க.
- நன்றி. - சரி.
யாரும் அங்க போகப் போறதில்ல.
ஆமா.
இது வெற்றி அடையப் போகிறது ஏனெனில் இது உன் முறை.
வருவோர் எண்ணிக்கை குறைவாயிருந்தாலொழிய…
அது உன் சமூக மதிப்பின் மீதான ஒரு தீர்ப்பு.
அந்த பட்டியல்ல சுமார் 800 பாட்டு இருந்திருக்கும்.
அவ வாழ்க்கையில கேட்ட எல்லா பாட்டுக்களையும் எழுதி வச்சிட்டான்னு நினைக்கிறேன்.
பிறகு அவ…
சன்செட் காக்டெயில்ஸ் உறுதிப்படுத்துனவங்க பட்டியல் தயாரா?
பூஜ்யம்.
இதை ஏன் என்கிட்ட கொடுத்தீங்க? யாரும் உறுதிப்படுத்தலைன்னு சொல்லியிருக்கலாமே.
சொல்ல விரும்பல.
எல்க்ஸ் லாட்ஜ்ல ஒரு சமயத்தில 30 பேருக்கு மேல சேர்ந்திருக்கிறதுக்கு அனுமதி இல்ல.
க்லென்னை கூப்பிடுங்க. ராத்திரி பில் ரூனியோட பிறந்தநாள் பார்ட்டி கேன்சல்னு சொல்லுங்க.
இல்லேன்னா அவங்க சரக்கு லைசன்ஸ் புதுப்பிக்க வரும் போது
அவங்க குட்டி க்ளப் மேலே என் கோபத்தைக் காட்டுவேன்னு சொல்லுங்க.
சன்செட் காக்டெயில்ஸ்! பெட்ரிஷியாவுடன்!
யார் வருகிறார்கள் (3 பேர்)
விருந்தினர் பட்டியல் அழைக்கப்பட்டது - 156
வரவில்லை - 8 வருகிறேன் - 3
என்டர்
பாதிக்கப்பட்டவள் வயதானவள் - ஈரமாக இருந்திருக்கலாம்
ஒரு வயதான பெண் இருப்பதை விட வேகமானவள்!
சரி, லாஃப்டிஸ். என் நேரத்தை வீணாக்கலாம்.
நீங்க அந்த வயசான பெண்ணை கண்டுபிடிச்சிட்டீங்களான்னு மேயர் கூப்பிட்டு கேட்டார்.
ட்ரிசல், நான் இங்க என்ன பொழுதுபோக்கிட்டா இருக்கேன்?
நான் ஒண்ணும் இங்க சீரியல் பார்த்திட்டு இல்லையே.
சரி.
என்ன எழவு இது?
சால்ட்டி வேல்
பழச்சாறு செய்முறை
கேளு. நான்…
இந்த விஷயத்தில நீ ரொம்ப மெனக்கெடுறேன்னு எனக்குக் கவலையா இருக்கு.
நான்…
அந்த பொருட்கள் பட்டியல்ல எனக்குப் பாதி விஷயம் புரியக் கூட இல்ல.
தலைக்கு வேற ஏதாவது போட்டுக்கிறியா?
ரோஸ்மேரி, நீங்க எதுவும் தப்பா பேசாதீங்க.
உதவியா மட்டும் இருங்க.
இன்னைக்கு என்னால எதுவும் சரியா செய்ய முடியாது.
செக், செக், ஒன், டூ.
செக், செக், செக், ஒன், டூ.
செக், ஒன், டூ.
செக், செக், செக், ஒன், டூ.
செக், செக், ஒன், டூ.
செக், செக்…
ஆரம்பிச்சு 15 நிமிஷம் ஆச்சு இன்னும் ஏன், செக், செக்ன்னு சொல்லிட்டிருக்கீங்க?
இது ரொம்ப சிக்கலான சிஸ்டமா இருக்கு.
- இது ரொம்ப முக்கியம், டேல். - சரி, நான் ஏதாவது முயற்சி…
ஹாய்! நீங்க ரெண்டு பேரும் வெளியூர்ல இருந்து வரீங்களா?
- ஆமா. - நல்லது! இப்ப தான் ஆரம்பிக்கிறோம்.
சரி, அருமை.
- நாங்க போயிட்டு திரும்ப வரோம். - இல்ல! வாங்க, ட்ரிங்க் எடுத்துக்கோங்க.
சரி. இது தான் டான்ஸ் ஃப்ளோர், நீங்க ஆடணும்னா ஆடலாம்.
இல்லேன்னாலும் பரவாயில்ல.
நீங்க டாக்டர் கால்வின் மார்கனைச் சந்திச்சிருக்கீங்களா?
அவர் கிட்ட கண்டிப்பா நிறைய மருத்துவ கதைகள் இருக்கும்.
இன்னைக்கு நான் வேலை பார்க்கல, பெட்ரிஷியா.
உங்களுக்கு நல்லது ஒண்ணு வச்சிருக்கேன்.
அது பாதத்தில ஆரம்பிச்சது.
கடவுளே. சே!
என்ன? என்ன?
அவங்க வாசல்லேயே உட்கார்ந்திருக்காங்க. நான் ரூமை கொஞ்சம் சரி பண்ணலாம்னு நினைச்சேன்,
நான் சொல்றது புரியுதா?
நான் பார்த்துக்கிறேன்.
- சரி, முட்டாள்களே, கிளம்புங்க. - வேண்டாம், வேண்டாம்.
முட்டை தீர்ந்துடுச்சு.
சரி. நான் அதை… அதை…
பழச்சாற்றை பரிமாறுவதற்கான சரியான நேரம்
யாருக்கு?
ம், டாம், நீங்க எங்க இருக்கீங்கன்னு தெரியல,
நீங்க வரேன்னு சொன்ன நிகழ்ச்சிக்கு…
நான் வந்திருக்கேன்!
- பார்க்க நல்லா இருந்த மக்கள் எங்க? - தெரியல.
அவங்க எங்க போனாங்கன்னாவது பார்த்தீங்களா?
யாராவது பார்க்க நல்லா இருந்த மக்களைப் பார்த்தீங்களா?
ஓ, நான் பார்த்தேன். படிக்கு மேல இருக்காங்க.
கடவுளே.
- அவங்க பார்க்க நல்லா இருக்காங்க. - ஓ. ஆமா. அழகு.
ஆமா.
சரி, வாங்க!
பார்ட்டி! அது சரி.
வழுக்கையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?
வந்து நாங்கள் எப்படி செய்கிறோம் என்பதைப் பாருங்கள்…
ஏன் விளம்பரம் வருது?
என் கிட்ட ப்ரீமியம் இல்ல.
- குட் நைட், பெட்ரிஷியா. - என்ன? இல்ல, இது… இது சீக்கிரம்.
இந்த பேச்லெரெட்களுக்கு ட்ரிங்க்ஸ் எடுத்து கொடுங்க!
கிராப் கேக் வேணுமா? கிராப் கேக் வேணுமா?
கிராப் கேக் வேணுமா?
ரொம்ப சுவையா இருக்கு.
இது உங்க கை பக்குவமா?
ஆமான்னு சொன்னா, நம்புவீங்களா?
சொல்லாத.
நான் இன்னும் கொஞ்சம் கிராப் கேக் எடுத்துட்டு வரப் போறேன்.
அட, அவ தலையில என்ன எழவை வச்சிருக்கா?
ஏன் என் கிட்ட எப்பவும் மோசமா நடந்துக்கிற?
ஓ, வந்துட்டா.
பாருங்க, யாரு இங்க பாதிக்கப்பட்ட நாடகம் ஆடுறான்னு.
கிறிஸ், நீ என்னை நம்புறியான்னு கூட எனக்குக் கவலை இல்ல.
அவன் என் வீட்டுக்கு வந்தான், நான் கட்டிலுக்கு அடியில ஒளிஞ்சேன், அவன்…
கட்டிலுக்குக் கீழ ஒளிஞ்சியா?
கடவுளே. அது… அது எனக்குத் தெரியாது.
மக்களே, இவ கட்டிலுக்குக் கீழ ஒளிஞ்சிருக்கா.
என்ன புத்திசாலித்தனம்.
வேற எந்த பொண்ணுக்கும் ஒளியணும்னு தோணலைங்கிறது என்னால நம்ப முடியல.
அட, பொறு, அவங்க ஒளிஞ்சாங்க.
ட்ரையர்ல ஒளிஞ்சிருக்கும் போது சமந்தா கத்தியால குத்தப்பட்டா.
ஆமா, அதை ஆன் பண்ணி அவளை உயிரோட வேக வச்சிட்டான்.
பிறகு ஜென்… ஜென் மூடின குளத்துக்குக் கீழ ஒளிஞ்சா, ஆனால் அவன் ஏற்கனவே அங்க காத்திட்டிருந்தான்.
ஆனால் நீ… நீ கட்டிலுக்கு கீழ ஒளிஞ்சிருக்க.
அது அவன் கிட்ட இருந்த ஒரு பலவீனம்.
- அவனால கட்டிலுக்குக் கீழ பார்க்க முடியாது. - நான்…
அவன் ஏன் என்னைக் கண்டுப்பிடிக்கலேன்னு தெரியல, ஆனால் அவன் அங்க இருந்தான், நான்…
அதை விட்டுத் தொலை!
அதை விட்டுத் தொலை.
என் தோழிங்க இறந்தாங்க.
ஆனால் நீ எல்லாரும் உன்னைக் கவனிக்கணும்னு அலையுற.
அதனால நீ இந்த கதை எல்லாம் உருவாக்கின.
சாரி,
இதை பாத்ரூம்னு நினைச்சேன்.
பழச்சாற்றை இப்போது பரிமாறிடு
பழச்சாறு பரிமாறப்படுகிறது!
வா, நாம ஆடலாம்.
ஓ, சாரி.
ஐஸ் கிரீம் - திறந்திருக்கிறது
இங்க ஹிங்ஹாம்ல ஒரு அறை இருக்கு.
அதை நான் க்ராஃப்ட் ரூமா பயன்படுத்தலாம்.
க்ராஃப்ட் பியர் ரூமா பயன்படுத்தலாமா? நானே பியர் காய்ச்சலாம்னு நினைச்சிட்டிருக்கேன்.
என்ன, விவாகரத்து வேணும்னு மறைமுகமா கேட்கிறியா?
உனக்கு ஷிஃப்ட் முடிஞ்சது தானே?
ம், லாஃப்டிஸ், ஏதோ ஒரு பைத்தியக்கார பெண்,
சுத்திட்டிருக்கிறதா நம்புறான்.
ஆமா, நீ வீட்டுக்கு வரணும்னு அவ காத்திட்டிருக்கா.
இதோ வந்திட்டே இருக்கேன்.
சரி. வரும் போது கொஞ்சம் மின்ட் சாக்லெட் சிப் வாங்கிட்டு வர முடியுமா?
கண்டிப்பா.
சால்ட்டி வேல்ல இரைச்சல்னு புகார் வந்திருக்கு.
இருக்கட்டும்.
அது பெட்ரிஷியாவோட நிகழ்ச்சி. அதை நிறுத்தணுமா?
வேண்டாம். வேண்டாம், நானே அங்க போறேன்.
டோஸ்டுக்கான நேரம்
மன்னிக்கணும்.
கொஞ்சம் பதட்டமா இருக்கேன்.
உன்னால முடியும், பேபி.
இன்னைக்கு நீங்க எல்லாரும் இங்க வந்தது எனக்கு பெரிய விஷயம்.
இது நம்ம ஊருக்கு ஒரு அற்புதமான இரவு.
உண்மையிலேயே எனக்கு பேச வார்த்தை வரல.
ஒரு நல்ல டோஸ்ட் பின்வருவதைச் சொல்:
"இந்த அறையைச் சுற்றி பழைய மற்றும் புதிய தோழிகளைப் பார்க்கும் போது…
நன்றியுணர்வுடன் நிற்கிறேன்.
ஏனெனில் வரலாற்றின் போக்கை மாற்றுவதற்கு எப்போதும் நேரம் உள்ளது.
இன்றிரவு, நாளை இன்று துவங்குகிறது."
புதிய துவக்கங்களுக்கு!
சியர்ஸ்.
சியர்ஸ்!
நாம் பான்ஃபயருக்கு கரைக்குப் போவோம்.
நாம போகலாம், பெட்ரிஷியா.
ஆமா, பெட்ரிஷியா!
சரி, இன்னும் கொஞ்சம் பழச்சாற்றை எடுத்து வரேன்.
- ஆமா. போகலாம்! - வாங்க.
உங்களுக்கு என் பிரச்சினை?
நீ பேசுனதில ஒரு வார்த்தை கூட எனக்குப் புரியல.
நீ உதவியா இருன்னு சொன்ன, ஆனால் எனக்கு ஏதோ சரியாப்படல.
அவ்வளவு தான் நான் சொல்லுவேன்.
பஷீர்! ஒருவழியா ஷிஃப்ட் முடிஞ்சதா?
இல்ல. இல்ல, நான்…
ஒரு இரைச்சல் புகார் வந்துச்சு.
சாரி, மக்கள் ஜாலியா இருக்காங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
பெட்ரிஷியா.
என்ன…
என்ன எழவைப் பண்ணிட்டிருக்க?
கடவுளே.
நாங்க அவகிட்ட சொல்ல முயற்சி பண்ணோம்.
உங்களுக்கு ஏதோ சரியா படலயா?
- நீங்க ஏன் எதுவும் சொல்லல? - நீ உதவியா இருக்கச் சொன்ன!
நான்… நான் என்ன பண்ணிருக்கேன்?
இல்ல, இல்ல, இல்ல.
ஐயோ.
கடவுளே.
ஐயோ. இல்ல.
கடவுளே.
மக்களே! என்ன பண்றீங்க?
நில்லுங்க! நில்லுங்க!
நில்லுங்க!
திரும்ப போங்க!
திரும்ப போங்க! வேண்டாம்.
வேண்டாம், வேண்டாம்!
வேண்டாம்! ஏன் யாரும் சொல்றதைக் கேட்க மாட்டேங்கிறாங்க?
அது…
இங்க என்ன எழவு நடக்குது?
பேசாம…
…அவங்கள வெளிய கூட்டிப் போங்க! அவங்கள காப்பாத்துங்க!
வாங்க. எல்லாரும், இருங்க!
இருங்க! ஹே! மன்னிக்கணும், ஹே! இங்க இருந்து வெளிய போங்க!
சே. இங்க வாங்க.
ஹே! உங்களைத் தான்!
ஹே, இங்க வாங்க!
தண்ணிய விட்டு வெளிய வாங்க! தண்ணிய விட்டு வெளிய வாங்க!
எல்லாரும், இங்க இருந்து வெளிய போங்க! போங்க!
மீட்பு ஸ்டேஷன் ஒன்று. நான் ஷெரிஃப் க்லெமென்ஸ்.
தயாரா இருக்கிற தீயணைப்பு வீரர்கள் எல்லாரும் பெட்ரிஷியாவின் காக்டெயில்ஸ் வாங்க.
என்ன எழவு நடக்குதுன்னு எனக்குத் தெரியல!
ஹே! இல்ல, மே'ம். இந்த பக்கம் வாங்க!
என்ன?
இல்ல, இந்த பக்கம். திரும்பி வாங்க!
அது அவங்கள கொன்னுடும்.
இங்க வாங்க! இங்க வாங்க.
தண்ணியில இருந்து வெளிய வாங்க. நில்லுங்க!
என்ன எழவு நடந்துச்சு?
கடவுளே.
நமக்கு போதை மருந்து கொடுத்திருக்காங்க.
அந்த பழச்சாறா தான் இருக்கணும்.
அது அவளோட பழச்சாறு தான்!
நமக்கு போதை மருந்து கொடுத்திருக்கா!
பெட்ரிஷியா?
உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
இல்ல.
பார்ட்டியில ஏதோ மோசமா நடந்துச்சு.
எல்லாம் தப்பா போயிடுச்சு.
ஆ, அதை அப்புறமா பார்க்கலாம்.
நீ…
நீ இப்ப உள்ள ஏறு.
எங்களுக்கு உன் உதவி தேவைப்படலாம்.
வா.
- அவருக்கு என்ன ஆச்சு? - தெரியல.
பயந்த மாதிரி பேசுனார்.
ஏன்னா அவருக்கு ஏதோ தெரிஞ்சிருக்கு.
ப்ரைஸ்!
தமிழாக்கம் மரிய ஜோசப் ஆனந்த் மொராய்ஸ்