HEJ FRA BORGMESTEREN
VORES HISTORIE
Hvor er de fine, Tom.
- Gud. Åh nej. - Hvad?
- Mit digt kom ikke med. - Åh nej.
Utroligt. Jeg gennemgik layoutet med hende tre gange.
Nå, den slags sker. Du må ikke være for hård ved hende.
Du har nok ret.
Læs det igen.
"New Englands bedst bevarede hemmelighed."
Det er snart slut.
- "Led ikke efter Starbucks her." - Hop hen til det med Martha's Vineyard.
"Widow's Bay er det næste Martha's Vineyard."
- Der står ikke mere, så… - Det ved jeg godt. Læs videre.
HUMMER
Det her…
Det her er sådan, Widow's Bay bør smage. Det mener jeg.
- Det tog lidt tid at lære at bruge den. - Det var det værd.
Det er bare… Ingen bestiller det.
- Jeg investerede mange penge. - Det ved jeg.
Du skal nok tjene dem ind. Og lidt til.
Turisterne kommer næste weekend, og så spredes rygtet.
Der vil dukke mange mulig…
Farvel, Wyck.
Hvad sker der?
Det er mit levebrød, dit dumme svin!
Jeg er ikke et dumt svin!
- Jeg var helt klar. Vi er fuldt booket. - Wyck, du skal have en kop kaffe.
Man kan ikke lade folk bo her. Ikke på kroen.
Kroen er ikke i orden!
- Wyck! Hold nu op! - Jeg var her først!
Nej, Wyck!
Pas på!
Er du okay?
- Okay, Wyck. Du skal sove rusen ud. - Nej!
Kroen er hjemsøgt! Og jeres borgmester…
Jeres borgmester er et fjols.
- Lad ham være, Loftis. - Ja.
- Han er harmløs. - …får os slået ihjel.
Han er ligeglad med os. Han er egoistisk. Han er et egoistisk fjols!
Nej.
Okay, folkens. Vi lader ham køle lidt ned.
Kan han åbne vinduet?
- Han er ikke i håndjern. - Han tør ikke!
- Jo, jeg gør. - Man kan ikke stole på ham.
- Han gør det kun for pengene. - Det gør jeg da ikke!
Han er ikke en af os. Han er en kryster.
Fuck dig, din bondeknold!
- Nå, er jeg en bondeknold? - Jeg ville ikke…
I hørte ham selv sige det!
- I hørte ham sige, hvad han sagde! - Jeg… Jeg…
Jeg er ikke en bondeknold!
- Hvad skal vi? Jeg vil ikke med! - Han skal bare sove.
Tak, alle sammen.
- Utroligt. - Sikke et cirkus.
Hej, jeg skal hente mad.
Jeg hørte, du havde en vild dag.
Hørte du det?
Ved du, hvor svært det var at få den artikel?
- Ja. - Ikke et gram taknemmelighed.
- Og den narrøv… - Wyck har ikke haft det nemmeste liv.
Så nu må han gøre, hvad fanden han vil, og folk elsker ham?
Folk her er bange for forandring.
Og når Herren samler en flok,
hidkalder han en hyrde.
Det var da et klichéagtigt svar.
- Javel ja. - Tja, det er fra Jakobsbrevet.
- Bla, bla, Biblen, Biblen, du ved. - Ja.
Kommer du over til en drink?
- Jeg henter mad til Evan. - Næste gang.
Næste gang.
Hør…
Lås din dør om natten.
- Hvad? - Klokken.
Det var formentlig Evan, og jeg snakker med ham, selvom det ikke hjælper.
- Kirkeklokken? - Den vækkede også Rosemary og Patricia.
- Tom, det er umuligt. - Du har ikke mødt min søn.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Tag hjem til din søn.
- Har Kathy pakket det? - Nej, det har jeg.
Tak.
"Bondeknold."
Jeg mente det ikke. Virkelig ikke.
Og jeg ved godt, at I er…
I er loyale over for Wyck, men han har stadig ikke ret.
Vi har et nyt kapitel nu, og der er ikke noget galt med den kro.
- Der er sket mange slemme ting. - Det er sandt. Men den er ikke hjemsøgt.
- Jeg bringer ikke folk i fare. - Hvorfor sover du der så ikke?
Betaler du for mit værelse, Al?
- Vi kan splejse. - Ja.
Super. Jeg glæder mig.
I aften.
Venner, jeg har min søn derhjemme.
God undskyldning.
Okay, jeg gør det.
Hvis det er det, der skal til, sover jeg der i nat.
- Du skal sove i Kaptajnsuiten. - I hvad?
Han blev sindssyg. Dræbte sin familie med en økse.
Så vi opkaldte en suite efter ham.
- Er der andet? - "Utaknemmelige Hortence Fitzgerald."
Hende, der faldt ud af vinduet?
Grim kvinde, der flygtede fra sit bryllup. Bakkede ud ad vinduet og døde.
Sig "grimme Hortence" tre gange, og se hendes utaknemmelige spejlbillede.
Vi bør begynde at anfægte de fortællinger.
Der er kvindehad i luften. Mere end et pust.
- Du skriver ikke ned. - Nå, undskyld.
Nytårskatastrofen i 1962. John Reynolds hoved i køkkenelevatoren.
- Klovnedræberen i '51. - Var det en, der dræbte klovne?
- Nej, en morder var klædt ud som klovn. - Undskyld.
Han skal da ind i krybekælderen.
- Ja. - Tak, Rosemary.
Hele vejen ind. Ikke halvvejs, tøsedreng.
- Helt i orden. Andet? - Han holder ikke en hel nat.
Kurt kan låse ham inde.
Okay, jeg gør det.
Men når jeg har gjort det, stopper al den her snak.
I slipper det. I lader turisterne bo der i fred.
Har vi en aftale?
Ja, så siger vi det.
Godt. Tak.
Lad være.
ADGANG FORBUDT
Jeg skal overnatte på kroen i nat
og sikre mig, at alt er i orden til turisterne.
- Så der kommer virkelig turister? - Ja. Så…
Du skal sove ovre hos Ruth.
Nej.
Fandeme nej. Helt ærligt. Hun er vildt gammel.
- Det vil jeg ikke. - Beklager.
Det er fint.
- Vent. Hvad pønser du på? - Hvad? Jeg pakker lige.
- Det betyder ikke, at du kan gå ud… - Du spiser ikke min sandwich.
Jeg ringer og tjekker hele natten!
Det sted giver mig gåsehud.
Held og lykke!
Jeg fjernede de mest provokerende, som du bad om.
Er det ikke provokerende?
Hvad er det?
De vil have, at du filmer det. Ellers kan de ikke være sikre.
Okay. Så giv mig nøglen til Kaptajnsuiten.
Der er selvbetjeningsbar i dagligstuen. Skriv dit navn, og hvad du drikker.
- Javel. - Der er kamera,
- så jeg ved, hvis du snyder. - Du har ikke meget tiltro til mig.
Marie gav det en omgang i dag.
Der er ingen aircondition, men hun stillede en vifte på bordet.
Der er to stole. Du vælger selv.
Nogle lokale småting og håndklæder og sæbe på badeværelset.
Bærer du ikke gæsternes bagage ind?
- Du kan få fat i mig derhjemme. - Bliver du her ikke?
- Hvad så, hvis gæsterne mangler noget? - Så kan de ringe.
Godnat.
TIL PRÆSTEN. JEG BEDER TIL, AT DET ALDRIG VIL SKE,
MEN RINGER KIRKEKLOKKEN, ER DER VISSE TING, DU SKAL GØRE.
Jøsses.
Hvorfor kan vi ikke rejse sidst i juli?
Tak. Vi kan tage herfra til Labor Day.
- Loftis kræver for meget af dig. - Jeg ved det godt.
Læg dig til at sove. Jeg elsker dig.
Flytter du?
Så snart jeg kan.
Klogt.
Velkommen til Widow's Bay. Her er meget at se.
Kom med mig, så skal jeg vise jer det.
Hvad?
FAR ER HJEMME!
DET SKULLE HUN IKKE HAVE SAGT
TÆNDER
LØB
IKKE ENDNU
LØB
Sæt en streg.
Grimme Hortence.
KAPTAJNSUITEN UTAKNEMMELIGE HORTENCE FITZGERALD
En, to, tre, fire, fem.
For fanden da!
DØDEMANDSSKABET
Glem det.
Hallo?
Hej, Ruth. Det er Tom. Er alt okay med Evan?
- Hej, Tom. Nu skal jeg finde ham. - Super, tak.
Evan? Evan?
Evan, din far er i telefonen.
Evan, det er din far.
KAPTAJNSUITEN
Hov, jeg glemte tærten. Nå, der er ikke sket noget.
…otte, syv, seks, fem, fire, tre, to, en.
Godt nytår!
Hallo?
Undskyld, hvem er du? Hvad laver du her?
Hvad laver du her?
- Kroværten sagde ikke, her var andre. - Plejer han at meddele gæsterne det?
Jeg hedder William.
Tom.
Er du okay? Du trænger vist til en drink.
- Der er selvbetjeningsbar nedenunder. - Nej tak. Tak, men…
Godnat.
Kom med mig.
Fuck!
Alt okay, nabo?
Hvad er kameraet til?
Jeg orker ikke at forklare det.
Jeg har været i Widow's Bay før. Det var sgu rart med en cappuccino.
Ja. Tak. Gud…
Det var rart at høre.
Hvad bringer dig herover denne gang?
Jeg arbejder for et ingeniørfirma. Byen har hyret os til at undersøge havnen.
- Ja, til udvidelsen. - Ja, I forventer vist mange flere færger.
Det håber vi.
Der hviler meget på dine skuldre. Vælgerne er sikkert glade.
Nej?
De gør det ikke nemt.
De må da sætte lidt pris på dig. De valgte dig som borgmester.
Jeg havde ingen modkandidater.
Det er pinligt, Tom.
Nå, er jeg heldig?
TRÆK ET KORT
- Åh nej. - Okay, vi prøver.
"Fars yngre chef råbte ad ham i dag."
Hvad?
Jeg skal tre felter tilbage.
- Okay, din tur. - Okay.
"Slå for at se, om naboen er hjemme."
Kom så, nabo.
Ja!
- Reddet af naboen. - En, to, tre, fire. Tak for det.
Så er det mig.
- "Far har en dårlig dag. Seks tilbage." - Jeg er nede i kælderen.
Jeg får tæsk.
Ja, han var lokal. Min mor var fra fastlandet.
De mødtes, da hun var på skonnerttur.
Men hun kunne ikke sammen med ham.
Så jeg voksede op i Massachusetts. Men jeg tilbragte mine somre herude.
Jeg gruede for de somre.
Virkelig? Hvor slem var han?
Jeg mener…
Han var ikke den værste. Man gik bare meget på æggeskaller.
Det kender jeg godt.
Vi sås ikke meget, da jeg blev ældre. Jeg flyttede tilbage, da han blev syg.
Og mødte min kone. Resten kender du.
- Han var heldig med, at du kom tilbage. - Ja.
Han kom tit hjem efter at have fået noget at drikke og udspyede…
…en masse rædselshistorier om øen.
Ting, jeg var alt for ung til at høre.
Han burde ikke have fået børn.
Han kaldte mig blød, da jeg var seks.
Jeg har altid sagt, at øens eneste forbandelse er alkoholisme.
Pas på.
De trækker dig med ned, hvis de får lov.
De satans uduelige, tilbagestående, tomhjernede bonderøve.
Lad dem rådne op i helvede, mens vi ser dem brænde.
Jeg har fået rigeligt.
Hør her. To ting er i hvert fald sandt.
Du er en god borgmester.
Jo jo.
Jeg ved den slags. Og nummer to…
Der findes ikke spøgelser.
Der findes ingen… Hvad hed hun? Harriet Fitzgerald?
- Hortence. - Nå, okay.
Ingen Hortence dukker op i dit vindue.
Den morderiske kaptajn, nytårsfesten, dræberklovnen…
Måske fandtes de engang, men det gør de ikke mere, så…
Nå, jeg går i seng. Jeg synes,
du skal blive færdig med listen og vise dem, hvem der bestemmer. Skål.
Skål.
Det er nok bedst.
Okay.
- Sov godt. - Godnat.
Alt er godt.
Jeg er i krybekælderen.
Hallo?
William?
- Hej, nabo. - Hvorfor svarede du ikke?
- Har du brug for hjælp? - Hvad? Nej!
Nej, du skal ikke komme herind. Jeg kommer ud. Du skal ikke…
Åh nej!
Jeg låste døren. Vedkommende må have haft en nøgle.
Hvad…
Han er…
Så du noget? Du så ikke nogen i krybekælderen, vel?
Ligner jeg en, der har mødt nogen i en krybekælder?
Vent.
Jeg forstår det ikke. Måske har jeg…
…gået i søvne. Nu ved jeg det.
- Han sagde, han hed William. - Willy.
Klovnen.
Nå, det var ham, du fik? Du så noget.
Du så noget, og alligevel vil du lade folk bo her.
Drop det pis, Wyck.
- Jeg har ofret alt på det her sted. - Kroen er en fælde!
- Nej, den er ej! Den er helt i orden. - Så gå ind i Kaptajnsuiten.
Kurt…
Gå nu bare ind på det værelse, og vis ham, at det er ufarligt.
Sådan. Se selv.
Helt ind.
- Hvad? - Gå ind, og luk døren.
Vi tæller til ti.
En, to, tre, fire, fem,
seks, syv, otte, ni, ti.
- Aftalte vi ikke ti sekunder? - Det var ti. Hvor længe tror du, der gik?
- Ti sekunder. - Så prøv med 30.
- Må jeg få lidt mad først? - For 30 sekunder?
Loftis, du ved, at der er noget galt med den her ø.
Du har set det med dine egne øjne nu.
Kom nu.
Du står lige her og ser, hvad jeg ser.
Du kan aflyse det hele.
- Nej. - Det kan vi godt.
Det er ikke i orden at bringe folk herud.
Øen er vågnet. Den er farlig.
Okay.
Klar?
Hvad fanden er det?
Skimmelsvamp?
- Det har måske givet dig hallucinationer. - Nej. Nej.
Tror du, man bliver påvirket så hurtigt? Nej.
Det kan være fjernet på 72 timer, Tom.
Og jeg lukker suiten af for en god ordens skyld.
Loftis?
- Hvordan gik det? - Fint.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve