ARRIVÉES
IBIZA - RETARDÉ
À CONTRE-SENS 3
TIRÉ DU ROMAN DE MERCEDES RON
Trop beau.
L'HÉRITIER LEISTER CONQUIERT LONDRES
"ÇA A ÉTÉ QUATRE ANNÉES TRÈS DURES."
CHOCOLAT, LAIT, AMANDES
Pas de sac, je vais le manger maintenant.
Pardon.
Je suis désolée ! Merde.
C'est rien, ça se voit pas.
C'est déjà couleur café.
Ma tenue pour l'avion.
Moi, couleur chocolat.
Simón.
Noah.
Je te dépose ? On peut partager un taxi.
On vient me chercher, merci.
C'était cool de parler.
Oui.
Je reste une semaine.
Si tu me laisses ton numéro, on pourrait…
Je vois. Comme tu veux.
Si on se recroise, tu me dois un café.
Ça marche.
Noah ! Noah !
Tu es là !
Je suis là !
- Je vais me marier ! - Oui !
J'ai trop hâte de tout te montrer.
Essayages de robe de demoiselle d'honneur,
puis soirée privée, et demain, répètes.
Je stresse grave.
Les robes des demoiselles d'honneur.
- Trop belle ! J'adore. - C'est trop mignon !
Et les masques…
Du rembourrage. C'est bon ?
Et rien pour le cul ?
Rien pour le tien !
Votre robe, Noah.
Ça ? Mais… C'est pas une robe de demoiselle d'honneur, si ?
Les fleurs ne vont pas là, mais dans la cuisine !
Jenna. Tu m'expliques ce qui se passe ?
- Tu jurais avec mes cousines. - OK.
Le fromage va sous l'arbre.
- Quel foutoir. - Je suis demoiselle d'honneur ?
Amy ! Laisse les robes et viens régler ça !
- Ne me fais pas ça. - Qui a commandé du bleu ?
Qui est le témoin ?
Vous êtes nos meilleurs amis.
Non. Ne me fais pas ça à ton mariage.
Le temps a passé, tu as tourné la page. Les verres de dégustation, ici.
Tu abuses. C'est pas cool.
T'inquiète, ça va bien se passer.
Les fêtes, c'est mon rayon.
Allez, viens.
Nous amorçons notre descente vers Ibiza.
Attachez vos ceintures.
LA PROMENADE AU PHARE VIRGINIA WOOLF
Tu me fais halluciner Jenna.
Noah ! Tu connais Baxwell ?
Cousin, oncle, je sais pas trop, de ma famille à Miami.
- Ciao ! - Salut.
- Noah.
- Enchanté. - Moi aussi.
Études de médecine aussi ?
Non, j'ai un double diplôme en philologie hispanique et anglaise.
Ton anglais est parfait.
Merci.
Ma mère était guide touristique.
Faute de pouvoir me faire garder,
elle me prenait avec elle. Je jouais les touristes.
Parfois, je prenais des accents,
je jouais à venir de New York,
et le lendemain, d'Angleterre, très cher.
Ou encore d'Écosse,
- je parlais comme… - Nick !
Je dois te parler d'un truc.
Tu sais, mon ami dans la tech ?
- Oui. - Il a une offre pour nous.
- Toujours un plaisir. - Pour moi aussi.
Pardon, un ami.
C'est rien.
Tu disais ?
Ces hippies vivaient comme des rois.
C'est toi qui vis comme un roi.
Je suis ravi pour toi, frérot. C'est top.
Lion…
Jenna te cherche pour la photo avec ses cousines.
Elles m'ont ajouté au groupe.
"Les Rembourrages."
Tu m'as pas rappelé.
C'était pour une amie, pas pour moi.
Tu m'as compris.
T'es le frère de Lion.
À l'époque aussi.
Oui.
Voilà, vous êtes divins. On sourit !
Magnifique !
Canon. On sourit !
On est comme Jenna et ses cousines.
On ne se voit qu'aux mariages et aux enterrements.
Je suis prise au resto le week-end.
- Will ! - Moi aussi ?
Rafaella.
- Allez ! - Tu peux nous prendre ?
Bien sûr. Voilà.
Quel privilège !
Prêts ?
JENNA AIME LION
On est toutes là.
La répète aura lieu à l'hôtel, à dix kilomètres d'ici.
On vous a envoyé l'adresse.
Lion, tu emmènes ta mère et le père de Jenna.
- Nick, tu as trouvé le siège ? - Oui à l'aéroport.
Génial. Jeremy, tu montes avec lui.
Tu es mon copilote ?
Et moi ? Je monte ?
Non. Avec Nick.
Avec Nick ? Non, pitié !
Vive les mariés !
Ça sent fort.
Mon après-rasage.
Alors, Nick et Noah ?
Un peu comme avec papa et maman.
Avancez encore un peu.
Voilà. Parfait. Très bien.
Au tour des témoins.
Prends son bras.
À mon signal, on avance vers l'autel en partant du pied droit.
Jeremy, enlève les mains de tes poches.
On n'a pas le coussin ?
Donnez-lui autre chose pour répéter.
Restez bien serrés. Prêts ?
Pardon, mon père, vous êtes à ma place.
Pardon, mon fils.
Des roses bleues ? C'est dingue !
Petit garnement ! C'est pour les grands !
Ça a un goût de bonbon !
Mange, puis au lit !
- Salut, Luca. - Salut.
Je t'ai vu, puis t'as disparu.
Je t'ai pas vu depuis ta sortie. Et le garage ?
Ça se passe bien.
Désolé pour ton grand-père. Au moins, il a pas souffert.
C'est gentil.
T'as un tatouage ?
Oui.
TU ES À MOI
T'inquiète, j'ai fait la même connerie des tas de fois. Regarde.
On dirait que Lola a gagné le jackpot.
C'est ma mère. L'amour de ma vie.
Tu es beau.
Chers frères et sœurs…
Chers frères et sœurs, nous voici rassemblés ici aujourd'hui
pour unir par les liens du mariage cet homme et cette femme.
Soyez tous les bienvenus, famille ou amis.
Je te prends pour femme
et je te jure fidélité,
dans la santé, la maladie,
la richesse, la pauvreté.
Je jure de t'aimer et de te respecter
tous les jours de ma vie, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
À présent, je vous déclare…
Mari et femme.
Je t'aime.
Vous allez où en lune de miel ?
Tu connais les Seychelles ?
Non, jamais allé.
J'ai un fantasme que je veux…
Tu as choisi ces îles pour satisfaire un fantasme ?
Le faire sous une cascade.
Quoi ?
Imagine le truc. Une cascade paradisiaque,
les torrents d'eau sur nos deux corps…
Attention, c'est ma fille.
M. Tavish…
C'est pas possible.
Pourquoi ?
T'as idée de la force de l'eau ?
Je lui ai déjà dit.
Il a vu ça dans une pub, depuis, il en démord pas.
Laisse-moi rêver, putain.
C'est ma lune de miel.
Place à la danse des mariés !
Allez, cousine !
Encore une journée Où je cherche à te récupérer
La maison est un enfer Mes souvenirs y brûlent
Et comme un masochiste J'ai tout laissé tel quel
Mais maintenant que tu n'es plus là
Je me rends compte De ce que j'ai perdu
Il n'est peut-être pas trop tard Pour venir te dire
Que je suis toujours fou amoureux de toi
Je veux te dire que je suis désolé Que tu me manques
Que tout ce qui s'est passé Je le regrette
Je t'aime toujours
Ne crois pas Que j'ai lâché l'affaire
Je veux te dire que je suis désolé Que tu me manques
Que tout ce qui s'est passé Je le regrette
Je t'aime toujours
Ne crois pas Que j'ai lâché l'affaire
Je voudrais réinitialiser mon esprit Qu'il ne pense plus à toi
Mais que veux-tu que j'y fasse, bébé ?
Je ne vais pas te mentir
C'est juste que je me noie chaque seconde…
Elle doit vivre un enfer.
Arrête.
Ça va, toi ?
Je suis heureuse pour vous.
J'ai des sentiments partagés.
Maintenant, aux témoins.
Je veux te dire que je suis désolé Que tu me manques
Que tout ce qui s'est passé Je le regrette
Je t'aime toujours
Ne crois pas Que j'ai lâché l'affaire
Leur opération Témoins est pathétique.
Tu l'as dit.
Ils s'intéressent plus à nous qu'à leur mariage.
Ça marchera pas.
Salut.
J'ai vu ce que tu as écrit au cimetière.
"Je serai ta lumière dans les ténèbres."
La pluie a dû tout effacer.
Non. Aujourd'hui, j'ai vu que la lumière est toujours là.
Dans tes yeux.
Tu sais ce que je vois quand je les ferme ?
Toi. Avec lui.
Si tu pars, éteins.
Tu dors plus avec la lumière ?
On peut tout surmonter.
Votre diplôme, Mme la Diplômée.
Merci beaucoup, María.
Tu vas nous manquer.
Vous aussi.
Au revoir.
RECRUTE LIVREUR/SE AVEC SON VÉHICULE
Vous cherchez quelqu'un avec une voiture, non ?
Désolée.
Ça va ?
J'ai échangé mon service avec Edu, voilà le planning.
- Ça va, Alicia ? - Bien.
Bonjour, Michael. Assieds-toi.
Bon…
Quand le chef nous convoque, c'est pas sans raison.
La moto que t'a vendue mon ami est bien ?
Oui. Elle est super. Merci.
Tu es en santé mentale depuis quand ?
Un an.
J'ai parcouru ton CV,
tu n'y mentionnes pas ton travail à la fac.
J'étais conseiller, c'était pas pertinent.
Tu as été viré pour avoir couché avec une étudiante, c'est ça ?
Vous n'avez pas eu le moindre problème avec moi.
Et on n'a pas envie.
Tu comprendras qu'on est obligés
de suivre le protocole dans un cas pareil.
- Y a rien à découvrir. - On est dans le privé.
On ne peut pas prendre le risque
que ça se reproduise avec une patiente.
Vous tenez cette info d'où ?
On te tiendra au courant de l'avancée du dossier.
Merci beaucoup.
Où en étais-je ?
L'assurance, le nouvel audit.
Oui. Ce n'est pas une décision facile.
Il y a trois ans,
quand mon grand-père m'a légué les rênes de l'entreprise,
les affaires périclitaient déjà.
De nouvelles branches, c'est risqué.
C'est quoi, le métavers ?
Pourquoi investir dans ces bulles technologiques ?
Parce que c'est l'avenir.
C'est plus cool.
Nicholas, c'est pas Google,
et j'ai passé l'âge de rouler en skate
dans mon bureau.
On vous trouvera un fauteuil roulant.
Attends !
Un petit café ?
Noir, au lait d'avoine, thé matcha.
Café !
C'est à vous.
Vas-y.
- Je vais bien. Tout va bien. - Réinitialise.
Mais tout va bien. Je peux y aller ?
Réinitialise.
Real de Madrid trois, Barça, zéro.
- Tu me chatouilles. - Entre, assieds-toi.
- Tu vas où ? Reste ici. - Je vais très bien.
- Tout doux. - Un jour, on régnera sur le monde.
Ma secrétaire a parcouru ton CV, ton profil est très intéressant.
Tu sais ce qu'on fait ?
- Oui, vous… - Arrête.
Arrête de miauler.
Vous créez et placez du contenu dans le métavers.
Arrête de miauler.
Un petit café ?
- Je veux pas de café ! - Je t'apporte ça.
- Je pense… - Arrête.
…pouvoir contribuer au processus créatif.
Tout supprimer.
- Je peux revenir. - Non, c'est déjà…
- Abrutis d'humains. - C'est réglé. C'était pire avant.
On se connaît, non ?
Le mec du vol vers Ibiza.
Et le mec sur sa moto.
C'était toi. Pardon, je t'ai pas reconnu.
La pro du mime.
Je m'y connais, j'en ai fait plus jeune.
Bon, j'imagine que l'entretien s'arrête ici.
S'il te reste des contacts dans le cirque, je suis preneuse.
Comme tu le vois, je suis une guignole.
J'encaisse tous les coups. Merci.
Putain, je douille !
- Attends, voyons si je… - J'en peux plus !
Je tiens à mes seins !
Attends ! Tu vas pas partir comme ça !
Reste, toi. Moi, j'ai kiné.
Pas sommeil ?
Je dors mal, ces temps-ci.
Trop de trucs en tête.
Pourquoi tu dors pas, toi ?
Le matelas. Je m'y fais pas.
Personne s'en plaint ?
Une de tes amies a laissé ça dans la salle de bains.
Elles filent en vitesse.
Au fait,
j'ai acheté des rideaux pour l'appart à Marbella.
J'ai hâte de le voir. Ton vol est à quelle heure ?
Je pensais le repousser de deux, trois jours.
Baxwell veut me voir.
Il veut que je revienne. Au bureau londonien. Tu en dis quoi ?
Ça craint que mon avocate ne fasse pas partie de notre cabinet.
Accepte notre offre.
Pour t'avoir comme chef ? L'enfer.
Au fait, tu m'as pas dit si tu avais vu Noah au mariage.
Oui, on n'a pas trop parlé. Je vais au sport.
INTERDICTION D'UTILISER LA PHOTOCOPIEUSE TOUT EST VIRTUEL
- Tu as oublié les mandalas de Martín. - Merci.
- L'école le stresse ? - Oui.
S'il continue, j'achèterai une photocopieuse.
Je peux entrer ?
Oui. Je vérifiais tes corrections.
La vendeuse est bien plus aimable.
Et ça vend mieux, le plus important.
Bien joué, mais c'était pour demain.
- Oui. - Et Amazon Music ?
Sur l'ordi de ton avatar. Depuis une semaine. Un Easter egg.
Tu essaies de m'épater ?
OK, j'avoue. Depuis un mois.
Tu sais, le vol pour Ibiza ?
J'allais rencontrer des investisseurs.
On doit s'agrandir. Je leur ai présenté notre stratégie…
mais raté. Je veux que tu l'améliores.
Mais je ne suis ni consultante ni économiste.
C'est l'argument de vente qui coince, pas le contenu.
EXPANSION
Essaie de structurer ça autrement.
Les choses se corsent pour l'héritier Leister.
Les protestations continuent depuis l'annonce de la cessation
de l'une des entreprises les plus emblématiques d'Espagne.
Les employés ont été licenciés
sans avoir eu vent de problèmes financiers.
RENVOIS ABUSIFS
William ! Vous avez parlé à votre fils ?
Escroc !
Voleur !
Tu as bousillé ma famille, espèce d'escroc !
Tu vas me le payer, voleur !
Partons d'ici, vite.
NOUS NE SOMMES PAS DES DÉCHETS JUSTICE
Voilà comment ça licencie, à Leister.
En plus de se faire virer.
Vous avez quatre enfants et un prêt, c'est ça ?
Je vous l'avais dit.
Ils s'en lasseront.
J'espère, parce qu'à ce rythme,
nos actions vont finir bradées.
Et d'ici là ?
On est bien au chaud ici,
mais votre père affronte la tempête en Espagne.
C'est son fils qui dirige l'entreprise depuis Londres.
Il a pas les couilles de se montrer.
Il faut détourner l'attention de nos actionnaires.
À l'aide des tabloïdes. D'une ONG.
Peu importe, mais il faut agir.
Le détachant pour votre mari.
Merci beaucoup.
Me voilà ta femme.
Tu ferais une épouse modèle.
Ce que mes parents disent de toi.
Voyons-nous moins, qu'ils n'aient pas de faux espoirs.
Au contraire.
On devrait officialiser notre couple.
Pardon ?
J'en ai marre de la lingerie bas de gamme qui traîne.
On est tous deux intéressés.
Intéressés ?
Les élections approchent. Ton père se représente.
Pour l'image, il voudra que tu aies un compagnon.
Tu veux faire fuiter qu'on est ensemble.
Qu'on est fiancés.
Tu y gagnes quoi, toi ?
Moi aussi, je dois redorer mon image.
Tu as raison. Ça te ferait pas de mal d'avoir l'air un peu plus humain.
Je ne pensais pas aimer autant cet endroit.
- Moi non plus. Je découvrais. - Un bon repas…
- Oui, très goûteux. - De beaux couverts.
Et le dessert. Assez phénoménal.
Pardon, j'ai commencé et je t'ai rien laissé.
Tu as une tache, là.
J'aurais dû mettre mon chemisier chocolat.
Je sais pas, Simón.
Je veux pas que ça aille trop vite.
Pareil, mais j'osais pas te le dire.
OK.
- Pour le dessert, gros stop. - Mais non.
Un autre jour.
La photocopieuse n'a plus d'encre, je comprends pas.
- Tu sais quelque chose ? - Non.
Et ce cactus ?
De l'énergie positive.
Tu l'as aspirée, il reste que la négative.
Demain, je ne veux pas que les investisseurs voient ça.
Je veux des bureaux impec.
Pas trop sérieux, pas trop geek.
Scrooge arrive quand ?
- À 8 h. - Si tôt ?
On aura le temps de dérouler le tapis rouge ?
C'est un investisseur ou plusieurs ?
Pour savoir combien de cafés faire ?
Moi ? OK.
Qui perd fera le café.
- Je parie 20 € sur Noah. - Allez.
Voyons voir ça…
Quand tu veux.
Tu fais quoi ici ?
Et toi, alors ?
Je viens d'acheter des parts.
Je bosse ici, figure-toi, alors je crains de faire partie du lot.
Concentre-toi sur ta licence.
Je peux faire les deux.
Attendez, vous vous connaissez ?
J'ai investi des millions dans une entreprise, pas un pub.
- Désolé. - Ma demi-sœur a quel poste ?
- Assistante de… - Café et photocopies ?
On fait pas de photocopies.
La stratégie qui t'a tellement plu a été rédigée par elle.
Elle est très douée, elle a beaucoup de potentiel.
J'en doute pas. Mais vous faites du café, non ? Elle peut m'en apporter un ?
Salut, Sof.
Salut ! Je croyais qu'on mangeait dehors. Ton vol a été retardé ?
Non, mais j'ai senti qu'il fallait que je passe voir la nouvelle boîte.
C'est le chaos. Je crois que je vais devoir prolonger mon séjour.
On fait toujours le buzz.
Je sais. Et les actions montent. Notre plan fonctionne, on dirait.
Comme tout ce qu'on fait ensemble.
Bon.
Au fait, le nouveau matelas est arrivé. Tu veux qu'on l'essaie ?
- Il est sûrement top. - Viens.
Sara.
Merci.
Pardon pour le surnom.
Il fallait lui donner un nom.
Le vrai était confidentiel.
Avec Scrooge, tu as vu juste.
Imprime mes exos, tu veux ?
J'ai pas le temps d'aller au sport.
Café. Qui veut ?
Noir ? Au lait d'avoine ? Thé matcha ?
Alors, tu vas sortir avec lui ?
Peut-être. Je sais pas, il est drôle, gentil, calme…
Prévisible.
Ne sois pas méchante. Il est mignon.
Et Nick ?
- De l'histoire ancienne. - Non.
- Je dois tourner la page. - C'est facile, tu crois ?
Oui, regarde, comme ça.
LE CÉLIBATAIRE QU'ON S'ARRACHAIT SE POSE
L'HISTOIRE D'AMOUR QUI NOUS A TOUS ÉMUS
J'aurais dû me taire.
- Tu étais au courant ? - Lion me l'a dit hier.
Michael ? Ça va ? On s'est pas revus depuis…
Oui. Très bien.
Un problème ?
Tu peux me foutre la paix ?
Pardon, je voulais…
T'as niqué ma vie.
C'était qu'une passade.
Dis pas à ton frère que tu m'as vu.
J'ai assez de galères.
Le prévenu a été filmé depuis l'immeuble voisin.
Continuez.
M. le juge, les caméras ne mentent pas.
Salut, t'as un moment ?
Oui, je suis en pause.
Je voudrais te parler d'un truc
dont je ne veux pas parler avec Nick.
Vu que tu es désormais sa… son avocate…
T'inquiète. Je t'écoute.
Tu sais, Michael ? Mon conseiller à la fac.
Oui.
Il est quoi pour toi ?
Personne. J'ai joué de mes contacts.
Ça te regardait pas. Ça ne regarde que moi.
Il s'est conduit en connard.
C'est moi qui ai déconné.
Alors, laisse-le tranquille.
D'accord.
- C'est joli, hein ? - Très, Petra.
Merci d'être là.
Maggie me manquait, ça fait longtemps.
C'est la première fois qu'elle reste dormir, et elle t'adore…
Si elle se souvient de moi.
Mais oui.
Elle a du mal à voir William comme son père.
Et franchement, moi aussi.
Quand je repense à cette nuit-là…
C'est oublié.
Oublier, c'est pas pardonner.
- Alors, de quoi j'ai l'air ? - Tu es très beau.
- Détends-toi. - Maggie peut pas manger ça.
Si, c'est au sirop d'agave.
Je l'ai fait cent fois à mon mari
qui est diabétique aussi.
Coucou.
Coucou, ma puce. Tu as fait bon voyage ?
Noah !
Maggie !
Ma belle. Comme tu es grande ! Et jolie ! J'adore ta robe.
Prête ? Un, deux, trois ! Tire ! Plus fort !
Tu avais faim.
Oui, d'ailleurs, je me ressers.
Moi aussi, je peux ?
Oui, bien sûr. Je t'apporte ça.
- Toi aussi ? - Je t'accompagne.
Vu que tu te lèves, je veux bien un café.
"Le requin de la finance dévore son propre empire."
À quoi bon avoir un CA si tu ne suis pas ses conseils ?
Ceux de ton grand-père suffisent ?
Tu crois qu'il faut gouverner d'une main de fer ?
Tiens. Apporte-leur.
OK. Merci.
Tiens.
- Merci. - De rien.
Une fête ? Grave ! C'est où ?
On allume le sapin ? Regarde. Tu vas voir.
On contrôle tout d'ici. Du portable, tu vois ?
J'adore cet endroit. Les avatars se déchaînent.
J'installe l'appli sur ton portable ?
Nick, tu peux m'aider ?
- Dommage. - J'arrive.
J'ai pas mes lunettes VR.
Tu vois ? Ça l'allume et l'éteint.
OK, on fait ça. À tout à l'heure.
Ton patron t'appelle en dehors des heures de taf ? Pas très pro.
C'est vrai pour toi aussi. D'où le grand patron contrôle ma vie privée ?
Ici, tu es ma sœur.
Oui, donc tes ordres, tu te les gardes.
Une seconde. Laisse ton père t'aider.
Connard.
Saleté de sirop.
Comme le disait le mémo,
toutes les filiales du groupe Leister suivent le même règlement.
C'est bête, car ça ne concerne que peu d'entre vous,
mais dorénavant, la fraternisation entre employés est strictement interdite.
Histoire d'être justes, si certains sont déjà en couple,
c'est le moment de le dire.
C'est tout. Merci beaucoup.
J'espère que ça n'a rien à voir avec Noah,
mais tu aurais dû me consulter avant.
Je te savais nul en négo quand tu as lâché toutes ces parts.
En stratégie aussi, à ce que je vois.
Tu te trahis direct.
Le même que l'autre fois. Il t'avait plu ?
Je ne devrais pas en reboire.
C'est pourtant, le meilleur vin français.
Avant que tu fasses faillite à cause de moi, parlons de Nick.
Tu ne veux plus le voir. Il devra bien l'accepter.
Il ne s'arrêtera pas. Il trouvera un prétexte pour te virer.
De ta propre boîte, Simón.
On devrait peut-être arrêter.
Ma boîte, je m'en fous.
Je veux pas te perdre.
Ouverture des portes.
Fermeture des portes.
Ouverture des portes.
Fermeture des portes.
J'en ai fait installer partout.
Elles filment 24 h/24.
Histoire que le règlement soit respecté.
Je regrette, j'ai pris ma décision. Je vais le faire.
C'est décidé.
- Désolée. - Réfléchis.
- Non, Simón. - Réfléchis-y.
C'est la seule solution.
J'ai pris ma décision. Désolée.
Tiens, ma démission.
Tu vas nous faire un numéro comme une ado vénère ?
Je m'en tape.
Ton problème,
c'est que tu me vois toujours comme une ado.
Pourquoi, t'as changé ?
On dirait pas.
Mêmes yeux.
Mêmes lèvres.
Mêmes cheveux.
Même tatouage.
Attention, les caméras.
Même sarcasme.
Tu es pathétique à vouloir faire revivre le passé.
Pourquoi tu veux partir ?
Quitte à choisir, je préfère lâcher mon taf.
Donc y a un truc entre vous.
Je suis avec Simón.
Accepte-le. Moi, j'accepte Sofía.
Qui t'a dit que j'étais avec ?
Il manque juste les pubs sur les abribus.
- T'as couché avec lui ? - Et toi avec elle ?
Combien de meufs depuis nous ? Y compris moi ?
Donc, oui.
Tu peux pas me jeter et exiger que personne me touche.
T'as pas de sentiments pour lui. Je le sais.
Faute de pardonner, apprends à accepter.
Parfois, la proie échappe au requin.
Non, Morti, laisse.
Non, c'est mon devoir.
Quelles belles vacances !
Pardon, mais si on veut arriver à l'heure, il faut y aller.
Oui.
Nick doit m'emmener.
Il a dû être retardé, mais je peux venir, si tu veux.
Noah, plutôt. Tu peux ?
Oui, bien sûr. On prend ma voiture ? Viens.
Je savais pas que ta mère venait.
Viens nous voir, un jour. Tu peux venir seule.
Ça me dit bien.
- Pardon, j'ai fait au plus vite. - Tu es très pris, pas grave.
Coucou, mon grand.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Nicholas, donne-moi cinq minutes. C'est au sujet de Maggie.
Tu peux courir.
Nick, parle-lui. S'il te plaît.
Je veux un Green Juice.
Je devrai ouvrir ma jupe, mais je vais prendre un Bridget Jones.
Merci.
Cinq minutes. Pas une de plus.
Je vais laisser la garde de Maggie à son père.
Lequel ?
Le tien. À William.
- Tu vas l'abandonner comme moi ? - Non, ne t'en fais pas.
Alors, pourquoi tu lui laisses la garde ?
Je suis malade.
Comment ça ?
J'ai une leucémie.
Je lutte contre la maladie depuis quatre ans.
Quand tu as fait ton petit numéro au gala, tu savais.
Je voulais simplement protéger Maggie.
Que ton père sache qu'elle était sa fille. Que tu le saches aussi.
Comment je pourrais encore te faire confiance ?
Nick, il ne me reste pas beaucoup de temps.
On a déjà tout signé avec ton père.
Maggie devait rentrer avec moi, mais j'ai une opération urgente,
alors tu vas devoir la ramener chez vous.
B.
C'est injuste pour elle.
Je sais que tu me détestes, mais occupe-toi d'elle.
Fais-le pour elle.
- Ça va, mon cœur ? - Oui.
- Tu vas rentrer avec Nick, OK ? - OK.
À la maison. J'ai des choses à faire.
Je t'aime fort, tu sais.
Si elle a besoin de quoi que ce soit…
Je veux pas être seul, cette nuit.
S'il te plaît.
Ça va empirer les choses.
Ça peut pas être pire.
Nick !
Elle est partie.
Elle est venue m'embrasser.
- Bonjour, comment ça va ? - Beaucoup mieux, merci.
Vous prenez du fer ?
Non.
Votre gynéco ne vous a pas prescrit de vitamines ?
Non.
Un test pour la toxoplasmose ?
Non plus. J'aurais dû ?
C'est conseillé quand on est enceinte.
Enceinte ?
Vous ne le saviez pas.
Mais comment ?
Vous avez un hématome intra-utérin.
D'où votre état.
Le sang que vous avez pris
pour des règles, c'était ça.
Non, c'est impossible.
Vous êtes à 16 semaines.
Seize semaines ? Non, mais je… C'est pas le moment, là…
C'est une grossesse à haut risque.
On fera d'autres échographies.
Ne vous inquiétez pas, on prendra bien soin de vous.
BUREAU 03 DR LAURA GARCÍA
PATIENTS NOAH MORÁN
SECOND TRIMESTRE ÉCHOGRAPHIE
NOAH MORÁN PRADA SEMAINES : 16
INFOS DU PÈRE : NON COMMUNIQUÉES
Seize semaines.
Quatre mois.
Il faut lui dire.
Même pas en rêve.
Comment ça ? C'est le père. Il a le droit de savoir.
Tu sais à combien de gènes contribue le chromosome X ?
Neuf cents.
Et le Y, tu sais ?
Cinquante-cinq.
Vu la maigre contribution,
tu trouves que ça vaut la peine ?
C'est très profond.
- Merci. - Que dalle !
- Tu craques. - Sérieux…
Attends.
Tu as dit XY ?
C'est un garçon ?
Oh là là !
Il faut se préparer.
D'abord, tu dois te reposer,
alors tu vas quitter ton appart pourri et venir chez nous.
Pendant que tu peindras ta chambre et celle du bébé,
tu prendras la chambre d'amis.
Tu me laisses pas digérer tout ça ?
Je vais être tante. "Tante Jenna."
Ça fait vieille, mais glamour.
J'en ai des frissons. Je suis déjà surexcitée.
Tu vas voir comme va l'être Mamie Rafaella.
La journée de ouf, mon amour ! Je vais te raconter.
Devine qui est enceinte ?
Quoi ? Comment ?
Oh, mon Dieu ! La vache !
La cascade aux Seychelles ! Sérieux ? La vache…
Pas moi, crétin. Noah.
Merde, tu m'as fait trop flipper !
De qui ?
Rappelle-toi l'opération Témoins.
Elle porte ses fruits. Au sens propre.
Regarde-moi. Pas un mot.
Lion.
- Nick ne le sait pas ? - Non.
Pourquoi tu me le dis, alors ? Ça se fait pas !
- Abusé ! - Pourquoi ?
Je sais pas garder un secret, tu le sais !
Je vais pas y arriver. Maintenant que je sais…
Tu veux que je raconte à Nick le succès de la cascade ?
Voilà.
Maîtresse-chanteuse.
- Je t'aime. - Maîtresse-chanteuse !
Les chirurgiens ont un menu spécial,
les psys et les infirmières, un repas normal.
Mais ça leur suffit pas. Ils doivent aussi manger à part.
Écoute… Je me suis démené pour ce poste.
Je regrette pour ton affaire, on peut rien faire.
Tu sais qui est
l'actionnaire majoritaire de l'hosto ?
Les assurances Leister.
Qui sont en liquidation.
On n'a plus l'autorité pour intervenir.
Et Noah ?
Nick l'écoutera peut-être plus que toi.
Ils ne se voient plus.
Non ? Je croyais qu'ils bossaient ensemble à LRB.
Tu savais pas ?
Ils ont dû se voir avant ça.
Sinon, comment tu expliques ça ?
Ils étaient tous les deux au mariage de Jenna.
Vu la date, ça colle.
Si la presse l'apprenait ?
Tu imagines les gros titres ?
"Nicholas Leister, businessman modèle, compagnon idéal,
engrosse sa demi-sœur."
Et je parle pas que des actions en bourse de l'entreprise.
Les conséquences électorales pour ton père
si un scandale éclaboussait son futur gendre ?
On va rire, tu vas voir.
Quand Nick l'apprendra, il deviendra son toutou.
Je crois que je vais rester à ce poste un moment.
Si tu as besoin de l'aide d'un pro,
prends donc rendez-vous.
Comment va ton fils ?
Bien. Il s'adapte à sa nouvelle école.
Non, je ne parlais pas de Tony, mais d'Aaron.
Aaron ?
Il va bien aussi.
Il est dans le marketing, non ? Dans une de tes filiales.
Non. Il a été promu ailleurs.
Au sein du groupe ?
Oui.
Où ça ?
La branche assurances.
Il a été viré ?
Oui.
Il fallait me le dire !
- Ne t'en fais pas, je vais appeler… - Non, ça va.
Inutile. Il veut s'appuyer sur son seul mérite, vous le connaissez.
Il est très fier. Il n'acceptera aucune fleur.
Promis, j'en savais rien. Vraiment.
C'est rien.
Que fait Noah ici ?
Elle sort avec Simón.
Nick. Salut. Viens.
Une poignée de mains pour sceller la fusion.
- Tu es venu avec ta copine. - Et toi, avec la tienne.
Noah. Tu vas bien ?
- Oui. - Tu es très élégante.
Toi plus encore, comme toujours.
J'ai parlé à Michael. C'est réglé.
Merci.
Je savais pas comment Nick réagirait, j'ai préféré venir te voir.
Tu as bien fait.
Mieux vaut que Nick ignore certaines choses, non ?
Tu danses.
Non. J'ai envie de pisser.
Vas-y. Je t'attends ici.
Non, c'est pas grave. C'est souvent sale.
Je t'ai jamais vue danser.
OK. Je reviens.
S'il vous plaît. Un autre.
La choré est de vous ?
Très drôle. Tu veux quoi ?
Rien. Ça va ?
Super.
J'ai réfléchi à tout ce qui se passe à la boîte,
avec les caméras et…
J'ai un peu dépassé les bornes.
Il fallait tout garder.
Tu peux revenir bosser quand tu veux.
J'ai horreur de ton après-rasage.
C'est pour ça que tu as filé sans un mot ?
Non, j'aime pas qu'on me plante deux fois,
c'était mon tour.
- Tu sais pas ce que j'allais dire… - Tu t'amuses bien, Leister ?
Il y avait la queue aux toilettes.
Je te présente Sofía.
Enchanté, tu es sublime.
Bien joué. Vos enfants seront magnifiques.
Je vais aux toilettes.
Je t'ai vue danser, tu as du style.
Mais il faut te lâcher un peu. Viens, je vais te montrer.
Lâche-toi un peu…
Tu fais quoi ?
J'arrive pas à me contrôler quand t'es là.
Ça me le fait depuis toujours.
Je vais au bar.
- Une seconde. - OK.
Ça va ?
Oui.
J'ai dû manger un truc pas frais.
Je rentre. Tu peux appeler Simón ?
Il est pas en état de conduire. Viens, je te ramène.
Pourquoi tu dors chez Jenna et Lion ?
Parce que mon loyer a augmenté. J'ai pas de taf, je te rappelle.
Mince, tu as mangé N ou quoi ?
Un vrai gourmet.
Je t'aide, attends.
Je dors sur le canapé ?
Non, s'il te plaît, arrêtons ce petit jeu.
On a changé. On a refait notre vie.
Tu vas avoir une famille avec Sofía, celle que tu aimes.
Comme tes parents l'ont toujours voulu.
Elle est super.
Et, oui, vos enfants seront magnifiques.
Ça aurait été pareil avec toi, voire mieux.
Tu pourrais me faire un enfant sans me pardonner ?
C'est le moment où notre histoire se termine pour de bon.
Non, pas comme ça.
Au revoir, Nick.
Au revoir, Poupée.
Respirez à fond. Vous auriez dû venir plus tôt.
TES ENFANTS NICK ET MAGGIE
Salut, frérot.
Mes condoléances.
Pauvre Maggie.
C'est injuste pour elle.
Elle a toujours eu peur d'être seule.
Monsieur.
Merci, Martín. Une minute.
Maggie, regarde ce que j'ai trouvé.
Mon jouet préféré quand j'étais petit.
Une pièce de collection. Nick adorait jouer avec.
Mais je ne la lui ai jamais donnée. Tu la veux ?
Non, merci. Pas besoin.
Trop cool ! Je peux ?
Oui, bien sûr.
Arrête !
Tu as l'air mal.
Normal, c'est un enterrement.
Tu es brûlante.
Je dois couver un truc, maman.
Attention. Tu vas la casser !
Tu t'en fiches, c'est pas à toi.
C'est à William, ce qui est à lui est à moi. Pas vrai, Will ?
Bien sûr qu'elle est à toi, mais tu peux partager.
Ça va ?
Je le déteste.
Ne dis pas ça. William t'aime fort.
S'il m'aimait, il serait de mon côté.
Aimer quelqu'un, c'est pas céder à tous ses caprices.
Parfois, il faut savoir dire non, et William est ton père…
Non ! Il a fait fuir mon père, il est même pas venu aujourd'hui !
Tu sais, c'est presque jamais la faute d'une seule personne.
Quand on comprend ça, on apprend à pardonner.
Je sais que William nous aime fort toutes les deux.
On peut pas passer notre vie à rejeter ceux qui nous aiment.
Allez, va rejoindre tes cousins.
Tiens.
Merci.
Évite l'oignon caramélisé. Il y a du sirop.
Quand j'ai parlé à Michael…
Tu savais qu'il bosse à l'hôpital ?
Quel hôpital ?
Il a accès à ton dossier médical.
Que sait-il ?
Suffisamment.
Bientôt, tu ne pourras plus le cacher. C'est quoi, ton plan ?
Demain, je pars à Santander chez une tante.
C'est loin. Tu reviens quand ?
Je ne compte pas revenir.
Si besoin, on est là.
Bonne soirée.
Nous, les sœurs, on va se coucher.
On est sœurs, maintenant, tu le savais ?
C'est vrai.
Bonsoir.
Merci, chérie.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit, Noah.
Bonsoir, papa.
Bonne nuit, ma puce.
Tu entends la mer ?
J'adore fermer les yeux et écouter les vagues.
Comme si quelqu'un nous berçait.
La chambre est comme un gros coquillage.
On entend toujours la mer, même par temps calme.
On se sent jamais seule ici.
Ma chambre te plaît ?
Beaucoup.
Maintenant, c'est la tienne.
Et toi ?
Moi… Tu me feras une petite place quand je viendrai.
Le lit est grand.
Merci.
Merci à toi, trésor. Je t'aime.
Salut.
Entre.
Alors, l'enterrement ?
La mort de sa mère l'a radouci ou c'est toujours un connard ?
Je voulais te dire que…
Tu m'as manqué.
On se parle tous les jours.
Attends. J'ai un truc à te dire.
Quoi ?
Tu te souviens de la journaliste de MKO ?
On a revu les effectifs.
Mon père voulait booster sa campagne et a acheté des parts de la chaîne.
L'élection est quand ?
La semaine prochaine. Pourquoi ?
J'envisage de vendre mon appart.
Tu rentres pas ?
T'essaies de me dire un truc ?
Il vaut mieux rompre maintenant, il est encore temps.
Encore temps ?
Bien sûr. Quelle idiote.
Je suis désolé.
T'arrives pas à oublier Noah, hein ?
C'est vrai, son geste envers Maggie était incroyable.
J'aurais dû faire pareil.
Impossible. Tu es incapable d'embrasser ton père.
Ta rancune t'en empêche.
Ma rancune ?
Ton seul moteur dans la vie.
Oui, Nick, la rancune.
Tu reproches à ton père d'avoir laissé ta mère partir.
Et tu fais quoi ?
Tu le punis en démantelant sa façon de gérer sa boîte.
Son style n'est pas rentable.
Mais il est plus humain.
Puis tu as puni ta mère en refusant de l'écouter.
Ma mère est morte.
Et tu as fait quoi ? Dis-moi, tu as fait quoi pour la retenir ?
Rien.
Ouvre les yeux, Nick. Tout le monde t'a pardonné.
Il ne te reste que Noah. Tu refuses de lui pardonner,
car si tu rouvrais ton cœur, il pourrait se briser,
mais vivre, c'est ça. C'est risquer de souffrir.
- Je souffre pas, moi ? - Sérieux ?
Tu charges les autres du sale boulot.
D'abord, ton grand-père. Oui. Puis moi. Je n'en peux plus.
Affronte tes problèmes tout seul.
Pour te protéger, tout le monde ressort détruit.
- J'ai jamais voulu te faire de mal. - Raté.
Tu nous en as tous fait.
Surtout à Noah.
Pardonne-lui et va la voir.
Ne compte pas sur Maggie pour donner du sens à ta vie,
elle n'a plus besoin de toi.
La seule qui a besoin de toi, c'est Noah, crois-moi.
Pourquoi tu fais ça ?
Je ne le sais pas moi-même.
Merci, Sof. Je t'aime aussi.
- Laisse-moi goûter. - Non.
- Voyons quel goût ça a. - Tu as déjà mangé le tien. Non !
Allô ?
Simón ! Comment avance le nouveau siège de LRB ?
J'ai décidé de déménager à Londres pour superviser ça.
Tu t'en vas ?
Rien ne me retient ici.
Il faut installer le nouveau siège
avec tout le personnel.
Des employés ?
Oui. De la branche assurances.
La force de vente est perdue,
mais on recycle les départements marketing, tech, compta.
Non, ma boîte est pas là pour rattraper tes conneries.
Tu as signé l'accord.
Le relocalisation était un prétexte.
Non, c'était très sérieux.
Tu te soucies des autres, d'un coup ? Bah voyons.
Ramón,
dites à votre ami que la batterie se dégrade rapidement.
Il faut la charger à 80 %.
Je n'arriverai pas jusqu'ici.
Peu importe de toute façon.
Les conclusions de l'affaire.
Non. Il doit y avoir une erreur.
On a dû vous appeler.
Signe, qu'on en finisse aussi vite que possible.
De façon pacifique.
Cinq milligrammes. On regardera demain.
Merci.
Michael. Son état est stationnaire. On a stoppé l'hémorragie.
Elle aurait eu un épisode semblable par le passé.
Elle me parle sans arrêt de son fils, mais rien dans le dossier.
Elle est pas sous sédatif. Je voulais que tu l'examines avant.
À toi de jouer.
Salut, Béa
Michael ! Quel plaisir de te voir.
J'arrive pas à m'y faire.
Eh oui.
Au revoir, bébé.
Merci.
Voyons où on va le mettre.
Pas dans le coffre, sauvage !
Qui m'a balancée ?
Pas moi, promis.
- Lion ? - Sérieux ?
J'ai un ulcère à force de me taire !
Que fais-tu ici ?
Tu t'en vas ?
Ça te regarde pas.
- Je sais, mais… - Chacun sa route.
J'essaie, mais me voilà. Tous les chemins mènent à toi.
De belles paroles.
Si t'as rien d'autre à dire, je m'en vais.
Écoute ! Pousse-toi.
Hé, tu peux dire bonjour !
- Ça va ? - Ça va.
- Et mon bisou ? Attends ! - Écoute !
Tu es la femme qui… Laisse-moi passer.
OK, je m'en mêle pas, comportez-vous comme des enfants.
Arrête-toi ! Tu me donnes le tournis.
Je veux qu'on reparte de zéro.
Toi et moi.
Tous les deux ?
Impossible.
Pourquoi ?
C'est vrai, comme des enfants.
Vous m'expliquez ?
Tu l'auras voulu.
C'est quoi, ça ?
C'est clair, là ? Super, j'y vais.
- Tu es… - Oui, elle l'est.
Bon, c'est cool. C'est pas grave.
Je m'en fous.
OK. Si tu t'en fous, je m'en vais.
Non, attends. Je m'en fous pas, mais je m'y attendais pas.
Attends ! Noah, s'il te plaît.
Ne pars pas.
Noah, pardonne-moi. Je t'aime.
Tout le reste, je m'en fous, vraiment.
Même que Simón soit le père.
Simón ?
- Je l'aimerai comme mon enfant ! - C'est ton enfant, crétin !
Quoi ? Noah !
Félicitations.
Merci. Monte.
- Les clés ! - OK.
Ça m'a fait trop de bien.
On se traîne, putain.
Comme c'est beau.
Beau ? C'était de la torture.
Arrête !
Baisse la vitre !
Alors, Nick ?
Trop de chauffeurs, tu ne sais plus conduire ?
Tu en es à combien ?
À 24 semaines.
Ça fait quoi en mois ?
- Six mois. - Six mois ?
Six mois ?
Au mariage ?
Oui, fais pas de calculs, tu es le père.
Alors… Je vais être papa !
Oui.
Non. Moi, je vais être maman.
Merde !
Tu peux pas te tirer et me jeter.
Tes 55 gènes, tu peux te les garder !
Ils se verront même pas !
Putain.
Tu quittes la ville ?
Oui.
Fais pas ça.
Pourquoi ?
National Geographic l'a listée
dans son top de lieux enchanteurs !
Trop de feux de forêt.
Je t'aime.
Regarde devant toi. Je veux ma pension alimentaire.
Oui, pitié.
Attends. Tu vas à la villa ?
Je peux pas partir sans dire à ma mère qu'elle va être grand-mère.
Hé, toi !
Nick ! Pitié, je suis là, mon amour ! Je suis là.
J'ai été con. C'est bien fait pour moi.
C'est ma faute, Poupée.
Non, arrêtons de chercher des coupables. Ça suffit.
Je suis là. Regarde-moi. Ouvre les yeux !
J'ai prévenu les secours.
Non ! Je refuse de te perdre encore.
Pitié.
Non, pitié. S'il te plaît.
- Mon fils ! - Nick !
Nick. Mon amour. Comment tu te sens ?
Coucou, Poupée.
Que s'est-il passé ?
Tu as fait une très longue sieste.
Tu étais dans le coma.
Combien de temps ?
C'est dingue.
Je savais pas les bébés si relaxants.
Il est parfait.
C'est le plus beau bébé du monde.
J'arrive pas à croire que tu sois là avec nous.
Tu as tout fait très bien.
Même la maison. Notre maison.
C'est parfait.
Tu as fait de moi le mec le plus heureux du monde.
Tu te rappelles notre premier baiser ?
J'étais si nerveuse que j'en tremblais.
Tu étais si beau.
C'était pour moi ?
Je te redonne mon cœur.
On dirait celui que je t'avais offert, mais non.
Il a un petit détail au milieu.
- Attends, je t'aide. - T'inquiète.
- Papa devrait dormir un peu. - Encore ?
Encore. Pas vrai, mon amour ?
Repose-toi.
Au revoir, maman. Au revoir.
T'en fais pas, c'est que l'orage.
Béa.
Je prends la suite, rendors-toi.
Que fais-tu ici ?
Il faut le bercer.
Écoute-moi. Pose le bébé.
Tout va bien, petit bout.
Petite étoile, où es-tu ?
Dans le ciel ou dans la mer ?
Un vrai diamant
Petite étoile, où es-tu ?
Je me demande où tu es
Dans le ciel ou dans la mer ?
Un vrai diamant
Petite étoile, où es-tu ?
Dans le ciel ou dans la mer ?
Oui, Nick. Maman est là. Il a tes yeux.
Tout va bien.
Tu es beau, mais pas très malin.
Nick !
Non !
Noah !
Béa, lâche mon fils.
Ton fils ? Il est à moi, maintenant.
De quoi tu parles ?
Vous me devez un fils. Un fils pour un fils.
On ne te doit rien, OK ?
Vous profiterez pas de ce que j'ai pas eu.
Par pitié.
Viens. On y va.
Non, Béa !
- Béa ? - Vas-y !
Lâche-la !
Lâche-la, enfoiré !
D'abord, tu me fais virer de la fac.
Puis de l'hosto.
Personne m'embauchera avec mes antécédents.
Alors, je lâche l'affaire. Vous avez gagné.
Bientôt, j'aurai quitté le pays, vous me reverrez plus.
Ça va pas, Nick ?
On ne joue plus les tyrans ?
- Lâche-moi ! - Arrête, putain !
Béa !
Thor. Entre.
Vas-y !
Je t'en supplie, ne lui fais pas de mal.
Ne nous fais pas ça.
T'en fais pas.
Je lui donnerai plein d'amour.
Tu as besoin d'aide.
Je sais. C'est pour ça que j'ai Michael.
Tu sais quoi ? Une cicatrice t'irait bien.
Ton visage est trop beau. Ça te donnera du caractère.
Et toi, tu sais quoi ?
Quoi ?
Si Thor sent que tu me menaces, tu te feras déchiqueter.
Tu sais, je t'ai toujours détestée.
- Ça va ? - Oui.
On dit que quand on est sur le point de mourir,
notre vie défile sous nos yeux comme dans un film.
Ou dans un livre.
Devant mes yeux…
Il y a toujours eu les tiens.
Quand on ne voulait pas…
Quand on se mettait à jouer…
Quand c'était plus fort que nous…
Quand on cherchait à nous séparer…
TU ES À MOI
Ce regard
nous a toujours reliés.
Jusqu'ici.
Je vous déclare mari et femme.
- Hourra ! - Vive les mariés !
- Canon ! - C'est mon frérot !
Trop canon !
Un, deux… et trois !
Merci.
Le mail contient les billets d'avion,
- de ferry… - Tout va être parfait.
Allons-y.
Nick ! Je t'ai envoyé l'emplacement de la cascade.
Salut, trésor !
Hé, pas si vite !
Nouveau programme.
Non.
Quel bijou !
Ma dette.
T'es pas encore remis.
Et puis, je vais devoir rembourser ce prêt
ma vie entière, alors, je conduis.
T'y crois pas toi-même.
Les effets secondaires.
Merci, coupable, d'être toujours là.
À partir de maintenant, absolument tout sera ta faute…
Sous-titres : Louise Monge
Supervision créative Laure Fleurent