Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bon, venons-en au fait.
Monsieur Niedbalski.
Je vous écoute, mon Père.
Pourquoi devrions-nous déclarer votre mariage, nul et non avenu ?
Notre mariage doit être déclaré nul et non avenu car nous avons divorcé il y a
de cela des années.
Et?
Malgosia s'est remariée, et moi…
eh bien, il se trouve que j'ai
une nouvelle fiancée.
Bon, et alors ?
Ben…
UN MOIS PLUS TÔT
60 ANS DE VIE ET DE TRAVAIL DANS LA COMMUNE !
Y avait le gosse qui pissait le sang et ma cheffe qui me fusillait du regard.
T'es devenue folle ou quoi ?
C'est lui qui a commencé.
Et alors ? T'étais obligée de lui
défoncer les dents ?
Je l'ai pas fait exprès.
Andrzej,
me dis pas que ça te fait rire, en plus.
T'aurais voulu que je fasse quoi exactement ?
Je sais pas, Ala. Rien, par exemple.
- En tout cas, pas lui exploser les dents. - Une seule maman, j'en ai cassé qu'une.
T'as vraiment réponse à tout, à ce que je vois.
Alors dis-moi, c'est avec ton argent de poche
qu'on va lui payer le dentiste, à ce gosse ?
C'est bien ce que je pensais.
Oh, pardon, j'ai dû me tromper de voiture.
Vous êtes Robert ?
J'ai commandé un taxi, c'est pas vous ?
Si, si.
Pour l'université ?
Oui, oui. J'ai eu une urgence.
Il faut que je ramène ma femme et ma fille chez moi.
Ça vous dérange pas ?
Bon d'accord.
- Bonjour. - Bonjour.
Et si j'avais envie de faire autre chose ?
Comme quoi ?
Je sais pas.
Du ping-pong ?
Sans rire ?
Fantastique.
Jacek ?
Salut, Jacek.
Salut ! Écoute, j'arrive pas à joindre Malgosia.
Non non, c'est juste que j'avais éteint mon
portable, j'avais un concert.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, t'inquiète pas.
C'est juste que…
C'est bon, vas-y, vas droit au but Jacek !
Eh bien…
je voulais juste que tu saches que ma mère est morte.
Oh mince, je suis désolée.
Toutes mes condoléances.
L'enterrement est dans deux jours et… et je me demandais…
- Prends-le. - Attends.
Ilona est au courant ?
Je peux l'appeler si tu veux.
T'en fais pas.
Mais non.
Prends soin de toi.
Salut.
Hello !
- Bonjour. - Enchanté ! Nous…
- on est en train de boire, - Oui, bonjour.
OK, OK.
- De la bière polonaise ! - Allez, viens!
C'est bien, amusez-vous bien !
Y a un problème ?
Oui, va dans une autre pièce, que je puisse te parler au calme.
Bon, qu'est-ce qui se passe ?
Écoute…
ta grand-mère est décédée.
Je suis désolée, chérie.
Attends, c'est laquelle qui est morte ?
Ben, Kazimiera.
Sérieux mais…
faut pas me faire paniquer comme ça, j'ai cru que c'était
mamie qui était morte!
Mais non, mamie, c'est une dure à cuire.
C'est pas faux.
Tu le sais, allons.
Y a aucun risque.
Ouais mais bon…
j'suis soulagée, mais
c'est affreux, qu'elle soit partie. Pauvre papa.
Je sais bien.
T'aurais pas pris froid, toi ?
Maman, pourquoi y a de la fumée ?
Oh merde.
Merci, c'est gentil.
Vous m'excusez.
KAZIMIERA NIEDBALSKA S'EST ÉTEINTE LE 13.05.2023 À 81 ANS
Bonjour.
C'est gentil d'être venue.
Ça va ? Tu tiens le coup ?
J'essaie de m'accrocher.
Maman.
Qui l'aurait cru ?
Elle est partie tellement vite.
Ça lui arrivait jamais de sourire ?
T'exagères.
Quand alors ?
Ben à la naissance d'Ilona.
Oui, elle était heureuse, mais elle a pas souri,
ça je me le rappelle.
Je me suis toujours demandé pourquoi elle était comme ça.
Si elle avait un problème avec moi, ou si elle avait la migraine.
Malgosia.
Quoi ?
J'ai un service à te demander.
Oui ?
Un grand service.
Je t'écoute.
Voilà. Monika et moi…
nous nous sommes fiancés.
Ben… félicitations !
Merci.
D'où la question que je te pose :
serais-tu d'accord pour qu'on divorce ?
Hein ?
Tu veux qu'on re-divorce ?
Pas exactement.
Ce divorce-là serait différent. Il serait religieux.
C'est rien qu'une formalité.
Un formulaire que je t'enverrai, à remplir et à signer.
- C'est tout simple. - Jacek ?
Regarde, Roman et sa famille sont arrivés.
Tu crois pas qu'il faut prendre une photo ?
Roman et sa famille sont là.
- Alors faudrait prendre une photo. - C'est ce que j'étais en train de dire.
Alors ?
Malgosia,
- tu veux bien nous prendre en photo ? - Oui. OK, j'arrive tout de suite.
Oui. Oui, bien sûr.
- Oui ? - Oui oui.
- C'est d'accord ? - Allez, viens.
Oui oui, j'arrive.
Tu viens ?
- Oui ? - Maintenant, hein ?
- Gosia, je peux compter sur toi? - Oui.
Oui, oui.
Alors ?
- Oui, c'est d'accord. - Oh, super.
DIVORCE
Un tribunal religieux ?
C'est vrai qu'ils ont fait de belles choses, regarde l'Inquisition.
Arrête, j'crois que c'est juste une appellation. Je pense pas qu'il y aura un
- procès ou quoique ce soit. - Mais pourquoi tu l'as
pas envoyé sur les roses ?
T'as pas suffisamment de problèmes ?
C'est l'enterrement de sa mère.
Il me demande un service : comment tu veux que je lui refuse ?
Et puis c'est juste une histoire de paperasse, c'est pas grand chose.
Quelle idée, aussi, de se remarier à l'Eglise.
Elle doit lui mettre la pression.
Ouais, on verra si c'est "pas grand chose".
Tu vas devoir te cogner quelques allers-retours à l'église.
Non, c'est même pas à l'église, c'est… à la curie.
Un truc dans le genre.
Auprès de l'évêque du diocèse ?
Oui, je crois bien.
Alors c'est mort.
Pourquoi ?
Moi j'avais juste besoin d'un papier pour pouvoir être marraine…
ils m'ont posé plus de questions que ma banque pour un crédit.
Mais le papier, ils vous l'ont donné?
Ouais, tu parles.
J'ai acheté un faux certificat sur internet pour deux cents zlotys.
Ala ?
Tu manges avec nous ?
Non !
Je pensais pas que ce serait autant de paperasse.
Pire que pour ma demande de subvention.
D'ailleurs, t'as eu la réponse ?
Sous six à douze semaines, ils ont dit.
Peut-être que tu auras obtenu le divorce d'ici-là !
Arrête, c'est pas drôle !
Pourriez-vous décrire en quelques mots vos relations maritales ?
"Vos relations maritales" ?
"Tout se passait relativement bien".
"À quelle fréquence,
vous acquittiez-vous de… " non mais ils me demandent
ça sérieusement ?
Ils demandent à quelle fréquence on baisait ?
Tu charries.
"À quelle fréquence vous acquittiez-vous de votre devoir conjugal ? "
Question suivante: "Aviez-vous des orgasmes ?"
Je mets quoi à ton avis?
Combien de fois, par semaine ou par mois ?
Quoi ?
Rien.
- Non mais on avait vingt ans ! - J'ai rien dit, moi. T'as
qu'à mettre ce que tu veux !
Faut que je mette moins ?
Pour… pour faire meilleure impression?
Non mais, Andrzej !
J'suis sûr qu'à cet âge-là t'en
faisais au moins autant !
Bon, OK.
On va mettre un peu moins.
Alors ?
Ben vous voyez !
Là, c'était extra !
On s'arrête là-dessus pour aujourd'hui. Et demain,
venez avec un peu plus d'enthousiasme, d'accord ?
Maintenant on peut jouer un truc connu ?
Ouais, vous aviez promis qu'on pourrait le faire!
- Allez d'accord. - Ouais !
Juste un morceau alors, par exemple celui qui fait…
C'est beau ça ! Je me fais déjà applaudir,
alors que je n'ai pas encore fait mon annonce !
Je venais justement vous faire part d'une nouvelle date pour l'orchestre.
C'est pour l'inauguration de la gare de Soroczyce.
Le ministre lui-même sera présent.
Alors je compte sur chacun de vous.
Il faut que vous soyez au top : une telle opportunité ne se présente pas tous
- les jours. - C'est sûr, quelle chance !
Ala.
Hé…
Qui est-ce qui veut jouer au petit malin?
Excusez-moi.
Vous comptez faire ce genre de plaisanteries
devant le ministre ?
Allô ?
- Madame Kubiak ? - Oui ?
Je vous appelle du tribunal ecclésiastique de la ville de Varsovie.
Du tribunal ?
Quand pouvez-vous vous présenter pour l'interrogatoire ?
Mais, quel interrogatoire ?
C'est au sujet de la reconnaissance de nullité de votre mariage.
J'ai pourtant déjà répondu à toutes les questions du formulaire.
C'est seulement pour un complément d'information.
Pouvez-vous venir demain à quinze heures ?
PREMIÈRE INSTANCE
Vous pouvez entrer.
Bonjour.
Dieu vous bénisse.
Oui, Dieu vous bénisse, pardon.
Madame Kubiak ?
Oui.
Un verre d'eau ?
Un café ?
Peut-être un café.
Merci.
J'ai quelques questions pour vous,
auxquelles nous vous saurions gré de répondre en toute honnêteté.
Un peu comme en confession. Rien de compliqué.
Voici Aniela,
notre greffière.
Elle est là pour garantir que tout soit fait en accord avec la procédure.
Quand Monsieur Niedbalski et vous-même avez-vous été unis par les liens sacrés
du mariage ?
C'était en deux mille, donc il y a vingt-trois ans de ça,
maintenant.
Et actuellement, vous vivez avec quelqu'un d'autre.
Avec mon mari.
Oui, mon mari. Puisque je me suis remariée.
Nous avons aussi une fille.
C'est ma deuxième, puisque j'avais déjà une fille
issue de mon premier mariage, avec Jacek.
Répondez-moi franchement.
Madame Kubiak,
est-ce que…
vous avez jamais envisagé de vous réconcilier
avec Jacek et de renouveler le lien sacré qui vous unit ?
Renouveler quoi ? Ça fait dix-sept ans que
je me suis remariée !
Pas à nos yeux.
Il arrive parfois,
que les deux époux, avec l'aide du Saint-Esprit,
reconsidèrent les choses et puissent se réconcilier.
Reconsidèrent quoi exactement ?
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Pardonnez-moi mais, je peux vous poser une
question personnelle ?
Quel âge avez-vous, monsieur ?
On doit dire "mon Père".
Ah, oui, vous avez raison.
Désolée, je recommence. Quel âge avez-vous,
mon Père ?
Vingt-huit ans cette année.
Puis-je poursuivre ?
Oui… oui, oui, bien sûr.
Dans votre déclaration,
vous écrivez que votre sacrement devrait être annulé car si vous vous êtes mariés,
c'était à cause d'une grossesse surprise.
C'était pas prévu.
D'où le mariage.
Et quel âge a votre fille aînée?
Vingt-trois ans.
Mais elle a déjà un petit-ami !
Je crois que c'est tout pour nous.
Le témoin.
Citez le nom d'un témoin et nous transmettrons
le dossier au tribunal.
Un des témoins du mariage ?
Le tribunal requiert de s'entretenir avec un témoin qui vous connaissait bien
au moment des faits.
Comme quelqu'un de votre famille,
un proche, ou une de vos amies.
Écoutez, je suis plus en contact avec les gens que je fréquentais à l'époque.
Par exemple, monsieur Niedbalski a cité un certain Waldemar…
Miszczyk.
- Miszczyk. - Miszczyk ?
Vous n'étiez pas au courant ? C'est très intéressant.
Et Monsieur Miszczyk sera entendu quand ?
Malheureusement, je ne peux pas divulguer cette
information. C'est confidentiel.
Ça y est, l'entretien est fini, si t'es dans le coin,
ça t'embêterait de passer me prendre?
Super.
Non, c'est du grand n'importe quoi.
Non, non, non, non.
Attends une seconde.
Tu sais quoi ? Faut que je…
laisse-moi te rappeler dans cinq minutes.
Je te rappelle.
Oui, j'ai quelques informations qui pourraient vous être utiles, je pense.
Ça s'est passé en deux mille, non plutôt…
non, c'était en deux mille un.
Pas longtemps après leur mariage.
On faisait du camping.
On était près d'un lac,
on jouait de la guitare autour du feu de camp. Enfin, vous voyez le tableau, mon
- Père. - Oui, j'étais scout à une époque.
Oh.
Enfin, il s'est mis à pleuvoir.
Et à pleuvoir des cordes hein, c'était un vrai déluge,
de pluie. On s'est réfugiés dans nos tentes.
Moi je me suis couché tôt.
C'est tout moi !
Et tout à coup,
en pleine nuit,
j'entends un bruit.
Quelqu'un ouvre ma tente.
Aujourd'hui encore, je me rappelle ce moment
comme si c'était hier.
La fermeture éclair
qui fait…
c'était Malgosia.
C'est pas vrai…
Qu'est-ce que tu fabriques là ?
Moi ?
Toi, qu'est-ce que tu fabriques, oui.
Pourquoi Waldemar est là ?
Waldemar ?
Il me dépanne, on a à faire ensemble…
- Quoi comme affaires ? - Et ben, tu sais, les affaires courantes.
Attends.
Regarde.
Que le Seigneur soit avec vous.
Oui, c'est écrit là: "Le vingt juillet à treize heures,
salle deux cent trois…
pour commémorer l'évêque".
Gosia, enfin, c'est malpoli d'écouter aux portes.
Mais lâche-moi, et puis j'écoute pas aux portes !
Ça se fait pas. Ah non ?
Arrête.
- Gosia, allez, viens avec moi. - Laisse-moi tranquille.
Je fais juste une petite pause…
- S'il-te-plaît. - Mais chut !
"Waldemar…
il faut que je te dise quelque chose." Et elle se penche vers moi…
à l'époque…
ben… j'avais une petite amie. Vous savez ce que c'est, mon Père.
Donc elle se penche vers moi. Moi je tends l'oreille pensant
qu'elle va me parler.
Mais tac !
Elle m'attrappe derrière la nuque…
et elle se met à me caresser.
C'était un choc terrible !
Parce que… bon, c'était quand même la
femme d'un collègue et ami !
Hé…
qu'est-ce qu'il raconte ?
Excusez-moi.
Qu'est-ce que tu racontes comme conneries ?
Malgosia…
Vous n'avez rien à faire ici!
Tu veux que je donne ma version, Waldemar ?
Jacek, viens-là !
Mais enfin, Madame Kubiak…
C'est scandaleux.
Viens là, je te dis!
Gosia, on peut pas faire ça.
Imaginez : on part camper.
Jacek a tellement bu qu'il ronfle comme un sonneur et moi, ça m'empêche de dormir.
Alors je sors faire un tour pour prendre l'air.
Salut. S'il te plaît…
- Malgosia… - Mais d'un coup un orage éclate, alors
je me dépêche de revenir en arrière pour pouvoir me mettre à l'abri.
Et là je me trompe de tente.
- Elle est entrée dans la mienne. - Parce qu'il faisait noir comme dans un
four. C'est par accident, que je suis rentrée dans ta tente.
Mais dès que j'ai su que j'avais fait erreur,
Malgosia…
je suis retournée auprès de Jacek.
Pas vrai ?
Écoute, c'était quand même il y a plus de vingt ans, alors c'est peut-être un petit
- peu flou… - T'as des problèmes de
mémoire, maintenant?
Et toi alors ?
Jacek, tu te souviens de quoi ?
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Mon Père ?
Écoutez-moi tous.
Je vous demande de quitter immédiatement le diocèse.
Oui, tout de suite.
- On s'en va. - Vous savez quoi ?
Finalement, j'ai bien réfléchi.
Vous avez raison, mon Père. Oubliez ma demande de divorce.
Je sens que la flamme se rallume au fond de moi. Ouais,
je veux me battre pour sauver mon couple.
Jacek, je crois que je suis encore amoureuse.
Mais enfin, t'es mariée !
- Juste à la mairie, ça compte pas ! - Mais, mon Père !
Non, madame, y faut pas écrire ça !
Non, non, notez pas ça !
Mon Père…
BONNE RETRAITE ZDZISIEK !
Asseyez-vous.
La vraie musique, mes enfants,
prend sa source à deux endroits.
Dans la tête,
et dans le cœur.
Mais hier, vous n'avez pas joué avec le cœur.
Pas du tout. Pourquoi ?
Vous savez que vous donnez un concert pour le ministre dans quelques jours.
Vous voulez qu'il s'ennuie au concert, c'est ça ?
Ala, approche-toi, je te prie.
Joue ceci.
C'est bon.
Maintenant, joue la même chose avec le sourire.
Comment ça, avec le sourire ?
Sourie simplement en même temps que tu joues.
Stop.
Pas comme ça. Inspire.
Profondément.
Souris,
- et joue. - Pardon de vous interrompre, Krystyna,
mais j'aimerais autant m'en occuper.
Regarde un peu.
Vous voyez ?
C'est tout simple.
Comme quoi c'est une question de volonté.
Je t'écoute ?
On pourrait pas jouer quelque chose de plus fun ?
Ouais, ils sont tristes, ces morceaux.
Dans un orchestre, on ne fait pas toujours ce qu'on veut.
C'est un sport collectif.
C'est vrai que pour jouer devant un ministre,
il vaut mieux rester dans un registre classique.
Continuez à travailler. Il reste du chemin à faire, et vous…
Madame Kubiak ?
Oui, c'est moi ?
Nous aimerions vous parler.
Je suis le père Przemyslaw Niesporczak,
envoyé par le tribunal.
Nous voulions vous en informer en personne :
la Cour a jugé que votre requête n'était pas valable.
J'en suis navré.
Toutefois,
vous avez suggéré la possibilité de retirer
votre demande lors de votre entretien.
Non, c'était pour rire. C'était de l'ironie.
Vous étiez là, monsieur le… mon Père.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est juste une formalité.
Une signature et votre dossier sera clos.
Mais je saisis pas bien.
Pourquoi est-ce qu'on est censés retirer notre demande ?
Si de toute façon elle a été refusée ?
Comme vient de le dire le Père Przemyslaw,
c'est une simple formalité.
Votre dossier a été rejeté en première instance.
Mais dans ce cas, si je comprends bien…
il suffit qu'en prochaine instance, notre demande soit jugée valable, et là…
- on l'obtiendra, notre divorce. - Votre déclaration de nullité de mariage.
Oui, c'est ce que je voulais dire.
Pas forcément.
Il est possible que dans ce cas,
il soit nécessaire de mobiliser la rote romaine,
voire même le Tribunal suprême de la Signature apostolique au Vatican,
pour une décision.
C'est une procédure qui peut s'avérer longue et ardue.
Pour toutes les parties.
Vous avez votre vie, vos propres affaires.
Ce serait plus simple,
de mettre un terme à tout cela.
Vous croyez pas que le plus simple, ce serait juste de nous
accorder le divorce, non ?
- La déclaration de nullité… - Oui, la déclaration de nullité.
Écoutez Madame,
le fait est qu'en tant qu'institution, nous avons passé un accord avec vous.
Et de votre côté, en vous mariant,
vous avez accepté les
termes de ce contrat.
À présent, vous et votre époux,
vous voudriez faire apparaître ces termes comme étant nuls et non avenus.
Comme si notre accord n'avait jamais eu lieu.
C'est pour cette raison qu'il y a un procès.
Et c'est pour cette raison que le défenseur du lien va vous recevoir…
Attendez. Qui ça ?
Le défenseur du lien a pour mission d'étudier votre dossier dans les
moindres détails, et ce dans le but de…
dans le but de prouver que votre demande est irrecevable car infondée.
Son rôle est de défendre le lien sacré qui vous unit.
Enfin de quel lien est-ce que vous parlez,
ça fait vingt ans qu'on ne vit plus ensemble !
Pas selon nos registres, j'en ai peur.
Je sais plus quoi vous dire.
Vous le voyez vous-même, les choses ne sont pas si simples.
Non, ça c'est sûr.
Nous risquons de devoir tout révéler.
Révéler, quoi ?
Eh bien…
par exemple,
le fait que votre fille née hors des liens du mariage,
ait cessé d'aller au catéchisme.
Je vous demande pardon?
De vous à moi, je vois pas le rapport.
Si, tout est lié, madame Kubiak.
Comme vous voudrez.
Envoyez notre dossier au Vatican.
Envoyez-le au Pape, tiens !
Et pour ma fille, c'est moi qui l'ai retirée.
Je vous remercie.
Merci bien !
Super. Super, ça va être trop bon.
De vrais cordons bleus.
- On a bien suivi la recette. Voilà maman. - Là j'peux pas, j'viens de
rentrer. Je te rappelle quand j'ai fini.
Regarde chérie ce qu'on a préparé pour toi !
Tu vas voir, on s'est surpassés !
Pourquoi est-ce qu'on est pas au courant que t'as arrêté le catéchisme?
Papa est au courant.
Quoi ?
Allez, c'est pas bien grave !
Tu voudrais qu'elle y retourne, au caté ?
Non, c'est pas ça le problème.
- Alors c'est quoi ? - Rien, c'est juste que ce sont
ces types qui me l'ont appris.
Quels types ?
Les prêtres qui sont venus me voir aujourd'hui à l'école.
Ils m'ont menacée comme s'ils étaient de la mafia.
Ils m'ont dit qu'ils allaient "tout révéler".
C'était n'importe quoi.
Tu sais que Filip arrête l'orchestre ?
- Non. - Du coup on a plus de trompette.
Eh ben merci beaucoup ! Je crois que t'es pas tout à fait étrangère à
- l'affaire ! - Hé !
- Je suis pas responsable. - Ah bon, t'es sûre de ça ?
Ça fait six mois qu'il parle de laisser tomber.
Et c'est maintenant que tu me le dis ?
Maman, t'es aveugle ou quoi ? Tu vois bien que plus personne n'a envie de
- jouer ! - Allez, goûte.
Tous les concerts qu'on fait, ça n'a aucun intérêt.
J'attend.
J'en étais sûr !
Alors ?
On mange ?
Pas la peine de trop rentrer dans les détails.
Ça n'a pas marché entre nous.
Ce sont des choses qui arrivent.
Écoute, si on me pose la question, je vais pas te couvrir.
Compte pas là-dessus.
Je l'ai déjà trop fait.
Veuillez m'excuser pour l'attente.
Oh, ça fait qu'une demie-heure !
Aniela Milkowska.
Vous savez déjà quel est mon rôle, je crois.
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
Vous êtes le défenseur… excusez-moi.
La défenseuse du lien, c'est bien comme ça qu'on dit ?
On dit défenseur.
Mon travail est de tenter de réparer le lien qui vous unit.
Mais vous êtes venus uniquement pour obtenir votre tampon, pas vrai ?
C'est un peu ça.
J'ai étudié votre dossier.
Ce genre de mariage finit toujours par un divorce.
Comme vous dites.
Quel genre de mariage ?
Les mariages dysfonctionnels et pathologiques.
Peut-être que notre couple n'était pas parfait, mais…
Dysfonctionnel et pathologique ?
D'après ce que j'ai lu,
vous étiez enceinte lorsque vous vous êtes engagés dans la vie maritale,
n'est-ce pas ?
Notre mariage était un mariage d'amour.
Bien sûr, Malgosia.
Je vous remercie. Mon opinion sera communiquée au tribunal diocésain.
Pardonnez-moi, madame Milkowska.
Aidez-nous s'il vous plaît,
il doit bien y avoir une manière d'obtenir ce coup de tampon aujourd'hui.
Il n'y a pas de tampon, monsieur.
Regarde un peu de quoi j'ai hérité aujourd'hui.
- Il est beau, celui-là. - Tiens-moi ça.
Ça avance, vos histoires ?
Non, ça aurait même tendance à reculer.
Aujourd'hui on a vu une nana très bizarre.
Une nana? Comment ça se fait ?
Je croyais que vous ne rencontriez
que des prêtres.
Non, elle, c'est une laïque.
C'était la… non… le défenseur du lien.
Le lien entre nous ?
Ne dis pas de bêtises enfin, le lien entre moi et Jacek !
Alors le but du rendez-vous, c'était de te rabibocher
avec ton ex-mari ?
Oui, c'était plus ou moins ça.
Non selon elle, notre couple est pathologique.
Notre couple ?
Non, pas notre couple ! Moi et Jacek !
Enfin, chéri.
Toi et moi, on s'est pas mariés à l'Eglise.
Alors pour eux t'existes même pas.
Et ça s'est fini comment ?
Eh bah…
je dirais que c'était pas très concluant.
Pour elle ou pour vous ?
Désolée, faut que je le prenne.
Ouais, attends deux secondes.
J'ai regardé sur Internet, et…
on a quelques options.
Loin de moi l'idée de te pousser au crime,
mais pas mal de gens disent sur les forums que graisser une patte ou deux,
ça peut faire avancer un peu les choses.
Mais j'ai déjà tout essayé, Malgosia.
OK, bon d'accord.
Ce qu'il faut qu'on fasse, c'est se mettre d'accord
sur une version des faits.
Oui, ça me paraît évident. À savoir ?
Attends.
Je te mets sur haut-parleur.
Voyons voir…
alors par exemple, on pourrait leur dire
que t'étais impotent.
Impotent ?
Et notre fille, on l'a eue dans une pochette surprise ?
Je sais pas. Elle me plaisait bien cette option là,
mais bon.
Peut-être que t'as une maladie mentale que tu avais oublié de me mentionner avant
le mariage?
Et je me fais pas soigner ?
Tu crois qu'ils voudront me remarier ?
S'il te plaît, Malgosia…
Bon, d'accord.
Attends…
ben…
ah si, on pourrait dire que t'étais alcoolique!
Pourquoi est-ce que dans toutes ces solutions,
il faut que ce soit de ma faute?
Parce que c'est toi qui as besoin de ce papier.
Mais attends deux secondes… attends.
Mettons que t'étais complètement saoul quand
t'as prononcé tes vœux, dans ce cas,
le lendemain tu ne te rappelais
plus de rien du tout.
C'est pas une si mauvaise idée que ça.
Pourquoi est-ce qu'on peut pas leur dire simplement les choses?
T'es sérieux ?
Oui.
On n'a qu'à leur parler posément ! On est entre adultes, non ?
C'est toi qui vois !
DEUXIÈME INSTANCE
Veuillez entrer.
Et merde.
Loué soit le Seigneur.
Pour les siècles et des siècles, amen.
Excusez-moi.
Où est le Père… Przemyslaw ?
Il n'est pas là. Il a été transféré.
Bon, venons en au fait. Monsieur Niedbalski.
Je vous écoute, mon Père.
Pourquoi devrions-nous déclarer votre sacrement comme nul et non avenu ?
Notre sacrement doit être déclaré nul et non avenu car nous avons divorcé il y a
de cela des années.
Et…
Malgosia s'est remariée, et moi…
eh bien, il se trouve que j'ai
une nouvelle fiancée.
Bon, et alors ?
Eh bien…
Malgosia a un nouveau mari.
Oui, enfin, pas si nouveau que ça, ça fait dix-sept ans quand même.
Je vais reformuler ma question. Pourquoi tenez-vous à vous
remarier à l'Eglise ?
Eh bien, c'est-à-dire que j'ai…
j'ai mûri.
J'ai grandi, j'ai changé.
Mariez-vous donc à la mairie.
Pourquoi importuner à nouveau l'Eglise ?
Voyons, mon Père, ne soyez pas désobligeant.
Il ne s'agit pas de moi, mais…
désolé pour ces détails personnels,
mais la grand-mère de Monika a quatre-vingt quatorze ans.
Pelagia, tu vois laquelle ? C'est la petite.
Et…
elle a toujours rêvé de voir un jour sa petite-fille,
se marier tout en blanc à l'Eglise. Comme toutes les grands-mères.
Aujourd'hui, malheureusement…
sa santé est…
plutôt sur le déclin, et…
on ne sait même pas si elle va…
Elle offre une messe par semaine.
Pour que le mariage ait lieu le plus tôt possible.
"Surprise par une grossesse…
imprévue."
Je ne comprends pas ce que cela veut dire.
Qui peut bien être "surprise par une grossesse imprévue" ?
La Vierge Marie ?
Le Père Marian doute du bien-fondé de vos arguments.
J'étais bourré.
Je voulais pas le dire tout à l'heure, mais, j'étais ivre, j'avais bu,
j'étais saoul.
Devant l'autel. Pendant la messe de notre mariage
il faut que je vous l'avoue.
Quel retournement de situation !
Vous venez de l'inventer, n'est-ce pas ?
Non.
Pourquoi je ferais ça, mon Père ?
C'est juste que j'avais trop honte pour…
- pour en parler… - Vous étiez saoul comment ?
Devant vous mon Père.
- Très saoul. Bon, pas au point de… - Vous teniez debout ?
Oui, enfin…
je tenais debout.
Alors vous étiez juste éméché.
Non, plus qu'éméché.
- J'étais pas juste pompette. - Oh, mon dieu, je viens de
- me le rappeler. Il avait… - Une odeur forte.
Oui et ça sentait vraiment très fort l'alcool.
Ça piquait.
Je croyais que ça venait du prêtre.
- Voyons, Malgosia. - J'suis désolée, mais…
iIl y a eu l'alliance.
Il me l'a mise sur le mauvais doigt.
Oui.
Sans le prêtre, je n'aurais jamais pu y arriver.
C'est lui qui m'a aidé à la mettre.
J'veux dire…
il m'a guidé.
- Oui, pour la mettre sur le bon doigt. - Oui, il a rectifié le tir.
Et moi qui croyais que t'étais juste nerveux.
- Alors que… - Gosia.
Tu sais quoi, Jacek…
- Calme-toi. - Non, arrête, tu me
dégoûtes, t'es vraiment qu'un mufle.
Un vrai porc.
- Et un ivrogne. - Gosia…
Eh bien, nous allons vérifier.
T'étais obligée de me gifler ?
La vidéo de notre mariage ? Mais comment est-ce qu'ils ont réussi à
- l'avoir ? - Comment ils ont réussi à l'avoir ?
Eh ben, je leur ai donné.
Ils m'ont demandé de leur fournir tout ce qui pourrait étayer notre dossier.
Alors je leur ai donné la vidéo.
Tu l'avais gardée pendant tout ce temps ?
C'est un souvenir.
Je savais pas pour la grand-mère de Monika.
HDMI.
On l'a bien dans l'os.
Vous venez d'entendre la parole de Dieu, qui vous a rappelé la dignité de l'amour
- et du mariage. - Oh, le Père Czesław.
Ainsi,
en présence de l'Eglise, je vous demande d'exprimer vos intentions.
Jacek et Malgosia,
êtes-vous venus librement et sans réserves pour vous donner l'un à l'autre par
les liens du mariage ?
- Là, je titube. - Ouais, clairement.
Où ça ? Je n'ai rien vu.
Mais si, j'arrête pas de tanguer
de droite à gauche.
- Ouais. - C'est très visible !
Et ce sourire idiot, là.
C'est la vodka.
Là ! Je recommence !
Avancez jusqu'à la bénédiction des alliances.
Plus loin.
Encore, encore, encore, encore, encore, encore.
Stop.
Plus fort.
Acceptez ces alliances comme le signe du lien sacré qui vous unit désormais.
Malgosia.
Reçois cette alliance…
comme le signe de mon amour
et de ma fidélité. Au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit. Amen
Bah voyons !
Il y a quoi, ensuite ?
Ensuite ?
Et bien après ça, c'est la vidéo de la réception.
Éteignez.
Bon, écoutez-moi bien.
Je ne vois ici aucun élément capable de prouver,
les arguments que vous avancez.
Comment ça ?
Mais alors qu'est-ce qui se passe, maintenant?
Rien.
Allez dans la paix du Christ.
S'il vous plaît ?
Si je peux me permettre une suggestion…
je pense que vous avez besoin d'aide.
Un avocat ?
Quelqu'un qui comprend la complexité de notre système.
Ça vaut la peine d'y réfléchir.
Alors tout n'est pas perdu ?
Et n'oubliez pas de lui préciser que c'est le Père Tomasz qui vous envoie.
Voudriez-vous quelque chose à boire ?
- Ah oui, pourquoi pas. - Non, rien du tout, merci.
Vous aimez les teckels ?
Vous en avez un peut-être ?
C'est pas un teckel.
Donc, si j'ai bien compris, vous êtes en pleine procédure de…
De divorce religieux.
Déclaration de nullité de mariage.
Oui.
- Voilà. - Êtes-vous venus pour une
consultation unique, ou bien souhaitez-vous…
que je vous représente durant l'intégralité du procès ?
Commençons par une consultation, et ensuite nous verrons où ça nous mène.
Bien sûr.
Aidez-nous, s'il vous plaît.
Quel est le secret pour qu'on puisse…
obtenir le divorce ?
Enfin, la déclaration de nullité de notre mariage ?
De notre sacrement marital.
Être sincère.
Mais,
on fait que ça, être sincères.
Sauf que ça fonctionne pas.
Ouais, ça marche pas.
Mais il doit sûrement y avoir un ou deux trous dans la raquette,
une manière ou une autre d'accélérer la procédure et de nous faciliter un peu
les choses.
Que les choses soient bien claires.
Je suis avant tout un croyant.
En aucun cas je ne suis là pour vous permettre de tromper l'Eglise.
Mais vous êtes avocat ?
Défenseur de la loi canonique.
La quoi ?
Mais c'est-à-dire?
Je dois veiller à ce que tout se déroule dans le respect de la loi canonique.
Oui, évidemment.
Ce procès n'a de sens que si vous dites la vérité.
Si c'était aussi simple, nous n'aurions pas besoin d'un avocat.
C'est bien ce que je dis.
J'ai pris connaissance de votre dossier et j'ai quelques questions pour vous.
Oui.
Êtes-vous alcoolique ?
Non.
Si, tu l'as été.
Je bois moins qu'avant, c'est sûr, parce qu'à une époque, je buvais plus.
Mais vous étiez saoul quand vous vous êtes marié.
Tout dépend ce qu'on entend par "saoul", commençons par là.
Parce que le terme est assez flou, vous voyez ?
C'est flou.
Je sais pas à quel moment une personne commence à être saoule.
Laissez-moi le dire autrement. Existe-t-il des preuves de…
cette ébriété ?
Ben…
Ça suffit pas que j'en atteste ?
Tâchez de comprendre.
Il y a beaucoup de divorces de nos jours.
Si n'importe quel sacrement pouvait être déclaré nul
en claquant des doigts,
cela voudrait dire qu'ils n'ont plus aucune valeur.
À quoi servirait l'Eglise ?
C'est une bonne question.
Je vais vous donner un conseil.
C'est ce qu'on est venus chercher.
Trouvez un témoin qui peut confirmer ce que vous dites.
Un témoin qui dira la vérité.
D'après vous, ça pourait suffire ?
Ça donnera au moins un peu de crédibilité à votre ligne de défense.
Parce que à l'heure actuelle,
je n'annulerais rien.
Un témoin.
C'est pas bête.
Merci pour le conseil, c'est très aimable à vous.
Ça fera 950 zlotys.
Combien ?
C'est le Père Tomasz qui nous envoie.
Dans ce cas, vous le saluerez bien de ma part.
À mon avis, le Père Tomasz,
doit se prendre un joli pourcentage sur les frais d'avocat.
C'est sûr.
Attends.
Une seconde.
À trente-six minutes, tu le vois ?
Attends.
Et ?
C'est pas un ami à toi ?
Je le connais pas, lui.
C'est pas un pote à toi ?
Je l'ai jamais vu de ma vie. C'est pas ton cousin ?
Oh, celui-là. Lui, c'est mon cousin.
Mais on était d'accord pour laisser la famille en dehors de ça.
C'est vrai. Et le type à côté de lui ?
Lui, là ?
Attends, c'est pas lui qui…
qui s'était fracassé la tête contre le trottoir et pour qui on avait dû faire
venir une ambulance ?
- T'as raison, c'est lui. - Maintenant on va apprendre un truc au
marié. C'est comme ça que boivent les aveugles.
Tu prends la vodka, tu te la mets sur les yeux.
Là, comme ça.
Là, ah.
C'est maintenant t'es prêt?
C'est Piotrek, mon copain de fac.
Il serait bien lui comme témoin.
Il va se souvenir de rien, il était torché avant qu'on
arrive à l'Eglise.
Justement, c'est pour ça !
Mais oui, t'as raison,
il dira la vérité puisqu'il
- se rappellera de rien. - Piotrek…
Il sera parfait.
Je vous aime, tous les deux
et jamais je vous oublierai, jamais!
Bon.
C'est bien non ?
On le tient.
- Je lève mon verre à notre succès ! - Un bisou ! Un bisou !
Un bisou ! Un bisou !
Ça va ?
Tu m'as fait sursauter !
Tu veux manger un truc ? On pourrait se faire livrer ou…
Non, non…
on a mangé après l'entraînement.
On cherche un témoin…
un invité du mariage, pour…
laisse tomber.
Tu peux déposer Ala demain à onze heures ?
Bien sûr.
Attends, non.
Je peux pas.
J'ai un rendez-vous avec Jacek pour nos histoires.
D'accord.
De ce que j'ai vu sur Facebook,
il vit dans la maison de ses grands-parents.
Je crois que je suis venu ici une fois à l'époque, pour une fête.
C'était pas avec toi?
Non.
Comment ça, non ?
Peu importe.
Quoi qu'il en soit, Piotrek va être là. Ça va bien se passer.
On verra ça.
Le voilà.
Misia, Kasia !
- Il habite là ? - Ça fait un bail !
Hé, salut, Piotrek.
Comment tu vas ?
- Mais t'as drôlement minci, dis donc. - Hein ? Regarde-toi !
Gosia
et Jacek.
Tu étais à notre mariage, en l'an deux mille.
Alors !
Tu te souviens de nous ?
Fais pas comme si tu nous reconnaissait pas !
Si si, ça me dit quelque chose c'est vrai.
On passait dans le coin en voiture, et je me suis dit: "Mais dis moi, c'est pas là
- qu'habitait Piotrek?" - Quand même.
Ç'aurait été dommage de pas s'arrêter, hein ?
Ouais.
Alors, salut !
Les vieux amis, ça s'oublie pas !
Ouais…
Il faut reconnaître que t'as bien réussi ta vie, Piotrek, pas vrai?
Non, merci, je bois plus du tout.
Oh, arrête tes bêtises.
Ça fait douze ans.
Même pas un shot ?
Écoutez, Jacek et…
- Malgosia. - Malgosia.
Si vous voulez faire réparer une machine à laver, je vous ferai un prix
- d'ami, mais… - Nan Piotrek, on veut rien
réparer, on veut divorcer.
C'est pour ça qu'on est venus ici, parce que j'ai besoin de ton aide.
Mon aide pour quoi faire ?
Pour témoigner au tribunal.
Quel tribunal ?
Hé, relax.
On te demande simplement de dire la vérité.
- La vérité sur quoi ? - Eh bah, tu te rappelles
- le jour où on s'est mariés? - Hein ?
Dis-nous.
Bof, pas vraiment j'étais…
- Je vais te rafraîchir la mémoire. - C'est un peu flou.
Tu te souviens de la bouteille que t'as sortie ?
Juste avant l'église ? Une petite gnôle faite maison ?
La liqueur d'anis !
La liqueur d'anis! Je croyais que c'était de la liqueur d'airelles. Non, de
- l'anis ! - Oui, c'est ça !
- Non ! Non, voilà ! - Rien que d'en
reparler, j'en ai des frissons.
Oui, oui, oui.
- Ah, c'est ça ! - C'était ça, la bouteille.
C'est feu mon père qui la distillait chez lui.
Il est mort ?
- Oui, oui. - Oh, je suis désolé.
Ouais, merci. Mais je suis le seul à en avoir bu, de la liqueur!
Merde alors.
- Non ! - Un litre.
Tout seul.
- Non, Jacek en a bu avec toi. - J'en ai bu, moi aussi.
Des seaux, on en a bu. Toi, moi, et ton père.
Exactement.
Oh, oui…
C'était la belle époque.
C'est quoi le rapport avec le divorce ?
Eh bien Piotrek, il faudrait simplement que tu répètes ça…
au tribunal.
Répéter quoi ?
Ben qu'il était saoul au moment où il a prononcé ses vœux de mariage.
Ouais.
Attendez…
c'est quoi, comme tribunal ?
Ben…
un tribunal ecclésiastique tout ce qu'il y a de plus banal, tu vois le genre…
- quoi ? - T'es bête ou quoi ?
- Pas de ça avec moi. - Enfin !
Piotrek.
Fallait pas le dire!
Piotrek !
Piotrek, ma mère est morte.
Qu'est-ce que ça me fait ?
Tu veux que je mente pour toi à l'Eglise ?
Je suis revenu dans le droit chemin, moi.
Les sacrements, c'est sacré, faut les respecter !
C'est pas ce qu'on voulait dire, écoute jusqu'au bout.
Quoi alors ?
On te demande pas de mentir.
Tout ce qu'on veut, c'est que tu dises la vérité.
C'est ton devoir.
Et nous ça nous aiderait beaucoup.
Ciao.
Allez vous trouver un autre pigeon.
Hé !
Deux mille, ça t'irait ?
N'importe quoi.
Trois mille !
Vous devriez avoir votre propre émission de télé.
C'est vraiment super sympa que vous soyez venus,
faudrait que vous reveniez rapidement.
On reste en contact ?
- Oh oui bien sûr, tu crois quoi ! - Compte sur moi !
Dis donc, Jacek, elle est vachement belle!
T'as vu ?
Elle a combien de kilomètres ta voiture?
Elle est plus toute jeune, mais bon.
Elle est belle, dis donc! À bientôt, bye, bye.
Tu disais que les gens ne changent jamais.
J'ai pas changé d'avis.
Vraiment ?
Et Piotrek ?
Oh, c'est juste une exception à la règle.
T'inquiète pas, je la fais réviser toutes les semaines.
Attends.
Non, c'est bon.
Tu ferais mieux de t'arrêter.
Putain !
Non, tu crois ?
Oui je crois, c'est sûrement le radiateur.
C'est bon, je m'arrête.
J'appelle Andrzej, il pourra nous aider.
Je peux me débrouiller.
"Andrzej".
Oh, merde.
Aïe, bordel…
Et voilà.
On fait quoi ?
- On met la radio ? - Non !
Pas touche.
Ça va vider la batterie.
Elle veut pas redémarrer ?
Non, elle veut pas.
On n'ira nulle part, ma belle.
- On est condamnés à faire du sur place. - Non ? OK, j'allume pas le poste.
Ça me revient, maintenant !
Quoi ?
On s'était retrouvés avec la batterie à plat, une fois.
Mais on avait trouvé un truc très efficace pour la recharger.
La bagnole tanguait comme dans un clip !
Oh, je t'en prie !
L'envie nous prenait n'importe où, n'importe quand on était jeunes et fous.
C'est exactement ça : l'envie nous prenait n'importe où et n'importe quand.
- C'était génial. - Mais oui, c'était génial, je sais bien.
- Quoi ? - Sauf qu'en prenant de l'âge, on a besoin…
d'un peu plus de confort.
Eh ben, Monika et moi,
on le fait tout le temps dans la voiture.
T'es sérieux ?
Comment ça ?
Malgosia, pourquoi est-ce que je te raconterais
des cracks ? Donne-moi une raison.
Non.
Mais quel besoin t'as de me raconter ça ?
- C'est le sujet de notre conversation. - OK, d'accord, et alors ?
- Alors quoi ? - Ça te file pas des crampes ?
Si, un peu.
Ben tu vois !
Ouais, je vois bien.
Quoi ?
Non rien.
Il faut quelques années pour arriver à comprendre les choses.
Quoi par exemple ?
Par exemple pourquoi on a rompu.
C'est vrai ?
Ouais.
C'est bizarre, moi j'ai pas eu besoin de tout
ce temps pour comprendre.
Je savais depuis le début que t'étais immature et irresponsable,
un sale égoïste qui disparaissait en permanence.
Ben voilà. Ouais, ouais.
Qu'est-ce qui y a ?
- C'est ça. - T'étais pas comme ça ?
Si, j'étais sûrement comme ça.
Alors pourquoi on s'est séparés, dis-moi ?
Sincérement, Malgosia,
qui est-ce qui peut croire qu'un gamin de vingt ans va renoncer comme ça à
sa liberté ?
Peut-être la gamine de vingt ans qui était enceinte de lui?
- Je voulais pas d'enfants. - Moi non plus j'en
voulais pas, je te signale.
Mais on a eu un enfant.
C'est un fait !
Et quand tu as un enfant, tu t'efforces de grandir.
Juste un minimum.
Évidemment pour toi c'était impossible, donc c'est moi qui ai mûri.,
J'avais vingt ans moi aussi.
C'était aussi horrible que ça ?
Oui Jacek, c'était aussi horrible que ça.
T'as perdu la mémoire ou quoi?
J'ai décidé de garder que les beaux souvenirs dans mon cœur.
J'ai changé, maintenant.
Voilà, c'était tout le temps ça
de discuter avec toi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Enfin, arrête tes bêtises, tu comprends tout de travers.
Je suis vraiment heureuse que t'aies enfin mûri. Et je suis de tout cœur avec toi!
Tu te rends compte, il était temps quand même.
Pour moi, c'est le joint de culasse qui est foutu.
C'est ce que je craignais.
Quelle galère !
Non, ça se répare bien. Mais là, t'as tout noyé,
elle risquait pas de redémarrer.
Je vais te déposer.
Tu reviendras avec une dépanneuse.
C'est ce que j'avais prévu, oui.
Ilona vient nous voir samedi prochain.
Ouais.
Elle a envie de nous présenter Tomek, son petit-ami.
Ça doit être sérieux entre eux.
Alors ça veut dire qu'on fait la fête !
Maman, je veux arrêter.
Arrêter quoi ?
L'orchestre.
C'est sept ans de pratique que t'envoies balader. Le prochain concert…
Maman, on va jouer dans une gare !
C'est nul.
Vous allez jouer pour l'inauguration d'une gare. Ça n'a rien à voir.
Elle existe depuis 40 ans, cette gare, t'étais au courant ?
Ils l'ont fermée il y a deux ans, et maintenant ils la rouvrent,
parce que c'est les élections ou je sais pas quoi.
SUBVENTION REFUSÉE
En parlant de ça, vous savez ce qui est intéressant ?
C'est que…
quelque chose d'aussi naturel,
que la nudité soit la norme dans certains pays européens, mais soit tellement tabou
- dans d'autres. - Ouais.
C'est aussi une question de religion.
- Ouais. - Y a des choses qu'on
peut difficilement renier.
À ce propos, il paraît que papa et toi redivorcez?
- Ouais ! - Comment ça se passe, cette fois ?
- Ça se passe. - Bien.
- Enfin, ça se passe. - Ça avance, ça avance.
- Lentement mais sûrement. - On essaie d'avancer.
On est en deuxième instance.
On a…
fait appel de la décision et on attend une réponse de quelqu'un au Vatican.
Au Vatican ?
Alors c'est le Pape qui va trancher, maintenant ?
Oh t'imagines ! Ça, ce serait intéressant.
Oui, donc on attend de ses nouvelles.
- On verra. - Pour être honnête, on sait pas
comment ça va se finir. C'est ça la vérité.
Comment ça, vous savez pas,
comment ça va se finir?
Je comprend pas?
Non, je dis pas que je sais pas comment ça va se finir, mais quand ça va se finir.
Voilà !
Comment ça, tu sais pas quand?
Enfin, chéri,
mon père a déjà tout réservé
pour septembre.
J'ai déjà dit à toute ma famille de pas bouger à cette période-là.
Non, mais, Monika, tu vois bien ce que je veux dire…
- Non, je t'assure, je vois pas du tout. - On ne sait pas quand ça va aboutir.
Ce qui est sûr, c'est qu'on met tout en œuvre pour que ça aille le plus vite
- possible. Fais nous confiance. - Oui. Écoute-la.
Et si jamais c'est pas fini en septembre ?
Arrête ça.
En tout cas, je dois dire que pour la Pologne,
c'est pas banal,
de voir une famille recomposée, assise autour de la même table.
Oui mais regarde tout l'alcool qu'il nous a fallu !
Toi, l'aînée, puis la cadette,
ton père,
ta maman.
Et moi.
Le type responsable qui passait dans le coin et qui a élevé Ilona depuis ses
sept ans.
Tu veux dire quoi, que moi je suis irresponsable ?
C'est toi qui le dis, pas moi.
- Mec, je lui ai appris à faire du vélo. - Ah ouais ?
Ouais c'est vrai, j'ai encore la cicatrice pour le prouver.
Oui, mais au moins maintenant tu sais faire du vélo.
- C'est bon. - On s'arrête là, d'accord ?
Me laissez pas boire tout seul. Levons nos verres au fait d'être heureux,
sans forcément être responsables.
On rentre.
Tu veux rentrer ? OK.
Écoute…
- Si tu veux y aller, on y va! - OK, c'est bon, on rentre à la maison.
Par ici, c'est moi qui paie.
- C'est toi qui as la carte ? - On partage la note ?
Non, c'est moi qui régale.
Vous pouvez arrondir au-dessus.
Je reviens, je vais aux toilettes.
Je viens avec toi.
Je voulais te remercier.
Pourquoi ?
Ben, tu sais, pour le divorce.
Je connais pas beaucoup de femmes qui accepteraient
d'en faire autant pour leur ex.
T'as peut-être raison.
Ouais.
Il faut dire que Jacek et moi, ça fait vingt ans qu'on est divorcés,
ça aide à prendre du recul. Disons que le temps fait son
œuvre au bout d'un moment.
Les gens peuvent trouver ça ridicule,
que je veuille me marier en robe blanche et tout le tralala,
mais…
c'est important, d'avoir des rêves!
Ouais, c'est sûr.
Et c'est grâce à toi que je vais pouvoir réaliser le mien.
Si j'étais une bonne copine, je te dirais surtout de
te barrer vite fait.
- À cause de Jacek ? - Oui, à cause de Jacek.
Non il a aucune idée de ce qui l'attend.
Ça me plaît, ça !
Son taxi est là !
C'est le sien.
À bientôt !
- Bye ! - Bye !
Bye !
- Bye ! - Et notre taxi ?
- C'est pas la peine que tu m'attendes. - Il est où le nôtre ?
Je me ferais un plaisir de te réveiller.
Écoutez,
Monika est obligée de rentrer, elle est d'astreinte ce soir, mais nous, on l'est
- pas, pas vrai? - On a qu'à aller prendre un verre, non?
Ou deux, ou trois ou quatre, même, s'il y a de l'ambiance! Faut faire connaissance
- avec ton beau-père ! - T'es OK ?
- Hé ! - Allez viens, on y va.
On y va ?
Je resterais bien un peu.
- Pas longtemps, on prend juste un verre ! - Non…
Dans ce cas moi aussi je reste.
Monte dans le taxi, toi.
T'as école demain.
Moi, j'ai pas école.
- Salut. - Bye.
Salut!
- Bye. - Bye.
Salut.
Bon alors, on va où maintenant ?
Par ici ? Par là ? Ou là ?
Ou par là ?
Mais non, c'est parce que c'était au Portugal!
- C'est quoi là ? - À tous les coups vous allez me
- prendre pour un vieux schnock, mais… - Si tu sais pas faire la différence
- entre le Portugal et l'Italie, alors on a - un gros problème.
Je crois que papa veut qu'on aille là.
- Ça va bien se passer ! - Je suis pas sûre que
- ce soit une bonne idée. - Venez !
C'est super comme endroit, c'est très bien, entrez.
Tu veux qu'on se mette où ?
- Je vous en prie, monsieur. - Tu vas voir.
C'est fou, ça. Je sais pas comment ça se passe chez toi, mais ici…
Où on s'installe ?
- Ben… au bar ! - On se met au bar ! Allez,
- on se met au bar, venez. - C'est celui qui sort qui a la priorité.
Suivez-moi!
Je vois que t'es au régime, papa.
Monika pète un câble quand je mange de la viande rouge, mais moi, j'aime ça.
- Et ben bon appétit ! - Excusez-moi, mais il est vide, mon verre.
Je vais vous en chercher un.
- Attends, je viens avec toi. - Attends, bouge pas, je te le tiens.
- Eh, tu fais quoi, là ? - Je goûte.
- Tu m'en laisse une bouchée, hein ? - C'est trop bon, c'est
trop bon, c'est trop bon !
Tu lui donnes combien de temps ?
À ton père ?
Monika va le prendre en main.
Ala m'a dit que y avait de l'eau dans le gaz à la maison.
Mais non, elle exagère.
La vie, les relations, c'est compliqué tu sais.
Et puis Ala nous facilite pas la tâche.
Mouais!
Peut-être que si vous étiez pas tout le temps sur son dos,
elle serait un peu moins chiante !
Moi,
je suis pas tout le temps sur son dos.
Elle décide d'arrêter l'école de musique ? OK, je la laisse faire.
Tu la laisses faire, mais c'est évident que
ça te rend furieuse.
Franchement, elle est à un âge hyper délicat.
Tu crois que j'avais pas remarqué, étant donné que je vis sous
le même toit qu'elle.
T'étais pas comme ça, toi.
Tu m'étonnes: je t'obéissais au doigt et à l'œil.
Ben oui, et c'était bien !
Avec le recul, je me dis que c'était pas forcément
la solution la plus saine.
- Dis pas ça, s'il te plaît. - C'est bon, je plaisante.
- Sois gentille avec ta mère. - Voilà!
T'inquiète pas, t'es une super maman.
C'est pour vous.
- Et là, je plaisante pas ! - Eh ben, il a rétréci, lui.
Faudra que je dise à Andrzej de te laisser manger un peu de viande de temps
- en temps. - Oh, la vache.
C'est pas ça que t'étais censé ramener !
- C'est juste un petit shot. - C'est rien ça, c'est juste de la vodka.
Ouais, c'est rien du tout.
Allez, cul-sec.
Vous êtes sûrs ?
Bon ben.
Allez, maman.
Allez, santé.
Ici c'est ma place aussi
Alors pas la peine de me dire ce que j'ai à faire
Ah, tu te souviens ?
Ici c'est ma place aussi
Alors pas la peine de me dire ce que j'ai à faire
Ici c'est ma place aussi
Alors pas la peine de me dire
Ce que j'ai à faire
Nan mais c'est juste que…
- C'est juste que quoi ? - Ben… ça fait longtemps que
j'avais pas autant fait la fête.
Hé ! Arrête de te moquer de moi, ça m'énerve.
C'est un peu triste.
- Malgosia… - Oui, ben j'ai une
famille, des enfants, tout ça.
La vie est bien trop courte !
Faut que t'en profites!
Oui, je sais.
- Ouais. - Est-ce que c'est une proposition ?
"Est-ce que c'est une proposition?"
- Tu fais quoi, là, hein ? - Quoi ?
- Tu fais quoi là ? - Hein ?
Madame, si je vous entrainais…
dans une allée sombre, là, tout de suite…
Quoi ?
On n'aurait même pas besoin d'aller se confesser.
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est pas un péché : on est mariés.
T'as pas changé.
Bonjour.
Salut.
"Merci" peut-être?
Attends, bouge pas.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien.
- Tu veux en parler ? - Rien.
On m'a réservé une course.
Mais tu crois pas que c'est important ?
La course aussi, c'est important.
Cinq minutes ? Tu peux pas attendre cinq minutes ?
Pourquoi, t'es prise, plus tard ?
Jacek a encore besoin de toi ?
Andrzej…
Julka et Gabrysia sont malades et Bruno a une intoxication alimentaire.
Marek est chez ses grands-parents pour la semaine…
Je crois que Janick est… il est pas là non plus.
Bon, tant pis.
Accordez vos instruments.
On joue quand même ?
Ben oui, on joue quand même.
Je veux un la.
Un moment.
Vous pouvez venir me voir ?
De quoi on a l'air ?
C'est quoi toutes ces absences ?
Ils sont malades. Y a malheureusement pas
grand chose à y faire.
Personne n'est jamais malade et d'un coup c'est l'hécatombe ?
C'est avec votre fille que tout a commencé.
J'ai reçu un coup de fil, au sujet de l'inauguration de la gare.
Avec tous ces absents ils réfléchissent à prendre un autre
- orchestre. - Comment ils savent
qu'il nous manque du monde ?
Là n'est pas la question.
En plus il paraît que cette gare fonctionne depuis des années.
Quelle différence ça peut bien faire ?
Elle fermera pour l'inauguration.
Alors soit vous redressez la barre,
soit je trouve quelqu'un qui sera capable de le faire.
Je savais pas que t'étais à la maison.
Parce que ça fait une différence ?
Ala…
je peux te dire quelque chose?
On est dans un pays libre.
Attends, écoute-moi une minute s'il te plaît.
Sache que je respecterai ta décision, peu importe ce que tu choisis de faire.
Tout ce que je veux,
c'est que tu prennes cinq minutes pour y réfléchir au calme.
Ne fais pas les choses sous le coup de la colère,
ou à cause de cette histoire stupide…
quand on a fait ce concert à l'usine. Je te demande de penser uniquement à toi.
Parce que ça m'embêterait beaucoup que, d'ici quelques années,
tu regrettes d'avoir abandonné sept ans d'instrument juste parce que…
il y a eu deux trois moments… qui étaient moins bien…
entre toi et moi.
OK ?
OK.
Merci.
Tu sais que Papa n'a pas eu sa subvention?
Non.
Il a reçu un courrier.
Je pense qu'il avait pas envie que tu le saches.
Je crois qu'il a vraiment besoin de toi en ce moment, tu sais?
TROISIÈME INSTANCE
Dieu vous bénisse.
Nous serons bientôt en ligne.
C'est-à-dire?
Nous sommes en visioconférence avec le Père Giuseppe au Vatican.
Eh regarde, il arrive !
Faites entrer le témoin.
Un témoin ?
Czeslaw.
Merci d'avoir fait le déplacement, je sais que la route a été longue.
Regardez, mon Père. Reconnaissez-vous ces personnes ?
- Bonjour mon Père. - Bonjour mon Père.
Évidemment.
D'où les connaissez-vous ?
Cela remonte,
au 31 mai de l'an 2000.
Je les ai unis par les liens sacrés du mariage en l'église de Saint Florian.
Avez-vous remarqué quelque chose de suspect ce jour-là, mon Père ?
Quelque chose qui puisse justifier l'invalidation du sacrement ?
Non.
L'un des deux jeunes mariés vous a-t-il donné le sentiment…
d'être, au cours de la cérémonie…
manifestement sous l'emprise de l'alcool ? Précisement,
avez-vous remarqué la moindre odeur inhabituelle ?
Car ce serait naturellement une raison de justifier la nullité du mariage.
Absolument pas.
Je vois. Dernière question.
Père Czeslaw,
les deux époux déclarent qu'au moment de placer l'alliance sur la main de sa femme,
le marié se serait d'abord trompé de doigt, lors d'une première tentative.
Mais que vous seriez intervenu à ce moment-là
et que vous auriez guidé le geste du marié.
Est-ce vrai ?
Il ne s'est rien passé de tel.
Le marié a tout de suite placé l'anneau sur le bon doigt,
lors de l'échange des alliances.
Je vous remercie.
À présent, je n'ai plus de questions.
J'aimerais poser une question.
Excusez moi ?
Je voudrais poser une question…
au Père Czeslaw.
J'en ai le droit, n'est-ce pas? Je suis une partie concernée.
Je vous en prie.
Le 21 septembre… de l'année 2001.
Oui, c'est bien ça.
Vous vous souvenez, mon Père.
Veuillez…
me rafraîchir la mémoire.
C'est la date à laquelle notre fille Ilona a été baptisée.
Oui, bien sûr.
Et… il y a eu ce… ce moment, quand j'ai mis Ilona dans vos bras,
vous vous souvenez, elle s'est mise à hurler et elle ne s'arrêtait plus.
En effet,
l'enfant n'arrivait plus à s'apaiser après que nous ayons procédé au rite.
C'est courant.
Mais…
où voulez-vous en venir?
Je veux en venir au fait qu'on a baptisé Ilona à Bydgoszcz.
Dans la paroisse de Jacek.
Donc vous mentez, mon Père.
Vous mentez comme un arracheur de dents.
Je mets en doute la crédibilité de ce témoin.
Et j'exige qu'il rétracte l'intégralité de son témoignage.
Nous sommes contraints de vous demander davantage de temps afin de…
de pouvoir envisager la suite de la procédure.
Je suggère de repousser cette audition.
C'est non !
On repousse rien du tout, c'est bien clair ?
Désolé mais ça suffit.
On arrête de repousser les choses.
C'est fini.
J'attendrai pas plus longtemps, d'accord?
La vérité, c'est que j'étais pas saoul.
Mais j'avais vingt ans.
J'étais jeune et stupide.
Vous et toute ma famille, vous nous avez poussés à
marcher jusqu'à l'autel,
pour qu'on se marie,
et qu'on se fasse le serment de passer toute notre vie ensemble.
C'est ignoble de faire ça.
Soyons un peu honnêtes.
Si j'avais été bourré, mon Père, le lendemain matin, j'aurais dessaoulé.
Alors que là, ce qui s'est passé,
c'est que j'ai mis sept ans à partir.
Ça m'a pris sept ans !
Pour réaliser que cette femme merveilleuse avait besoin de quelqu'un d'autre que moi.
Quelqu'un qui puisse prendre soin d'elle, quelqu'un…
quelqu'un qui soit bon pour elle, qui arrive à être présent!
Parce que moi, j'étais pas là.
Je suis désolé, je m'en veux vraiment.
Mais on avait vingt ans.
Vingt ans !
J'étais complètement immature.
Est-ce que maintenant j'ai mûri ?
J'en sais rien.
Mais je sais qu'aujourd'hui, je veux me marier à l'Eglise
avec la femme que j'aime.
Alors vous allez faire quoi ?
Vous voulez quoi, hein ?
Qu'on se pende, c'est ça ?
J'en ai ras le bol de devoir jouer à vos petits jeux.
Vous comprenez ?
Désolé d'avoir perdu mon sang froid.
Je pense que ça suffit pour aujourd'hui. Nous avons toutes les
informations en main.
Vous recevrez le verdict définitif
par courrier.
D'accord.
À moins que le Père Giuseppe ait encore un certain nombre de questions à poser?
Pardonnez-moi. J'avais perdu la connexion.
Ai-je manqué quelque chose ?
- Bon… - C'est complètement absurde.
Écoute, il faut que je file, je suis déjà en retard.
Tu parles d'un merdier !
Tu veux que je te dépose ?
Non, je crois que j'irai plus vite à pied.
- Mais… - T'inquiète pas.
Ciao!
Attends une seconde Malgosia, stop.
Quoi ?
Merci.
Vraiment, merci.
Attends un peu pour les remerciements, on n'a même pas encore la
réponse.
Je sais bien, mais merci d'avoir été là, merci d'avoir traversé tout ça avec moi.
Je t'en suis vraiment reconnaissant.
Pas de problème.
En fait, c'est moi qui te remercie.
Ça m'a permi de…
de me rappeler pourquoi j'étais tombée amoureuse de toi.
Bonne chance pour le concert !
- Vous n'étiez pas pressée ? - Je suis vraiment désolée, on peut
y aller, maintenant., c'est bon.
Merci pour l'accueil, merci beaucoup !
En même temps, ça m'apprendra, c'est bien mérité.
C'est gentil de vous joindre à nous, madame !
Vous êtes sûrs que c'est le bon chemin ?
Je fais que suivre le GPS, moi.
C'était pas possible de prendre l'autoroute ?
Lui il me dit qu'y faut que j'aille par là.
On est encore loin ?
Environ…
un kilomètre et demi.
Soit douze minutes de trajet.
Purée, douze minutes ?
Et à tous hasards, vous pourriez pas accélérer un peu?
Madame, si je me mets à accélérer
sur ce genre de routes…
je vais…
Il s'est passé quoi ?
Faut que je descende pour voir.
Bon, ben on est à plat.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il faut que j'appelle l'assistance.
Y en a pour combien de temps ?
Alors là, sûrement plus que douze minutes.
Bon, écoutez-moi, prenez vos instruments, on va continuer à pied.
Nous savons tous l'importance du réseau ferroviaire.
Alors je suis certain,
que cet investissement, rendu possible grâce aux
fonds ministériels,
contribuera au développement de votre municipalité,
de toute la province,
et j'irai jusqu'à dire, de toute la région.
Mais où est-ce que vous êtes, bon sang ?
C'est à vous juste après la bénédiction du prêtre !
Rappelez moi tout de suite !
T'es sûre qu'on va dans la bonne direction ?
Ben, j'espère !
Rangez-vous, y a un tracteur qui arrive.
Mettez-vous sur le côté !
Excusez-moi !
Est-ce que vous savez où se passe l'inauguration de la gare ?
- Une inauguration ? Ça me dit rien. - Oui.
La gare, en revanche, elle a toujours été là-bas !
C'est loin d'ici ?
À environ deux kilomètres.
Merci, monsieur le ministre.
À présent, nous allons demander
à l'Évêque d'asperger…
je veux dire, de bénir solennellement les voies,
et ce afin…
qu'elles soient utiles et bénéfiques au plus grand nombre,
aux habitants comme à tous les visiteurs,
de Soroczyce.
Les enfants…
écoutez-moi.
Mesdames et messieurs, ces formalités étant terminées,
place à la musique !
Je pense qu'il y a un léger changement de programme.
Nous allons donc passer directement,
au ruban que nous allons couper.
Merci !
Ala !
Ça t'ennuierait de…
de rentrer en bus avec l'orchestre ?
Je voudrais discuter un peu avec ton père.
Merci.
- À toute. - Bye.
Salut.
Heureusement que t'as de bons réflexes.
Et de manière générale…
heureusement que t'es là.
Tu fais preuve de tellement de patience…
avec moi.
J'ai tellement de chance d'être comprise,
de pas avoir besoin de tout t'expliquer.
Les choses sont tellement simples, à tes côtés.
C'est incroyable.
Et je cuisine hyper bien.
Et t'es un vrai cordon bleu, pour couronner le tout !
Et…
toutes ces qualités merveilleuses…
ça fait de toi, de loin, le plus sexy de tous les maris.
Alors si par hasard,
t'avais envie…
Tais-toi, maintenant.
VERDICT
Chers amis.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer l'union sacrée
de Jacek et de Monika, par les liens du mariage.
Des liens indéfectibles
purs et éternels.