Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dunque, signor Jacek. Veniamo al punto.
Ma certo, Padre.
Perché dovremmo considerare nullo il vostro sacramento?
Dovreste considerare nullo il nostro sacramento
per un motivo molto semplice: siamo divorziati da anni.
E…
Małgosia, ora ha un nuovo marito. E io ho… una nuova fidanzata.
Chiaro… e?
E?
UN MESE PRIMA
60 ANNI DI VITA E LAVORO QUI. URRÀ!
Sputava sangue, il mio capo mi fissava in cagnesco:
ti sembra normale quello che hai fatto?
Ha iniziato lui.
E tu gli fai saltare i denti con una gomitata?
Non l'ho fatto apposta.
Andrzej… la trovi una cosa divertente?
Cos'altro avrei dovuto fare?
Non so che dirti, Ala. Potevi evitare di fargli saltare i denti, potevi stare
- ferma! - Mamma, un dente. Uno soltanto.
Ah, fai la spiritosa con me ora?
Preferisci ripagargli il dente con i soldi della tua paghetta?
Come immaginavo.
- Oh, scusate, sono mortificato. - Lei è Robert?
Sì, è il mio taxi, questo?
Sì, sì, sì.
Per l'università?
Sì, sì. È una situazione particolare, riaccompagno la mia famiglia a casa.
Non le dispiace, vero?
Ok.
Salve.
E se volessi fare qualcos'altro?
Tipo?
Non lo so. Ping-pong?
Mh.
Ping-pong, eh?
Davvero? Che bell'idea.
È Jacek?
Ciao, Jacek.
Ciao. Scusa… non riesco a contattare Gośka.
Sono qui. Non ho ancora riacceso il telefono. Avevo un concerto. Che succede?
Niente, che vuoi che succeda. È solo che…
- Coraggio, si capisce che hai qualcosa. - Beh, sì vedi. Volevo dirti sì,
insomma, che mia madre è morta.
Oddio. Mi dispiace tanto.
Condoglianze.
Il funerale è dopodomani e ho pensato…
Tieni.
Aspetta.
Ah, Ilona lo sa?
Posso chiamarla io, se vuoi.
Ci mancherebbe. Figurati.
Un abbraccio grande. Ciao.
- Ciao! - Ciao. Molto piacere.
- Ciao, piacere. - Ok, ora lasciala parlare, andiamo.
- Bravi. Divertitevi. - Beh, è successo qualcosa?
Sì, devo parlarti, puoi andare in un'altra stanza?
Allora, che succede?
- Mh? - Mi dispiace tanto, ma
purtroppo la nonna è morta.
So che è un duro colpo.
Aspetta, quale nonna?
Nonna Kazia.
Oddio ma così- mi fai prendere un colpo, pensavo intendessi l'altra nonna!
Stai tranquilla, mia madre è forte, ha la scorza dura.
Già.
Ma figurati! La conosci, no?
Però, comunque mi dispiace che sia morta. Povero papà.
Mh.
Sì, lo so.
Hai un abbassamento di voce?
Dietro di te c'è del fumo.
Oh, cazzo!
Ci mancherà. È stato così improvviso. Condoglianze.
VISSUTA 81 ANNI. MORTA IL 13.05.2023
Ciao.
Grazie di essere venuta.
Come stai, bene?
Eh, diciamo che tengo duro.
Mamma.
Chi l'avrebbe mai detto? Si è spenta all'improvviso
Tua madre non sorrideva mai.
Non esagerare.
Dimmi quando?
Il giorno in cui è nata Ilona.
Ovviamente era felice, ma non ha sorriso, me lo ricordo bene.
Non capivo quale fosse il problema. Se non le piacevo io o se
soffriva di emicrania.
Małgosia.
Sì?
Ti devo chiedere un favore.
Sì?
Un grosso favore.
Dimmi.
Monika ed io…
ci stiamo per sposare.
Beh… Con… congratulazioni.
Grazie.
Ma devo chiederti… se prima possiamo divorziare.
Cosa? Di nuovo?
Non di nuovo solo in un modo diverso. Per la Chiesa.
Ah.
È un semplice modulo. Io te lo mando, tu lo compili e lo firmi, basta. Facilissimo.
Mh mh. Mh-mh.
Scusa… Jacek C'è Roman con la famiglia. Vuoi venire a fare una foto?
Scusate c'è Roman con la famiglia, magari dovremmo, non so…
Sì lo sappiamo. Glielo stavo dicendo.
Quindi?
- Małgosia, ci fai tu la foto? - Va bene, arriviamo.
Sì, sì, sì.
- Sì? - Sì.
- E quindi? - Vieni, Mariana.
- Sì, sì sì. - Sì.
- Adesso? - Sì.
- Gośka, posso contare su di te? - Sì, sì. Mh mh.
Ma certo, sì. Mh mh.
E quindi?
- Quindi, sì. - Magnifico.
IL DIVORZIO
Il tribunale ecclesiastico? Beh, ha una tradizione molto ricca,
tipo l'Inquisizione.
No, secondo me è solo un nome ad effetto, dubito che ci sarà un vero
- processo. - Non capisco, perché hai
accettato? Abbiamo già i nostri problemi.
Era morta sua madre. Era in pieno lutto, come facevo a dirgli di no?
E non ti preoccupare, è una cosa da niente…
vuole solo risposarsi in chiesa, chissà lei quanto ha insistito.
Ah, vedremo se sarà una cosa da niente, chissà in quante chiese dovrete andare.
Non andremo in nessuna chiesa, ma, in, eh curia.
Mh.
Un nome così.
Andrete da un vescovo diocesano?
- Sì, credo di sì. - Mh.
Siete fregati.
Perché?
Avevo richiesto un documento e mi hanno esaminata,
più di come fa una banca per darti un prestito.
Ma poi l'ha avuto.
Più o meno.
L'ho comprato su internet, l'ho pagato 200 euro.
Ala?
Scendi a mangiare?
No!
Non immaginavo così tante scartoffie.
Ne ho compilate meno quando… ho chiesto la sovvenzione.
A proposito, ti hanno risposto?
Ci vogliono dalle sei alle dodici settimane.
Farai prima tu a divorziare che loro a rispondere.
Non scherzarci neanche.
Mh-mh-mh. "Scriva una breve descrizione della
vostra relazione coniugale."
Relazione?
"Per la maggior parte… procedeva bene".
"Con quale frequenza svolgevate- che cosa, ma è uno scherzo?
Chiedono ogni quanto scopavamo?
Mi prendi in giro.
"Con quale frequenza svolgevate i vostri doveri coniugali?".
Ah-ah La prossima domanda è se avevi orgasmi.
Che dovrei scrivere? Quante volte lo facevamo… a settimana?
Che c'è?
Niente.
- Dai, avevamo 20 anni. - Sì, va bene, non ho detto
niente… Scrivi quello che vuoi.
Ne dichiaro di meno? Pensi che sarebbe meglio?
Non fare così, Andrzei, e non dirmi che per te era diverso.
Ok. Voliamo basso.
Bene! Avete visto? Eccellente.
Allora, grazie a tutti per oggi. Domani metteteci un po' più d'entusiasmo, però.
Faremo qualcosa di più moderno?
Oh, è vero, ce lo aveva promesso. Evvai!
Mh, E va bene.
Ho detto che va bene, ma solo un pezzo.
Ragazzi, siete già così entusiasti e ancora
non avete sentito cosa ho da dirvi.
Ho appena ricevuto conferma della prossima esibizione.
All'inaugurazione di una stazione ferroviaria… a Soroczyce.
Oh.
Parteciperà anche il ministro. Dobbiamo fare tutti del nostro meglio.
Perché questa, per noi, è una fantastica opportunità.
Opportunità di cosa?
Ala.
Ehi.
Chi sta facendo il simpatico?
Scusate.
Farete i buffoni davanti al ministro?
Pronto?
La signora Małgosia Kubiak?
Sì?
La chiamo dal Tribunale ecclesiastico di Varsavia.
Quando può venire per essere interrogata?
Tribunale?
Ma, eh, interrogata per cosa?
Scusa, ti sembra il caso? Stai disturbando l'intera banda.
Ma, eh, interrogata per cosa?
Parteciparemo a un evento importante, comportatevi bene.
Per la causa di nullità matrimoniale.
Ho compilato tutti i moduli, le mie dichiarazioni sono tutte lì.
Dobbiamo farle alcune domande. Per favore, venga domani alle 15:00.
Se continui così, ti caccio dalla banda.
Siediti, scansafatiche.
PRIMA ISTANZA
Avanti.
Buongiorno.
Sia lodato Gesù Cristo.
Giusto, sia lodato gesù cristo.
Signora Kubiak?
Sì.
Acqua? Caffè?
Magari un caffè.
Grazie.
Le porgerò alcune domande… e lei non deve fare altro che rispondere
sinceramente. Come in confessione. È semplice.
Mh mh.
La signora Aniela… è la nostra notaia.
Garantirà che tutto si svolga secondo la procedura.
Quando si è unita nel santo matrimonio con il signor Jacek Niedbalski?
Ci siamo sposati nel 2000… quindi 23 anni fa, ormai.
Vive con qualcun altro attualmente?
Mio marito.
Vivo… insieme… al mio secondo marito. Abbiamo anche una figlia.
E poi ho una figlia più grande, nata nel periodo in cui ero sposata con,
eh… eh… Jacek.
Voglio chiederle una cosa.
Małgosia, lei ha
Ha mai pensato di riconciliarsi,
con suo marito Jacek e rinnovare il vostro antico legame matrimoniale?
Rinnovare cosa? Ho un altro… marito da diciassette anni.
Non per noi.
A volte è capitato che col benevolo aiuto dello Spirito Santo, i coniugi…
riuscissero a ripensarci e… si riconciliassero.
Cosa c'è da ripensare?
Dio opera in modi misteriosi.
Le dispiace se anche io le faccio… una domanda?
Mh mh.
Quanti anni ha, signore?
"Padre".
Mi scusi, eh, ho sbagliato, sì. Quanti anni ha Padre?
Ho 28 anni.
Mh.
Possiamo continuare?
Sì, sì… ma certo.
Nel questionario che ha consegnato ha scritto che il suo matrimonio dovrebbe
essere annullato perché è stato celebrato a causa di una gravidanza inaspettata.
Non era nei piani. Non così presto.
E quanti anni ha sua figlia, la più grande?
23 anni.
E ha un ragazzo già da un po'.
Penso che sia tutto.
Il testimone.
Le chiedo di nominare un testimone per passare il caso al tribunale.
Il testimone di nozze?
Il tribunale richiede di interrogare un testimone che confermi le sue parole.
Può essere chiunque la conoscesse bene all'epoca, eh, qualcuno di famiglia…
anche un amico.
Mi dispiace, è da tanto che non sono in contatto con quelle persone.
Ah, per esempio, Jacek ha nominato il signor… Waldemar, Waldemara…
Miszczyk.
- Miszczyk. - Miszczyk?
Perché, non lo conosce? Interessante.
Mh.
Quando verrà qui il signor Miszczyk?
Mi dispiace, non glielo posso dire. È un testimone di parte.
No, l'incontro è finito, anzi se sei da queste parti,
ti dispiace venirmi a prendere?
Ok, grazie.
Andiamo dai, è una situazione assurda.
No, no, no, no. Aspetta.
Scusa, eh, ma, ti devo richiamare, dammi due minuti. Due minuti.
Vede Padre, parliamo di cose successe
più di vent'anni fa.
Era il… 2000, anzi scusi era il… 2001 Era poco dopo il loro matrimonio. Andammo in
campeggio. Le tende in riva al lago, la chitarra, le canzoni accanto al fuoco. Ha
- presente, Padre? - Conosco i ritiri giovanili.
Oh. Quella volta però, pioveva,
ehm una pioggia quasi torrenziale. Per questo…
ci siamo rifugiati nelle tende. Mi sono addormentato subito.
Mi succede sempre. E ma poi, di notte,
ho sentito che la mia tenda veniva aperta.
Ancora adesso… posso sentire… il suono… della zip mentre si apriva. Fece
Zip.
Małgosia.
Cazzo.
E tu che ci fai qui?
Io? E tu? Che cosa ci fai qui? Perché Waldek testimonia?
Waldek mi fa un favore, siamo soci in affari.
- Di che genere? - Beh, sai… Aspetta, vieni.
Guarda qui. Sia lodato Gesù Cristo, Padre.
"Il giorno 20 luglio alle 13.
00 nell'aula 203 si terrà la commemorazione del vescovo".
Gośka, non è carino stare lì ad origliare.
- No! Infatti non stavo origliando. - No?
Smetiila.
- Gośka, per favore. - Lasciami.
Era proprio lei. Lei che entrava nella mia tenda.
Io non me l'aspettavo, eh? E all'improvviso mi fa…
- Sto aspettando. - Vieni
"Waldek, eh, devo dirti una cosa". E così… mi si avvicina.
All'epoca avevo… anch'io una ragazza. Sa com'è, Padre. Così, lei… si avvicina,
penso che voglia dirmi qualcosa, ma poi tac!
Mi prende qui, dalla nuca, e lentamente inizia a toccarmi.
Lo shock mi ha paralizzato.
Perché voglio dire, era la moglie del mio amico, non potevo…
approfittare della situazione.
Ehi, che sta dicendo?
Scusatemi.
Che assurdità stai inventando?
Mh, Małgosia.
- Che ci fa lei qui? - Waldek, devo dirgli come è andata?
Jacek, vieni qui.
Signora Kubiak, la prego.
Scandaloso.
Ti ho detto di entrare!
Sia lodato Gesù Cristo, Padre.
Eravamo in quel campeggio. Jacek era ubriaco e russava così tanto che non
riuscivo a dormire, così ho fatto una passeggiata.
- Ehi. - Gośka, dai, Gośka.
Ma ha iniziato a piovere, così sono tornata indietro solo, che per uno stupido
errore sono entrata nella tenda sbagliata.
È entrata nella mia tenda, infatti.
Solo perché era buio… Sono finita nella tua tenda per puro caso. Infatti appena me
ne sono accorta, sono tornata subito da Jacek.
Gośka.
Diglielo.
Sì, insomma, eh, so-sono passati, eh, più di 20 anni da allora e io.
All'improvviso non ricordi più? E tu? Forza… come è andata?
Che succede qui? Padre, tutto bene?
Signori mi dispiace vi prego di lasciare immediatamente la diocesi.
Sì.
- Andiamo. - Sapete che c'è?
Aveva ragione lei, Padre. Ci ho ripensato, voglio ritirare la mia domanda.
I miei sentimenti si sono riaccesi. Sì, voglio lottare per questo matrimonio.
Jacek, credo di amarti ancora.
Ma hai un marito.
Oh, niente di serio!
Ma, Padre!
Per favore non lo scriva, ok? Non lo metta a verbale.
Padre!
ZDZISIEK,
SI GODA LA PENSIONE
Il vostro direttore ci sarà sempre per voi. Abbiate cura di voi!
Prepara il tuo strumento.
La musica, quella autentica proviene da due
punti specifici. Qui e qui.
Ma ieri non avete suonato con il cuore. E mi sono chiesta perché.
Molto presto ci esibiremo
per il nostro ministro.
Volete annoiare a morte anche lui?
Ala, vieni avanti, per favore.
Suona questo.
Stop.
Ora ricomincia, ma suona con il sorriso.
Con il sorriso?
Prova a suonare sorridendo.
Stop. Non così.
- Respira profondamente. Sorridi e suona. - Mi scusi, Krystyna, ma da qui
posso pensarci io, se me lo permette.
Osserva.
Visto?
Molto semplice. È tutta questione di volontà.
Sì?
Possiamo suonare qualcosa di più divertente?
Invece… di questa roba triste.
In una banda si fa gioco di squadra. Non potete fare come volete.
Possiamo pensare di suonare qualcosa di più classico per il ministro, siete
- d'accordo? - Continuate… a provare. Abbiamo…
Małgosia Kubiak?
Sì, sono io.
Permette una parola?
Sono Padre Przemysław Niesporczak. Dal tribunale.
Mh-mh.
Mh mh.
Siamo qui per informarla di persona.
Il tribunale non ha ritenuto valida la sua richiesta.
Ah.
Temo di sì.
Però eh, lei stessa ha suggerito l'ipotesi di ritirare la sua domanda di
- annullamento. - N-no, era solo, eh… una
provocazione. Lei lo sa, Padre, era
presente.
Questo cos'è?
È solo una formalità. Firmi qui e chiudiamo la faccenda.
Non riesco a capire il motivo per cui dovremmo
ritirare la domanda visto che, eh, abbiamo già perso la causa.
Come ha detto Padre… Przemysław, eh, questa è una formalità.
Avete perso solo in prima istanza.
Dunque, vediamo se ho capito bene: se alla prossima istanza, verrà accolta la
richiesta che abbiamo presentato… allora otterremo il divorzio?
No, la dichiarazione di nullità.
Sì, sì, quella.
Non necessariamente.
Perché in quel caso potrebbe essere necessaria
una sentenza della… Rota Romana.
E forse quella del Tribunale della
Segnatura Apostolica del Vaticano.
Il che richiede un grande impiego di tempo e lavoro. Anche per noi, certo.
Tutta la sua vita, il suo lavoro sono qui.
Si fermi ora è più semplice per lei.
Non credete che la cosa più semplice sarebbe concederci il divorzio?
- Intende, la dichiarazione di nullità? - Sì, la dichiarazione di nullità, giusto.
Małgosia, senta mh… vede, noi, in quanto istituzione, abbiamo stipulato un accordo
con voi. Vi abbiamo concesso il matrimonio, sì, ma solo a determinate
condizioni. E ora fingete che per voi quei termini d'improvviso non sono più validi.
Come se non avessimo mai avuto un accordo. Da qui la necessità del processo,
e da qui anche l'incontro con il difensore del vincolo…
Mi scusi con, chi?
Il difensore del vincolo prenderà confidenza con i fascicoli del caso e poi
cercherà mh… di provare che la vostra istanza è priva di qualunque fondamento
- valido. - In parole povere,
difenderà il vostro matrimonio.
Ma di quale matrimonio parlate? Ormai non stiamo più insieme
da oltre 20 anni!
No, i registri dicono il contrario.
- Sono senza parole. - Beh!
Non è così semplice, questo lo ha capito anche lei.
L'ho capito bene.
Ogni cosa verrà alla luce.
Cosa verrà alla luce?
Beh per esempio che sua figlia, quella nata fuori dal matrimonio,
non ha seguito l'ora di religione.
Mi scusi?
Ehm-
Che cosa c'entra con tutto questo?
Tutto ha a che fare con questo.
Molto bene.
Possiamo anche andare in Vaticano. Dal Papa in persona.
Per la cronaca, ho tolto io mia figlia
dall'ora di religione.
Grazie mille.
Wow. È stupendo. Sembra buonissimo.
Sta venendo bene.
- Grazie alla ricetta. Oh, ecco mamma. - Ora non posso, sono appena
tornata. Poi ne parliamo. Ciao.
Guarda che bel pranzetto per te! Lo abbiamo fatto insieme.
Eh, perché non sapevo che non segui più l'ora di religione?
Oh oh.
Papà lo sa.
Cosa?
Dai, che cosa vuoi che sia? Che c'è? Vorresti che frequentasse?
- No, non è per questo. - Mh. E allora perché?
Loro… lo sapevano e io no. È strano.
Di chi stai parlando?
Dei preti che sono venuti a scuola. Si comportavano come… una cazzo di mafia.
Hanno minacciato che tutto verrà alla luce.
Sai che Filip ha lasciato la banda?
- No. - Lo trovo assurdo.
Beh, grazie per l'informazione, immagino che sia stata colpa tua.
- Non è stata colpa mia. - Ah, non è colpa tua.
Ne stava parlando almeno da sei mesi.
E me lo dici soltanto ora?
Mamma, davvero non ti accorgi che nessuno ha voglia di suonare?
Assaggi tu?
Le nostre esibizioni non hanno alcun senso.
Il verdetto?
Allora? Mangiamo?
Cerchiamo di non entrare nel dettaglio. Non ha funzionato. Non andava.
Senti, se fa domande, non ti copro le spalle. Non ci contare.
Ho smesso di farlo.
Perdonate la lunga attesa.
Che sarà mai mezz'ora.
Aniela Miłkowska. Dovrebbe già sapere qual è il mio ruolo.
Sì, abbiamo avuto modo di presentarci.
Quindi lei è il difensore mi scusi lei è la difensora del vincolo matrimoniale.
Difensore.
Il mio compito è cercare di recuperare il vostro matrimonio.
Ma mi sembra di capire che siate qui solo per ottenere il timbro.
Praticamente.
Ho letto i vostri fascicoli.
I matrimoni così finiscono sempre con il divorzio.
Esatto.
Mi scusi, così come?
Disfunzionali e patologici, è chiaro.
- Beh, forse non eravamo perfetti, ma… - Disfunzionali e patologici?
Insomma non…
Mi risulta che quando si è unita in matrimonio,
lei fosse già incinta, vero?
- Siamo andati all'altare solo per amore. - Hai detto bene, Małgosia.
Vi ringrazio. Invierò alla diocesi il mio giudizio.
Le chiedo scusa, signora Aniela.
Ma la prego,
non possiamo risolvere ora la questione in modo da avere subito questo timbro?
Non esiste alcun timbro.
- Ah! Guarda un po' che ho preso. - Guarda che bel bottino.
Tieni.
Quella storia procede bene?
No, non va bene per niente. Oggi c'era una signora strana.
Quale signora? Che incontro era? Pensavo ci fossero solo preti lì.
No, lei è una laica. Il… difensore del vincolo matrimoniale.
Del nostro?
No, ma ti pare? Il mio vincolo con Jacek.
Quindi, l'incontro era per farti tornare
con il tuo ex marito?
Beh praticamente sì Ma ci ha definiti patologici.
Noi?
Non noi. Io e Jacek. Amore, noi non siamo sposati in chiesa.
Per loro non esistiamo.
Quindi, come è andata?
Beh poteva anche andare meglio.
Meglio per chi?
Scusate un attimo.
Eh, aspetta che mi sposto.
Ho controllato su internet e da quel che ho capito esistono alcune opzioni. Eh,
non voglio suggerirti nulla,
ma nei forum dicono che se ungi un po' gli ingranaggi si può, come dire,
accelerare il tutto.
Gośka, le ho già provate tutte.
Va bene. Allora direi che dobbiamo concordare
una versione dei fatti.
Ok, mi sembra ovvio. Quale?
Aspetta un attimo. Ora sei in vivavoce. Vediamo, mh… che ne dici,
magari potremmo dirgli che sei impotente.
Impotente? Certo, e nostra figlia l'abbiamo comprata online?
Non so. Questa era la scusa che mi piaceva di più. Emh, o potremmo dire,
che hai una malattia mentale che mi tenevi nascosta?
E non sono in cura? E poi, secondo te mi farebbero risposare?
Mh, va bene. Allora, dunque, ah! Ho scoperto che sei un alcolizzato.
Perché in ogni opzione la colpa ricade interamente su di me?
Perché l'hai voluto tu. Uh, aspetta, aspetta, aspetta. Immagina… se mentre
leggevi le tue promesse eri molto ubriaco, allora tu, potresti non avere ricordi del
matrimonio. Non è per niente un'idea stupida.
Senti, Gośka, possiamo fargli un discorso
da persone adulte?
Dici sul serio?
Certo, ci mettiamo seduti tutti insieme e ne parliamo in modo maturo.
Sì, va bene.
SECONDA ISTANZA
Potete entrare.
Sia lodato Gesù Cristo.
Nei secoli dei secoli. Amen.
Ehm… scusatemi ma, d-dov'è, eh, Padre Przemysław?
Non è qui. È stato trasferito.
Eh, dunque, signor Jacek, andiamo subito al punto.
Ma certo, Padre.
Perché dovremmo considerare nullo il vostro sacramento?
Dovreste considerare nullo il nostro sacramento
per un motivo molto semplice: siamo divorziati da anni.
E
Małgosia, ora ha un nuovo marito. E io ho… una nuova fidanzata.
Chiaro… e?
E
Małgosia ora ha un nuovo marito.
Non così nuovo, siamo sposati da 17 anni, quindi…
Mi permetta di riformulare la domanda. Perché vuole risposarsi in Chiesa?
Beh, in generale, credo, di essere più maturo. Sono cambiato.
Poteva scegliere di sposarsi in Comune. Che motivo c'è di disturbare la Chiesa?
Ah! Perché questo tono scortese, Padre?
Non l'ho neanche proposto io, è stata-
Scusi se entro un po' nel privato, ma la nonna… di Monika ha 94 anni. Pelagia, te
- ne ho parlato. Quella bassa. - Mh.
E
Sogna di vedere sua nipote che va verso l'altare, con il velo bianco.
È il sogno di molte nonne.
Purtroppo la sua salute sta peggiorando e non sappiamo…
se coronerà questo desiderio.
A ogni messa da l'offerta. Prega sempre di vederla sposata.
Qui leggo: "Colta da una gravidanza inaspettata".
Non capisco che cosa intenda. Chi viene colto da gravidanza inaspettata?
La Vergine Maria?
Ehm…
Padre Marian dubita della forza della sua argomentazione.
Ero ubriaco.
Volevo evitare di dirlo, eh, ero veramente…
ubriaco fradicio durante la cerimonia. Ero ubriaco durante la messa.
Durante tutta la funzione.
Un colpo di scena sconcertante. Se lo è inventato ora?
No. Perché dovrei, Padre? È che dirlo mi metteva a disagio.
E quanto era ubriaco?
- Quanto? Ero, ubriachissimo. - Riusciva a stare in piedi?
Sì. Cioè ci stavo.
- Quindi, era solo brillo. - No, di più. Ero molto più che brillo.
- Oh sì, ora ricordo, cos'era quel… - Odore forte
Sì, emanava un forte odore di alcol. Ehm pensavo che fosse il prete.
- Gośka, dai… - Scusate, ma…
Anche l'anello lo ha messo al dito sbagliato.
È vero. Non ce l'avrei fatta senza il sacerdote.
L'ha messo lui, al mio posto. Cioè, mi ha aiutato.
- Di-diciamo che lui ti ha corretto. - Sì. Giusto, mi ha corretto.
Credevo fosse per l'emozione.
- Ma era… - Gośka.
Jacek, a questo punto devo dirtelo.
- Calmati. - No, basta tacere: sei un porco.
Sei un porco,
- e un ubriacone. - Gośka.
Oh!
Allora scopriamolo.
Una sberla in faccia?
Scusa, ma dove lo hanno preso il filmino del nostro matrimonio?
Dove l'avranno preso secondo te? Gliel'ho dato io.
Mh.
Volevano tutto il materiale possibile sul caso, e- quindi gliene ho dato una copia.
Conservi ancora il filmino?
È un ricordo.
Non sapevo di nonna Pelagia.
È un cavo HD.
Siamo belli che fregati.
Avete appena ascoltato la parola di Dio che vi ha rammentato la solennità
dell'amore umano e del vincolo del matrimonio. Vi chiedo quindi di esprimere,
davanti alla Chiesa, le vostre intenzioni.
Oh, Padre Czesław.
Jacek e Małgosia,
senza alcuna costrizione volete donarvi l'un l'altro in matrimonio?
- Ho barcollato. - Sì, sì, ho visto.
Rispettare questa unione, in salute e in malattia, nella buona e nella cattiva
- sorte, finché morte non vi separi? - Dove, mi scusi?
Andavo un po' a destra, un po' a sinistra, barcollavo. Si vede.
Siete disposti ad accogliere i figli che Dio vorrà donarvi e a educarli secondo la
Sì.
- Legge di Cristo e della sua Chiesa? - Mh. Ed ecco il sorriso da ebete.
Colpa della vodka.
- Oh! Di nuovo! - Vai al punto della
benedizione… degli anelli.
Più avanti.
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora.
Stop.
Alza il volume.
Scambiatevi questi anelli in segno del sacro vincolo del matrimonio.
Małgorzata.
Accogli questo anello,
come segno del mio amore…
… e della mia fedeltà.
Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo.
Oh, Gesù!
Accogli questo anello,come segno del mio amore e della mia fedeltà. Nel nome del
- Padre del Figlio e dello Spirito Santo. - Cosa c'è dopo?
Dopo? Eh, dopo c'è il ricevimento nuziale.
Spegnilo.
Ascoltatemi bene
Sinceramente non ho visto alcuna prova che confermi beh la vostra tesi.
Che cosa?
E allora adesso che succede?
Niente. Che Dio vi accompagni.
Scusate.
Se posso darvi un suggerimento, dubito che ce la farete da soli.
Un avvocato?
Mh.
Conosce la complessità del nostro sistema. Vale la pena pensarci.
Quindi, non è finita?
E ricordate di dire che vi manda Padre Tomasz, mi raccomando.
Posso offrirvi qualcosa da bere?
- Sì, grazie. - Oh. Forse è meglio di no, grazie.
Carino, il bassotto. Le piacciono… i bassotti?
Non è un bassotto.
- Quindi voi avete richiesto… - Il divorzio in Chiesa.
- Cioè la dichiarazione di nullità. - Sì.
- E state chiedendo solamente una mera
consulenza o la rappresentanza per tutto il processo?
Magari iniziamo con una consulenza, e vediamo come va.
- Mh. - Ma certo.
La prego ci aiuti. Ci dica come si ottiene il divorzio- eh, la nullità… del
- rapporto… coniugale, sì? - Sacramento… coniugale.
Sacramento.
Avendo ragione.
Ma noi abbiamo ragione da vendere.
- Eppure non sta funzionando. - Esatto.
Ma forse lei conosce qualche trucchetto,
che faccia funzionare questo processo e riesca a velocizzarlo un po'.
Mettiamo le cose in chiaro.
Io sono una persona di fede e mi riufiuto di assistervi per…
aiutarvi a raggirare la Chiesa.
Scusi, lei è un vero avvocato?
Di ordinamento canonico, sì.
Di, cosa? Chi? Che vuol dire?
Vuol dire che ogni cosa deve essere fattà in… conformità col diritto canonico.
Giusto, certo.
Il processo ha senso solo se quello che dite è vero.
Beh, se fosse così, non avremmo bisogno di un avvocato.
Mh. Per l'appunto. Eh, ho già letto il vostro fascicolo e vorrei farvi qualche
- domanda. - Certo.
Lei è un alcolizzato?
- No. - Sì. Lo eri.
Di sicuro bevo meno di prima, perché… prima bevevo di più.
Ma al suo matrimonio era ubriaco.
Bisognerebbe capire cosa intende lei per ubriaco.
È un termine estremamente generico.
Non saprei dirle quando una persona si dice ubriaca.
Lasci che riformuli, eh, esiste qualche prova di questa ubriachezza?
Eh…
- No? - Non basta il mio racconto?
Ora vi spiego una cosa.
I divorzi sono molto frequenti.
E se… ogni sacramento fosse reso nullo così a cuor leggero,
quale valore pensate che assumerebbe?
Avremmo ancora bisogno della Chiesa?
Domanda interessante.
Vi darò un consiglio.
Siamo qui per questo.
Trovate un testimone che confermi la vostra
storia. Ma uno che dica solo la verità.
Ah.
E questo ci aiuterà?
Darebbe un po' di credibilità alla vostra linea di difesa. Perché fin qui,
non annullerei.
Un testimone.
- Mh. - Ha senso.
Grazie mille per il suo consiglio.
Sono 950 zloty.
Quanto?
Ah! Ci manda Padre Tomasz.
Ah!
Beh, allora portategli i miei saluti.
Secondo me Padre Tomek ha ricevuto una percentuale
dall'avvocato, tu che ne dici?
Senza dubbio.
Aspetta. Aspetta, aspetta.
Vai al minuto 36.
Un momento.
Ecco.
Quello è un tuo amico?
Mio? No.
Non è amico tuo?
Mai visto prima. Non è tuo cugino?
Ah sì, ma certo! Quello è mio cugino… sì.
Ma abbiamo detto di lasciar fuori la famiglia.
Giusto. Il tipo accanto a lui?
Quello?
Non è il tizio che,
eh che aveva sbattuto la testa sul marciapiede
e voleva chiamare l'ambulanza?
Eh sì, è lui.
- Ora insegneremo una cosa allo sposo. - È Piotrek, un mio compagno di università.
Prendi due bicchierini da vodka e mettili sugli occhi. Sugli occhi. Così.
E ora fate molta attenzione, pronti? E, via!
Sì! Bravo! Sei un grande!
Non ricorderà niente. Era già ubriaco prima della cerimonia.
Appunto per questo.
Ah, dirà la verità proprio perché non ricorda niente.
- Piotrek. - Chi sei? Non ti vedo!
Sarà perfetto.
Vi voglio bene! Non vi dimenticherò mai, ragazzi!
No? Che dici? Ce l'abbiamo. Un brindisi al nostro successo!
- Bacio! Bacio! Bacio! - Bacio! Bacio! Bacio!
Ehilà.
Mi hai fatto spaventare.
Vuoi mangiare qualcosa? Eh, possiamo ordinare da asporto, se vuoi.
No, no, no. Ho mangiato prima con Ala.
Stiamo cercando un testimone tra gli invitati per-- Storia lunga.
Domattina accompagni tu Ala?
Certo. Aspetta, no. Non posso.
Ho- appuntamento con Jacek, per questa storia.
Mh.
Ok.
Da quello che ho letto su Facebook, vive a casa dei nonni.
Forse una volta ci sono stato per una festa. Ero con te.
No.
No, cosa?
Non importa.
Vedrai, Piotrek sarà lì. Funzionerà.
Mah, speriamo.
Eccolo lì.
Misia, Kasia!
Da quanto tempo!
Ciao, Piotrek.
Che ti è successo?
Amico mio, quanto ti sei dimagrito!
- Ehi, ciao! - Gośka.
Jacek.
Nel 2000 sei stato anche al nostro matrimonio.
- Ah! Adesso ti ricordi? - No!
- Non fingere di non ricordarti di noi! - Sì, sì, qualcosa. Qualcosa ricordo.
Eravamo qui vicino e ho detto: mi sembra Piotrek viva da queste parti, e ricordavo
- bene. - Sì.
Era un peccato non passare.
- Sì. - No?
Ciao!
Le vecchie amicizie non si scordano mai.
Beh! Bisogna ammetterlo, amico, la vita ci ha riservato qualche sorpresina.
No, no, io non bevo, ho smesso.
Oh, ma falla finita.
Sono 12 anni.
Mh. Neanche un brindisi?
- Sentite, Jacek e… - Gośka.
Gośka. Se avete una lavatrice da riparare, posso farvi un buon prezzo, ma
- io… - Piotrek, non vogliamo riparare nessuna
lavatrice. Vogliamo divorziare, ma ci
- servirebbe il tuo aiuto. - Che tipo di aiuto?
Testimone in tribunale.
- Quale tribunale? - No, ehi, non ti agitare. Devi
solo andare lì e dire la verità.
- Quale verità, scusa? - Che ti ricordi del nostro matrimonio?
Niente. Vero?
Non molto, però…
Ti rinfresco la memoria. Cosa offrivi a tutti gli invitati?
Quella brodaglia fatta in casa?
- Ah! L'anisetta! - Eh? Ah!
Ani-anisetta! Pensavo fosse aronia. Anisetta, sì… Solo a sentirla pronunciare
- mi vengono i brividi. - Sì, sì, sì. No! No! Sì!
Sì, sì, sì.
- Sì, sì. - Sì, sì, sì. Mi ricordo. Pensa,
l'aveva preparata il mio povero papà.
È morto?
- Eh, già. - Mi dispiace tanto.
- Già. Comunque l'avevo bevuta solo io. - Cavolo.
- No! - No! No, no. L'ho bevuta tutta.
- No, l'avevate bevuta insieme. - L'avevo bevuta anche io. A
- secchiate! Io, te e tuo padre. - No.
Esattamente.
Oh, sì…
Che bei tempi.
Ma questo che cosa c'entra?
Piotrek, devi solo ripetere tutta questa storia in tribunale.
Ma quale storia?
Che-che nel momento in cui ha letto le promesse era ubriaco.
Già.
Un attimo che tipo di tribunale è?
Eh! -È un normale tribunale ecclesiastico… come ne esistono tanti altri. -Gosia…
No, grazie.
Piotrek. "Ecclesiastico"?
Piotrek!
Piotrek, mia mamma è morta.
No me ne frega niente. Mi state chiedendo di mentire alla Chiesa?
Mi sono convertito, cazzo. I sacramenti… per me sono inviolabili e sacri.
- No, no, aspetta, non si tratta di questo… - E di cosa?
Della verità.
Devi- solo dire la verità. Tutto qui. Ci sarebbe di grande aiuto.
Arrivederci. Andatevi a cercare un altro allocco.
Ehi. Che dici?
Facciamo 2000?
Per piacere.
3!
- Mi dispiace, che ci fossero poche patate. - Allora a presto. Vi meritate un
- programma televisivo tutto vostro. - Ci rifaremo la prossima volta.
Putroppo oggi non avevo cucinato abbastanza.
Ricordati quello che ci siamo detti, eh. Mi ha fatto piacere vedervi.
- Eh, questa è quella senza glutine. - Ci sentiamo, eh?
- Ti chiamo, te l'ho detto. - Ci conto.
Sembra buonissima.
- Guarda che gioiellino. - Visto? È una vecchietta in
- forma. Siamo quasi a 200 mila. - Ragazze.
- Ciao. Alla prossima. - Quanti chilometri ha?
- È stato un piacere. - Ah!
- Capito. - Piotrek, fatti salutare.
- Ciao, ciao. - Stammi bene.
Com'era? Le persone non cambiano mai?
Sì, lo confermo.
Ah sì?
Mh mh.
E Piotrek?
Ah! Lui è l'eccezione alla regola.
Tranquilla, la faccio controllare regolarmente.
Aspetta.
Finito.
- Forse è meglio accostare. - Cazzo.
- Non serve, non esagerare. - Accosta subito, probabilmente
c'è un problema al radiatore.
Va bene, mi fermo.
Chiamo Andrzej, forse può darci una mano.
No, ci penso io.
"Andrzej"
Cavolo.
Fanculo.
Ok.
E ora?
- Radio? - No!
Si scarica la batteria.
Poi non riparte?
Per niente. Non andremo da nessuna parte. Tu non andrai da nessuna parte.
Va bene, allora non la accendo.
Adesso ricordo.
Cosa?
Quando abbiamo scaricato la batteria all'auto.
L'abbiamo ricaricata in poco tempo e con molta efficienza.
Rimbalzava come un canguro.
Dai, per favore!
Eravamo tanto giovani e incoscienti. Lo avremmo fatto ovunque, in continuazione.
Sì, questo è vero: volevamo farlo sempre, e farlo a ogni costo. Era
bellissimo.
- Sì, certo, a quell'età è normale. - Cosa?
Poi però con gli anni uno hai bisogno di un po' più di comfort.
Per esempio, io e Monika
lo facciamo regolarmente in auto.
Sei serio?
Ma certo.
Gośka, che motivo avrei di mentirti, sentiamo? Nessuno.
No. La domanda è: che motivo hai di dirmelo.
- Stiamo parlando di questo argomento. - Diciamo che è vero. Poi?
- Poi cosa? - Non ti vengono i crampi?
- Bhe, sì. - Ecco vedi.
Ecco vedi, lo dico io.
- Cosa? - Niente.
Ci vogliono anni prima di capire alcune cose.
Tipo quali?
Tipo il perché ci siamo lasciati.
Oh.
Davvero?
Sì.
In realtà io ci ho messo pochissimo a capire che eri un immaturo,
irresponsabile, egocentrico e inaffidabile, dato che sparivi di
- continuo. - Certo. Sì, sì, sì. -O no? È andata così.
- Sì, è come dici tu. - No, no,
sì, certo.
E allora perché ci siamo separati?
Gośka, onestamente,
a te sembra normale pretendere che un ventenne rinunci alla sua vita? Dai!
Sì, se quel ventenne sta per avere un figlio.
- Io non volevo figli. - Ah, nemmeno io ne volevo. Ma
lo abbiamo fatto. Ce l'abbiamo.
E quando fai un figlio, sei tenuto a maturare, almeno un pochino.
Ma tu non potevi, giusto? E quindi è toccato a me.
Anch'io avevo 20 anni.
Non andava tutto male.
Andava tutto male, Jacek, sì. Cos'è, hai perso la memoria?
Conservo nel cuore i nostri ricordi migliori.
E non sono più quello di una volta.
- Ogni volta che parliamo va a finire così. - Così come?
Non intendevo questo. Sul serio, credimi.
Jacek, sono felice che tu sia maturato, davvero, faccio il tifo per te,
ma direi che è anche arrivato il momento.
Forse è la guarnizione della testata.
Ci avevo già pensato. È un bel guaio.
Si poteva sostituire, ma l'hai allagata, non ripartirà mai.
Vi do un passaggio. Poi chiama il carro attrezzi.
Ci avevo già pensato.
Ilona tornerà sabato prossimo.
Oh!
Sì. Ha detto che vuole presentarci il nuovo fidanzato. Sembra una cosa seria.
Allora dobbiamo dare una festa.
Mamma, senti, ho deciso che voglio lasciare.
Che cosa?
La banda.
Sette anni di lavoro buttati, anche se devi suonare…
Mamma, in una stazione? Sei seria?
Non in una stazione, ma all'inaugurazione di una stazione.
È diverso.
Non sai che è lì da 40 anni? Davvero? È rimasta chiusa solo per un pò.
Ora la riaprono per le elezioni. Una cosa del genere. Quindi…
SOVVENZIONE NEGATA
Comunque, trovate interessante anche voi, che che la nudità, una concezione che in
un paese europeo è del tutto normale, in un'altra nazione, sia un tabù?
- Grazie. - Vero.
Sì, ma è anche una questione di religione. Nessuno è mai riuscito a sconfiggerla.
Mh!
Mi ha detto mamma che state divorziando di nuovo. Allora, come procede stavolta?
Sì!
- Procede. - Beh, sì. Procede. Ce la faremo!
Procede, procede, procede, in qualche modo,
dai. Siamo alla seconda istanza. Eh abbiamo, eh,
presentato un appello e ora aspettiamo un parere da qualcuno in Vaticano.
- In Vaticano? - Mh mh
- Quindi, sarà il Papa a decidere? - Sì. E sarà molto interessante.
Forse riusciamo a spuntarla.
Onestamente non sappiamo come andrà a finire. Questa è la verità.
Vedremo.
Che Vuol dire che non sai… come andrà? Come può finire?
Cioè, non significa che non lo sappiamo, solo che non sappiamo quando. Ecco!
E che vuol dire "quando"? Insomma, lo sai, eh,
mio padre ha già prenotato tutto per settembre.
Ho anche detto alla mia famiglia di non partire in quel periodo.
Monika, sto solo dicendo che non possiamo sapere quando, ma sappiamo che…
Quindi… Non capisco che dici. Sì.
Stai tranquilla, ti assicuro che stiamo facendo del nostro meglio. Si risolverà.
- Ma… - Esatto.
E se andasse avanti fino a settembre?
Hai sentito? Stai tranquilla. Tutto si aggiusta. Vedremo. Speriamo bene!
Incredibile.
Devo dire che in Polonia è piuttosto insolito vedere una famiglia allargata,
- seduta a tavola insieme. - Non so se hai visto
- quanto alcol ci serve? - Dai, smettila.
Una figlia, una seconda figlia. Poi il padre, e la madre…
E me. Il tizio responsabile che ha cresciuto Ilona…
fin da quando era una bambina di sette anni.
Per implicito, io sono l'irresponsabile, giusto?
L'hai detto tu, non io.
- Le ho insegnato io ad andare in bici. - Ah sì?
Sì, è vero, confermo. Ho ancora la cicatrice.
- Va bene. - Ma ora sai come andare in bici.
Va bene. Va bene. Basta.
Non fatemi bere da solo, un brindisi all'essere felici e non per forza
responsabili.
Adesso arriva il conto. Abbiamo mangiato bene. Sono stanchissima. Sì anch'io. Ti va
il dolce? Lo ordiniamo? Ecco la cameriera.
Vogliamo andare?
Va bene. Andiamo.
Siamo stanchi.
- Vogliamo andare? - Va bene. Andiamo.
- Ok. - Andiamo.
- Qui. Pago io. - Te lo stavo dicendo.
- Cosa? - Ehm, no, scusi dividiamo.
No, siete miei ospiti.
Aggiunga un po' di mancia.
Scusate, vado un attimo in bagno.
Vengo con te.
Mh mh.
A proposito, grazie tante.
Per cosa?
Per tutta la storia del divorzio.
Una, qualunque altra ex-moglie si sarebbe opposta per dispetto.
Forse hai ragione.
Sì.
È vero, ma io e Jacek siamo divorziati da quasi 20 anni ormai, non da 2,
e credo che questo faccia una certa differenza.
Lo so, fa ridere che ci sia ancora chi sogna
l'abito bianco e tutto il resto, ma…
- In fondo ognuna ha il suo sogno. - Sono d'accordo.
E grazie a voi, potrò finalmente realizzare il mio.
Se fossi una buona amica, ti direi di scappare finché puoi.
- Da Jacek? - Sì, da Jacek.
- È lui che non sa cosa a cosa va incontro. - Ah!
Mi piace l'idea!
Sembrava fantastico.
- Ecco il nostro taxi. È arrivato il taxi. - Fantastico.
Ci vediamo.
- Ciao! - Ciao!
Ciao!
- E il nostro, di taxi? - Ti prego, non fare la doccia.
Starà arrivando.
Ti voglio sporca stanotte.
Sentite, Monika ha il turno di notte
ma noi siamo liberi. Giusto?
- La serata va avanti, allora. - Basta che ci sia del buon
cibo e così ci conosciamo meglio.
- Ehi, ehi, ferma. - Coraggio, andiamo, andiamo.
Gośka?
E se rimanessimo?
Restiamo ancora un po' in giro.
Voglio restare anch'io.
Entra nel taxi.
Hai la scuola.
Io no, però!
- Ciao. - Ciao.
Ci vediamo.
Bene, dove si va ora?
Lì? Lì? Lì?
Lì?
Sei del tutto fuori strada. Aveva… aveva sei anni, non sette, e me lo ricordo bene,
- mi sembra ieri! Era Barcellona! - Sono sicuro che avesse
- sette anni. Siamo arrivati. - Temo che vogliano entrare qui.
Invece no!
- È carino qui, andiamo. - Non lo so, non mi
- sembra la scelta migliore. - Forza!
Coraggio, entrate è un locale carino. Fidatevi per una volta.
È qui?
Prego.
Ricordate: non so come fate voi, ma per noi…
Dove stiamo andando?
- Va bene tutti al bar! - C'è il bar! Allora andiamo.
Chi esce ha la precedenza su chi entra.
- Venite. - Mh!
Papà, vedo che sei a dieta.
Monika si arrabbia quando mangio carne rossa, ma, mi conosci, ah!
- Oh, guarda che piatto! - Ma dov'è finito il mio drink?
Ah, ordiniamo un altro giro.
- Un altro per tutti. - Andiamo, ti accompagno.
- Aspetta, aspetta… Aspetta. - Che stai facendo?
- Lasciamene un boccone. - Scusa, scusa, scusa.
Stavoltà durerà?
Con tuo padre?
Monika sa come gestirlo.
Ho parlato con Ala. Dice che la situazione a casa è tesa.
No, è la solita drammatica. La vita, i rapporti, è tutto difficile.
E Ala rende tutto più complicato.
Forse non si comporterebbe così male, se solo tu le dessi un attimo di tregua.
Ma non le sto così addosso.
Vuole lasciare il corso di musica? Si accomodi pure, la vita è la sua.
Ma è palese che non ti va giù e che sei arrabbiata.
La sua è un'età molto, molto difficile.
E lo dici a me? Guarda che viviamo sotto lo stesso tetto.
Con te era più semplice.
Beh, certo, perché facevo tutto quello che volevi.
Esattamente.
Col senno di poi, non credo sia stata la cosa migliore, sai?
- Smettila. - Sto scherzando.
- Abbiate pietà di me. - Sei una madre meravigliosa.
Eccoci. Ci siamo.
- Ah ah ah. - Sul serio.
Ne è rimasto così poco?
Devo dire ad Andrzej di farti mangiare un po' di carne ogni tanto.
- Oddio. - Non dovevano essere drink?
- Dovevano. - Sì, ma qui servono solo vodka.
Sì, vodka.
Salute.
Sarà vero?
E va bene…
Mamma mia.
Ah, ah, ah, ah.
Salute.
- Questo pezzo di pavimento è mio! - Questo pezzo di pavimento è mio!
- Quindi non ditemi cosa dovrei fare! - Quindi non ditemi cosa dovrei fare!
Te lo ricordi?
- Questo pezzo di pavimento è mio! - Questo pezzo di pavimento è mio!
- Quindi non ditemi cosa dovrei fare! - Quindi non ditemi cosa dovrei fare!
- Questo pezzo di pavimento è mio! - Questo pezzo di pavimento è mio!
- Quindi non ditemi cosa dovrei fare! - Quindi non ditemi cosa dovrei fare!
Beh, che dire? Erano anni che non tornavo a casa all'alba.
Che vuoi dire? Eh.
- E smettila di ridere di me, per favore. - Mi dispiace per te. Gośka.
Ho famiglia, figli. Il pacchetto completo.
La vita dura così poco. Bisogna viverla.
Lo so.
- È una specie di proposta? - Già.
"È una specie di proposta?"
- Ferma, dove vai? - Cosa?
- Dove credi di scappare? - Eh?
Se adesso io ti portassi
in quel vicoletto lì dietro?
Cosa?
Sai che non saremmo tenuti a confessarlo?
In che senso?
Tra coniugi non è peccato.
Non sei cambiato per niente.
Buongiorno.
Ciao.
"Grazie" eh.
Mh… Aspetta un attimo. Cosa c'è? Cos'hai?
- Niente. Niente. - Vuoi parlare?
Mi hanno prenotato una corsa.
Ma è importante parlare.
Anche il lavoro lo è.
Cinque minuti. Puoi aspettare cinque minuti?
Perché, dopo sei impegnata? Hai da fare con Jacek?
Andrzej.
Julka e Gabrysia hanno la febbre e Bruno ha un'intossicazione alimentare.
Marek è dai nonni per una settimana.
Credo che anche Jacek sia da qualche altra parte.
Accordate… i vostri strumenti.
Suoniamo lo stesso?
Sì, suonate lo stesso. Dammi un LA.
Aspetti. Un momento. Le devo parlare.
Che storia è questa? Ha visto? Sono decimati.
Che si può fare? Molti ragazzi sono ammalati.
Mai un'assenza e ora hanno tutti qualcosa? È iniziato tutto con sua figlia.
Per l'inaugurazione della stazione mi hanno chiesto se non è meglio chiamare la
banda dell'esercito, essendo così in pochi.
Scusi, come sanno che siamo in pochi?
Non è questo il punto.
A quanto pare la stazione è in funzione da diversi anni.
Questo non cambia assolutamente niente. Chiuderanno per innaugurarla. Piuttosto,
risolva la questione o troverò qualcuno altro che se ne occupi.
Ah. Non sapevo che fossi a casa.
Perché, ti cambia qualcosa?
Ala, posso parlarti un momento?
Puoi fare quello che vuoi.
Non andartene, dai, aspetta, ascolta.
Dato che forse non è chiaro,
ci tengo a dirti che rispetterò qualunque tua decisione.
Ti chiedo solo una cosa. Prenditi il tempo necessario…
per riflettere. Pensaci bene.
Non mollare per… farmi un dispetto. Non pensare a me,
e né a quella stupida inaugurazione… della stazione.
Devi pensare solo a te stessa.
Perché non vorrei che tra qualche tempo non troppo lontano,
ti pentissi di aver rinunciato a 7 anni di musica solo perché vivevi un
momento complicato con tua madre.
Ok?
Ok.
Grazie.
Sai che papà non ha avuto il finanziamento?
No.
Ha ricevuto una lettera. Penso che non voglia fartelo sapere.
Credo che papà abbia bisogno di te.
TERZA ISTANZA
Sia lodato Gesù Cristo.
Sempre sia lodato.
Iniziamo la videochiamata.
Quale videochiamata?
Ci colleghiamo con Padre Giuseppe, dal Vaticano.
Guarda, guarda.
Si prega di far entrare il testimone.
Witness?
Czesław.
Grazie di essere venuto da un angolo così remoto del nostro Paese.
Mi dica, Padre, riconosce le due persone qui presenti?
- Salve Padre. - Salve Padre.
Naturalmente.
Come li ha conosciuti?
Il 31 maggio dell'anno 2000, li ho uniti in matrimonio.
Sono stato io stesso a celebrare la messa, nella chiesa di San Floriano.
Ricorda qualcosa di sospetto nel corso della celebrazione?
Magari qualcosa che potrebbe invalidare il loro matrimonio?
No.
Un'altra domanda.
Per caso ha avuto l'impressione che uno dei due fosse- Durante la celebrazione,
uno dei due le è sembrato alterato per effetto
dell'alcool? Ha percepito un odore… strano, ad esempio.
Ha notato qualche tipo di condizione, che possa essere motivo di contestazione?
Assolutamente no.
Ho capito. Ultima domanda. Padre Czesław,
entrambi i coniugi qui presenti hanno affermato che Jacek in un primo momento
abbia infilato l'anello nuziale di Małgosia
al dito sbagliato, e che quindi, a quel punto, lei,
sia intervenuto e abbia indirizzato lo sposo verso il dito corretto.
Lo conferma?
No, non è mai successo nulla del genere.
Lo sposo ha messo la fede al dito della sposa
senza sbagliare. Era il dito giusto. Lo ricordo.
La ringrazio.
Non ci sono altre domande.
Io ho una domanda.
Prego?
Vorrei porre una domanda… a padre Czesław, posso?
Lo posso fare, no? Sono una delle parti in causa.
Proceda.
Eh…
Il giorno 21 settembre, eh, dell'anno 2001,
quindi circa un anno dopo il matrimonio, se lo ricorda, padre?
Per favore, le dispiace rinfrescarmi la memoria?
È stato quando nostra figlia Ilona è stata battezzata.
Oh, naturalmente.
E, sì, eh, c'è stato quel momento in cui
ho provato a mettere Ilona… in braccio a lei.
Però la bambina ha iniziato
a piangere tanto, e…
Sì, non riusciva… a calmare la bambina, subito dopo aver ricevuto il battesimo.
Ma sa, cose che succedono.
Mh mh.
Ma non n-non capisco dove voglia arrivare.
Il fatto è che Ilona è stata battezzata… a Bydgoszcz.
Nella parrocchia della famiglia di Jacek. Lei sta mentendo, Padre.
Sta mentendo in modo spudorato. Metto in dubbio la credibilità
del testimone. E chiedo che la sua testimonianza venga…
ritirata per intero.
Eh,dobbiamo chiedere ehm, del tempo aggiuntivo,
necessario per stabilire… quali saranno i nostri prossimi passi.
- Propongo di rinviare l'udienza. - No! Non si rinvia proprio un bel niente.
Mi dispiace, ma è troppo. Non rinvii l'udienza.
Non posso più aspettare!
Va bene, non è vero che ero ubriaco.
Solo che avevo 20 anni. Ero giovane e sciocco.
Voi e i nostri genitori, ci avete costretti ad andare in chiesa,
a sposarci. Ci avete obbligato a giurarci
amore eterno. È inquietante.
Siamo onesti.
Se fossi stato ubriaco, il giorno dopo sarei tornato in me.
Invece mi sono serviti sette anni per allontanarmi da lei. Sette anni.
Per capire che a questa donna stupenda serve qualcuno che non sia io.
Qualcuno che si curi di lei, qualcuno… che sia buono con lei,
e che sia sempre presente! Perché io non c'ero mai.
E mi dispiace, me ne pento.
Avevamo 20 anni.
Solo 20 anni!
Ero immaturo. Sono diventato maturo? Non lo so.
Ma so per certo che voglio un matrimonio in chiesa con la donna che amo.
E voi che volete? Che cosa volete? Farci impiccare?
Sono stufo di stare al vostro gioco. Avete capito?
Scusate se ho alzato la voce.
Per oggi è sufficiente. Abbiamo tutte le informazioni
che ci servono.
Vi preghiamo di attendere il verdetto. Arriverà per posta.
Certo.
A meno che padre Giuseppe non abbia intenzione
di fare un'ulteriore domanda.
Scusate. La connessione è saltata. Mi sono perso qualcosa?
Padre Giuseppe… le parti hanno fatto delle dichiarazioni.
Che si fa in questi casi?
È una cosa ai limiti del ridicolo.
Devo scappare, sono già in ritardo.
Che storia, cazzo!
- Vuoi un passaggio? - No, faccio prima se vado a piedi.
- Ma… - Ok, ciao.
Aspetta, Gośka, ti devo dire una cosa.
Cosa?
Ti ringrazio.
Grazie, davvero.
Aspetta a ringraziarmi, non sappiamo quale sarà il verdetto.
Lo so, ma grazie per essere qui, per aver affrontato tutto questo insieme e
ti sono grato per tutto.
Figurati, non c'è di che.
Anche io devo ringraziarti.
Ne è valsa la pena ricordare perché ero innamorata di te.
In bocca al lupo per il concerto!
- Vedo che non ha nessuna fretta. - Sono mortificata. Ma ora possiamo andare.
Ah, grazie mille. Che accoglienza calorosa,
allora qualcosa di buono forse l'ho fatta, eh?
Finalmente siamo al completo.
È la strada giusta?
Sto seguendo il navigatore.
E perché non siamo sull'autostrada?
È lui che mi ha fatto girare qui.
Quanto manca?
Vediamo circa un chilometro e mezzo.
Ah.
E dodici minuti.
Dodici minuti?
Andiamo, non può accelerare neanche un po'?
Signora, se vado più veloce così, rischio.
Cosa è stato?
Lo scopriamo subito.
Qui c'e una gomma a terra.
E che si fa?
Chiamo il soccorso stradale.
Quanto ci vorrà?
Sicuramente ci metteranno più di 12 minuti.
Ok, allora, prendete i vostri strumenti. Andiamo a piedi.
Tutti noi conosciamo l'importanza della ferrovia.
Sono certo che questo grande investimento,
che è stato completato grazie ai fondi offerti dal Ministero,
contribuirà allo sviluppo del comune, nonché della provincia
e anche dell'intera… regione.
Le dispiace dirmi dove siete finiti? Il prete sta per benedire,
poi tocca a voi. Mi richiami subito!
Andiamo nella direzione giusta?
Spero proprio di sì.
Spostatevi, sta arrivando un trattore.
Tutti su un lato.
Buongiorno. Sa dov'è l'inaugurazione della
stazione ferroviaria?
- Inaugurazione? No, non lo so. - Sì.
Ma la stazione ferroviaria è là in fondo.
È lontano?
Saranno circa due chilometri.
Grazie per le sue parole, Ministro.
Chiediamo ora al Vescovo di benedire e consacrare solennemente i binari
della ferrovia,
affinché possano svolgere un ottimo servizio per i residenti e gli ospiti
di Soroczyce.
Ragazzi,
ho un'idea.
Signore e signori, le formalità sono terminate.
Ora abbiamo in programma per voi un'esibizione.
Mi dispiace, ma potremmo avere
un cambio di programma. Passiamo direttamente
al taglio del nastro.
Grazie.
Ala!
Eh, ti dispiace tornare insieme agli altri?
Vorrei chiacchierare un po' con tuo padre.
A dopo!
Grazie.
Ciao.
Fortuna che hai i riflessi pronti.
La vera fortuna
è che tu ci sei.
E che tu sei così paziente con me.
Che capisci tutto. Non devo spiegarti mai niente.
E che tutto sembra più semplice insieme a te.
E sono un ottimo cuoco.
Sì, un'altra fortuna è che sei un ottimo cuoco.
E…
Sappi che tutte queste cose,
Tutte le tue belle qualità mi eccitano da morire.
Quindi, per esempio, se noi volessimo…
Basta parlare.
Già…
IL VERDETTO
Carissimi.
Siamo qui riuniti oggi per unire queste due persone, Jacek e Monika,
nel vincolo del matrimonio. In un legame indissolubile.