ANKOMSTER
IBIZA FORSINKET
BASERET PÅ ROMANEN AF MERCEDES RON
Ja, smuk.
FORBES LEISTER-ARVINGEN EROBRER LONDON
"DET HAR VÆRET FIRE HÅRDE ÅR"
CHOKOLADE MÆLK OG MANDLER
Ingen indpakning, jeg spiser den nu.
Undskyld.
Undskyld! Pis.
Man ser det ikke.
Jeg har kaffefarvede bukser på.
Det har jeg altid på fly.
Chokoladefarvet nederdel.
Simón.
Noah.
Vil du have et lift? Vi kan dele en taxa.
Jeg bliver hentet. Ellers tak.
Det var hyggeligt.
I lige måde.
Jeg skal være her i en uge.
Hvis du giver mig dit nummer, så måske…
Jeg forstår.
Men hvis vi mødes, skylder du en kaffe.
Aftale.
Noah!
Du er her!
Jeg er her!
- Jeg skal giftes! - Ja!
Jeg glæder mig til at vise dig alt.
I skal prøve jeres brudepigekjoler i eftermiddag.
Så privat fest og prøver i morgen.
- Jeg er så nervøs. - Ja.
De er til brudepigerne.
- Det er smukt! Jeg elsker det. - Så sødt!
Og maskerne…
Det er selvklæbende BH'er. Sådan her.
Noget til røven?
Intet kan løfte den røv mere!
Det er din kjole, Noah.
Den her? Men… Det er ikke en brudepigekjole, er det?
Blomsterne skal ikke stå der. De skal i køkkenet.
Jenna, hvad foregår der?
- Du ligner ikke mine kusiner. - Okay.
Ostehjørnet under træet.
- Sikke et rod. - Er jeg første brudepige?
Amy, glem kjolerne, og kom her og tag over.
- Det gør du ikke imod mig. - Hvem har bestilt blå duge?
Hvem er forlover?
Hør nu. I er vores bedste venner.
Nej, det klarer jeg ikke til dit bryllup.
Det er længe siden. Du er kommet videre. Glassene skal derhen.
Du er et røvhul. Det er ikke i orden.
Bare rolig. Alt bliver fantastisk.
Jeg er ekspert i at organisere fester.
Kom.
Så nærmer vi os Ibiza lufthavn.
Spænd sikkerhedsbælterne.
TIL FYRET VIRGINIA WOOLF
IBIZA-TEMAFEST NOAH
Du er utrolig, Jenna.
Kender du Baxwell?
Jeg ved ikke, om han er min fætter eller onkel, men han er fra Miami.
- Farvel. - Hej.
- Noah.
- Hyggeligt. - I lige måde.
Har du læst medicin med Jenna?
Nej, jeg læste spansk og engelsk filologi.
Du taler perfekt engelsk.
Tak skal du have.
Min mor var turistguide,
og hun havde ingen babysitter,
så hun tog mig med på arbejde, og jeg lod, som om jeg var turist.
Nogle gange lavede jeg accenter,
så jeg lærte at være fra New York,
og så var jeg britisk, skat.
Og så var jeg skotsk,
- fra Skotland, en dag… - Nick!
Vi tales ved senere.
Min ven fra tech-firmaet, jeg nævnte?
- Ja. - Han vil mødes med os.
- Altid en fornøjelse. - I lige måde, mand.
Undskyld, det var en ven.
Det er okay.
Hvad sagde du?
De hippier levede fedt på Ibiza.
Det er dig, der lever godt, røvhul.
Jeg er så glad på dine vegne. Det er så godt.
Lion…
Du skal tage billeder med fætrene og kusinerne.
De har sat mig i en WhatsApp-gruppe.
"Pushups."
Du ringede ikke tilbage.
Jeg bad dig om noget for en ven. Ikke for mig.
Du ved, hvad jeg mener.
Du er Lions bror.
Det var jeg også dengang.
Ja.
Sådan der. I ser guddommelige ud. Smil.
Hvor smukt!
Meget sødt. Smil, alle sammen!
Vi er ligesom dem.
Vi ses kun til bryllupper og begravelser nu.
- Jeg har travlt i restauranten. - Vidunderligt.
- Will! - Også mig? Ja?
Rafaella.
- Kom nu! - Vil du tage et billede?
Selvfølgelig.
Hvor er jeg heldig!
Klar!
JENNA ELSKER LION
Alle er her.
Prøverne er på resortet. Det er ti kilometer væk.
Vi har sendt stedet i en besked.
Lion, du tager din mor og Jennas far med.
- Nick, har du autostolen? - Jeg fik den i lufthavnen.
Jeremy, du skal med ham.
Klar til at være andenpilot?
Hvad med mig? Her?
Tag med Nick.
Med Nick? Nej…
Længe leve brudeparret!
Det dufter meget stærkt.
Det er min aftershave.
Hvordan gik det i bilen?
Fint. Ligesom med mor og far.
Vi går lidt længere frem.
Perfekt.
Forloveren og brudepigen.
Tag hans arm.
Når jeg siger til, går alle fremad. Vi starter på højre fod.
Jeremy, tag hænderne op af lommerne.
Har vi ikke ringpuden?
Giv ham noget at øve med.
Stå tæt sammen.
Undskyld, men det er min plads.
Undskyld, min søn.
Jeg vidste ikke, der fandtes blå roser.
Din lille djævel! Det er kun til voksne!
Men det smager af slik!
Middag, så direkte i seng!
- Hej, Luca. - Hej.
Jeg så dig før, men du forsvandt.
Det er længe siden. Hvordan går arbejdet?
Udmærket, bror.
Jeg er ked af det med din bedstefar. I det mindste led han ikke.
Tak.
Har du en tatovering?
Ja.
Du er min
Bare rolig, jeg har gjort det samme idioti mange gange.
Lola vandt vist.
Det er min mor. Min eneste kærlighed.
Du ser godt ud.
Kære alle sammen…
Kære alle, vi er samlet her i dag
for at forene denne mand og denne kvinde i det hellige ægteskab.
Velkommen til jer alle, familie og venner.
Jeg tager dig til min ægtehustru…
…og lover at være trofast
i helbred, i sygdom,
i rigdom og fattigdom.
At elske og respektere dig
alle mine dage, indtil døden eller livet skiller os ad.
Derfor erklærer jeg jer…
Mand og kone.
Jeg elsker dig.
Hvor skal I på bryllupsrejse?
Kender du Seychellerne?
Jeg har aldrig været der.
Jeg har en seksuel fantasi, som jeg vil…
Har du valgt destinationen på grund af en sexfantasi?
At gøre det under et vandfald.
Hvad?
Forestil dig det. Et idyllisk vandfald,
vand, der falder over vores kroppe…
Hey!
Pas på, hun er min datter.
Hr. Tavish…
Det er umuligt.
Hvorfor?
Ved du, hvor hårdt vandet falder?
Jeg har sagt det.
Men efter den reklame kan han ikke glemme det.
Lad mig nu drømme, ikke?
Det er min bryllupsrejse.
Nu skal brudeparret danse!
Kom nu, fætter!
Bare endnu en dag Planlægger at få dig tilbage
Huset er som et helvede Minderne brænder
Og jeg som en masochist Jeg efterlod alt, som det var
Men nu hvor du ikke er her
Indså jeg, hvad jeg mistede
Det er måske ikke for sent At se dig og fortælle dig
At jeg stadig er vild med din kærlighed
Jeg vil fortælle dig, at jeg er ked af det At jeg savner dig
At alt, hvad der er sket, skat Fortryder jeg
Jeg elsker dig stadig
Tro ikke At jeg har opgivet dig
Jeg vil fortælle dig, at jeg er ked af det At jeg savner dig
At alt, hvad der er sket, skat Fortryder jeg
Jeg elsker dig stadig
Tro ikke At jeg har opgivet dig
Gid jeg kunne slette min hjerne, Så jeg ikke tænkte på dig
Men hvad skal jeg Gøre ved det, skat?
Jeg vil ikke lyve for dig
Det er bare fordi Jeg drukner hvert sekund…
Hun må have det forfærdeligt.
Stop.
Hvordan går det?
Jeg er glad på jeres vegne.
Undskyld, jeg er lidt ude af den.
Forloveren og brudepigen.
Jeg vil fortælle dig, at jeg er ked af det At jeg savner dig
At alt, hvad der er sket, skat Fortryder jeg
Jeg elsker dig stadig
Tro ikke At jeg har opgivet dig
Operation Før Os Sammen er latterlig.
Enig.
De går mere op i os end i deres eget bryllup.
Det virker ikke.
Hej.
Jeg så det, du skrev på kirkegården.
"Jeg vil altid være dit lys i mørket."
Regnen har nok skyllet det af.
Nej. I dag så jeg, at lyset stadig er der.
I dine øjne.
Ved du, hvad jeg ser, når jeg lukker dem?
Dig og ham.
Hvis du går, så sluk lyset.
Sover du ikke med lyset tændt?
Vi kan overvinde alt.
ELYSIUM UNIVERSITET
Her er dit diplom, frøken kandidat.
Mange tak, María.
Vi vil savne dig.
I lige måde.
Farvel.
SØGES BUD MED EGEN BIL
Du søger en medarbejder med bil, ikke?
Desværre.
Er du okay?
Jeg byttede vagt med Edu. Jeg giver dig skemaet.
ALAMEDA SYGEHUS
- Hvordan går det? - Fint.
Godmorgen, Michael. Sæt dig ned.
Tja…
Når chefen ringer, er der altid en grund til det.
Er motorcyklen okay?
Ja. Fantastisk. Tak.
Hvor længe har du været i Mentalt Helbred?
Et år.
Jeg har gennemgået dit CV,
og du skrev ikke, at du havde arbejdet på universitetet.
Som rådgiver. Det virkede ikke relevant.
Ja. Du blev fyret for at gå i seng med en studerende, ikke?
Ramón, jeg har ikke skabt problemer.
Vi vil heller ikke have nogen.
Du forstår nok, at vi er forpligtede
til at undersøge denne type sager.
- Der er intet at komme efter. - Det er ikke det offentlige.
Vi kan ikke risikere,
at det sker igen med en af vores klienter.
Hvem har fortalt dig det?
Vi holder dig opdateret om sagen.
Mange tak.
Hvor var jeg?
Forsikringsselskabet, det seneste resultat.
Ja. Det er ikke en nem beslutning.
For tre år siden,
da min bedstefar overlod driften af virksomheden til mig,
var den allerede ved at gå ned.
Mit første job var i forsikring.
Jeg hentede kaffe til ham.
Bastien, et firma trives ikke med nostalgi, det trives med profit.
Og hvis vi ikke gør noget, sætter vi hele advokatfirmaet på spil.
I Spanien og her i London går det fint, så derfor
bliver det: "Farvel, San Francisco, og farvel, Paris."
Det er vel risikabelt at starte nye firmaer?
Hvad fanden er metaverset?
Hvorfor skal vi investere i de teknologibobler?
Fordi det er fremtiden.
Det er federe.
Nicholas, vi er ikke Google,
og jeg kan ikke stå på skateboard
fra mit kontor til kaffemaskinen.
Slap af, Macías. Vi skaffer dig en kørestol.
Vent!
Vil nogen have kaffe?
Sort, med havremælk, matcha-te.
Kaffe, kaffe.
Du kan gå ind nu.
Gå ind.
- Der er ikke noget galt med mig. - Genstart processen.
Jeg er virkelig okay. Må jeg gå?
Genstart processen.
Real Madrid tre, Barça nul.
- Du kilder mig. - Ja, kom ind, sæt dig.
- Hvor skal du hen? Stop. - Jeg har det fint.
- Hej, søde. Stop. - En dag vil vi herske over verden.
Min sekretær har gennemgået dit CV, og din profil er ret interessant.
Ved du, hvad vi laver?
- Ja, I… - Stop.
Hold op med at miave.
I skaber og placerer indhold i metaverset.
Hold op med at miave.
Vil du have kaffe?
- Jeg vil ikke have kaffe nu. - Jeg henter den.
- Jeg tror… - Stop.
Jeg kan bidrage mere til det kreative.
Til den anden side. Sudo kill.
- Er det et dårligt tidspunkt? - Nej, det er…
- Dumme mennesker. - Den virker nu.
Vi har mødt hinanden, ikke?
Fyren på flyet til Ibiza.
Og ham på motorcyklen.
Det var dig. Undskyld, jeg genkendte dig ikke.
Du mimer godt.
Jeg arbejdede i pantomime, da jeg var ung.
Så er samtalen vel slut.
Hvis du stadig har kontakter i cirkus, hører jeg det gerne.
Jeg er jo født til at være dum klovn.
Jeg er vant til at blive grinet ad. Tak.
For fanden, det gør ondt!
- Lad mig se, om jeg kan… - Jeg kan ikke mere!
Det flår mine patter af.
Vent! Efterlader du mig sådan her?
Jeg tager til fysioterapi.
Kan du ikke sove?
Jeg har ikke sovet godt for nyligt.
For mange bekymringer.
Og hvorfor sover du ikke?
Jeg kan ikke vænne mig til madrassen.
Klager ingen andre?
En af dine veninder efterlod den her på toilettet.
De går altid i en fart.
Forresten
købte jeg gardiner i New Bond Street til lejligheden i Marbella.
Jeg glæder mig til at se den. Hvornår går dit fly?
Jeg overvejer at udskyde det et par dage.
Baxwell vil mødes med mig.
Han foreslog, at jeg kom tilbage til London-kontoret. Hvad synes du?
Det er forkert, at min personlige advokat ikke arbejder for os.
Sig nu bare ja.
Jeg skal overhovedet ikke have dig som chef.
Du fortalte mig ikke, om du så Noah til brylluppet.
Ja, vi talte ikke så meget. Jeg går til træning.
DET ER FORBUDT AT BRUGE PRINTEREN, ALT ER VIRTUELT
- Du glemte Martíns tegninger igen. - Tak.
- Stadig utryg i skolen? - Ja.
Hvis han bliver ved, må jeg købe en printer.
Må jeg forstyrre?
Jeg tjekkede dine rettelser.
Ekspedienten er meget rarere nu.
Og endnu vigtigere, det sælger bedre.
Godt arbejde, men det var til i morgen.
- Ja. - Hvad med Amazon Music?
Det har været på din avatars computer i en uge. Et påskeæg.
Prøver du at imponere mig?
Det har faktisk været der i en måned.
Kan du huske, da vi mødtes i flyet?
Jeg skulle møde nye investorer.
Vi må udvide. Jeg præsenterede vores strategiplan,
men den duede ikke. Du skal forbedre den.
Men jeg er hverken konsulent eller økonom.
Det er ikke indholdet. Argumenterne holder ikke.
VÆKSTSTRATEGI
Prøv at strukturere det anderledes.
Det bliver svært for den lovende Leister-arving.
Der har været protester i to dage siden offentliggørelsen af lukningen
af et af de vigtigste selskaber i det spanske holdingselskab.
Medarbejderne blev afskediget
uden at firmaets økonomiske problemer var kendte.
STOP UNFAIR FYRINGER
William, jeg beder dig. Har du talt med din søn?
Du er en skurk!
Tyv!
Du har ødelagt min familie, din skurk!
Du skal betale, din skurk, tyv…
Lad os komme væk herfra.
VI FORSVINDER IKKE FORENET FOR RETFÆRDIGHED
Ja, sådan fyrer de folk hos Leister.
Det er ikke nok bare at fyre os.
Du har fire børn, og du har lige optaget huslån.
Jeg sagde det jo.
De bliver trætte af det.
Det håber jeg, for ellers
ryger vores aktier på loppemarked.
Vi må trække det tilbage.
Det kan vi ikke.
Vi flytter de fleste, når vi åbner det nye hovedkvarter.
Og indtil da?
Vi har det godt her,
men din far er i modvind i Spanien.
Men det er jo hans søn, der driver firmaet fra London nu.
Han har ikke modet til at stå frem.
Vi må distrahere aktionærerne fra det her.
Start rygter. Start en velgørenhedsfond.
Hvad som helst. Men nu.
Pletfjerneren til din mand.
Mange tak.
Han tror, jeg er din kone.
Du ville være den perfekte kone for enhver.
Mine forældre synes det samme om dig.
Skal vi se mindre til hinanden, så de holder op?
Tværtimod.
Jeg synes, vi skal formalisere vores forhold.
Undskyld?
Jeg er træt af billigt lingeri i min lejlighed.
Og vi er begge interesserede.
Er vi det?
Der er snart valg. Din far stiller op igen.
Han har brug for, at du har en partner.
Du vil lække til pressen, at vi er sammen.
At vi dater.
Hvad får du ud af det?
Jeg har måske selv brug for et nyt image.
Ja, du har ret. Det ville ikke skade dig at se lidt mere menneskelig ud.
Jeg forventede ikke at kunne lide stedet så meget.
- Heller ikke mig. - Middagen var god.
- Meget lækker. - Sølvtøjet var smukt.
Og desserten. Desserten var ret god.
Undskyld, at jeg bare spiste det hele.
Du har en plet her.
Jeg burde have taget den chokoladefarvede bluse på.
Jeg er ikke sikker, Simón.
Jeg vil hellere tage det roligt.
Også mig, men jeg turde ikke sige det.
Helt sikkert.
- Og til dessert, en afvisning. - Nej, fjolle.
En anden dag.
Der er ikke mere blæk, og jeg ved ikke hvordan.
- Ved du noget? - Nej.
Og den her kaktus?
Den giver mig positiv energi.
Og efterlader kun negativ energi i rummet.
Investorerne må ikke se sådan noget. Jeg har sagt det.
Alt skal være perfekt.
Ikke for seriøst eller nørdet.
Hvornår kommer Scrooge?
- Kl. 8.00. - Så tidligt?
Når vi at rulle den røde løber ud?
Er det en investor eller flere?
Vil du vide, hvor meget kaffe du skal lave?
Mig? Okay.
Den, der taber, laver kaffen.
- Tyve euro på Noah. - Kom nu.
Lad os se…
Når du er klar.
Hvad laver du her?
Jeg har lige købt aktier i firmaet.
Jeg arbejder her, så jeg er desværre en del af pakken.
Du bør fokusere på din kandidatgrad.
Jeg gør begge dele.
Hvordan kender I hinanden?
Jeg har investeret millioner i et firma. Ikke en irsk pub.
- Undskyld. - Hvad laver min stedsøster?
- Systemassistent. - Kaffe og fotokopier, ikke?
Vi laver ikke fotokopier.
Den strategiske plan, du kunne lide, er skrevet af hende.
Hun er meget dygtig og har potentiale.
Sikkert. Men I laver kaffe, ikke? Kan hun komme med en?
Hej, Sof.
Jeg troede, vi skulle spise ude i dag. Blev dit fly forsinket?
Nej, men jeg følte, at jeg måtte kigge til det nye selskab.
Det er kaos. Jeg tror, jeg må blive længere, end jeg troede.
Vi trender stadig.
Ja, og aktien fortsætter med at stige. Vores plan var en succes.
Ligesom alt andet, vi gør sammen, søde.
Okay.
Forresten er den nye madras kommet. Vil du prøve den?
- Den er sikkert fin. - Kom.
Sara.
Tak.
Undskyld øgenavnet.
Et eller andet måtte jeg sige.
Hans navn var fortroligt.
Scrooge er perfekt.
Vil du printe mit træningsskema ud?
Jeg når ikke til fitness i denne uge.
Kaffe. Vil nogen have kaffe?
Sort? Med havremælk? Matcha-te.
Vil du gå ud med ham?
Måske. Jeg ved det ikke, han er sjov, venlig, rolig.
Forudsigelig.
Vær ikke ond, han er sød.
Og Nick?
- Jeg er færdig med Nick. - Nej.
- Jeg vil starte forfra. - Og du tror, det er let?
Ja, lige så let som det her.
EKSKLUSIV: DEN GYLDNE UNGKARL SLÅR SIG NED
KÆRLIGHEDSHISTORIEN, DER HAR RØRT ALLE
Jeg burde have holdt mund.
- Vidste du det? - Lion fortalte mig det i går.
Michael? Hvordan går det? Jeg har ikke set dig i…
Ja. Fint.
Er der noget galt?
Gider du lade mig være i fred?
Undskyld, jeg ville bare…
Du ødelægger mit liv.
Det var bare en åndssvag flirt.
Sig ikke til din bror, at du har set mig.
Ikke flere problemer.
Den tiltalte blev optaget fra vinduet i nabobygningen.
Fortsæt bare.
Ærede dommer, kameraer lyver ikke.
Hej, Sofía, har du tid?
Ja, jeg har pause.
Jeg ville tale med dig om noget,
som jeg helst ikke vil diskutere med Nick.
Og siden du nu er hans… advokat…
Bare rolig. Hvad handler det om?
Kan du huske Michael? Min fakultetsvejleder.
Ja.
Hvad er jeres forhold til ham?
Ikke seriøst. Jeg har måske trukket i et par tråde.
Det har intet med jer at gøre. Det angår kun mig.
Han var en idiot. Han og Briar…
Jeg var idioten.
Så vil I ikke lade ham være?
Okay.
- Smukt, ikke? - Meget, Petra.
Tak, fordi du kom.
Jeg har glædet mig til at se Maggie.
Da det er første gang, hun sover her, og hun forguder dig…
Jeg håber, hun kan huske mig.
Det er jeg sikker på, hun kan.
Den stakkel forstår ikke, at hun er Wills datter.
Og det gør jeg faktisk heller ikke.
Hver gang jeg tænker på, hvad der skete den aften…
Det er glemt nu.
At glemme er ikke det samme som at tilgive.
- Ser jeg okay ud sådan her? - Du ser meget flot ud.
- Bare rolig. - Maggie kan ikke spise det der.
Jo, der er agavesirup i.
Jeg har lavet den hundredvis af gange
til min mand, der er diabetiker.
Hej.
Goddag, datter, hvordan var turen?
Noah!
Maggie!
Du er blevet så stor og smuk. Sikke en flot kjole.
Klar? En, to, tre. Træk, træk!
Du var sulten, hva'?
Ja, jeg tager et stykke til.
Må jeg også få mere?
Selvfølgelig. Jeg henter det.
- Vil du have noget? - Jeg går med.
Nu du står op, vil du så tage en kaffe med?
"Finanshajen æder sit eget imperium."
Hvorfor have en bestyrelse, hvis du ikke tager imod deres råd?
Din bedstefars viden er nok, ikke?
Du tror, det er moderne at være hårdhændet.
Her. Tag dem.
Okay. Tak.
Her.
- Tak. - Velbekomme.
Jeg vil gerne med til fest. Hvor?
Skal vi tænde træet? Se.
Alt er kontrolleret her. Fra telefonen.
Jeg elsker det sted. Avatarerne går amok.
Skal jeg installere appen på din telefon?
Nick, kan du hjælpe mig?
- Sikke en skam. - Om lidt.
Jeg har ikke mine VR-briller.
Se? Den her slukker og tænder.
Okay, vi tales ved.
Din chef ringer til dig uden for arbejde. Det er ikke særlig professionelt.
I lige måde. Hvorfor prøver min øverste chef at kontrollere mit privatliv?
Du er min søster her.
Synd, du ikke kan give mig ordrer her.
Nick!
Lige et øjeblik. Lad din far hjælpe dig.
Røvhul.
Forbandede sirup.
Som skrevet i mailen,
skal alle datterselskaber af Leister Group overholde de samme regler.
Det er fjollet, for jeg ved, at mange af jer ikke er berørt,
men fra nu af er forhold mellem medarbejdere strengt forbudt.
Så for ikke at være uretfærdig, hvis der allerede er startet et forhold,
bør I sige det nu.
Det var det. Mange tak.
Jeg håber ikke, det har noget med Noah at gøre,
men du burde have spurgt mig først.
Jeg vidste, du var en dårlig forhandler, da du solgte så mange aktier.
Du er heller ikke for god til strategi.
For du udleverer dig selv.
Det er den samme. Jeg ved ikke, om du kan lide den.
Jeg bør ikke prøve igen.
Det er en Olivia, den bedste franske vin.
Før du går konkurs på grund af mig, bør vi måske tale om Nick.
Du vil ikke have ham mere. Det må han acceptere.
Han leder efter en undskyldning for at smide dig ud.
Fra dit eget firma, Simón.
Måske skulle vi stoppe.
Jeg er ligeglad med firmaet.
Jeg opgiver dig ikke.
Elevatordørene åbnes.
Elevatordørene lukkes.
Elevatordørene åbnes.
Elevatordørene lukkes.
Jeg har fået dem installeret på hele kontoret.
De optager alt.
Vi må sikre os, at reglerne følges, ikke?
Jeg har desværre besluttet mig. Jeg gør det.
Beslutningen er taget.
- Undskyld. - Tænk over det.
- Nej. - Tænk nu bare over det.
Det er den eneste løsning.
Jeg er helt sikker. Undskyld.
Her er min opsigelse.
Laver du en scene som en anden vred teenager?
Jeg er ligeglad.
Det er problemet.
Du ser mig stadig som en teenager.
Du har jo ikke ændret dig?
Du er den samme.
De samme øjne.
De samme læber.
Samme hår.
Samme tatovering.
Pas på, der er kameraer.
Lige så sarkastisk.
Det er ynkeligt, at du prøver at være den samme.
Hvorfor vil du væk?
Hvis jeg skal vælge, ryger jobbet.
Så der er noget mellem jer.
Simón og jeg er sammen.
Jeg accepterer dit forhold med Sofía.
Hvem siger, vi er sammen?
Der mangler kun reklamer på busskurene.
- Har du været i seng med ham? - Har du med hende?
Hvor mange kvinder siden vi slog op, inklusive mig selv?
Så det har du.
Du kan ikke afvise mig og så kræve, at ingen rører mig.
Du har ingen følelser for ham.
Hvis du ikke kan tilgive, så lær at acceptere.
Nogle gange undslipper byttet hajen.
Nej, Morti, jeg kan selv.
Nej, det er min pligt.
Det har været en god ferie.
Undskyld mig. Hvis vi skal nå det, må vi tage afsted nu.
Ja.
Nick skal køre mig.
Han har nok travlt, men jeg kan tage med.
Noah er bedre. Kan du det?
Ja, selvfølgelig. Skal vi køre i min bil?
Jeg vidste ikke, din mor kom.
Hvorfor kommer du ikke og besøger os? Du kan komme alene.
- Det lyder perfekt. - Maggie!
- Undskyld, jeg ikke kunne komme før. - Du har travlt. Det er okay.
Hej, søn.
Hvad laver du her?
Nicholas, giv mig fem minutter. Det handler om Maggie.
Aldrig.
Nick, tal med hende. Vær nu rar.
Jeg vil have en Green Juice.
Og min lynlås kan ikke lukkes, men en Bridget Jones.
- Ja. - Tak.
Fem minutter. Det er alt.
Jeg giver forældremyndigheden til hendes far.
Hvilken far?
Din. Til William.
- Forlader du hende ligesom mig? - Jeg forlader hende ikke.
Hvorfor fanden gør du det så?
Jeg er syg, Nick.
Hvad mener du med syg?
Jeg har leukæmi.
Jeg har kæmpet med sygdommen i fire år.
Så da du lavede det lille show til gallaen, vidste du det.
Jeg ville bare beskytte Maggie.
Lade din far vide, at hun var hans datter. Og lade dig vide det.
Hvorfor skulle jeg stole på dig, efter alt du har gjort?
Nick, jeg har ikke meget tid tilbage.
Din far og jeg har allerede underskrevet alt.
Maggie skulle tilbage med mig, men jeg fik et hasteopkald om en operation,
så du er nødt til at tage hende med tilbage.
B.
Det er ikke fair over for hende.
Jeg ved, du hader mig, men pas på Maggie.
Gør det for hende.
- Hvordan går det, lille skat? - Godt.
- Du tager tilbage med Nick, okay? - Okay.
Til huset. Jeg har noget, jeg skal.
Ved du, hvor meget jeg elsker dig?
Hvis Maggie har brug for noget…
Jeg vil ikke være alene i aften.
Kom nu.
Det gør det bare værre.
Det kan ikke blive værre.
Nick!
Hun er væk.
Hun kom og gav mig et kys.
- Godmorgen. Hvordan har du det? - Meget bedre, tak.
Tager du jern?
Nej.
Har din gynækolog ikke ordineret vitamintilskud?
Nej.
Er du blevet testet for toxoplasmose?
Heller ikke det. Hvorfor?
Det bør man gøre, når man er gravid.
Gravid?
Du vidste det ikke.
Hvordan?
Du har et intrauterint hæmatom.
Derfor er du her.
Det er årsagen til blødningen,
som du forvekslede med menstruation.
Nej, det er umuligt.
Du er gravid i 16. uge.
Seksten uger? Nej, men jeg kan ikke…
- Det er umuligt. - Du har en højrisiko-graviditet,
så vi laver et par skanninger mere.
Bare rolig, vi skal nok passe godt på dig.
KONTOR 03 DR. LAURA GARCÍA
PATIENTER NOAH MORÁN
2. TRIMESTER ULTRALYDSRAPPORT
NOAH MORÁN PRADA SVANGERSKABSUGER: XVI
FAR: IKKE OPGIVET
Seksten uger.
Fire måneder.
Sig det til ham.
Aldrig i livet.
Han er faren. Han har ret til at vide det.
Ved du, hvor mange gener X-kromosomet bidrager med?
Ni hundrede.
Og ved du, hvor mange Y-et bidrager?
Femoghalvtreds.
For så lille et bidrag
synes du, det er værd at fortælle faren det?
Det er meget dybt.
- Tak. - Nej!
- Det er noget vrøvl. - Seriøst…
Vent.
Sagde du XY?
Bliver det en dreng?
Hurra!
Vi må gøre os klar.
Du skal hvile dig,
så du flytter ud af din lortelejlighed og ind her hos os.
Og mens du maler dit værelse og babyens værelse,
bor du i gæsteværelset.
Lader du mig ikke engang vænne mig til det?
Jeg skal være tante. "Tante Jenna."
Det lyder som en gammel dame, men glamourøst.
Det begynder helt at krible. Jeg glæder mig.
Det gør mormor Rafaella nok ikke.
Sikke en dag, jeg har haft. Jeg fortæller dig om det senere.
Gæt, hvem der er gravid?
Hvad? Hvordan?
Åh mand.
Det skide vandfald på Seychellerne! Virkelig? Pis…
Ikke mig, din klaphat, det er Noah.
Pis, du skræmte livet af mig!
Hvis er det?
Kan du huske Operation Før Os Sammen?
Nu bærer den frugt. Smukkere kan det ikke siges.
Du må ikke sige noget.
Lion.
- Ved Nick det ikke? - Nej.
Og hvorfor fortæller du mig det først? Du ved, hvordan… Forkert!
- Så forkert! - Hvorfor?
Fordi du ved, jeg ikke kan holde på hemmeligheder.
Det kan jeg ikke, Jenna. Nu er det inde i mig…
Skal jeg fortælle Nick, hvor godt vandfaldet gik?
Tænkte jeg nok.
Du afpresser mig.
- Jeg elsker dig! - Afpresser!
Kirurgerne får en særlig menu,
og psykologerne og sygeplejerskerne får normal frokost.
Men det er ikke nok. Vi skal også sidde hver for sig.
Jeg har knoklet for at komme hertil.
Jeg beklager sagen, men der er intet, vi kan gøre.
Kender du den største aktionær
i det firma, hospitalet tilhører?
Leister Forsikringsselskab.
Som lige er blevet likvideret.
Vi har ikke bemyndigelse til at gribe ind.
Jeg kan spørge Noah.
Måske lytter Nick mere til hende end til dig.
De har ikke et forhold mere.
Virkelig? Jeg troede, at de arbejdede sammen på LRB.
Vidste du ikke det?
Og de må have set hinanden for nyligt.
Ellers ved jeg ikke, hvordan det kan lade sig gøre.
De har begge lagt historier op til Jennas bryllup.
Datoen passer.
Jeg håber ikke, pressen hører det.
Forestil dig overskrifterne.
"Nicholas Leister, den perfekte forretningsmand og kæreste
gør sin stedsøster gravid."
Og jeg taler ikke kun om aktierne i hans firmaer.
Hvordan ville det påvirke din fars kampagne
med en skandale om hans kommende svigersøn?
Det bliver ikke så sjovt.
Når Nick finder ud af det, tager han hende tilbage.
Jeg tror, jeg bliver på hospitalet et stykke tid.
Hvis du har brug for professionel hjælp,
så lav endelig en aftale.
Hvordan har din søn det?
Godt. Han vænner sig til den nye skole.
Nej, ikke Tony. Jeg mente Aaron.
Aaron?
Han har det også godt.
Han er i marketing, ikke? I et af jeres datterselskaber.
Nej. Han flyttede til et andet firma.
I gruppen?
Ja, i gruppen.
Hvilket?
Forsikringsselskabet.
Er han arbejdsløs?
Ja.
Hvorfor har du ikke sagt det?
- Bare rolig. Næste uge ringer jeg og… - Nej, glem det.
Han kom selv ind i firmaet, og du kender ham.
Han er meget stolt. Han accepterer ingen tjenester.
Det vidste jeg ikke.
Bare rolig.
Hvad laver Noah her?
Jeg tror, hun dater Simón.
Nick, kom med mig.
Simón!
Et håndtryk på handlen.
- Jeg ser, du har din kæreste med. - Og du din.
Hvordan går det?
- Fint. - Du er meget elegant.
Du er mere end elegant, som altid.
Jeg talte med Michael. Det er ordnet.
Tak skal du have.
Jeg vidste ikke, hvordan Nick ville reagere, så jeg gik til dig.
Du gjorde det rigtige.
Der er nogle ting, Nick ikke behøver at vide, ikke?
Du danser.
Nej, jeg skal tisse.
Du kan gå på toilettet. Jeg venter her.
Nej, det er lige meget. De er normalt ret beskidte.
Jeg har aldrig set dig danse før.
Okay, jeg er straks tilbage.
Bartender, giv mig en mere.
Er koreografien jeres?
Meget sjovt. Hvad vil du?
Intet. Er du okay?
Fantastisk.
Jeg har tænkt på alt det, der skete
i firmaet med kameraerne, og…
Jeg gik lidt over gevind.
Jeg håber, det blev optaget.
Du kan få jobbet igen, når du vil.
Du ved, jeg hader din aftershave.
Var det derfor, du gik uden at sige noget?
Jeg gik, fordi jeg ikke vil forlades to gange,
så det var min tur.
- Du ved ikke, hvad jeg ville sige… - Har du det sjovt, Leister?
Der var lang kø på toilettet.
- Det er Sofía. - Wow.
Rart at møde dig. Du er så smuk, hold da op.
Tillykke. I får smukke børn.
Jeg går på toilettet.
Jeg har set, hvordan du danser, og du har stil.
Men du skal slappe lidt af. Kom, jeg lærer dig det.
Du skal bare slappe lidt af…
Hvad fanden laver du?
Jeg kan stadig ikke styre mig med dig, Fregne.
Det sker altid.
Jeg skal lige i baren.
- Et øjeblik. - Okay.
Er du okay?
Ja.
Jeg tror, jeg har spist noget forkert.
Jeg vil hjem. Kan du få fat i Simón?
Simón er ikke i stand til at køre. Kom.
Hvorfor bor du hos Jenna og Lion?
Fordi min udlejer hævede huslejen. Jeg er jo arbejdsløs.
Hvad er der sket? Har du spist N?
Han lever for godt.
Jeg hjælper dig. Vent.
Jeg kan sove på sofaen.
Lad os ikke spille det her spil mere.
Vi er ikke de samme længere. Vi har genopbygget vores liv.
Du skal stifte familie med Sofía, den person, du elsker.
Som dine forældre altid har ønsket sig.
Hun er virkelig skøn.
Og det er sandt, I får smukke børn.
Det kunne have været det samme eller bedre med dig.
Kunne du være far til mine børn uden at tilgive mig?
Jeg tror, det er nu, vores historie rigtigt ender.
Det skal ikke ende sådan her.
Farvel, Nick.
Farvel, Fregne.
Træk vejret. Du skulle være kommet tidligere.
DINE BØRN NICK OG MAGGIE
Hej, bror.
Kondolerer.
Stakkels Maggie.
Det er uretfærdigt over for hende.
Hun er bange for at være alene.
Undskyld mig.
- Tak, Martín. Lige et øjeblik. - Okay.
Maggie, se, hvad jeg fandt.
Det var mit yndlingslegetøj, da jeg var barn.
Det er et samlerobjekt. Nick plejede at elske at lege med det.
Men jeg har aldrig givet ham den. Vil du have den?
Nej, tak. Det behøves ikke.
Fedt. Må jeg?
Ja, selvfølgelig.
Stop!
Du ser syg ud.
Vi er til begravelse. Alle ser skidt ud.
Du har feber.
Jeg er måske ved at blive sløj, mor.
Det er et samlerobjekt, og du ødelægger det!
Hvad rager det dig, hvis det ikke er dit?
Det er Williams, og det, der er hans, er mit.
Ja, selvfølgelig er det dit, men du kan også dele.
Er du okay?
Jeg hader ham.
Sig ikke det. William elsker dig meget højt.
Hvis han gjorde, ville han ikke sige sådan.
At elske nogen betyder ikke at give efter for alle deres indfald.
Nogle gange må man sige nej, og William er din far…
Nej! Min far rejste på grund af ham, og han kom ikke i dag.
Det er næsten aldrig én persons skyld.
Og når man forstår det, lærer man at tilgive.
Jeg ved, at William elsker os begge meget højt, gør du ikke?
Vi kan ikke afvise dem, der elsker os.
Gå nu tilbage til dine fætre.
Her.
Tak.
Undgå det karamelliserede løg. Der er sirup i.
Da jeg talte med Michael…
Vidste du, han arbejder på hospitalet?
Hvilket hospital?
Han har adgang til dine journaler.
Hvad ved han?
Han ved nok.
Du kan ikke skjule det meget længere. Hvad er din plan?
I morgen tager jeg til Santander hos en tante.
Det er langt væk. Hvornår kommer du tilbage?
Jeg kommer ikke tilbage.
Du kan regne med os.
- Godnat. - Farvel.
Vi søstre skal sove.
Fordi vi er søstre nu, vidste du det?
Det er sandt.
Farvel.
Tak, skat.
Godnat, far.
Godnat, Noah.
Farvel, far.
Godnat, datter.
Kan du høre havet?
Jeg elsker at lukke øjnene og lytte til bølgerne.
Det er, som om at nogen vugger en.
Det her værelse er som en kæmpe konkylie.
Man kan altid høre havet, selvom det er roligt.
Man føler sig aldrig alene herinde.
Kan du lide værelset?
Jeg elsker det.
Nu er det dit.
Hvad med dig?
Find plads til mig, når jeg kommer.
Sengen er meget stor.
Tak skal du have.
Tak, skat. Jeg elsker dig.
Hej.
Kom ind.
Kom du fra begravelsen?
Har hans mors død blødgjort ham, eller er han stadig en skiderik?
Jeg ville fortælle dig…
Jeg har savnet dig.
Vi taler sammen hver dag.
Vent. Jeg vil fortælle dig noget.
Hvad?
Kan du huske MKO-journalisten?
Der er sket personaleændringer.
Min far har købt aktier i kanalen for at styrke sin kampagne.
Hvornår er valget?
I næste uge. Hvorfor?
Jeg overvejede at sælge min lejlighed.
Hvad mener du?
Antyder du noget?
Jeg tror, det er bedre at slå op nu, mens vi stadig kan.
Stadig kan?
Selvfølgelig. Jeg har været et fjols.
Undskyld.
Du kan ikke glemme Noah, vel?
Det, hun sagde til Maggie, gjorde indtryk.
Jeg skulle have gjort det før.
Umuligt. Du kan ikke kramme din far.
Din foragt holder dig tilbage.
Foragt?
Det er det, du får næring af.
Foragt.
Du bebrejder din far for at lade din mor gå.
Og hvad gør du?
Du straffer ham ved at underminere hans måde at lede firmaet.
Hans stil er ikke profitabel.
Men den er mere menneskelig.
Og så straffede du din mor uden at ville lytte til hende.
Min mor er død.
Og hvad gjorde du for at forhindre det?
Ikke noget.
Se dig omkring, Nick. Alle andre har tilgivet.
Nu er der kun Noah. Og ved du, hvorfor du ikke tilgiver hende?
For hvis du åbner dit hjerte igen, risikerer du smerte,
men sådan er livet. At leve er risikoen for smerte.
- Tror du ikke, jeg lider? - Virkelig?
Du har altid haft andre til at tage ansvar.
Først din bedstefar. Så mig. Men jeg kan ikke klare det mere.
Du må se dine problemer i øjnene alene.
For at du kan beskytte dig selv, bliver alle andre røvrendt.
- Jeg ville aldrig såre dig. - Det gjorde du.
Du har såret os alle.
Især Noah.
Tilgiv hende og tag hen til hende.
Og brug ikke Maggie til at give dit liv mening,
for hun har ikke brug for dig længere.
Den eneste, der har brug for dig nu, er Noah.
Hvorfor gør du det her?
Det ved jeg ikke.
Tak, Sof. Jeg elsker også dig.
- Lad mig prøve. - Nej.
- Lad os se, hvordan det smager. - Du har allerede spist din. Nej!
Ja?
Simón, hvordan går det med det nye LRB-hovedkvarter?
Jeg flytter til London for at styre det.
Rejser du?
Der er intet for mig her.
Det nye hovedkvarter skal sættes i gang
nu med personalet.
Med arbejdere?
Ja. Fra forsikringsselskabet.
Ikke salgsafdelingen,
men i det mindste kan vi genbruge Marketing, IT og Regnskab.
Du skal ikke bruge mit firma til at rette dine fejl.
Det står i kontrakten.
Flytningen var jo en undskyldning.
Jeg mente det.
Så nu bekymrer du dig om andre? Okay.
Ramón,
fortæl din ven, at motorcykelbatteriet dør meget hurtigt.
Du skal kun oplade dem til 80 %.
Så kan jeg ikke komme på arbejde.
Det er lige meget nu.
Sagens konklusion.
Nej, der er vist sket en fejl.
Har de ikke ringet?
Skriv under, og lad os afslutte det hurtigst muligt.
På en fredelig måde.
Fem milligram er fint. Vi tjekker i morgen.
Tak.
Hej, Michael. Hun er stabil. Vi har blødningen under kontrol.
Hun har åbenbart haft et lignende anfald før.
Hun taler om sin søn, men jeg kan ikke se noget i hendes journal.
Jeg turde ikke bedøve hende. Du skulle undersøge hende først.
Værsågod.
Hej, Briar.
Michael! Det er godt at se dig.
Jeg er ked af, at du rejser.
Ja.
Farvel, baby.
Tak skal du have.
Lad os se, hvor den kan være.
Ikke i bagagerummet, dit dyr!
Hvem har sagt det?
Ikke mig.
- Lion? - Seriøst?
Jeg fik mavesår af hemmeligheden!
Noah!
Hvad laver du her?
Skal du rejse?
Det rager ikke dig.
- Jeg ved, det ikke kommer mig ved… - Hver sin egen vej.
Og jeg prøver, men her er jeg. Alle veje fører mig til dig.
Det lyder pænt, men det siger du bare.
Har du ikke noget nyt at sige, rejser jeg.
Flyt dig.
Du har ikke engang hilst på.
- Hvordan går det? - Godt.
- Hvad med mit kys? - Hør her!
Du er kvinden, der… Flyt dig.
Jeg vil ikke blande mig i sådan en akavet situation.
Stop nu. Jeg bliver svimmel.
Vi skal starte forfra.
Bare dig og mig.
Kun os to?
Det er umuligt.
Hvorfor?
Det er en akavet situation.
Forklar mig det.
Du bad selv om det.
Hvad er det?
Er det tydeligt for dig nu? Godt, jeg smutter.
- Du er… - Ja, hun er.
Det er okay.
Jeg er ligeglad.
Siden du er ligeglad, smutter jeg.
Nej, vent. Jeg er ikke ligeglad, men jeg forventede det ikke.
Vent! Noah, vær nu sød.
Bliv her.
Noah, tilgiv mig. Jeg elsker dig.
Jeg er ligeglad med alt andet, og jeg mener alt.
Også at Simón er faren.
Simón?
- Jeg vil elske det, som var det mit eget! - Det er dit, din idiot!
Hvad? Noah!
Tillykke.
Hop ind.
- Nøgler, kom nu! - Okay.
Det føltes godt.
Den kan ikke køre hurtigere.
Hvor smukt.
Smukt? Men det var tortur.
Kom nu!
Noah!
Rul vinduet ned!
Hvad er der galt, Nick?
Har du glemt, hvordan man kører?
Hvor langt henne er du?
Fireogtyve uger.
Hvor meget er det i måneder?
- Seks måneder. - Seks måneder?
Seks måneder?
Til brylluppet?
Ikke mere matematik, Nick. Det er dit.
Så… jeg skal være far!
Ja.
Nej. Jeg skal være mor.
Pis!
Du kan ikke bare droppe mig.
Du kan tage dine 55 gener og beholde dem.
Det gør ingen forskel.
Pis.
Forlader du byen?
Ja.
Det kan du ikke.
Hvorfor ikke?
National Geographic kaldte den
et af de mest charmerende steder i verden!
For mange skovbrande.
Jeg elsker dig.
Se nu lidt fremad. Du skal betale underholdsbidrag.
Ja, tak.
Kører du til huset?
Jeg er nødt til at fortælle min mor, at hun skal være mormor.
Nick?
Nick!
Hey!
Jeg er hos dig, min elskede.
Jeg har været dum og fortjener det.
Det er min skyld, Fregne.
Hold nu op med at fordele skylden.
Nick!
Jeg er her, se på mig. Åbn øjnene.
Esteban!
- Ambulancen er på vej. - Nej!
Jeg kan ikke miste dig igen, Nick.
Jeg beder dig.
Nej.
- Min søn! - Nick!
Nick, er du okay?
Hej, Fregne.
Hvad skete der?
Du har taget en meget lang lur.
Du har ligget i koma.
Hvor lang tid?
Det er fantastisk.
Jeg vidste ikke, babyer var så afslappende.
Han er perfekt.
Den smukkeste baby, jeg nogensinde har set.
Jeg kan ikke tro, du endelig er her hos os.
Du har gjort alt godt.
Selv huset. Vores hus.
Det er perfekt.
Du har gjort mig til den lykkeligste mand i verden.
Kan du huske, da vi kyssede i den bil?
Jeg var så nervøs, at hele min krop rystede.
Og du var smuk.
Var den til mig?
Du får mit hjerte igen.
Den ligner den, jeg gav dig sidst, men det er det ikke.
Nu er der en lille detalje i midten.
- Jeg hjælper dig. - Bare rolig.
- Far burde sove et stykke tid. - Mere?
Mere. Er det ikke rigtigt, min elskede?
Hvil dig.
Farvel, mor.
Bare rolig, det er bare stormen.
Briar.
Det er min tur. Læg dig til at sove igen.
Hvad laver du her?
Han skal bare vugges.
Læg babyen, okay?
Så, så, lille ven.
Lille stjerne, hvor er du?
På himlen eller i havet?
En rigtig diamant
Lille stjerne, hvor er du?
Gad vide, hvem du er
I himlen eller i havet
En rigtig diamant
Lille stjerne, hvor er du?
På himlen eller i havet?
Mor er her. Han har dine øjne.
Alt er godt.
Du er flot, men ikke særlig klog.
Nick!
Nej!
Noah!
Briar, slip min søn.
Din søn? Han er min nu.
Hvad siger du?
Du skylder mig en søn for en søn.
Vi skylder dig ikke noget.
I får ikke lov at nyde det, jeg ikke fik.
Jeg beder dig.
Gå ned.
Nej, Briar!
- Briar! - Kom så!
- Briar! - Slip hende!
Briar!
Slip hende, din skiderik!
Først får du mig smidt ud af college.
Så af hospitalet.
Ingen vil hyre mig med min baggrund.
Så jeg giver op. I vandt.
Snart forsvinder jeg, og I ser mig ikke igen.
Hvad er der galt, Nick?
Hvor er din indre bølle nu?
- Slip! - Stop, for fanden!
Briar!
Thor, kom indenfor.
Kom nu! Gå ind.
Briar, gør ham ikke fortræd.
Gør det ikke mod os.
Bare rolig.
Jeg skal nok elske ham.
Du har brug for hjælp.
Ja. Det er derfor, jeg har Michael.
Du kunne godt bruge et ar.
Dit ansigt er for smukt. Det ville give dig karakter.
Og ved du noget andet?
Ja?
Hvis Thor mærker, at du truer mig, flår han dig i småstykker.
Jeg har hadet dig lige siden college.
Nick!
- Er du okay? - Ja.
Man siger, at når man er tæt på at dø,
ser man livet for sine øjne som en film.
Eller en bog.
For mine øjne…
…har du altid været.
Da vi ikke ville hinanden…
Da vi begyndte at se andre…
Da vi ikke kunne styre os…
Da folk prøvede at stoppe os…
Du er min
Det blik
holdt os altid sammen.
Indtil i dag.
Så erklærer jeg jer nu for ægtefolk.
- Hurra! - Længe leve brudeparret!
- Smukt! - Min bror!
Du er smuk!
En, to og tre!
Tak skal du have.
I e-mailen er flybilletterne,
- færgebilletterne… - Og alt bliver perfekt.
Kom så, Noah.
Jeg har sendt dig vandfaldets beliggenhed.
Farvel, min skat!
Ikke så hurtigt!
Ny plan.
Nej.
Sikke en maskine!
Jeg skyldte dig.
Du er ikke rask endnu.
Og jeg skal arbejde resten af livet
for at betale lånet af, så jeg kører.
Det tror du ikke selv på.
Se? Du har stadig eftervirkninger.
Tak for altid at være der.
Alt, der sker fra nu af, vil være din skyld…
Tekster af: Mette Skoulund
Kreativ supervisor Emil Tolstrup