Den en gang ubebodde øya, 42 nautiske mil unna New England,
ble kjent som Widow's Bay.
Nå finner man over 3000 fastboende der
og en by som består av fiskere, familier og venner, takket være én mann.
Takk for at du ble med på Richard Warrens reise fra ydmyk kjøpmann
til den første Reeve Prime og Lord Island Protector,
et embete byen nå i dagligtalen omtaler som "borgermester".
Og her er enkemannen Richard med sin hengivne andre kone, Sarah Warren.
Hun gjør her klar aftensmaten. Vi har også dagboken hennes.
Hvor er dere alle fra? Vi har aldri hatt så mange besøkende.
Vi har ikke signal på denne øya.
Takk.
- Kan jeg hjelpe deg? - Nei, jeg har et kart. Takk.
Ja, jeg lagde det. Advarsel, det er ikke i riktig målestokk.
Unnskyld. Jeg er borgermesteren. Det er bilde av meg på side fire.
Det er morsomt.
Da burde du få vite at det ikke er kartet som er problemet, men gateskiltene.
Med mindre dette er "Dickhole Street"?
Det er ikke det. Hvor skal du? Kan jeg gi deg skyss?
Greit. Men ikke drep meg.
Vi kom i går kveld, men vi bare la oss. En gang i tiden hadde vi valgt Vegas,
men nå til dags er et utdrikningslag på et sted som dette mer for oss.
- Skal du gifte deg? - Jeg? Nei. Nei, bare en brudepike.
Vi bor på vertshuset.
- Hvordan er oppholdet? - Det er fint. Det er sjarmerende.
- Flott. - Ja.
Bodde jeg her, hadde jeg hver morgen dratt til stranda med en kaffe og et kryssord.
Du burde dra på åpningen i morgen. Jeg skal ta den første svømmeturen.
Det er en av øyas tradisjoner.
Borgermesteren svømmer i havet hvert år for å vise at det er trygt for…
…øyas historie med hav…
…farer.
- Interessant. - Ja.
Vi arrangerer også Solnedgangscocktail etterpå.
Hvis du og vennene dine er på utkikk etter natteliv.
Jentene snakket om å dra til Barnabus Tavern i kveld.
- En brun pub. - Ja.
Drar du dit?
Ja, noen ganger.
Kanskje vi ses der.
Ja. Ja. Kanskje det.
Noen av butikkene i sentrum steiler over forslaget om en omsetningsavgift.
De sa faktisk: "Vil du ha blodpengene, må du komme og hente dem selv."
Det føltes truende. Så jeg er i villrede. Hva tenker du, Tom?
Ja. Ja. Nei, selvfølgelig. Ja, det er flott.
Hei, har vi informert folk om Solnedgangscocktail?
Jeg føler at ingen vet om det.
Jeg har personlig informert om det, og Rosemary har delt ut flygeblader.
Jeg tror hun bare står ute og røyker.
Ta deg av det. Jeg snakket med en dame som ikke hadde hørt om det.
- Hvilken dame? - Bare en dame.
- Hvor snakket du med henne? - I bilen.
Jeg skjønner ikke.
Vel, hun hadde gått seg vill, så jeg tilbydde henne skyss.
- Selvfølgelig. Unnskyld. - Det går bra.
Uansett, la oss passe på at alle gjestgiveriene har all infoen.
Restaurantene også. Og… Jeg vil også snakke om musikk.
Hva vi spiller når jeg går ut i havet, for jeg vil ikke at det skal bli kleint.
- Var hun pen? - Jeg la ikke merke til det.
- Hvor gammel var hun? - En passende alder.
Rar beskrivelse av en du bare ga skyss.
Vel, Patricia, som borgermester er tryggheten til beboerne
og gjestene i kystbyen vår min øverste prioritet.
Så hvis en kvinne trenger hjelp, tilbyr jeg det.
Så hvor går grensen? For du så meg med et punktert dekk
- og kjørte videre. - Jeg så deg ikke.
- Ruth har ikke bil. Hun går til jobb. - Trodde hun likte treningen.
Ruth, kan jeg tilby deg skyss i kveld?
- Å, nei. Takk. - Ja.
Det er morgenen som er tung.
Fulle baser for Detroit. Ingen ute.
Boston prøver å minimere skaden her.
Detroit fikk to poeng i første halvdel, og Boston er i en ny knipe her.
Detroits beste skal slå i fjerde omgang.
De trenger minst seks…
Hallo.
Hei.
- Passer det dårlig? - Nei.
Hvor skal du?
Jeg skal møte kolleger på Barnabus.
- Kolleger? - Ja.
Ok. Vel, jeg skal være hjemme.
- For du har husarrest. - Ja, selvfølgelig.
Endret du Dickens Street til Dickhole Street?
Har noen gjort det? Det er forferdelig.
Kos deg med kollegene dine.
Unnskyld meg, frue?
Frøken?
Trenger du skyss?
Frøken?
Hallo?
Faen, faen!
Faen.
OFFER - GAMMEL DAME - KANSKJE FUKTIG RASKERE ENN HUN BURDE VÆRE!
Skrev du det ned?
Hun er nok en hjemløs dame som tok fergen gratis,
men du burde ringe psykiatriske sykehus på fastlandet.
Og sperr av området rundt øya.
Øya er sperret av. Det kalles havet.
Ok. Vet ikke hvor tålmodigheten din er, men skrev du ned at hun var rask?
Ja.
Jeg… Hør her…
Er du sikker på at det ikke var et dyr?
Nei. Hvordan det? Ser det ut som et dyresår?
Ikke for meg.
Så hvorfor… Jeg kan vel fortsatt svømme i havet med dette?
Selvfølgelig ikke.
- Er ikke saltvann bra for sår? - Hvor studerte du medisin?
Jeg gjør ikke dette med deg igjen. Jeg må ut i havet.
- Du jobbet vel under dr. MacArthur? - Slutt! Slutt!
Unnskyld. Alt er planlagt. Folk venter.
Hvem vil vel ikke dra på Solnedgangscocktail?
Gratis drinker og solnedgang.
- Tom. - Hva?
- Hva har skjedd med armen din? - En eldre dame klorte meg.
Var hun i 40-årene?
Vet du hva? Jeg prøvde å være snill. Jeg så en dame som gikk alene om natten.
Hun klorte meg, og det slutter ikke å blø.
Tom, du gikk glipp av et besøk. Mersa.
Marissa? Var hun her? Hva sa hun?
Hun spurte om du var her. Jeg sa nei.
- La hun igjen et nummer? - Nei. Men hun sa…
- Ruth. - Hun…
- Hun sa… - Ja.
"Kanskje hun møter deg på
svømmeturen…" Det er mer. Vent litt.
I dag.
Takk.
"Jeg åpner offisielt havet."
Høres ut som sjøheksen.
Hva?
Såret. Gammel historie blant fiskerne. Har du hørt den?
Nei, for jeg greier ikke å holde oversikt over alt tøvet på øya. Ikke sett deg.
Rosemary, jeg vil ikke høre den rare historien din.
Ifølge legenden følger heksen etter ensomme seilere om natten.
Hun klorer deg og får huden din under fingerneglene,
så hun kan spore deg som en blodhund.
Hun er en luring.
Venter til du er alene med henne, til du er svak.
Nei, du får ikke vannet mitt.
Jeg trenger ikke å høre resten. Jeg har ikke tid.
Kan ikke gjøre noe riktig i dag.
BORGERMESTERENS ÅRLIGE FØRSTE SVØMMETUR
Hva er galt?
Det er visst ikke mulig å få strøm til stranda.
Hvorfor hører jeg først om dette nå? Dette var Patrici… Hvor er hun?
Hun er opptatt med cocktail-greia,
men Garrett skal koble oss til marinaens elektriske system, og han er på vei.
Hvor lang tid vil det ta?
Haster ikke, Garrett. Ta deg god tid.
Han sykler.
Herregud.
Han stoppet.
Å, nei, nei, nei. Ikke…
Å nei.
Å, faen heller.
Ikke ta med sykkelen tilbake!
Ok.
- Funker den? - Ja.
Takk. Takk.
Hallo, alle sammen.
Hallo… Den funker ikke.
- Det er min ære… Den funker ikke. - Jeg hører deg.
Hallo, alle sammen!
Som borgermester er det min ære å holde tradisjonen i live.
Jeg vil gjerne ønske velkommen alle våre nye venner som er her i år.
La dette bli en trygg og spektakulær sommer.
Jeg åpner offisielt havet!
Nå skjer det.
Å gud!
Hei. Kom igjen.
Hei. Det går bra, kompis.
Zenith. Kult.
Skal du si hvorfor du er i huset mitt?
Tenkte jeg skulle sjekke hvordan det går.
Sjekke hvordan det går. Helsesjekk? Ok.
Du kan jo fortelle meg hva det var som endelig fikk deg til å ringe på.
Har du noensinne hørt om en heks?
Mer konkret en som klorer deg og sporer deg opp?
Alle sjømenn kjenner historien om heksen.
Ta farvel med Ensign Trag sporenstreks
Han gikk i land og møtte en heks
Med kun ett sår trolovet de ble
Hun fulgte ham på land, og havet med
For lar du henne gjennomtrenge din hud
Vil du mellom hennes lår svikte Gud
Jeg skjønner ikke. Hvordan dør du?
Hun kryper opp i senga og sitter på ansiktet ditt.
Jeg slapp deg inn i hodet mitt igjen.
- Pokker. - Vent, Tom. Tom!
Når fikk hun tak i deg?
Har ikke noe å si. Finn en kiste og lås deg inn i den fra innsiden.
- En kiste? - Ja. Såret paralyserer deg.
Du blir trøtt. Innen i kveld greier du ikke å løfte en finger.
Bli der inne i 72 timer.
Til såret leges. Da kan hun ikke spore deg lenger.
Ellers vil hun finne deg.
Hallo, Gil. PJ.
- Skjer'a? - Hei.
De skal overnatte hos Shawn.
- Du har husarrest. Du skal ikke ha besøk. - Å, ja. Ja.
Forresten, en Marissa ringte og sa at hun skal til Driftwood nå, hvis du er ledig.
- Hvem er den heldige damen, Mr. Loftis? - Hun er en venn, PJ.
Jeg kan dra hjem til Shawn og bare spille et spill
med noen venner, hvis du er borte.
Og dere er ikke ute til langt på natta? Er dette en overnattingsfest?
Ja, det er en overnattingsfest. Ja.
Ok. Men ikke gjør den greia hvor du sier at dere overnatter hos Shawn,
og så sier du til Shawns foreldre at dere overnatter her. Jeg stoler på deg.
Ja, selvfølgelig. Vi er ærlige med hverandre.
Ikke sant?
- Faren din skal gjøre pikken fuktig. - Hva?
- Beklager at maten tar så lang tid. - Herregud, du hater den damen.
Nei, jeg gjør ikke det. Jeg sverger.
Men hadde jeg visst at Kathy jobbet i kveld, hadde jeg avlyst.
- Jaså? Ville ikke funnet et annet sted? - Nei, jeg hadde droppet det.
Jeg er ikke et monster.
Jeg er ikke det!
- Men hun har lest boken sin hele kvelden. - Hun fortjener det.
Takk, Kathy.
Hun er bestevennen min.
Det var virkelig ikke det du bestilte.
- Jeg bestilte en sundae-is. - Jeg vet det.
Wow.
Drar du ofte på date?
Du vet, som borgermester.
Ikke siden Kathy og jeg slo opp.
- Det er ikke så mange å velge mellom. - Men du var gift, ikke sant?
Ja.
Når ble dere separert?
Vi ble ikke separert. Hun gikk bort.
- Jeg kondolerer. - Lenge siden.
Komplikasjoner ved fødselen.
- Hei, hva tenker dere om dessert? - Kan du gi oss et øyeblikk?
Greit.
- Unnskyld. - Nei, det går bra.
Det har for det meste bare vært oss to, og vi har greid oss fint.
Jeg kan ikke se for meg hvordan det var, helt alene.
Å miste noen på den måten.
Det er fryktelig.
Herregud.
- Hva? - Jeg skal på Solnedgangscocktail.
Må du dra?
Ellers tror jeg kollegaen min Patricia tar med en pistol på jobb. Jeg er lei for det.
Det går bra.
Ville du bli med?
Er det et annet sted vi kan dra?
Dette er fint. Jeg vil gjerne snakke mer.
Kanskje vi kan dra til huset ditt?
Unnskyld, er det rart? Unnskyld.
Unnskyld. Jeg pleier ikke å invitere meg selv til en manns hus.
Nei da. Det er bare det at…
- …det passer ikke så godt i kveld. - Ja. Jeg skjønner.
Vent litt.
- Har du aldri besøkt Boston? Det er vilt. - Jeg har det. De har aldri forlatt øya.
Har dere aldri engang forlatt øya?
Det er ikke mulig!
Gjør dere dette i Boston?
Ja, vi gjør det i Boston.
Pastor Bryce?
Det er ondskap her.
Tom, jeg vet ikke hvor du er, men jeg er på arrangementet…
…som du sa du skulle være på!
Loftis, ta telefonen.
Hvis hun ikke er inne ennå, finner hun en vei.
Du greier ikke å stoppe henne…
Hallo?
Hei, det er meg.
Vi tok en shot, og de kjørte meg hit.
Hvordan vet du hvor jeg bor?
Noen fra kontoret ditt sa det.
Jeg har ikke sett noen av vennene dine,
og ingen i byen har sagt noe om et utdrikningslag.
Du kan møte dem i morgen, hvis du vil.
- Skal du ikke slippe meg inn? - Hvorfor spør du på den måten?
Hvordan da?
Jeg tror jeg får blandede signaler her. Kan vi bare snakke sammen?
Nei.
Nei, jeg vet hva du er.
- Det var ydmykende. - Hva skjedde?
Pokker.
Hvorfor er du så groggy?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde du dro på jobb.
Ikke ennå.
Takk.
Bare hyggelig.
Kom igjen. Kom igjen.
Hei.
Hvorfor skjer dette?
Jeg vet ikke. Du bare overlever.
Kom.
Tom. Det er Bryce.
Jeg hørte det. Jeg er veldig lei for det. Gud tilgi meg.
Redningsstasjon én, dette er sheriff Clemons.
Alle brann- og redningsmannskap. Patricias Cocktail.
Jeg vet ikke hva som foregår!
Tekst: Espen Stokka