Pirmoji gelbėjimo stotis. Čia šerifas Klemonsas.
Siųskite visus gelbėtojus į Patricijos kokteilių vakarėlį.
Nežinau, kas per velnias dedasi!
PRIEŠ 4 DIENAS
SUTEIKITE DŽEUGSMO!
PAAUKOTOS KNYGOS
Kaskart.
„TAVO EILĖ“
„TAVO EILĖ – PAMIRŠK SENĄJĮ, PASVEIKINK NAUJĄJĮ AŠ“, LIUSĖ FORS
PAMIRŠK KITAS SAVIPAGALBOS KNYGAS
ĮRODYTAS PALAIPSNIS METODAS, KAIP PAKEISTI GYVENIMĄ.
SAVIPAGALBA
Patricija.
Kvietei mane užsukti?
Žinoma. Taip, žinoma, užeik.
Gal atkimšti šį butelį?
Gerai. Mes visos geriame baltą, bet jei nori, prašom.
- Jėga. - Tik virtuvėje.
Jis knarkia gulėdamas ant nugaros. Knarkia pasivertęs ant šono.
Dievaži, jei jis nenustos knarkęs, aš tik…
Aš jį uždusinsiu pagalve.
Mano tėtis taip garsiai knarkdavo, kad mama išvarė jį miegoti ant sofos,
bet vis tiek galėjai girdėti…
- Mano buvusysis baisiai knarkė. - …net ir…
Sakau tau, blogiau nebūna.
Ne tik kvapas, o dvokė gan stipriai…
Prašau, neatidaryk.
Čia. Štai čia.
- Manau, švari. - Ačiū.
Regis, mes nepažįstamos.
Prieš kelis mėnesius atsikrausčiau iš Portsmuto. Aš Šelbė.
- Patricija. - Labas.
Aš čia pažįstu tik Lenorą,
todėl geriu jau trečią taurę vyno.
O tu? Ką tu pažįsti?
Aš mokiausi su dauguma iš jų,
bet paprastai esu gan užsiėmusi,
todėl retai ateinu į tokius vakarėlius.
Galiu tavęs paklausti?
Apie ką?
Apie merginas, kurios čia mirė.
Turbūt jūs kartu lankėte mokyklą.
Ar pažinojau jas?
Taip.
Vos netapau viena iš jų.
Ne.
Taip.
Ir kas nutiko? Atsipra…
Neturėčiau šito klausinėti. Turbūt sunku apie tai kalbėti.
Viskas prasidėjo nuo skambučių…
keisto alsavimo, numestų ragelių, po to vieną naktį namie buvau viena.
O Dieve. Jis atėjo į tavo namus?
Baubas?
Eik tu sau.
Išgirdau kažką apačioje ir supratau…
- Nuojauta. - Taip. Būte… Teisingai.
Ir pamaniau, dabar aš…
Atsiprašau.
- Atsiprašau. - Ne. Viskas gerai.
Ne, aš… Atrodo, ji išties tave aplaistė.
- Taip. - Po šimts.
Gerai…
Greitai nubėgsiu į tualetą, bet paskui
- turėsiu tau klausimų. - Taip, gerai.
Taip.
Gerai.
Visos jau keliskart girdėjome. Kiek galima meluoti?
Žinai, buvo patikrinti telefonų išrašai,
- paaiškėjo, kad niekas neskambino. - Taip.
Dvidešimt penkerius metus ji pasakoja tą istoriją.
Pasakoja bet kam, kas klausosi. Garbės žodis, apgailėtina.
- Beprotė. - Ji kitame lygyje.
- Žinau. - Nepakaltinama.
- Tiksliai, Krise. - Ji trenkta. Taip.
Tą padarė pirmiausia,
vos tik atėjo.
Gal galėtum mus nufotografuoti?
Taip. Žinoma.
- Puiku. - Gerai.
Nagi, damos. Visos susiburkite.
Taip. Štai čia. Nagi.
Nufotografuok mane iš gražiosios pusės.
- Visos mano draugės kartu. - Taip.
Sakykite „vynas ir sūris“.
Štai taip.
- Na… - Matai, turim dvi.
- Žinau. - Čia geroji.
- Iki. - Iki.
„TAVO EILĖ – PAMIRŠK SENĄJĮ, PASVEIKINK NAUJĄJĮ AŠ“
SVEIKINIMAI! ŽENGEI PIRMĄJĮ ŽINGSNĮ
KELYJE, KURIUO EIDAMAS ATRASI VIDINĘ GALIĄ.
KLAUSIMAS: KAS TAU TAVYJE PATINKA?
KLAUSIMAS: KAS TAU TAVYJE NEPATINKA?
DOSNUMAS IR GERA ŠIRDIS.
„Kas tau tavyje nepatinka?“
Kreipiu per didelį dėmesį
į kitų žmonių nuomonę.
APIBRĖŽK SAVO BLOGIAUSIAS VIETAS.
KAIP SURENGTI VAKARĖLĮ
„Jautiesi taip, lyg niekas nepastebėtų, jei ryt numirtum?
Gal ir taip.
Tačiau geras vakarėlis gali tai pakeisti.“
„Tobula šeimininkė spinduliuoja pasitikėjimu,
be jokių papildomų pastangų, ji elegantiška.“
„Elegantiška.“
„Staiga visi tave įsimena kaip tą, kuri rengia puikius vakarėlius.
Užtenka vieno vakarėlio žmonių nuomonei pakeisti.
Užtenka vieno puikaus vakarėlio tavo gyvenimui pakeisti.“
Rozmari, čia produktai.
Ir, Deilai, tau prireiks plokštelių grotuvo, nes būsi didžėjus.
Nesu to daręs.
Tu visus pašokdinsi.
Nebus nė minutėlės tylos.
Viena daina nepastebimai pereis į kitą.
Visi kalbės apie tą vakarą, kai šoko Saulėlydžių kokteilių vakarėlyje,
ir visa tai priklausys nuo tavęs.
Gerai, gal tu ką nors pasamdyk.
Tu susitvarkysi.
SAULĖLYDŽIO KOKTEILIAI! SU PATRICIJA!
„SŪRUSIS BANGINIS“ LIEPOS 1 D. – PRANEŠK, AR DALYVAUSI
KONTAKTAI – KVIETIMAS: SAULĖLYDŽIO KOKTEILIAI SU PATRICIJA
TIKIUOSI, ATEISI
SIŲSTI
KVIETIMAS IŠSIŲSTAS!
PUNŠO RECEPTAS
JEI ŽINAI VIETĄ, SĖKMĖ GARANTUOTA:
KAIP SUKURTI TOBULĄ ERDVĘ VAKARĖLIUI
Gerai, taigi, gėles pastatysime čia.
Noriu, kad žmonės jas pamatytų pirmiausiai,
reiks perstumti kelis stalus iš čia, kad būtų vietos šokiams,
ar manai, kad aikštelė bus per didelė?
Nežinau.
Gerai. Kas toliau?
Užsakysiu maistą, manau, gal…
- Tai aš kalta. - Taip, mirštu iš bado.
Gerai. Aš irgi.
Galvojome, gal… Užsisakykime austrių.
- Kaip gražu. - Ačiū.
Ir žinau, kad mėgsti krevečių kokteilius,
- todėl galim paimti visko po truputį. - Taip, krevetės tinka.
Nežinau, jei norim, galim visos užsisakyti sriubos.
Aš turbūt paimsiu mėsainį.
Sveikos.
Taigi, nežinau, ar girdėjote,
bet rytoj vakare čia rengiu vakarėlį.
Kalbi apie savivaldybės renginį?
Taip, Krise, jį finansuoja miestas, bet organizuoju aš, ir tai mano vakarėlis,
todėl labai kviečiu ateiti.
Jumis dėta atsakyčiau į kvietimą, nes vietos nėra daug,
o žmonių susirinks nemažai.
Rytoj visi eis į Bilo Rūnio gimtadienį „Briedžių užeigoje“.
Bilas rengia vakarėlį?
Šiaip jau man palengvėjo, nes, užplūdus turistams,
nerimavau, kad teks siųsti žmones kitur.
Manau, neprireiks.
Skanaus.
- Ačiū. - Taip.
Niekas ten neis.
Rimtai.
VAKARĖLIS PAVYKS, NES DABAR TAVO EILĖ.
NEBENT ŽMONĖS NESUSIRINKS…
TAI – TAVO SOCIALINĖS VERTĖS VERDIKTAS.
Tame sąraše buvo gal 800 dainų.
Tarsi ji būtų surašiusi visas dainas, kurias girdėjo per visą gyvenimą.
O dar ji…
Kiek gavome atsakymų dėl Saulėlydžių kokteilių vakarėlio?
Nulis žmonių.
Kodėl padavei? Tiesiog pasakyk, kad niekas neatsakė.
Aš nenorėjau.
„Briedžių užeigai“ neleidžiama priimti daugiau nei 30 ne narių per kartą.
Paskambink Glenui. Pasakyk, kad Bilas Rūnis šįvakar gimtadienio nešvęs,
nebent nori, kad užkurčiau pragarą jų klubelyje,
laukiančiame alkoholio licencijos pratęsimo.
SAULĖLYDŽIO KOKTEILIAI! SU PATRICIJA!
DALYVIAI (3 ŽMONĖS)
SVEČIŲ SĄRAŠAS PAKVIESTI – 156
NE – 8 TAIP – 3
ĮVESTI
AUKA – SENOLĖ GAL SUŠLAPUSI
GREITESNĖ NEI TURĖTŲ BŪTI SENOLĖ!
Gerai, Lofti. Pašvaistykime mano laiką.
Meras skambino paklausti, ar jau radai tą senolę.
Driskolai, manai, sėdžiu čia dėl smagumo?
Juk nežiūriu čia „Pamišę dėl šokių“.
Supratau.
Kas per velnias?
„SŪRUSIS BANGINIS“
PUNŠO RECEPTAS
Klausyk, man…
Man truputį neramu, kad per daug tai sureikšmini.
Aš…
Aš net nesuprantu pusės produktų sąrašo.
Ir gal galėčiau patarti pasirinkti kitą galvos papuošalą?
Rozmari, man dabar nereikia tavo negatyvumo.
Tiesiog paremk mane.
Šiandien niekaip neįtinku.
Testas, vienas, du.
Testas, vienas, du,
Testas, vienas, du.
Testas…
Prasidėjo prieš 15 minučių. Kodėl vis dar kartoji „testas“?
Ši sistema stebėtinai sudėtinga.
- Čia šakės, Deilai. - Gerai, kai ką pamėginsiu…
Sveikučiai! Ar judu ne vietiniai?
- Taip. - Puiku! Mes kaip tik pradedame.
Gerai, jėga.
- Mes dar sugrįšime. - Ne! Užeikite, išgerkite.
Gerai. Čia šokių aikštelė, jei norėsite pakratyti kaulus.
Arba ne, žinot.
Pažįstate daktarą Kalviną Morganą?
Esu tikra, kad jis papasakos puikią medicininę istoriją.
Šįvakar nedirbu, Patricija.
Aš žinau gerą istoriją.
Viskas prasidėjo nuo kojos.
O Dieve. Prakeikimas!
Kas?
Jos sėdi prie pat įėjimo, o aš bandžiau sukurti svetingą atmosferą,
supranti?
Aš sutvarkysiu.
- Gerai, šlykštukės, eime. - Ne.
Jums baigėsi įdaryti kiaušiniai.
Gerai. Atnešiu…
PATS METAS PUNŠUI
Ką vaišinti?
Tomai, nežinau, kur tu esi,
bet aš – renginyje…
kuriame žadėjai būti!
- Kur gražūs žmonės? - Nežinau.
Matei, kur išėjo gražūs žmonės?
Ar kas nors matė gražius žmones?
Aš jas matau. Jos užlipo laiptais.
O Dieve.
- Jos gražios. - Taip. Gražuolės.
Taip.
Gerai, nagi!
Vakarėlis! Gerai.
Jus kamuoja plikimas?
Ateikite pažiūrėti, kaip mes…
Kodėl čia reklama?
Neturiu „premium“ plano.
- Gero vakaro, Patricija. - Ką? Ne, tai tik… Per anksti.
Atneškime mergvakario dalyvėms po taurelę!
Pyragėlį su krabais?
Skanu.
Tavo receptas?
Jei pasakyčiau, kad mano, patikėtum?
Be reikalo.
Atnešiu dar pyragėlių su krabais.
Rimtai, kas per šūdas jai ant galvos?
Kodėl taip bjauriai su manim elgiesi?
Prasideda.
Žiūrėkit, kas vėl gavo progą pavaidinti auką.
Žinai, ką, Krise, man net nerūpi, ar manimi tiki.
Jis atėjo į mano namus, aš pasislėpiau po lovą, o jis…
Pasislėpei po lova?
O Dieve. Aš šito nežinojau.
Merginos, ji pasislėpė po lova.
Kokia gudruolė.
Negaliu patikėti, kad kitos merginos nesugalvojo pasislėpti.
Palauk, jos slėpėsi.
Samanta buvo sužeista peiliu, paskui pasislėpė džiovyklėje.
Žinoma, jis džiovyklę įjungė, ir ji iškepė.
O Dženė pasislėpė po baseino dangčiu, bet jis ten jau laukė.
Bet tu pasislėpei po lova.
Turbūt tai – jo kriptonitas.
- Jis negali ieškoti po lovomis. - Aš…
Nežinau, kodėl jis manęs nerado, bet jis buvo ten, o aš…
Tiesiog pamiršk!
Pamiršk.
Mano draugės žuvo.
O tu taip trokšti dėmesio,
kad privalėjai tapti svarbiausia veikėja.
Aš atsiprašau,
maniau, kad čia tualetas.
PATIEK PUNŠĄ DABAR
Atkeliavo punšas!
Nagi, pašokime.
Atsiprašau.
LEDAI – ATIDARYTA
Tas, kur Hingame, turi poilsio kambarį.
Galėčiau paversti jį savo dirbtuvėle.
O gal alaus daryklėle? Svarsčiau, gal pradėti gaminti alų.
Keistas būdas prašyti skyrybų.
Pamaina dar nesibaigė?
Loftis įsitikinęs, kad
čia klaidžioja pamišusi senolė.
Taip, ir ji laukia, kol tu grįši namo.
Jau važiuoju.
Gal parvežtum mėtinių ledų su šokolado gabalėliais?
Bus padaryta.
Gavau skundą dėl triukšmo „Sūriajame banginyje“.
Man nerūpi.
Ten Patricijos renginys. Man jį užbaigti?
Ne, nuvažiuosiu pats.
METAS TOSTUI
Atsiprašau.
Truputį jaudinuosi.
Tau pavyks, mažute.
Man labai daug reiškia, kad šįvakar jūs visi esate čia.
Tai toks nuostabus vakaras mūsų miesteliui.
Tiesą sakant, man truputį trūksta žodžių.
TOBULAS TOSTAS ŠTAI KĄ PASAKYK:
„Kai apsidairau po salę ir matau senus bei naujus draugus…
jaučiuosi dėkinga.
Nes visada yra laiko pakeisti istorijos eigą.
Ir šįvakar rytojus prasideda šiandien.“
Už naujas pradžias!
Į sveikatą.
Į sveikatą!
Eikime į įlanką uždegti laužo.
Eime, Patricija.
Taip, Patricija!
Taip, tik paimsiu dar punšo.
- Gerai. Eime! - Nagi.
Kas tau negerai?
Nesupratau nė žodžio iš tos kalbos.
Žinau, prašei manęs tave paremti, bet turiu abejonių.
Pasakysiu tik tiek.
Beširai! Pagaliau baigei darbą?
Ne, aš…
gavau skundą dėl triukšmo.
Atsiprašau, turbūt žmonės linksminasi.
Patricija.
Ką…
Ką, po galais, čia darai?
O Dieve.
Bandėme jai pasakyti.
Tu turėjai abejonių?
- Kodėl nieko nepasakei? - Liepei tave paremti!
Ką aš padariau?
Ne.
O Dieve.
Ne.
O Dieve.
Bičiuliai! Ką jūs darote?
Stokite!
Grįžkite!
Kodėl niekas nesiklauso?
Sakiau, kad tai dėl…
Kas, po velnių, čia vyksta?
Tik…
ištrauk juos! Išgelbėk juos!
Nagi. Visi likite čia!
Likite čia! Atsiprašau! Lipkite iš ten!
Ot šūdas. Ateik čia.
Tu!
Ateik čia!
Išlipk iš vandens!
Visi lipkite iš čia! Greičiau!
Pirmoji gelbėjimo stotis, čia šerifas Klemonsas.
Siųskite visus gelbėtojus į Patricijos kokteilių vakarėlį.
Nežinau, kas per velnias dedasi!
Ne, ponia. Grįžkite čionai!
Kas?
Ne, čionai. Grįžkite čionai!
Tai juos pribaigs.
Ateikite čia!
Lipkite iš vandens. Stokite!
Kas per šūdas čia nutiko?
O Dieve.
Mums pakišo kvaišalų.
Tame sumautame punše.
Jos sumautame punše!
Ji mus apkvaišino!
Patricija?
Tau viskas gerai?
Ne.
Per vakarėlį nutiko kai kas blogo.
Ne taip planavau.
Užversk tą lapą ir užsirašyk: „velniava vėlesniam laikui“.
Gal tu…
Gal tiesiog sėsk pas mus?
Mums gali prireikti tavo pagalbos.
Eikš.
- Kas jam nutiko? - Nežinau.
Tiesiog jis atrodė išsigandęs.
Nes jis kažką žino.
Braisai!
Išvertė Sandra Siaurodinė