Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ANKOMSTER
IBIZA FÖRSENAT
BASERAD PÅ ROMANEN AV MERCEDES RON
Ja, fin.
FORBES, LEISTERARVINGEN, ERÖVRAR LONDON.
"DET HAR VARIT FYRA TUFFA ÅR."
CHOKLAD MED MJÖLK OCH MANDLAR
Slå inte in den. Jag äter den nu.
Ursäkta.
Förlåt! Fan.
Lugn, det syns inte.
Jag har kaffefärgade byxor.
Jag har dem alltid när jag flyger.
Jag, en chokladfärgad kjol.
Simón.
Noah.
Kan jag ta dig någonstans? Vi kan dela taxi.
Jag blir hämtad. Tack.
Det var kul att prata.
Detsamma.
Jag är här i en vecka.
Om du ger mig ditt nummer, kanske…
Okej. Som du vill.
Du är skyldig mig en kaffe, om vi ses igen.
Okej.
Noah!
Du är här!
Jag är här!
-Jag ska gifta mig! -Ja!
Jag vill visa dig allt.
Brudtärnorna provar klänningarna i eftermiddag.
Sen privata festen, och imorgon, genrep.
-Jag är så nervös. -Ja.
De här är till brudtärnorna.
-Den är vacker. Jag älskar den. -Så sött!
Och de här maskerna…
De är självhäftande pushup-behåar.
Nåt för röven?
Inget kan lyfta den röven!
Din klänning, Noah.
Den här? Men… det här är inte en brudtärneklänning, eller hur?
Blommorna ska in i köket, inte där.
Jenna, kan du förklara vad som händer?
-Ni passade inte ihop. -Okej.
Osthörnan under trädet.
-Vilken röra. -Ska jag vara hederstärna?
Amy, strunta i klänningarna och red ut allt.
-Gör inte så här. -Vem beställde blå bordsdukar?
Vem ska vara best man?
Snälla. Ni är våra bästa vänner.
Nej. Gör inte så här på ditt bröllop.
Det var ett tag sen. Du har gått vidare. Kuporna ska dit.
Du är en skitstövel. Det är inte rätt.
Oroa dig inte. Allt kommer att bli bra.
Jag är expert på att organisera fester.
Kom igen.
Kära passagerare, vi närmar oss Ibiza.
Spänn säkerhetsbältena.
MOT FYREN VIRGINIA WOOLF
IBIZA-FESTEN NOAH
Du är otrolig, Jenna.
Noah! Känner du Baxwell?
Han är min kusin eller farbror, men han är från familjen i Miami.
-Hej då. -Hej.
-Noah.
-Trevligt att träffas. -Ja
Gick du läkarlinjen med Jenna?
Nej, jag tog en dubbelexamen i latinamerikansk och engelsk filologi.
Okej, din engelska är felfri.
Tack.
Ja, min mamma var guide
och då hon inte hade nån som passade mig,
tog hon med mig till jobbet och jag låtsades vara turist.
Ja, ibland gjorde jag accenter,
och jag lärde mig att vara från New York,
och sen var jag brittisk, raring.
Sen var jag till och med skotsk,
-från Skottland, en dag… -Nick!
Vi måste prata sen.
Du vet min vän från teknikföretaget?
-Ja. -Han vill att vi träffas.
-Det är ett nöje att prata med dig. -Detsamma.
Ursäkta, han är bara en vän.
Det är okej.
Vad sa du?
Hippierna levde så bra på Ibiza.
Det är du som lever bra, skitstövel.
Jag är så glad för din skull. Det är bra.
Lion…
Jenna vill att du tar några bilder med hennes kusiner.
De inkluderade mig i en Whatsapp-grupp.
"Pushups"
Du ringde inte tillbaka.
Jag bad inte för mig. Det var för en vän.
Du vet vad jag menar.
Du är Lions bror.
Det var jag då också.
Visst.
Så där. Ni ser gudomliga ut. Le, allihop.
Så vackert!
Fint! Le, allihop!
Vi är som Jenna och hennes kusiner.
Vi ses bara på bröllop och begravningar.
-Restaurangen tar upp mina helger. -Strålande.
-Will! -Jag också? Ja?
Rafaella.
-Kom! -Kan du ta en bild på oss?
Självklart. Så där.
Vilket privilegium!
Klara!
JENNA ÄLSKAR LION
Alla är här.
Repetitionen är på resorten. Det är tio kilometer dit.
Vi skickade positionen.
Precis. Lion, du tar din mor och Jennas far.
-Nick, har du bilstolen? -Jag fick den på flygplatsen.
Super. Jeremy, du åker med honom.
Är du redo att bli min andrepilot?
Och jag? Här?
Nej, åk med Nick.
Med Nick? Nej, snälla…
Länge leve bruden och brudgummen! Länge leve!
Det luktar starkt.
Mitt rakvatten.
Hur var det i bilen?
Bra. Som att åka med mamma och pappa.
Vi går lite längre fram.
Perfekt. Bra.
Nu, hedersgästerna.
Ta hans arm.
På min signal går vi alla ner för gången och börjar med höger fot.
Jeremy, kan du ta ut händerna ur fickorna?
Har vi inte ringkudden?
Ge honom nåt att öva med då.
Inget mellanrum. Redo?
Fader, ursäkta, men ni sitter på fel plats.
Förlåt, min son.
Jag visste inte ens att blå rosor fanns.
Din lilla djävul! Det här är för vuxna!
Men det smakar som godis!
Middag, sen till sängs!
-Hej, Luca. -Hej.
Jag såg dig förut, men du försvann.
Jag har inte sett dig sen du frigavs. Och verkstaden?
Det flyter på, broder.
Jag beklagar din farfars bortgång. Han led åtminstone inte.
Tack.
Har du en tatuering?
Ja.
Du är min
Oroa dig inte, jag har gjort samma idioti flera gånger. Titta.
Wow. Jackpotten gick visst till Lola.
Min mamma. Min enda sanna kärlek.
Du ser stilig ut.
Kära församling.
Kära församling, vi är samlade här idag
för att förena denna man och denna kvinna i heligt äktenskap.
Välkomna till er alla, oavsett om ni är familj eller vänner.
Jag tar dig till min fru, Jenna…
…och lovar att vara trogen
i hälsa, i sjukdom,
i rikedom och fattigdom.
Att älska och respektera dig
alla dagar av mitt liv, tills döden eller livet skiljer oss åt.
Därmed förklarar jag er…
Man och fru.
Jag älskar dig.
Vart ska ni på smekmånad?
Kan du nåt om Seychellerna?
Jag har inte varit där.
Jag har en sexuell fantasi som jag vill…
Valde du destination för en sexuell fantasi?
Göra det i ett vattenfall.
Va?
Föreställ dig det. Ett paradisiskt vattenfall,
vattnet som strömmar över våra kroppar…
Hallå!
Försiktigt, hon är min dotter.
Herr Tavish…
Det är omöjligt.
Varför?
Vet du vilken kraft vattnet har?
Jag har redan sagt det.
Sen han såg det i annonsen, kan han inte släppa det.
Fan. Låt mig drömma, va?
Det är min smekmånad.
Låt bruden och brudgummen dansa!
Kom igen, kusin!
Bara ännu en dag Planerar att få dig tillbaka
Huset är som ett helvete Minnena brinner
Och jag som en masochist Jag lämnade allt som det var
Men nu när du inte är här
Jag insåg vad jag förlorat
Det kanske inte är för sent Att se dig och säga
Att jag fortfarande är galen i din kärlek
Jag vill säga förlåt Att jag saknar dig
Att allt som hänt, älskling Jag ångrar det
Jag älskar dig fortfarande
Tro inte Att jag har gett upp hoppet om dig
Jag vill säga förlåt Att jag saknar dig
Att allt som hänt, älskling Jag ångrar det
Jag älskar dig fortfarande
Tro inte Att jag har gett upp hoppet om dig
Jag önskar jag kunde nollställa mitt sinne Så det inte tänker på dig
Men vad vill du att jag ska göra, älskling?
Jag tänker inte ljuga för dig
Det är bara att jag drunknar varje sekund…
Hon måste ha det hemskt.
Sluta.
Hur mår du?
Jag är glad för er skull.
Förlåt, mina känslor är ett virrvarr.
Kom igen. Nu, hedersgästerna.
Jag vill säga förlåt Att jag saknar dig
Att allt som hänt, älskling Jag ångrar det
Jag älskar dig fortfarande
Tro inte Att jag har gett upp hoppet om dig…
Operation hedersgäster är patetisk.
Jag håller med.
De är mer oroliga för oss än för sitt eget bröllop.
Det funkar inte.
Hej.
Jag hittade det du skrev på kyrkogården.
"Jag är alltid ljuset i ditt mörker."
Regnet lär ha sköljt bort det.
Nej. Idag såg jag att ljuset fortfarande är där.
Jag såg det i dina ögon.
Vet du vad jag ser när jag blundar?
Jag ser er två.
Släck lampan, om du går.
Sover inte du med ljuset på?
Man kan övervinna allt.
ELYSIUM UNIVERSITET
Här är ditt diplom, fröken examinerad.
Tack så mycket, María.
Vi kommer sakna dig.
Detsamma.
Hejdå.
SÖKER BUD MED EGET FORDON
Ni vill anställa nån med bil, eller hur?
Förlåt.
Du, mår du bra?
Jag bytte skift med Edu. Jag lämnar schemat, okej?
ALAMEDA SJUKHUS
-Hur är det, Alicia? -Bra.
God morgon, Michael. Sitt ner.
Tja…
Det finns alltid en anledning när chefen kallar.
MC:n min vän sålde till dig, är den okej?
Ja. Fantastisk, tack.
Hur länge har du jobbat på psykavdelningen?
Ett år.
Jag har tittat på ditt CV,
och du tog inte med att du jobbade på universitetet.
Som vägledare. Jag tyckte inte att det var relevant.
Okej. Du fick sparken för att ha legat med en elev, eller hur?
Ramón, du har inte haft problem med mig.
Och det vill vi inte.
Därför förstår du att vi är skyldiga
att inleda ett lämpligt protokoll.
-Det är inget att utreda. -Vi är inte folkhälsovården.
Vi kan inte ta risken att nåt sånt här
händer igen med en av våra klienter.
Vem gav er informationen?
Vi håller dig uppdaterad.
Tack så mycket.
Vad sa jag?
Försäkringsbolaget, den nya revisionen.
Ja. Det är inget lätt beslut.
För tre år sen,
när min farfar överlät företagets drift till mig,
hade den verksamheten redan problem.
Mitt första jobb var inom försäkring.
Jag hämtade kaffe till din farfar.
Bastien, ett företag växer inte av nostalgi, det växer av vinster.
Och om vi inte agerar, äventyrar vi hela advokatbyrån.
I Spanien och här i London klarar vi oss, i så fall
måste vi säga: "Hej då, San Francisco, och hej då, Paris."
Det är väl mer riskabelt att starta företag?
Vad fan är metaversum?
Varför måste vi investera i teknikbubblorna?
För att det är framtiden.
Det är coolare.
Nicholas, vi är inte Google,
och jag kan inte åka rullskridskor
från rummet till kaffemaskinen.
Lugn, Macías. Vi skaffar en rullstol åt dig.
Vänta!
Vill nån ha kaffe?
Svart, med havremjölk, matcha-te.
Kaffe, kaffe.
Du kan gå in nu.
Gå in.
-Det är inget fel på mig. -Starta om processen.
Jag mår verkligen bra. Kan jag gå?
Starta om processen.
Real Madrid tre, Barça noll.
-Du kittlar mig. -Ja, kom in, sätt dig.
-Vart ska du? Stopp. -Jag mår utmärkt.
-Sötnos. Stanna. -En dag härskar vi över världen.
Min sekreterare har gått igenom ditt CV, och din profil är intressant.
Vet du vad vi gör?
-Ja, ni… -Sluta.
Sluta mjaua.
Ni skapar och placerar innehåll i metaversum.
Sluta mjaua.
Vill du ha kaffe?
-Jag vill inte ha kaffe. -Jag hämtar det.
-Jag tror… -Sluta.
Jag kan nog bidra mer i det kreativa arbetet.
Till andra sidan: Sudo kill.
-Ska jag komma en annan gång? -Nej, den är…
-Dumma människor. -Den är lagad. Den var värre förut.
Vi har träffats, va?
Killen på flyget till Ibiza.
Och han på motorcykeln.
Det var du. Förlåt, jag kände inte igen dig.
Du mimar bra.
Jag säger det som ett proffs, jag jobbade som mimare.
Jag antar att det här är slutet på intervjun.
Har du fortfarande kontakter i cirkusen, kan jag använda dem.
Som du ser, föddes jag till att vara clown.
Jag tar alla smällar. Tack.
Fan vad ont det gör.
-Vänta. Låt mig se om… -Jag orkar inte mer!
Mina tuttar slits av.
Vänta! Tänker du lämna mig så här?
Fortsätt, jag går till fysioterapin.
Kan du inte sova?
Jag sover inte så bra på sistone.
För mycket att tänka på.
Och du? Varför sover inte du?
Jag kan inte vänja mig vid madrassen.
Klagar ingen annan?
En av dina väninnor lämnade de här i badrummet.
De jäktar alltid iväg.
Förresten,
jag köpte gardiner på New Bond Street till lägenheten i Marbella.
Jag ser fram emot att se den. När går ditt flyg?
Jag tänkte skjuta upp den i ett par dagar.
Baxwell vill träffa mig.
Han föreslog att jag kommer tillbaka. Till Londonkontoret. Vad tycker du?
Det är fel att min personliga advokat inte jobbar för firman.
Varför inte ta erbjudandet?
Att ha dig som min chef är det sista jag vill.
Du sa aldrig om du såg Noah på bröllopet?
Jo, vi pratade inte så mycket. Jag går till gymmet.
FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA SKRIVAREN, ALLT ÄR VIRTUELLT
-Du glömde Martíns mandalas igen. -Tack, Noah.
-Är han nervös i skolan? -Ja.
Fortsätter han så här köper jag en skrivare.
Ursäkta.
Kom in. Jag kollade dina korrigeringar.
Försäljaren är vänligare nu.
Och det säljer bättre, vilket är det viktiga.
Bra jobbat, men det var till imorgon.
-Ja. -Amazon Music, då?
Det har varit på din avatars dator i en vecka. Ett påskägg.
Vill du imponera på mig?
Det har varit där i en månad.
Minns du planet där vi träffades?
Jag reste för att träffa nya investerare.
Vi behöver expandera. Jag presenterade vår strategiska plan…
men det gick inte. Kan du förbättra den?
Men jag är varken konsult eller ekonom.
Det är inte innehållsproblem. Argumenten funkar nog inte.
EXPANSIONSPLAN
Kanske strukturera det annorlunda.
Det blir svårare för den lovande Leister-arvingen.
Idag är det två dagars protester sen tillkännagivandet av stängningen
av ett av de symboliska företagen i det spanska holdingbolaget.
Arbetarna fick uppsägningsbrevet
utan att nån insett företagets ekonomiska problem.
STOPPA UPPSÄGNINGAR
William, snälla. Har ni pratat med er son?
Du är en skurk!
Tjuv!
Du har tillintetgjort min familj, din skurk!
Du ska betala, din skurk, din tjuv…
Vi sticker härifrån, snälla.
VI KAN INTE BARA KASSERAS ENADE FÖR RÄTTVISA
Ja, så här sparkar de folk på Leister.
Det räcker inte att ge oss sparken.
Du har fyra barn och du har precis tagit ett lån?
Jag sa ju det.
De kommer tröttna.
Hoppas det, för i den här takten
kommer våra aktier att säljas på loppmarknad.
Vi måste retirera.
Vi kan inte.
Vi flyttar de flesta när vi öppnar det nya högkvarteret.
Och till dess?
Vi är väldigt bekväma här,
men din far trotsar stormen i Spanien.
Du vet att det är hans son som driver företaget från London.
Men han vågar inte visa ansiktet.
Vi måste distrahera aktieägarna.
Använd tabloiderna, starta en NGO.
Vad som helst, men gör det nu.
Fläckborttagningen för din man.
Tack så mycket.
Han tror vi är gifta.
Du skulle vara en perfekt fru för alla.
Mina föräldrar tycker samma om dig.
Ska vi träffas mindre så att de inte får förhoppningar?
Tvärtom.
Vi borde göra vårt förhållande officiellt.
Ursäkta?
Jag är trött på att alla billiga underkläder i min lägenhet.
Dessutom, är båda intresserade.
Är vi?
Det är snart val. Din far ställer upp igen.
Det ser bra ut om du har en officiell partner.
Du vill läcka att vi är tillsammans till pressen.
Att vi dejtar.
Okej, vad får du ut av det?
Jag kanske också behöver ändra min image.
Du har rätt, det skulle inte skada dig att verka mer mänsklig.
Trodde inte att jag skulle gilla stället så mycket.
-Inte jag heller. -Middagen var god…
-Väldigt god. -Besticken var fina.
Och efterrätt. Efterrätten var rätt god.
Förlåt, jag började äta och jag lämnade inget till dig.
Du har en fläck här.
Jag borde ha burit den chokladfärgade blusen.
Jag vet inte, Simón.
Jag tar det hellre lite lugnare.
Jag också, men jag vågade inte säga nåt.
Visst.
-Ett nej till efterrätt. -Nej, dummer.
En annan dag.
Bläcktonern har tagit slut och jag vet inte hur.
-Vet du nåt? -Nej.
Och den här kaktusen?
Den ger mig positiv energi.
Du har sugit ut all och lämnat den negativa.
Investerarna får inte se det här imorgon. Jag sa ju det.
Era skrivbord måste vara fläckfria.
Inte för seriösa, inte för nördiga.
När kommer herr Scrooge?
-Kl. 08.00. -Så tidigt?
Hinner vi rulla ut röda mattan?
Är det en investerare eller flera?
Vill du veta hur många kaffe du måste göra?
Jag, va? Okej.
Den som förlorar gör kaffet.
-Jag slår vad att Noah vinner. -Du klarar det, Simón.
Vi får se…
När du vill.
Vad gör du här?
Jag har köpt aktier i företaget.
Jag jobbar här, så jag är rädd att jag är en del av paketet.
Du borde fokusera på doktorandexamen.
Jag är kapabel att göra båda.
Vad händer? Hur känner ni varandra?
Jag har investerat miljoner i ett företag. Inte i en irländsk pub.
-Förlåt. -Vad gör min styvsyster här?
-Hon är systemassistent. -Kaffe och kopior?
Vi gör inte fotokopior här.
Den strategiska planen du gillade så mycket skrevs av henne.
Hon är väldigt duktig och har mycket potential, vet du?
Det tvivlar jag inte på. Ni gör kaffe, va? Kan hon hämta en till mig?
Hej, Sof.
Hej! Jag trodde vi skulle äta ute idag. Var ditt flyg försenat?
Nej, men nåt sa mig att jag borde ta en sväng förbi det nya företaget.
Det är kaos. Jag måste nog stanna längre än jag trodde.
Vi trendar fortfarande.
Jag vet, och aktierna stiger. Vår plan verkar funka.
Som allt vi gör tillsammans, kära du.
Okej.
Förresten, den nya madrassen har kommit. Vill du prova?
-Den är säkert bra. -Kom.
Sara.
Tack.
Förlåt för smeknamnet.
För att ge honom ett namn.
Fick inte säga namnet.
Lugn, herr Scrooge är perfekt.
Kan du skriva ut min träningsplan?
Jag hinner inte gå till gymmet.
Kaffe. Kaffe. Vill nån ha kaffe?
Svart? Med havremjölk? Matcha te?
Ska du gå ut med honom?
Kanske. Jag vet inte, han är rolig, snäll, lugn…
Förutsägbar.
Var inte elak, han är gullig.
Och Nick?
-Jag har kommit över Nick. -Nej.
-Jag måste vända blad. -Och du tycker att det är lätt?
Lika lätt som att göra det här.
EXKLUSIVT: DEN GYLLENE UNGKARLEN STADGAR SIG
KÄRLEKSHISTORIEN SOM HAR RÖRT ALLA
Jag borde ha hållit tyst.
-Visste du om det här? -Lion berättade igår.
Michael? Hur går det? Jag har inte sett dig på…
Ja. Mycket bra.
Är nåt på tok?
Kan du lämna mig i fred, snälla?
Förlåt, jag ville…
Du sabbar mitt liv.
Det var bara ett jävla knull.
Säg inte till din bror att du sett mig.
Jag vill inte ha strul.
Den tilltalade filmades från den angränsande byggnaden.
Fortsätt du.
Herr domare, kameror ljuger inte.
Hej, Sofia, stör jag?
Nej, jag hade paus.
Jag ville prata med dig om nåt
som jag helst inte vill diskutera med Nick.
Och eftersom du nu är hans… advokat…
Lugn. Vad handlar det om?
Minns du Michael? Min fakultetsvägledare.
Ja.
Vad är din relation med honom?
Inget allvarligt. Jag kan ha dragit i några trådar.
Det har inget med er att göra. Bara med mig.
Killen var en skitstövel. Han…
Klantade sig nån, var det jag.
Snälla, lämna honom ifred.
Okej.
-Fin va? -Väldigt, Petra.
Tack att du kom.
Jag såg fram emot att träffa Maggie efter så lång tid.
Eftersom det är första gången hon sover över och hon avgudar dig…
Jag hoppas att hon minns mig.
Det gör hon säkert.
Stackaren förstår inte att hon är Wills dotter.
Ärligt talat kan inte jag det heller.
När jag tänker på vad som hände den kvällen…
Det är glömt nu.
Glömma är inte samma sak som att förlåta.
-Ser jag bra ut så här? -Du ser väldigt stilig ut.
-Lugn. -Nej, Petra. Maggie kan inte äta det här.
Det kan hon, den har agavesirap.
Lugn. Jag har gjort den många gånger
till min man, som är diabetiker.
Hej.
Hej, min dotter, hur var resan? Bra?
Noah!
Maggie!
Hej, gumman. Du ser så stor och söt ut. Jag gillar din klänning.
Redo? Ett, två, tre. Dra! Okej!
Du var hungrig, va?
Så mycket att jag ska ta en bit till.
Kan jag också få mer?
Ja, jag hämtar den åt dig.
-Vill du ha? -Jag följer med.
När du ändå är där, kan du ge mig en kaffe?
"Finanshajen slukar sitt eget imperium."
Vad tjänar det till att ha en styrelse om du inte tar deras råd?
Det din farfar lärde dig räcker, va?
Du tror att det är modernt att styra med järnhand.
Här. Ta dem du.
Visst. Tack.
Här.
-Tack. -Varsågod.
Jag går gärna på festen. Var är den?
Vill du att vi ska tända granen? Titta.
Allt styrs härifrån. Från telefonen, ser du?
Jag älskar det stället. Avatarerna blir galna.
Ska jag installera appen på din telefon?
Nick, kan du hjälpa mig?
-Synd. -Ett ögonblick.
Har inte mina VR-glasögon.
Ser du? Den tänder och släcker.
Bättre så. Vi hörs senare.
Din chef ringer dig på fritiden. Det är inte särskilt professionellt.
Inte du heller. Varför försöker min högsta chef kontrollera mitt privatliv?
Du är min syster här.
Synd att du inte kan ge mig order här.
Nick!
Ett ögonblick. Låt din far hjälpa dig.
Skitstövel.
Jäkla sirap.
Som det står i memot ni fått,
måste alla dotterbolag i Leister Group följa samma regler.
Det är fånigt, för jag vet att många av er inte påverkas,
men från och med nu är fraternisering mellan anställda strängt förbjudet.
För att inte vara orättvis, om det redan finns förhållanden,
säg det nu.
Det är allt. Tack så mycket.
Jag hoppas att det inte har med Noah att göra,
men du borde ha pratat med mig.
Jag förstod att du förhandlar dåligt när du sålde så många aktier.
Nu ser jag att du även är en dålig strateg.
För du avslöjar dig själv.
Samma som förra gången. Gillade du det?
Jag borde inte försöka igen.
Det är en Olivia, det bästa franska vinet.
Innan du går i konkurs på grund av mig, borde vi nog prata om Nick.
Du vill inte ha honom längre. Han måste acceptera det.
Han slutar inte. Han letar efter en ursäkt att kasta ut dig.
Från ditt eget företag, Simón.
Vi kanske borde sluta.
Jag skiter i mitt företag.
Jag ger inte upp dig.
Hissdörrarna öppnas.
Hissdörrarna stängs.
Hissdörrarna öppnas.
Hissdörrarna stängs.
Jag har låtit installera dem på kontoret.
De spelar in dygnet runt.
Måste se till att reglerna följs.
Ja, förlåt. Jag har tagit mitt beslut. Jag ska göra det.
Det är gjort.
-Förlåt. -Tänk på det.
-Nej, Simón. -Tänk på det.
Det är den enda lösningen.
Jag har redan bestämt mig. Förlåt.
Här är min avskedsansökan.
Ska du ställa till med scen som en arg tonåring?
Jag bryr mig inte.
Ditt problem.
Du ser mig fortfarande som en tonåring.
Är inte du likadan?
Skulle påstå att du är det.
Samma ögon.
Samma läppar.
Samma hår.
Samma tatuering.
Var försiktig, det finns kameror.
Lika sarkastisk.
Du är patetisk som försöker var densamma som du var då.
Varför vill du sluta?
Måste jag välja, slutar jag hellre.
Så det är nåt mellan er.
Jag är ihop med Simón.
Acceptera det. Jag accepterar dig och Sofia.
Vem sa att jag är med henne?
Det enda som saknas är busshållplatsannonser.
-Har du legat med honom? -Och du med henne?
Hur många kvinnor sen vi gjorde slut, inklusive mig?
Du har gjort det.
Du kan inte avvisa mig och sen kräva att ingen rör mig.
Du har inte känslor för honom. Jag vet det.
Kan du inte förlåta, lär dig att acceptera.
Ibland flyr bytet även från hajen.
Morti, jag kan ta den.
Fröken, det är mitt jobb.
Det har varit en bra semester.
Ursäkta mig. Om vi ska hinna, måste vi åka nu.
Ja.
Nick måste köra mig.
Han måste ha fått förhinder, men jag kan följa med.
Bättre med Noah. Kan du?
Visst, självklart. Ska vi ta min bil? Kom igen.
Jag visste inte att din mamma kom.
Varför kommer du inte och hälsar på? Du kan komma ensam.
-Låter perfekt. -Maggie!
-Förlåt, jag kunde inte komma tidigare. -Du är upptagen. Det är okej.
Hej, min son.
Vad gör du här?
Nicholas, ge mig fem minuter. Det handlar om Maggie.
Fan heller.
Nick, prata med henne. Snälla.
Jag vill ha en grön juice.
Och jag kan inte dra upp blixtlåset, men en Bridget Jones.
-Ja. -Tack.
Fem minuter. Inte en till.
Jag ska ge vårdnaden om Maggie till hennes far.
Vilken far?
Din. Till William.
-Tänker du överge henne som mig? -Lugn. Jag överger henne inte.
Varför vill du ge bort vårdnaden för henne?
Jag är sjuk, Nick.
Vad menar du med sjuk?
Jag har leukemi.
Jag har kämpat mot sjukdomen i fyra år.
Du visste det, när du ställde till med scenen på galan.
Jag ville bara skydda Maggie.
Så att din far skulle veta att hon är hans dotter. Så att du skulle veta.
Varför ska jag lita på dig efter allt du har gjort?
Nick, jag har inte mycket tid kvar.
Din far och jag har redan skrivit på allt.
Maggie skulle komma med mig, men jag fick ett samtal om en operation,
så jag är rädd att du måste ta henne med dig.
B.
Det är inte rättvist mot henne.
Jag vet att du hatar mig, men ta hand om Maggie.
Gör det för henne.
-Hur mår du, älskling? -Bra.
-Du åker tillbaka med Nick, okej? -Okej.
Till huset. Jag har saker att göra.
Vet du hur mycket jag älskar dig?
Om Maggie behöver nåt, du vet…
Jag vill inte vara ensam ikväll.
Snälla.
Det blir bara värre.
Det kan inte bli värre.
Nick!
Hon är borta.
Hon kom och gav mig en puss.
-God morgon. Hur mår du? -Mycket bättre, tack.
Tar du järntillskott?
Nej.
Har inte din gynekolog skrivit ut vitamintillskott?
Nej.
Har du testats för toxoplasmos?
Nej. Varför skulle jag det?
Det är viktigt när man är gravid.
Gravid?
Du visste inte.
Hur?
Du har ett intrauterint hematom.
Därför är du här.
Det orsakade blödningen
som du kan ha misstagit för mens.
Nej, men det är omöjligt.
Du är gravid i vecka 16.
Sexton veckor? Nej, men jag… Jag kan inte just nu…
-Det är omöjligt. -Du har en högriskgraviditet,
så vi kommer behöva göra ett par till ultraljud, okej?
Oroa dig inte, vi ska ta väl hand om dig.
KONTOR 03 DR LAURA GARCÍA
PATIENTER NOAH MORÁN
ANDRA TRIMESTERN ULTRALJUDSRESULTAT
NOAH MORÁN PRADA GRAVIDITETSVECKOR: XVI
FARS UPPGIFTER: INTE UPPGIVNA
Sexton veckor.
Fyra månader.
Säg det till honom.
Fan heller.
Vad menar du? Han är pappan. Han har rätt att veta.
Vet du hur många gener X-kromosomen bidrar med?
Niohundra.
Och vet du hur många Y bidrar med?
Femtiofem.
Med det lilla bidraget,
är det värt att berätta för pappan?
Det är djupt, tjejen.
-Tack. -Nej!
-Struntprat. -Verkligen…
Du, vänta nu.
Sa du XY?
Är det en pojke?
Herregud!
Vi måste förbereda oss.
Först av allt måste du vila,
så du lämnar din skitlägenhet och kommer hit, till oss.
Och medan du målar ditt rum och bebisrummet,
bor du i gästrummet.
Tänker du inte ens låta mig smälta det?
Jag ska bli moster. "Moster Jenna."
Det låter som en gammal dam, men glamoröst.
Jag är pirrig. Jag börjar redan bli uppspelt.
Du ska se hur uppspelt mormor Rafaella blir.
Vilken dag jag har haft, älskling. Jag berättar om det sen.
Gissa vem som är gravid?
Va? Hur?
Herregud. Fan.
Jävla Seychellernas vattenfall! Jaså?
Det är inte jag, idiot, utan Noah.
Fan, vad rädd jag blev,
Vems är det?
Minns du Operation Hedersgäster?
Nu bär den frukt. Och aldrig bättre sagt.
Se på mig. Du får inte berätta.
Lion.
-Vet Nick inte? -Nej.
Varför säger du det till mig först? Fattar du hur… Fel!
-Så fel, Jenna! -Varför?
För att jag suger på att bevara hemligheter. Jag kämpar.
Jag kan inte, Jenna. Nu är den inuti mig…
Ska jag berätta för Nick hur det gick med vattenfallet?
Tänkte väl det.
Det är utpressning.
-Jag älskar dig! -Utpressare!
Kirurgerna har en speciell meny,
psykologerna och sjuksköterskorna normal lunch.
Men det räcker inte. Vi måste också sitta separat.
Jag har jobbat hårt för att komma hit.
Jag är ledsen för fallet, men vi kan inte göra nåt.
Vem är den största aktieägaren
i företaget som äger sjukhuset?
Leisters försäkringsbolag.
Som precis har likviderats.
Vi har inte längre befogenhet att ingripa.
Om jag frågar Noah?
Nick kanske lyssnar mer på henne än på dig.
De har inte mycket till relation.
Jaså? Jag trodde att de jobbade tillsammans på LRB.
Visste du inte det?
De måste ha sett varandra innan.
Annars vet jag inte hur det här skulle vara möjligt.
Båda la upp historier på Jennas bröllop.
Datummässigt, stämmer det.
Hoppas pressen inte får veta det.
Tänk dig rubrikerna.
Nicholas Leister, modellaffärsmannen, den perfekta pojkvännen,
gör sin styvsyster gravid.
Och jag pratar inte bara om aktierna i hans företag.
Hur skulle det påverka din fars valkampanj
om en skandal bröt ut om hans framtida svärson?
Du får se hur roligt det är.
Nick springer till henne som en valp, när han får veta.
Jag tror jag stannar på sjukhuset ett tag.
Behöver du hjälp av ett proffs,
tveka inte att boka en tid.
Hur mår din son?
Bra. Anpassar sig till den nya skolan.
Nej. Jag pratade inte om Tony. Jag pratade om Aaron.
Aaron?
Han mår också bra.
Han jobbar med marknadsföring? I ett av era dotterbolag.
Nej, han befordrades till ett annat företag.
Inom gruppen?
Ja, inom gruppen.
Vilket?
Försäkringsbolaget.
Är han arbetslös?
Ja.
Varför sa du inget?
-Jag ringer nästa vecka och… -Nej, det är lugnt.
Det är ingen idé. Han kom in på sina egna meriter och du känner honom.
Han är väldigt stolt. Han tar inte emot tjänster.
Jag svär att jag inte visste det. Verkligen.
Oroa dig inte.
Vad gör Noah här?
Jag tror att hon dejtar Simón.
Nick, följ med mig.
Simón!
Ett handslag för fusionen.
-Jag ser att du kom med flickvännen. -Du med.
Noah. Hur mår du?
-Bra. -Du ser elegant ut.
Du är mer än elegant, som alltid.
Jag pratade med Michael. Allt är fixat.
Tack.
Jag visste inte hur Nick skulle reagera, så jag valde att komma till dig.
Du gjorde det rätta.
Vissa saker är bättre för Nick att inte veta, eller hur?
Du dansar.
Nej, jag försöker att inte kissa på mig.
Du kan gå på toaletten. Jag väntar här.
Nej, det gör inget. De brukar vara ganska smutsiga.
Jag har aldrig sett dig dansa.
Okej, jag är strax tillbaka.
Bartendern, ge mig en till av de här.
Är koreografin din?
Jättekul. Vad vill du?
Inget. Mår du bra?
Bra.
Du, jag har tänkt på allt som pågått
på företaget, med kamerorna, och…
Jag gick lite för långt.
Jag hoppas det är inspelat.
Kom tillbaka till jobbet när du vill.
Du vet att jag hatar ditt rakvatten.
Var det därför du gick utan att säga nåt häromdagen?
Jag gick för att jag inte vill bli lämnad två gånger,
så det var min tur.
-Du vet inte vad jag tänkte säga… -Har du kul, Leister?
Det var lång kö till badrummet.
-Låt mig presentera Sofia. -Wow.
Trevligt att träffas. Du är så vacker, herregud.
Grattis. Ni kommer att få vackra barn.
Jag går till badrummet.
Jag har sett hur du dansar, och du har stil.
Men du måste slappna av lite. Kom igen, jag ska lära dig.
Du behöver bara slappna av lite…
Vad fan gör du?
Jag kan inte kontrollera mig när jag är med dig, Fräknis.
Det har alltid varit så.
Jag går till baren.
-Ett ögonblick. -Okej.
Mår du bra?
Ja.
Jag åt nog nåt som gjorde mig sjuk.
Jag vill åka hem. Kan du säga till Simón?
Simón är inte i skick att köra bil. Kom, vi går.
Varför bor du hos Jenna och Lion?
Min hyresvärd höjde hyran. Jag påminner dig om att jag är arbetslös.
Vad har hänt med dig? Åt du upp N?
Han är en gourmet.
Jag hjälper dig. Vänta.
Jag sover på soffan, om du vill.
Snälla, låt oss sluta med den här leken.
Vi är inte desamma längre. Vi har byggt upp våra liv på nytt.
Du kommer bilda familj med Sofia, personen du älskar.
Det är vad dina föräldrar alltid har velat.
Hon är jättebra.
Och det är sant, ni kommer få vackra barn.
Det kunde ha varit detsamma eller bättre med dig.
Kan du vara far till mina barn utan att förlåta mig?
Jag tror att det här är ögonblicket då vår historia slutar.
Jag vill inte att det slutar så här.
Hejdå, Nick.
Hejdå, Fräknis.
Andas. Du väntade för länge med att komma hit.
DINA BARN, NICK OCH MAGGIE
Hej, bror.
Jag beklagar.
Stackars Maggie.
Det är orättvist mot henne.
Hon var alltid rädd för att vara ensam.
Herrn.
-Tack, Martín. Ett ögonblick. -Okej.
Maggie, titta vad jag hittade.
Det var min favoritleksak när jag var barn.
Det är ett samlarföremål. Nick brukade älska att leka med det.
Det är bara det att jag aldrig gav den till honom. Vill du ha den?
Nej, tack. Det behövs inte.
Wow, vad cool. Får jag?
Ja, självklart.
Sluta!
Du ser sjuk ut.
Vi är på begravning. Alla ser sjuka ut.
Du har feber.
Jag vet inte. Jag är nog lite krasslig, mamma.
Akta, det är ett samlarobjekt!
Varför bryr du dig om den inte är din?
Den är Williams, och det som är hans är mitt, visst, Will?
Ja, självklart är den din, men du kan dela.
Du, mår du bra?
Jag hatar honom.
Säg inte så. William älskar dig jättemycket.
Då hade han inte hållit med honom.
Att älska nån betyder inte att ge efter för varje infall.
Ibland måste man veta hur man säger nej, och William är din far…
Nej! Pappa stack på grund av honom. Han kom inte ens idag.
Du vet, det är nästan aldrig bara en persons fel.
När man förstår det, lär man sig att förlåta.
Jag vet att William älskar oss båda väldigt mycket, eller hur?
Vi kan inte ägna våra liv åt att avvisa dem som älskar oss.
Gå tillbaka till dina kusiner.
Här.
Tack.
Undvik den karamelliserade löken. Det är sirap i.
När jag pratade med Michael…
Visste du att han jobbar på sjukhuset?
Vilket sjukhus?
Han har tillgång till dina journaler.
Vad vet han?
Tillräckligt.
Du kan inte dölja det länge till. Vad är din plan?
Imorgon åker jag till en faster i Santander.
Det är långt bort. När kommer du tillbaka?
Det gör jag inte.
Vad du än behöver, räkna med oss.
-God natt. -Hejdå.
Vi systrar ska sova nu.
För vi är systrar nu, visste du det?
Det är sant.
Hej då.
Tack, älskling.
God natt, pappa.
God natt, Noah.
Hej då, pappa.
God natt, min dotter.
Hör du havet?
Jag älskar att blunda och lyssna på vågorna.
Det känns som att bli vaggad.
Vet du? Det här rummet är som en enorm trumpetsnäcka.
Man hör alltid havet, även om det är tyst.
Man känner sig aldrig ensam här.
Gillar du mitt rum?
Jag älskar det.
Från och med idag är det ditt.
Du då?
Jag… Gör plats för mig när jag kommer.
Sängen är väldigt stor.
Tack.
Tack, hjärtat. Jag älskar dig.
Hej.
Kom in.
Och begravningen?
Har mammans död mjukat upp honom eller är han fortfarande en skitstövel?
Jag ville berätta att…
Jag har saknat dig.
Vi pratar varje dag.
Vänta. Jag måste berätta en sak.
Vad?
Minns du MKO-reportern?
Personalen har anpassats.
Min far behövde ge sin kampanj en kick och köpte aktier i kanalen.
När är valet?
Nästa vecka. Hur så?
Jag funderade på att sälja min lägenhet.
Återvänder du inte?
Försöker du säga mig nåt?
Det är bättre att göra slut medan det finns tid.
Tid?
Självklart. Jag har varit en dumskalle.
Förlåt.
Du lyckas inte glömma Noah, va?
Sanningen är att samtalet hon hade med Maggie var otroligt.
Jag borde redan ha gjort det.
Omöjligt. Du är oförmögen att krama din far.
Din agg hindrar dig från att göra det.
Agg?
Det är det enda som driver ditt liv.
Ja, Nick, aggen.
Du klandrar din far för att han lät din mamma gå.
Och vad gör du?
Avvecklar hans sätt att driva företaget, som straff.
Hans stil är inte lönsam.
Men den är mer human.
Sen straffade du din mamma utan att vilja lyssna på henne.
Min mamma är död.
Vad har du gjort? För att hindra att hon gick bort?
Inget.
Se dig omkring, Nick. Alla har förlåtit utom du.
Du har bara Noah. Vet du varför du inte förlåter henne?
Öppnar du ditt hjärta igen, riskerar du hjärtesorg,
men det är vad livet är. Det kan göra ont att leva.
-Tror du att jag inte lider? -Jaså?
Du har alltid låtit andra göra smutsjobbet.
Först din farfar, ja, sen jag. Men jag orkar inte mer.
Du får ta itu med dina problem själv.
För att hålla dig i säkerhet, offras alla andra.
-Jag ville aldrig såra dig. -Det har du.
Du har sårat oss alla.
Speciellt Noah.
Träffa henne när du förlåtit.
Håll inte fast vid Maggie för att förstå ditt liv,
för hon behöver dig inte längre.
Den enda som behöver dig är Noah, tro mig.
Varför gör du det här?
Jag vet inte ens det själv.
Tack, Sof. Jag älskar dig också.
-Låt mig smaka det här. -Nej.
-Låt oss se hur det smakar. -Du har redan ätit din.
Ja?
Simón, hur går det med det nya LRB-högkvarteret?
Jag flyttar till London för att vara mer involverad.
Sticker du?
Inget håller mig här.
Nya högkvarteret måste sättas i drift
just nu, med all personal.
Med personal?
Ja. Från försäkringsbolaget.
Säljkåren är utelämnad,
men vi återvinner allt. Marknadsföring, IT och redovisning.
Du kan inte använda mitt företag för att fixa dina misstag.
Det står i vårt avtal.
Båda vet att flytten var en ursäkt.
Jag var alltid seriös.
Så nu bryr du dig om andra? Visst.
Ramon,
säg till din vän att cykelns batterier inte håller.
Du får bara ladda dem upp till 80 %.
Kommer inte till jobbet då.
Det spelar ingen roll längre.
Slutsatserna.
Nej, det måste vara ett misstag.
De borde ha ringt dig.
Skriv på, så avslutar vi det här så fort som möjligt.
På ett fredligt sätt.
Fem milligram är okej. Vi kollar imorgon.
Tack.
Hej, Michael. Hon är stabil. Vi har kontrollerat blödningen.
Hon har tydligen varit med om det tidigare.
Hon pratar om sin son, men jag ser inget i hennes journal.
Jag vågade inte söva henne. Jag ville att du skulle undersöka först.
Varsågod.
Hej, Briar.
Michael! Kul att se dig.
Jag fattar inte att du åker.
Ja.
Hej då, bebis.
Tack.
Var kan vi sätta den här nu?
Inte i bakluckan, dumskalle!
Vem försa sig?
Inte jag, jag svär.
-Lion? -Allvarligt?
Jag fick magsår av att hålla tyst!
Noah!
Vad gör du här?
Ska du nånstans?
Det angår inte dig.
-Jag vet att det inte angår mig, jag… -Alla går sin väg.
Jag försöker, men här är jag. Alla vägar leder mig till dig.
Det är en fin fras, men det är bara en fras.
Har du inget nåt nytt att säga, åker jag.
Hör på. Flytta på dig.
Du har inte ens hälsat.
-Hur mår du? Bra? -Bra.
-Min puss, då? Vänta! -Lyssna!
Du är kvinnan som… Ur vägen.
Jag vill inte lägga mig i en så obekväm situation.
Kan du sluta, du gör mig yr.
Jag vill att vi börjar om.
Bara du och jag.
Bara vi två?
Det går inte.
Inte? Varför?
En otroligt obekväm situation.
Kan ni förklara för mig?
Du bad om det.
Vad är det?
Är det uppenbart nu? Bra, jag sticker.
-Du är… -Ja, det är hon.
Okej, det är ingen fara.
Jag bryr mig inte.
Eftersom du inte bryr dig, åker jag.
Nej, vänta. Jag bryr mig, men jag förväntade mig det inte.
Vänta! Noah, snälla.
Snälla, åk inte.
Noah, förlåt mig. Jag älskar dig.
Jag bryr mig inte om nåt annat, jag menar det.
Det är okej att det är Simóns.
Simóns?
-Jag älskar det som om det vore mitt! -Det är ditt, idiot!
Va? Noah?
Grattis.
Visst. Hoppa in.
-Nycklarna, kom igen! -Okej.
Det kändes så bra.
Den här går inte snabbare, fan.
Så vackert.
Vackert? Men det var tortyr.
Kom igen!
Noah!
Veva ner fönstret!
Vad är det, Nick?
Har du glömt hur man kör med alla chaufförer?
Hur långt gången är du?
Tjugofyra veckor.
Hur mycket är det i månader?
-Sex månader. -Sex månader?
Sex månader?
På bröllopet?
Sluta räkna, Nick, det är ditt.
Så… jag ska bli pappa!
Ja.
Nej. Jag ska bli mamma.
Fan!
Du kan inte dra och kasta mig åt sidan.
Du kan ta dina 55 gener och ta dem med dig.
Det märks ändå inte.
Fan.
Lämnar du staden?
Ja.
Det kan du inte.
Varför inte?
National Geographic har listat den
som en av de bästa platserna i världen!
För många skogsbränder.
Jag älskar dig.
Kom igen, titta framåt. Du måste betala underhåll.
Ja, snälla.
Vänta. Ska du till herrgården?
Jag åker inte utan att berätta för min mamma att hon ska bli mormor.
Nick?
Nick!
Hallå! Du!
Nick, snälla, jag är här med dig, älskling.
Jag har varit dum, jag förtjänar det.
Det är mitt fel, Fräknis.
Nej, sluta leta efter folk att skylla på.
Nick!
Jag är här, titta på mig. Öppna ögonen, okej?
Esteban!
-Jag ringde ambulans. -Nej!
Jag tänker inte förlora dig igen, Nick.
Snälla.
Nej, snälla.
-Min son! -Nick!
Nick, älskling. Hur mår du?
Hej, Fräknis.
Vad hände?
Du tog en väldigt lång tupplur.
Du har legat i koma.
Hur lång tid har gått?
Det är fantastiskt.
Jag visste inte att bebisar var så lugnande.
Han är perfekt.
Han är den vackraste bebisen jag nånsin sett.
Jag fattar inte att du äntligen är här med oss.
Du har gjort allt väldigt bra.
Till och med huset. Vårt hus.
Det är perfekt.
Du har gjort mig till den lyckligaste mannen, Fräknis.
Minns du när vi först kysstes i bilen?
Jag var så nervös att hela min kropp skakade.
Och du var vacker.
Var den till mig?
Ger dig hjärtat igen, Fräknis.
Det ser ut som det jag gav dig för fem år sen. Men…
Nu har det en liten detalj i mitten.
-Vänta, jag hjälper dig. -Lugn.
-Pappa borde sova ett tag. -Mer?
Mer. Stämmer inte det, älskling?
Vila.
Hejdå, mamma. Hejdå.
Oroa dig inte, det är bara åskan.
Briar.
Det är min tur. Somna om.
Vad gör du här?
Han behöver bara vaggas.
Lägg ner bebisen, okej?
Såja, lillen.
Blinka lilla stjärna där
Fjärran lockar du min syn
Likt en diamant i skyn
Blinka lilla stjärna där
Hur jag undrar var du är
Fjärran lockar du min syn
Likt en diamant i skyn
Blinka lilla stjärna där
Hur jag undrar var du är
Ja, Nick. Mamma är här. Han har dina ögon.
Det är okej.
Du är stilig, men inte särskilt smart.
Nick!
Nej!
Noah!
Briar, släpp min son.
Din son? Han är min nu.
Vad säger du?
Du är skyldig mig en son. En son för en son.
Vi är inte skyldiga dig nåt, okej?
Jag låter inte er njuta av det jag inte hade.
Snälla.
Kom igen. Gå ner.
Nej, Briar!
-Briar! -Kom igen!
-Briar! -Släpp henne!
Briar!
Släpp henne, din jävel!
Först får du mig sparkad från college.
Sen från sjukhuset.
Ingen anställer mig med min bakgrund.
Så jag ger upp. Ni vann.
Jag lämnar det här jävla landet och ni ser mig aldrig mer.
Vad är det, Nick?
Var är mobbaren inom dig nu?
-Släpp! -Sluta, för fan!
Briar!
Thor, kom in.
Kom igen! Gå in.
Briar, snälla, skada honom inte.
Gör inte så här mot oss.
Oroa dig inte.
Jag ska ge honom mycket kärlek.
Du behöver hjälp.
Jag vet. Det är därför jag har Michael.
Vet du vad? Du skulle behöva ett ärr.
Ditt ansikte är för vackert. Det skulle ge dig karaktär.
Och vet du nåt annat?
Jaså?
Om Thor känner att du hotar mig, sliter han dig i stycken.
Vet du, jag har hatat dig sen college.
Nick!
-Mår du bra? -Ja.
De säger att när man har en nära döden-upplevelse,
ser man hela ditt liv framför ögonen som i en film.
Eller som i en bok.
Framför mina ögon…
har jag alltid haft dina.
När vi inte ville…
När vi började leka…
När vi inte kunde låta bli…
När andra försökte stoppa oss…
Du är min
Den blicken
höll oss alltid sammanlänkade.
Tills idag.
Därmed förklarar jag er nu man och hustru.
-Hurra! -Länge leve brudparet!
-Underbar! -Det där är min bror.
Du är vacker.
Ett, två… och tre!
Tack.
Flygbiljetterna är på mejlen,
-färjebiljetterna… -Och allt blir perfekt.
Kom, Noah.
Nick, jag skickade platsen för vattenfallet.
Hejdå, älskling!
Hallå, inte så snabbt.
Ändrade planer.
Nej.
Vilken bil!
Jag stod i skuld.
Du har inte återhämtat dig än.
Dessutom kommer jag jobba hela livet
för att betala av lånet, jag kör.
Det tror du inte ens själv på.
Du lider av sviterna än.
Tack, skyldiga, för att du alltid finns där.
Allt som händer från och med nu, kommer att vara ert fel…
Undertexter: Ania
Kreativ ledare Monika Andersson