1
00:00:05,720 --> 00:00:07,039
È uno dei Paesi
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,400
meno popolati d’Europa,
3
00:00:10,200 --> 00:00:12,999
ma la Finlandia dispone
di una forza armata moderna,
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,280
due volte più grande
dell’Esercito britannico,
5
00:00:15,880 --> 00:00:17,719
e vanta l’artiglieria più potente
6
00:00:17,720 --> 00:00:19,520
dell’Europa occidentale.
7
00:00:20,800 --> 00:00:22,799
L’intero Paese è pronto
8
00:00:22,800 --> 00:00:24,680
a trasformarsi in una fortezza.
9
00:00:26,360 --> 00:00:29,080
I ponti possono essere
distrutti per fermare gli invasori.
10
00:00:29,640 --> 00:00:32,560
Le strade trasformate
in piste di atterraggio.
11
00:00:36,840 --> 00:00:37,880
Ma perché?
12
00:00:40,200 --> 00:00:42,479
Questa è la straordinaria storia
13
00:00:42,480 --> 00:00:46,320
di una nazione
nata dalle battaglie tra superpotenze...
14
00:00:47,080 --> 00:00:51,360
Tutte le 70 navi da guerra
aprirono un fuoco di sbarramento.
15
00:00:51,960 --> 00:00:53,839
...sopravvissuta alla
Seconda guerra mondiale
16
00:00:53,840 --> 00:00:55,760
contro enormi avversità...
17
00:00:56,920 --> 00:00:59,760
Si trovarono di fronte
a un nemico schiacciante.
18
00:01:00,440 --> 00:01:02,999
Dev'essere stato terrificante.
19
00:01:03,000 --> 00:01:06,599
...e segnata dalla crisi della Guerra fredda
che ha reso la Finlandia
20
00:01:06,600 --> 00:01:09,720
uno dei Paesi meglio difesi al mondo.
21
00:01:10,480 --> 00:01:11,879
Un'intera città potrebbe
22
00:01:11,880 --> 00:01:13,560
comodamente
sopravvivere sottoterra.
23
00:01:20,680 --> 00:01:23,840
Ogni Paese è prigioniero
della sua geografia,
24
00:01:24,560 --> 00:01:26,080
delimitata da montagne,
25
00:01:26,680 --> 00:01:28,079
fiumi,
26
00:01:28,080 --> 00:01:29,200
mari
27
00:01:29,880 --> 00:01:30,920
o rocce.
28
00:01:32,040 --> 00:01:35,240
E ogni Paese deve difendere
questi confini da attacchi...
29
00:01:37,880 --> 00:01:38,960
via terra,
30
00:01:40,040 --> 00:01:41,120
nei cieli
31
00:01:41,720 --> 00:01:43,480
e in mare aperto.
32
00:01:44,800 --> 00:01:46,359
Questa serie
33
00:01:46,360 --> 00:01:49,200
esplora le strutture incredibili,
34
00:01:49,960 --> 00:01:51,520
le armi ingegnose
35
00:01:52,040 --> 00:01:54,280
e le strategie brillanti
36
00:01:55,080 --> 00:01:58,280
che hanno forgiato i Paesi europei
più impegnati nelle battaglie
37
00:01:59,320 --> 00:02:01,080
negli ultimi mille anni
38
00:02:02,040 --> 00:02:03,880
e ricoperto un ruolo cruciale
39
00:02:04,360 --> 00:02:06,920
nella nascita delle nazioni
che conosciamo oggi.
40
00:02:09,680 --> 00:02:13,160
LA DIFESA DELL'EUROPA
41
00:02:17,880 --> 00:02:22,920
FINLANDIA
42
00:02:25,400 --> 00:02:28,720
Una natura incontaminata e tranquilla,
43
00:02:29,200 --> 00:02:32,640
un mosaico di foreste incantate
e specchi d'acqua.
44
00:02:34,000 --> 00:02:38,280
Da oltre 2.000 anni, è la dimora
di popoli di lingua finlandese.
45
00:02:40,360 --> 00:02:43,559
Oggi questa terra di renne e saune
46
00:02:43,560 --> 00:02:45,920
ospita un’economia sofisticata,
47
00:02:46,520 --> 00:02:48,559
e i finlandesi sono conosciuti
48
00:02:48,560 --> 00:02:50,760
come il popolo più felice del mondo.
49
00:02:52,600 --> 00:02:55,560
Ma questo paradiso è molto vulnerabile.
50
00:02:56,840 --> 00:02:59,399
{\an8}NORVEGIA - SVEZIA - FINLANDIA - RUSSIA
51
00:02:59,400 --> 00:03:01,520
{\an8}Situata nell’estremo nord dell’Europa,
52
00:03:02,120 --> 00:03:04,280
{\an8}schiacciata tra oriente e occidente,
53
00:03:04,760 --> 00:03:08,359
la Finlandia occupa
una posizione strategica sul Mar Baltico.
54
00:03:08,360 --> 00:03:09,720
MAR BALTICO
55
00:03:10,720 --> 00:03:12,479
Per capire la crescita della Finlandia
56
00:03:12,480 --> 00:03:14,640
{\an8}all'ombra delle superpotenze vicine,
57
00:03:15,280 --> 00:03:18,359
{\an8}dobbiamo tornare indietro di 150 anni,
58
00:03:18,360 --> 00:03:19,719
{\an8}a quando la Finlandia
59
00:03:19,720 --> 00:03:21,400
{\an8}non esisteva ancora come nazione.
60
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
E a una straordinaria fortezza marina,
61
00:03:26,480 --> 00:03:30,319
teatro di sanguinose battaglie
e orgogliosamente nota ai finlandesi
62
00:03:30,320 --> 00:03:32,320
come la Fortezza della Finlandia.
63
00:03:34,200 --> 00:03:37,679
Andy Torbet è un archeologo nautico
ed ex soldato,
64
00:03:37,680 --> 00:03:40,360
appassionato di storia militare.
65
00:03:44,560 --> 00:03:47,359
Alle mie spalle c'è Helsinki,
la capitale della Finlandia,
66
00:03:47,360 --> 00:03:49,959
ma davanti a me
si estende un gruppo di piccole isole,
67
00:03:49,960 --> 00:03:52,559
conosciuto in finlandese come Suomenlinna.
68
00:03:52,560 --> 00:03:55,039
Sto andando lì per capire meglio
69
00:03:55,040 --> 00:03:59,239
l’impatto che hanno avuto
sulla storia di questa nazione.
70
00:03:59,240 --> 00:04:01,959
{\an8}FINLANDIA
HELSINKI - SUOMENLINNA
71
00:04:01,960 --> 00:04:04,360
A soli 20 minuti di navigazione
da Helsinki,
72
00:04:05,480 --> 00:04:08,920
si trova Suomenlinna, un arcipelago
composto da otto isole.
73
00:04:12,080 --> 00:04:13,759
L'area è stata fortemente fortificata
74
00:04:13,760 --> 00:04:16,159
con sei chilometri di mura difensive
75
00:04:16,160 --> 00:04:19,800
a protezione di una grande base navale
di 200 edifici.
76
00:04:24,440 --> 00:04:26,160
È difesa da numerosi cannoni,
77
00:04:26,680 --> 00:04:29,599
alloggiati in bastioni a forma di stella
78
00:04:29,600 --> 00:04:31,360
spessi fino a nove metri.
79
00:04:33,000 --> 00:04:34,599
Il muro esterno
offriva ai difensori
80
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
due vantaggi fondamentali.
81
00:04:37,400 --> 00:04:39,319
Il primo era che i cannoni
82
00:04:39,320 --> 00:04:41,759
erano sistemati in nicchie protette,
83
00:04:41,760 --> 00:04:44,519
e non sulla sommità del muro,
dove sarebbero stati esposti.
84
00:04:44,520 --> 00:04:46,759
E il secondo era dato
dalla forma stessa del muro.
85
00:04:46,760 --> 00:04:49,680
Il suo profilo a zig-zag
permetteva ai cannoni
86
00:04:50,200 --> 00:04:52,599
di coprire angoli di tiro incrociati,
87
00:04:52,600 --> 00:04:54,400
eliminando i punti ciechi,
88
00:04:55,040 --> 00:04:57,840
e impedendo al nemico
di trovare una via d’attacco sicura.
89
00:04:59,520 --> 00:05:01,519
Chiunque controllasse Suomenlinna
90
00:05:01,520 --> 00:05:04,680
{\an8}deteneva un potere immenso
nel Mar Baltico orientale.
91
00:05:06,120 --> 00:05:09,040
{\an8}Nel XVIII secolo, era la Svezia.
92
00:05:11,120 --> 00:05:12,159
{\an8}Ma nel XIX secolo,
93
00:05:12,160 --> 00:05:15,119
{\an8}Suomenlinna e i territori
di lingua finlandese
94
00:05:15,120 --> 00:05:16,599
{\an8}passarono sotto i Russi,
95
00:05:16,600 --> 00:05:18,559
{\an8}IMPERO SVEDESE
IMPERO RUSSO
96
00:05:18,560 --> 00:05:21,599
{\an8}diventando una nuova provincia
dell’Impero russo,
97
00:05:21,600 --> 00:05:23,759
{\an8}il Granducato di Finlandia.
98
00:05:23,760 --> 00:05:25,960
{\an8}GRANDUCATO DI FINLANDIA
99
00:05:26,560 --> 00:05:28,279
Suomenlinna offriva ai Russi
100
00:05:28,280 --> 00:05:31,559
una protezione cruciale
per le rotte commerciali nel Baltico
101
00:05:31,560 --> 00:05:35,200
e sorvegliava l’accesso
alla capitale del Granducato, Helsinki.
102
00:05:38,120 --> 00:05:39,999
Ma per il Granducato di Finlandia,
103
00:05:40,000 --> 00:05:42,560
il fatto di trovarsi al
confine occidentale della Russia,
104
00:05:42,680 --> 00:05:46,040
lo rendeva anche vulnerabile
agli attacchi dei nemici della Russia.
105
00:05:51,320 --> 00:05:52,919
{\an8}E nel 1855,
106
00:05:52,920 --> 00:05:54,479
i nemici della Russia
107
00:05:54,480 --> 00:05:56,920
erano loro... i Britannici.
108
00:05:58,920 --> 00:06:00,679
Tutto aveva origine da un conflitto
109
00:06:00,680 --> 00:06:03,639
combattuto a 1.500 chilometri
di distanza, in Crimea.
110
00:06:03,640 --> 00:06:05,239
Gran Bretagna e alleati
111
00:06:05,240 --> 00:06:07,920
volevano impedirne il controllo russo.
112
00:06:11,280 --> 00:06:14,520
Così, per colpire i russi
dove meno se lo aspettavano,
113
00:06:15,000 --> 00:06:18,240
i Britannici e i Francesi inviarono
un'enorme flotta nel Baltico
114
00:06:18,840 --> 00:06:20,200
per attaccare Suomenlinna.
115
00:06:23,640 --> 00:06:25,719
{\an8}1 AGO
116
00:06:25,720 --> 00:06:29,120
{\an8}Una mattina del 1855,
i difensori della fortezza si svegliano
117
00:06:29,760 --> 00:06:31,760
e vedono 70 navi da guerra
118
00:06:32,400 --> 00:06:33,679
ferme all'orizzonte,
119
00:06:33,680 --> 00:06:36,039
fuori dalla portata dei cannoni
120
00:06:36,040 --> 00:06:37,200
della fortezza.
121
00:06:38,040 --> 00:06:40,799
Quelle navi sono della marina francese
e di quella inglese,
122
00:06:40,800 --> 00:06:43,880
e se ne stanno lì, silenziose e immobili,
123
00:06:45,000 --> 00:06:46,239
per giorni e giorni,
124
00:06:46,240 --> 00:06:47,999
spaventando a morte
125
00:06:48,000 --> 00:06:50,399
gli abitanti di Helsinki,
che fuggono terrorizzati.
126
00:06:50,400 --> 00:06:55,559
{\an8}6 AGO - 7 AGO - 8 AGO - 9 AGO
127
00:06:55,560 --> 00:06:57,800
{\an8}Si racconta che, la domenica mattina,
128
00:06:58,480 --> 00:07:01,000
i difensori sentirono un rumore
e si misero in ascolto.
129
00:07:01,720 --> 00:07:05,320
Il vento dal mare portava
un leggero ronzio che si rivelò essere...
130
00:07:06,200 --> 00:07:07,960
un inno intonato dai marinai inglesi.
131
00:07:10,520 --> 00:07:11,880
Poi il canto cessò,
132
00:07:12,840 --> 00:07:14,040
il mondo tacque,
133
00:07:14,920 --> 00:07:20,760
e tutte le 70 navi da guerra aprirono
un fuoco di sbarramento sulla fortezza.
134
00:07:25,320 --> 00:07:27,640
I difensori si trovarono di fronte
a una nuova arma...
135
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
i razzi.
136
00:07:32,080 --> 00:07:33,399
Grazie alla loro leggerezza,
137
00:07:33,400 --> 00:07:36,199
potevano essere lanciati
in grandi quantità
138
00:07:36,200 --> 00:07:38,840
da piccole imbarcazioni
a distanza ravvicinata.
139
00:07:41,080 --> 00:07:42,720
Carichi di esplosivo incendiario,
140
00:07:43,440 --> 00:07:44,840
erano devastanti.
141
00:07:46,680 --> 00:07:48,239
Le fiamme
si propagarono rapidamente
142
00:07:48,240 --> 00:07:51,200
e distrussero molti edifici
di Suomenlinna.
143
00:07:53,640 --> 00:07:57,480
Gli abitanti di Helsinki assistettero
con orrore allo spettacolo,
144
00:07:59,440 --> 00:08:02,240
ma dopo due giorni
di bombardamenti continui...
145
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
i cannoni tacquero.
146
00:08:08,960 --> 00:08:10,959
{\an8}Quando finalmente
i bombardamenti cessarono,
147
00:08:10,960 --> 00:08:13,560
quelli che non erano fuggiti terrorizzati
da Helsinki
148
00:08:14,080 --> 00:08:15,280
pensarono toccasse a loro
149
00:08:16,200 --> 00:08:20,040
e per giorni rimasero in attesa
dell’inevitabile attacco.
150
00:08:21,040 --> 00:08:22,280
Ma le navi non fecero nulla.
151
00:08:23,080 --> 00:08:24,839
Ma poi, improvvisamente,
152
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
le navi da guerra francesi
e britanniche
153
00:08:27,200 --> 00:08:28,560
ormeggiate là fuori...
154
00:08:29,320 --> 00:08:30,479
si voltarono
155
00:08:30,480 --> 00:08:31,560
e salparono via.
156
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
Perché?
157
00:08:34,800 --> 00:08:38,359
Il motivo della ritirata, quando la
fortezza sembrava prossima alla conquista,
158
00:08:38,360 --> 00:08:40,120
è rimasto a lungo un mistero,
159
00:08:40,920 --> 00:08:43,319
ma una nuova e ricca fonte di prove
160
00:08:43,320 --> 00:08:45,000
potrebbe fare luce su questo evento.
161
00:08:46,240 --> 00:08:49,239
Per conoscere a fondo
la storia di questo luogo,
162
00:08:49,240 --> 00:08:51,240
bisogna andare sotto le onde,
163
00:08:51,840 --> 00:08:53,320
ed è lì che sto per dirigermi,
164
00:08:54,400 --> 00:08:58,000
con l’aiuto di una delle migliori
archeologhe subacquee della Finlandia.
165
00:08:59,160 --> 00:09:00,480
- Ciao!
- Ciao.
166
00:09:01,040 --> 00:09:02,039
Benvenuto a bordo.
167
00:09:02,040 --> 00:09:03,120
Grazie.
168
00:09:03,840 --> 00:09:05,639
La dott.ssa Minna Koivikko
169
00:09:05,640 --> 00:09:08,479
guida un importante progetto
di archeologia subacquea
170
00:09:08,480 --> 00:09:11,160
che esplora il fondale marino
intorno a Suomenlinna.
171
00:09:12,120 --> 00:09:13,759
Qual è il programma di oggi?
172
00:09:13,760 --> 00:09:15,319
Beh, oggi
173
00:09:15,320 --> 00:09:18,639
ti farò vedere un relitto specifico,
174
00:09:18,640 --> 00:09:20,479
un relitto di legno,
175
00:09:20,480 --> 00:09:23,120
che si trova lì da parecchio tempo.
176
00:09:31,120 --> 00:09:33,559
Ok, Andy, io mi tuffo per prima,
177
00:09:33,560 --> 00:09:35,759
poi nuoteremo fino alla boa
178
00:09:35,760 --> 00:09:37,279
e andremo a vedere il relitto.
179
00:09:37,280 --> 00:09:38,520
Perfetto.
180
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
Con la visibilità ridotta,
181
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
Andy e Minna devono rimanere vicini.
182
00:10:02,760 --> 00:10:05,080
Alla fine, intravedono
il bordo di qualcosa.
183
00:10:07,720 --> 00:10:08,840
Ehi, Andy!
184
00:10:10,680 --> 00:10:12,600
Questo è il relitto!
185
00:10:18,920 --> 00:10:21,199
È molto più grande e...
186
00:10:21,200 --> 00:10:25,040
il legno è conservato molto meglio
di quanto mi aspettassi.
187
00:10:26,960 --> 00:10:29,599
Le dimensioni imponenti
e la robustezza delle travi
188
00:10:29,600 --> 00:10:31,640
sono tipiche di una nave da guerra.
189
00:10:33,760 --> 00:10:35,120
La conferma definitiva
190
00:10:35,640 --> 00:10:37,360
sarebbe la presenza di cannoni.
191
00:10:39,360 --> 00:10:40,879
Muovendosi nell'oscurità,
192
00:10:40,880 --> 00:10:43,840
Andy scopre qualcosa di solido e pesante.
193
00:10:46,960 --> 00:10:51,160
Qui vedo una specie
di grosso cumulo di rocce o massi.
194
00:10:52,160 --> 00:10:53,840
Ma nessun cannone.
195
00:10:55,360 --> 00:10:59,920
Finora questo relitto
sta sollevando più domande che risposte.
196
00:11:01,160 --> 00:11:03,840
Ma qui sotto, da qualche parte,
si nasconde la chiave
197
00:11:04,320 --> 00:11:08,040
per capire cosa è successo
durante l'attacco della guerra di Crimea.
198
00:11:15,280 --> 00:11:16,959
Dopo un’immersione in acque torbide,
199
00:11:16,960 --> 00:11:21,040
Andy spera che Minna possa fare
chiarezza sulla misteriosa nave da guerra
200
00:11:22,080 --> 00:11:24,080
e sugli eventi
legati alla guerra di Crimea.
201
00:11:25,080 --> 00:11:27,959
Ha dedicato anni e centinaia di immersioni
202
00:11:27,960 --> 00:11:29,640
alla raccolta di prove.
203
00:11:30,280 --> 00:11:31,720
Ok, Andy.
204
00:11:32,240 --> 00:11:33,999
- Questo...
- Sì, guarda qui.
205
00:11:34,000 --> 00:11:36,119
- ...è davvero incredibile.
- Sì.
206
00:11:36,120 --> 00:11:37,999
Devo ammettere che è molto meglio
207
00:11:38,000 --> 00:11:39,800
di quello che ho visto oggi.
208
00:11:40,800 --> 00:11:43,079
Questo modello 3D è stato creato
209
00:11:43,080 --> 00:11:46,480
unendo migliaia di immagini del relitto.
210
00:11:47,680 --> 00:11:50,559
Abbiamo informazioni sul legno,
211
00:11:50,560 --> 00:11:53,360
che è stato tagliato nel 1780.
212
00:11:53,880 --> 00:11:55,880
La lunghezza supera i 30 metri.
213
00:11:58,080 --> 00:11:59,359
Ciò fa pensare che la nave
214
00:11:59,360 --> 00:12:01,480
sia una fregata di tipo turuma.
215
00:12:02,000 --> 00:12:05,160
Realizzate originariamente
a Suomenlinna dagli Svedesi,
216
00:12:05,640 --> 00:12:08,279
erano navi da guerra robuste e ben armate,
217
00:12:08,280 --> 00:12:10,119
appositamente progettate per navigare
218
00:12:10,120 --> 00:12:12,640
nelle acque basse
e negli stretti del Baltico.
219
00:12:13,760 --> 00:12:16,239
Durante l’immersione
pensavo che fosse una nave da guerra
220
00:12:16,240 --> 00:12:18,999
e che avremmo visto dei cannoni,
221
00:12:19,000 --> 00:12:20,239
ma non ce n’erano.
222
00:12:20,240 --> 00:12:24,599
Se si tratta
di una fregata di tipo turuma,
223
00:12:24,600 --> 00:12:26,479
dovrebbe avere 22 cannoni,
224
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
quindi hai ragione, mancano le canne.
225
00:12:30,560 --> 00:12:33,239
La mancanza di cannoni
non è l’unico elemento curioso
226
00:12:33,240 --> 00:12:34,720
di questo relitto.
227
00:12:35,240 --> 00:12:37,439
Inoltre, c'è questo
grande cumulo di rocce
228
00:12:37,440 --> 00:12:39,559
al centro del... relitto
229
00:12:39,560 --> 00:12:42,159
che non ho ben capito
che cosa sia.
230
00:12:42,160 --> 00:12:43,880
Questo cumulo di pietre
231
00:12:44,840 --> 00:12:47,080
non è naturale,
è stato messo lì dall’uomo.
232
00:12:48,480 --> 00:12:49,479
Pensiamo
233
00:12:49,480 --> 00:12:52,559
che la nave sia affondata
in questa posizione.
234
00:12:52,560 --> 00:12:54,519
È stata fatta affondare intenzionalmente,
235
00:12:54,520 --> 00:12:55,759
e queste pietre
236
00:12:55,760 --> 00:12:58,040
sono servite...
a facilitarne l’affondamento.
237
00:13:00,280 --> 00:13:03,759
Ma perché i difensori russi
avrebbero dovuto disarmare e poi affondare
238
00:13:03,760 --> 00:13:05,480
una delle loro navi da guerra?
239
00:13:07,240 --> 00:13:09,919
In una situazione di guerra,
l’obiettivo è impedire al nemico
240
00:13:09,920 --> 00:13:12,239
di entrare nei porti, quindi...
241
00:13:12,240 --> 00:13:15,760
si affondano le navi
per bloccare il passaggio.
242
00:13:17,040 --> 00:13:19,239
L'uso di navi affondate come sbarramenti
243
00:13:19,240 --> 00:13:21,520
è più efficace in acque poco profonde,
244
00:13:22,760 --> 00:13:25,200
proprio come quelle
che circondano Suomenlinna.
245
00:13:26,520 --> 00:13:29,479
Quindi, in questa zona,
ci sono altre navi
246
00:13:29,480 --> 00:13:31,400
affondate intenzionalmente?
247
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
In realtà, devo mostrarti una mappa.
248
00:13:35,120 --> 00:13:36,959
Minna ha tracciato le posizioni
249
00:13:36,960 --> 00:13:39,920
di tutte le navi affondate
intorno alle isole,
250
00:13:40,440 --> 00:13:42,000
ottenendo risultati straordinari.
251
00:13:43,200 --> 00:13:46,880
Il punto di maggiore interesse
è lo stretto che porta a Helsinki,
252
00:13:47,280 --> 00:13:50,839
dove, durante la guerra di Crimea,
due navi russe
253
00:13:50,840 --> 00:13:52,880
vennero affondate di proposito.
254
00:13:54,080 --> 00:13:55,919
Le navi furono
affondate strategicamente
255
00:13:55,920 --> 00:13:59,599
proprio nel punto in cui qualsiasi flotta
d'invasione avrebbe dovuto passare
256
00:13:59,600 --> 00:14:01,159
per raggiungere Helsinki.
257
00:14:01,160 --> 00:14:05,200
Pensi che l’affondamento di queste navi
per bloccare le vie navigabili
258
00:14:05,680 --> 00:14:10,159
abbia influenzato la decisione
della marina britannica e francese
259
00:14:10,160 --> 00:14:12,679
di tornare a casa,
invece di attaccare Helsinki?
260
00:14:12,680 --> 00:14:16,039
Beh, credo che
sicuramente abbia avuto un ruolo
261
00:14:16,040 --> 00:14:17,880
negli eventi bellici.
262
00:14:19,600 --> 00:14:21,799
Bloccando questi canali fondamentali,
263
00:14:21,800 --> 00:14:25,480
l’Impero russo ha protetto
i suoi cittadini finlandesi.
264
00:14:27,640 --> 00:14:29,439
La storia di Suomenlinna
265
00:14:29,440 --> 00:14:33,560
mostra la pericolosa posizione geografica
della Finlandia,
266
00:14:34,480 --> 00:14:37,199
mettendola in conflitto
con una superpotenza,
267
00:14:37,200 --> 00:14:40,200
e rendendola
dipendente dalla protezione di un'altra.
268
00:14:42,480 --> 00:14:44,279
Per tutto il XIX secolo,
269
00:14:44,280 --> 00:14:48,120
il Granducato di Finlandia è rimasto
sotto il dominio dell'Impero russo.
270
00:14:49,440 --> 00:14:52,039
Ma con l’intensificarsi
della repressione russa,
271
00:14:52,040 --> 00:14:56,280
i Finlandesi aumentarono le pressioni per
ottenere il controllo del proprio destino.
272
00:14:57,400 --> 00:15:01,320
{\an8}Finché un evento di portata mondiale
nella politica russa
273
00:15:01,840 --> 00:15:03,080
{\an8}non giocò a loro favore.
274
00:15:07,800 --> 00:15:09,559
La Rivoluzione russa
275
00:15:09,560 --> 00:15:13,080
offrì ai finlandesi
la possibilità di autodeterminarsi,
276
00:15:15,440 --> 00:15:18,280
un'opportunità che colsero prontamente.
277
00:15:19,720 --> 00:15:23,399
E un anno dopo, il 12 maggio 1918,
278
00:15:23,400 --> 00:15:26,560
le truppe russe lasciarono Suomenlinna.
279
00:15:28,040 --> 00:15:31,159
Finalmente la bandiera
di una Finlandia indipendente
280
00:15:31,160 --> 00:15:33,440
fu issata sulla fortezza.
281
00:15:34,480 --> 00:15:36,559
Dopo secoli di lotte,
282
00:15:36,560 --> 00:15:38,999
i Finlandesi ottennero
il controllo del proprio Paese.
283
00:15:39,000 --> 00:15:40,799
SVEZIA - FINLANDIA
REP. SOVIETICA RUSSA
284
00:15:40,800 --> 00:15:43,120
Ma senza la protezione
di una superpotenza,
285
00:15:43,880 --> 00:15:46,240
sarebbero stati in grado di difenderlo?
286
00:15:49,440 --> 00:15:51,160
La risposta sarebbe arrivata presto.
287
00:15:53,040 --> 00:15:54,999
L'URSS appena costituita
288
00:15:55,000 --> 00:15:58,720
rappresentava una minaccia
ben più grande.
289
00:15:59,800 --> 00:16:02,559
{\an8}L'Armata Rossa
era la più grande forza corazzata
290
00:16:02,560 --> 00:16:04,200
{\an8}mai vista al mondo.
291
00:16:07,960 --> 00:16:11,199
{\an8}Non appena scoppiò il caos
della Seconda guerra mondiale,
292
00:16:11,200 --> 00:16:13,840
Stalin si mosse
per riprendersi la Finlandia
293
00:16:14,720 --> 00:16:17,359
e fornire un cuscinetto vitale
contro l'Occidente.
294
00:16:17,360 --> 00:16:19,599
FINLANDIA - URSS
295
00:16:19,600 --> 00:16:21,640
Rispetto al sud, ben difeso,
296
00:16:22,440 --> 00:16:24,839
il confine condiviso di 1.200 chilometri
297
00:16:24,840 --> 00:16:27,639
poteva essere attaccato
praticamente ovunque.
298
00:16:27,640 --> 00:16:31,400
FINLANDIA - URSS
299
00:16:33,400 --> 00:16:34,840
C'erano poche fortezze,
300
00:16:35,720 --> 00:16:37,920
mura o recinzioni,
301
00:16:38,680 --> 00:16:40,360
e quasi nessuna truppa.
302
00:16:42,440 --> 00:16:44,360
Solo una foresta infinita.
303
00:16:47,880 --> 00:16:50,040
Mika Kulju è uno storico,
304
00:16:50,640 --> 00:16:53,519
e suo nonno faceva parte
del piccolo esercito finlandese
305
00:16:53,520 --> 00:16:56,640
chiamato a fronteggiare
la potenza sovietica.
306
00:16:59,360 --> 00:17:01,079
Siamo sulla strada di Raate,
307
00:17:01,080 --> 00:17:03,839
e dietro questo fragile cancello,
308
00:17:03,840 --> 00:17:05,360
a pochi chilometri da qui,
309
00:17:05,840 --> 00:17:07,120
c’è la Russia.
310
00:17:09,080 --> 00:17:10,559
Mika vuole dare un senso
311
00:17:10,560 --> 00:17:14,080
alla straordinaria serie di eventi
iniziata qui,
312
00:17:14,720 --> 00:17:17,519
sulla strada di Raate, alla fine del 1939...
313
00:17:17,520 --> 00:17:18,759
STRADA DI RAATE
314
00:17:18,760 --> 00:17:20,759
...quando migliaia di soldati sovietici
315
00:17:20,760 --> 00:17:23,200
sfondarono questo
remoto cancello di frontiera.
316
00:17:25,280 --> 00:17:28,919
Lì, al posto di guardia finlandese,
317
00:17:28,920 --> 00:17:31,800
c'erano soltanto 15 soldati finlandesi,
318
00:17:32,680 --> 00:17:34,359
quindi si trovarono di fronte
319
00:17:34,360 --> 00:17:36,520
a un nemico schiacciante.
320
00:17:37,160 --> 00:17:40,599
A metà dicembre,
la 44a Divisione sovietica,
321
00:17:40,600 --> 00:17:45,799
composta da 14.000 uomini
con carri armati, artiglieria e camion,
322
00:17:45,800 --> 00:17:48,000
avanzò nel cuore della Finlandia.
323
00:17:51,680 --> 00:17:55,599
Un piccolo esercito finlandese
di appena 300 uomini poco armati,
324
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
si precipitò a fermarla.
325
00:17:59,000 --> 00:18:03,960
Un fallimento avrebbe potuto segnare
la fine della giovane nazione finlandese.
326
00:18:05,440 --> 00:18:08,159
L'unica speranza per i difensori
era quella di sfruttare
327
00:18:08,160 --> 00:18:09,760
l'ambiente naturale...
328
00:18:10,640 --> 00:18:12,120
la foresta impenetrabile,
329
00:18:12,720 --> 00:18:14,640
l'inverno gelido,
330
00:18:16,000 --> 00:18:18,640
e le tattiche di guerriglia.
331
00:18:23,720 --> 00:18:26,479
Ora vi spiegherò le tattiche finlandesi
332
00:18:26,480 --> 00:18:28,360
nella battaglia della strada di Raate.
333
00:18:29,080 --> 00:18:34,040
Immaginate che questo ramo
sia la colonna della 44a Divisione.
334
00:18:34,960 --> 00:18:37,519
I Finlandesi sapevano
che la stretta strada forestale
335
00:18:37,520 --> 00:18:40,560
avrebbe costretto i Sovietici
a muoversi in un'unica colonna,
336
00:18:42,200 --> 00:18:43,360
rendendoli vulnerabili.
337
00:18:44,280 --> 00:18:47,360
La colonna viene tagliata
in piccoli pezzi.
338
00:18:50,160 --> 00:18:52,760
E poi vengono distrutti,
339
00:18:54,240 --> 00:18:55,440
uno per uno.
340
00:18:56,720 --> 00:18:58,800
Ogni pezzo veniva chiamato "motti".
341
00:18:59,880 --> 00:19:02,279
Ma come potevano i Finlandesi,
numericamente inferiori,
342
00:19:02,280 --> 00:19:05,399
riuscire a spezzare
una colonna dell’Armata Rossa,
343
00:19:05,400 --> 00:19:07,440
e addirittura a distruggerla?
344
00:19:17,480 --> 00:19:21,160
{\an8}Mentre i 14.000 soldati
della 44a Divisione sovietica
345
00:19:21,600 --> 00:19:24,160
{\an8}avanzavano sulla strada di Raate
verso la Finlandia,
346
00:19:24,720 --> 00:19:28,960
{\an8}appena 300 soldati finlandesi
si preparavano a resistere
347
00:19:29,560 --> 00:19:32,560
{\an8}sulla riva occidentale
del fiume ghiacciato Kuoman.
348
00:19:35,960 --> 00:19:37,280
{\an8}Fecero saltare il ponte
349
00:19:38,080 --> 00:19:40,919
{\an8}e attesero che i Sovietici
tentassero di attraversare il ghiaccio.
350
00:19:40,920 --> 00:19:42,759
{\an8}FIUME KUOMAN
351
00:19:42,760 --> 00:19:45,720
{\an8}Questa è una mitragliatrice Maxim.
352
00:19:46,360 --> 00:19:49,079
Era l’arma più importante
353
00:19:49,080 --> 00:19:51,639
di cui disponeva l’esercito finlandese.
354
00:19:51,640 --> 00:19:52,919
Arma collaudata
355
00:19:52,920 --> 00:19:55,199
della Prima guerra mondiale,
356
00:19:55,200 --> 00:19:58,120
l’esercito finlandese la modificò
per aumentare la cadenza di tiro
357
00:20:00,040 --> 00:20:02,359
e adattò la camicia
di raffreddamento ad acqua
358
00:20:02,360 --> 00:20:03,760
per l’uso sulla neve.
359
00:20:05,560 --> 00:20:07,919
Ma i Finlandesi avevano
solo una dozzina di Maxim
360
00:20:07,920 --> 00:20:10,280
per fermare un’intera divisione sovietica.
361
00:20:12,920 --> 00:20:16,439
Quando i primi reparti
della 44a Divisione
362
00:20:16,440 --> 00:20:18,440
arrivarono da quella direzione,
363
00:20:20,560 --> 00:20:24,480
furono fermati
da un intenso fuoco di mitragliatrici.
364
00:20:25,920 --> 00:20:27,279
Il fuoco concentrato
365
00:20:27,280 --> 00:20:29,240
paralizzò l’Armata Rossa.
366
00:20:31,160 --> 00:20:32,239
A quel punto,
367
00:20:32,240 --> 00:20:34,960
i Finlandesi cominciarono
a logorare le truppe sovietiche.
368
00:20:37,680 --> 00:20:40,640
Uno degli equipaggiamenti più importanti
369
00:20:41,560 --> 00:20:45,240
era questo tipo di soprabito bianco.
370
00:20:46,760 --> 00:20:49,760
Molto semplice, ma molto
efficace per la mimetizzazione.
371
00:20:51,040 --> 00:20:53,119
Al contrario, i soldati dell'Armata Rossa,
372
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
provenienti dal sud dell’Unione Sovietica,
373
00:20:55,560 --> 00:20:57,200
indossavano uniformi scure...
374
00:20:57,880 --> 00:21:00,480
facili bersagli
per gli abili cecchini finlandesi.
375
00:21:03,680 --> 00:21:06,359
Mentre le temperature scendevano
a meno 40 gradi,
376
00:21:06,360 --> 00:21:08,559
i Finlandesi si muovevano come fantasmi,
377
00:21:08,560 --> 00:21:11,800
colpendo duramente per poi
tornare a fondersi nella foresta.
378
00:21:13,440 --> 00:21:14,759
Posso dirvi che
379
00:21:14,760 --> 00:21:19,360
la maggior parte dei soldati finlandesi
erano eccellenti sciatori.
380
00:21:21,240 --> 00:21:23,599
Dopo due settimane di duri combattimenti,
381
00:21:23,600 --> 00:21:27,680
arrivarono i rinforzi finlandesi,
tra cui il nonno di Mika,
382
00:21:28,680 --> 00:21:30,599
{\an8}e lanciarono un attacco a sorpresa,
383
00:21:30,600 --> 00:21:32,520
{\an8}spezzando la colonna sovietica
384
00:21:34,680 --> 00:21:36,719
{\an8}e creando il primo motti,
385
00:21:36,720 --> 00:21:39,520
{\an8}intrappolando diverse migliaia
di soldati dell’Armata Rossa.
386
00:21:43,400 --> 00:21:45,760
I Finlandesi li attaccarono
attraverso la foresta.
387
00:21:46,400 --> 00:21:51,359
E quando le truppe finlandesi
si impadronirono di queste buche,
388
00:21:51,360 --> 00:21:52,959
come questa qui,
389
00:21:52,960 --> 00:21:57,040
vi posizionarono le mitragliatrici.
390
00:21:59,680 --> 00:22:01,239
I soldati sovietici intrappolati
391
00:22:01,240 --> 00:22:03,120
erano bersagli facili.
392
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Fu un massacro.
393
00:22:09,360 --> 00:22:14,320
Si dice che su quella strada, ogni
proiettile abbia colpito il bersaglio.
394
00:22:16,360 --> 00:22:20,599
L’esercito finlandese, pur contando
la metà di soldati rispetto ai Sovietici,
395
00:22:20,600 --> 00:22:22,840
attaccò la colonna in più punti,
396
00:22:24,280 --> 00:22:26,359
creando cinque sezioni di motti,
397
00:22:26,360 --> 00:22:28,960
ognuna identificata con un nome
dai soldati finlandesi.
398
00:22:31,400 --> 00:22:32,600
Haukila,
399
00:22:33,240 --> 00:22:35,200
Tyynelä, Mattila,
400
00:22:35,800 --> 00:22:37,520
Likoharju, Raate.
401
00:22:39,160 --> 00:22:41,360
Ogni sezione
fu sistematicamente distrutta.
402
00:22:43,160 --> 00:22:44,439
In poco più di una settimana,
403
00:22:44,440 --> 00:22:47,880
quasi 5.000 soldati dell’Armata Rossa
furono uccisi
404
00:22:49,360 --> 00:22:51,160
e un’intera divisione annientata.
405
00:22:52,200 --> 00:22:55,599
La strada di Raate era disseminata
di cadaveri congelati,
406
00:22:55,600 --> 00:22:58,120
che giacevano
tra le armi pesanti sovietiche.
407
00:23:00,480 --> 00:23:02,559
C'erano persino strumenti musicali,
408
00:23:02,560 --> 00:23:04,959
portati per una
prevista parata della vittoria
409
00:23:04,960 --> 00:23:07,839
a Helsinki, il giorno
del compleanno di Stalin.
410
00:23:07,840 --> 00:23:09,479
FINLANDIA
411
00:23:09,480 --> 00:23:11,679
Umiliata e demoralizzata,
412
00:23:11,680 --> 00:23:14,640
l’Armata Rossa fuggì a piedi
attraverso la foresta,
413
00:23:15,320 --> 00:23:16,680
tornando oltre il confine.
414
00:23:18,920 --> 00:23:23,639
Il 10 gennaio 1940
415
00:23:23,640 --> 00:23:25,479
fu una giornata storica per la Finlandia
416
00:23:25,480 --> 00:23:29,920
perché un soldato finlandese
era tornato a presidiare il confine.
417
00:23:33,720 --> 00:23:35,279
Le vittorie eroiche,
418
00:23:35,280 --> 00:23:37,600
come quella della strada di Raate,
419
00:23:38,200 --> 00:23:40,920
trasformarono la sicurezza
420
00:23:41,480 --> 00:23:42,840
e l'orgoglio dei Finlandesi
421
00:23:43,600 --> 00:23:45,840
in un vero e proprio ethos,
che divenne noto
422
00:23:46,520 --> 00:23:49,200
come lo spirito della Guerra d’inverno.
423
00:23:52,200 --> 00:23:54,879
{\an8}Nonostante i successi della Finlandia
sul campo di battaglia,
424
00:23:54,880 --> 00:23:58,320
{\an8}si dimostrò impossibile sconfiggere
completamente l'Armata Rossa.
425
00:23:59,680 --> 00:24:03,319
{\an8}Così, per guadagnare tempo,
la Finlandia negoziò una pace,
426
00:24:03,320 --> 00:24:05,560
{\an8}cedendo alcuni territori orientali,
427
00:24:07,040 --> 00:24:09,920
{\an8}e cercò una nuova alleanza
con un'altra superpotenza...
428
00:24:10,680 --> 00:24:11,679
{\an8}la Germania.
429
00:24:11,680 --> 00:24:13,119
FINLANDIA
430
00:24:13,120 --> 00:24:14,639
Con una crescente autostima,
431
00:24:14,640 --> 00:24:16,879
la Finlandia vide l'occasione
432
00:24:16,880 --> 00:24:18,479
per riconquistare le terre cedute
433
00:24:18,480 --> 00:24:19,800
ai Sovietici.
434
00:24:22,960 --> 00:24:24,119
Ma per attaccare,
435
00:24:24,120 --> 00:24:26,400
aveva bisogno di armamenti offensivi.
436
00:24:27,560 --> 00:24:29,520
Dove avrebbe potuto trovarli?
437
00:24:38,040 --> 00:24:40,680
In una località segreta
a nord di Helsinki,
438
00:24:41,320 --> 00:24:44,080
la storica militare Alexandra Churchill
439
00:24:44,600 --> 00:24:46,119
è venuta a indagare su come
440
00:24:46,120 --> 00:24:47,919
la Finlandia si sia procurata i carri
441
00:24:47,920 --> 00:24:49,360
per combattere l’Armata Rossa.
442
00:24:57,400 --> 00:24:58,560
Wow!
443
00:25:00,200 --> 00:25:01,639
La prima cosa che farò
444
00:25:01,640 --> 00:25:03,440
sarà toccarlo.
445
00:25:04,480 --> 00:25:08,160
Questo è un carro armato russo T-26,
446
00:25:08,800 --> 00:25:12,680
e sembra appena uscito
dal campo di battaglia.
447
00:25:18,200 --> 00:25:20,479
Allo scoppio della
Seconda guerra mondiale,
448
00:25:20,480 --> 00:25:22,599
il T-26 sovietico era di gran lunga
449
00:25:22,600 --> 00:25:24,559
il carro armato più prodotto
450
00:25:24,560 --> 00:25:25,680
al mondo.
451
00:25:28,080 --> 00:25:29,999
I Sovietici ne produssero circa 10.000
452
00:25:30,000 --> 00:25:31,679
prima della Seconda guerra mondiale.
453
00:25:31,680 --> 00:25:33,919
La Finlandia non avrebbe
mai potuto competere.
454
00:25:33,920 --> 00:25:37,279
Non aveva abbastanza popolazione,
denaro o infrastrutture
455
00:25:37,280 --> 00:25:39,160
per avvicinarsi a quei livelli.
456
00:25:40,480 --> 00:25:41,519
Era un problema
457
00:25:41,520 --> 00:25:43,760
che richiedeva
un po’ di pensiero laterale.
458
00:25:45,400 --> 00:25:48,559
Rubarli era la soluzione migliore.
459
00:25:48,560 --> 00:25:51,920
Se poi erano anche intatti... meglio ancora.
460
00:25:54,040 --> 00:25:56,600
Dopo battaglie come
quella della strada di Raate,
461
00:25:57,160 --> 00:25:59,879
i Finlandesi recuperarono
centinaia di camion,
462
00:25:59,880 --> 00:26:01,039
cannoni campali,
463
00:26:01,040 --> 00:26:05,360
e decine di carri armati T-26
abbandonati dall’Armata Rossa in fuga.
464
00:26:08,160 --> 00:26:11,720
Era proprio ciò di cui avevano bisogno
per la fase successiva della guerra.
465
00:26:13,000 --> 00:26:17,199
I loro nuovi T-26 furono presto
pronti a combattere l’URSS
466
00:26:17,200 --> 00:26:19,560
per riconquistare
i territori finlandesi perduti,
467
00:26:19,880 --> 00:26:21,840
con una nuova verniciatura
468
00:26:22,320 --> 00:26:24,520
che includeva un simbolo sorprendente.
469
00:26:25,840 --> 00:26:27,319
Questa è una svastica originale.
470
00:26:27,320 --> 00:26:29,799
Prima che arrivassero i nazisti,
471
00:26:29,800 --> 00:26:32,239
la modificassero un po’,
la mettessero sulle bandiere
472
00:26:32,240 --> 00:26:34,239
e la rovinassero per sempre,
473
00:26:34,240 --> 00:26:36,239
la svastica veniva
dal subcontinente indiano,
474
00:26:36,240 --> 00:26:38,239
ed era un simbolo di buona fortuna.
475
00:26:38,240 --> 00:26:41,239
I Finlandesi l'hanno usata
nello spirito in cui era stata pensata,
476
00:26:41,240 --> 00:26:42,840
per questo
si trova su questo carro.
477
00:26:44,560 --> 00:26:46,759
Ma c’è qualcos’altro
in questo carro armato
478
00:26:46,760 --> 00:26:49,919
che risulta particolarmente insolito
per una macchina militare
479
00:26:49,920 --> 00:26:52,120
di quasi 100 anni.
480
00:26:53,520 --> 00:26:54,839
Se siete
481
00:26:54,840 --> 00:26:57,159
dei nerd di storia
con un occhio attento,
482
00:26:57,160 --> 00:26:58,760
avrete notato
483
00:26:59,840 --> 00:27:02,720
fin da subito
che i cingoli del carro armato
484
00:27:03,400 --> 00:27:04,640
sono sporchi,
485
00:27:05,600 --> 00:27:08,319
il che significa che si muove!
486
00:27:08,320 --> 00:27:10,199
Olie, andiamo a fare un giro.
487
00:27:10,200 --> 00:27:11,800
- Pronto?
- Pronto.
488
00:27:15,240 --> 00:27:16,799
Per Alexandra, questa è l'occasione
489
00:27:16,800 --> 00:27:18,799
per toccare con mano
490
00:27:18,800 --> 00:27:20,399
i punti di forza e di debolezza
491
00:27:20,400 --> 00:27:23,600
di un carro armato molto importante
nella storia della Finlandia.
492
00:27:25,920 --> 00:27:29,280
Ad accompagnarla ci sono Olie e Tommy,
493
00:27:29,840 --> 00:27:32,600
due ufficiali carristi veterani
dell'esercito finlandese.
494
00:27:41,760 --> 00:27:44,480
C'è molto rumore qui dentro,
mi toccherà gridare!
495
00:27:48,000 --> 00:27:50,680
La guida è molto più fluida
di quanto pensassi.
496
00:27:55,120 --> 00:27:57,800
Siamo passati sopra quell'albero
e non l'ho nemmeno sentito.
497
00:27:59,360 --> 00:28:00,519
Altamente manovrabile,
498
00:28:00,520 --> 00:28:04,799
il T-26 poteva passare sopra
ad alberi spessi 30 centimetri
499
00:28:04,800 --> 00:28:06,159
e scalare pendenze
500
00:28:06,160 --> 00:28:07,480
di 40 gradi.
501
00:28:15,720 --> 00:28:19,679
La parte divertente
del pomeriggio è finita.
502
00:28:19,680 --> 00:28:22,759
Ora la situazione è più simile
a quella di una vera battaglia,
503
00:28:22,760 --> 00:28:24,280
quindi abbiamo chiuso i portelli.
504
00:28:26,360 --> 00:28:29,279
Potrò sembrare esagerata,
ma una cosa che ho notato subito
505
00:28:29,280 --> 00:28:32,600
sono i fumi della benzina.
Mi sta venendo mal di testa.
506
00:28:36,280 --> 00:28:38,999
Abbiamo sentito dire
che molti soldati russi
507
00:28:39,000 --> 00:28:41,719
saltavano fuori dai carri armati
e scappavano.
508
00:28:41,720 --> 00:28:45,559
Non li biasimo. Se qui dentro
cominciasse a entrare fumo
509
00:28:45,560 --> 00:28:47,759
fiamme, o qualsiasi altra cosa,
510
00:28:47,760 --> 00:28:49,959
non mi importerebbe nulla
di cosa c’è fuori.
511
00:28:49,960 --> 00:28:53,840
Vorrei soltanto uscire
da questa scatoletta di latta.
512
00:28:55,440 --> 00:28:58,759
L’esercito finlandese riuscì
a rubare abbastanza T-26
513
00:28:58,760 --> 00:29:01,280
da formare un’intera brigata corazzata,
514
00:29:02,760 --> 00:29:05,039
e nell’estate del 1941,
515
00:29:05,040 --> 00:29:07,559
{\an8}furono proprio i T-26
a guidare l’avanzata finlandese
516
00:29:07,560 --> 00:29:09,640
{\an8}per riconquistare i territori orientali,
517
00:29:10,880 --> 00:29:14,320
{\an8}e spingersi oltre,
fino alla stessa Unione Sovietica.
518
00:29:16,160 --> 00:29:17,879
{\an8}Nonostante questi successi,
519
00:29:17,880 --> 00:29:21,439
le poche decine di T-26
rubati dai finlandesi
520
00:29:21,440 --> 00:29:24,519
erano nettamente inferiori
rispetto alle migliaia
521
00:29:24,520 --> 00:29:26,040
in mano ai Sovietici.
522
00:29:26,680 --> 00:29:28,759
E con poche armi anticarro a disposizione,
523
00:29:28,760 --> 00:29:34,160
i Finlandesi dovevano assolutamente
trovare il punto debole del T-26.
524
00:29:35,240 --> 00:29:37,440
La presa d'aria del motore.
525
00:29:38,080 --> 00:29:40,599
Aspira l'aria nel serbatoio
per raffreddare il motore.
526
00:29:40,600 --> 00:29:43,919
Ma, nonostante tutte
le mie lamentele sui fumi,
527
00:29:43,920 --> 00:29:46,399
fa anche circolare
aria pulita per l’equipaggio.
528
00:29:46,400 --> 00:29:50,399
Così i Finlandesi iniziarono a pensare:
"E se facessimo aspirare a quell'affare
529
00:29:50,400 --> 00:29:53,359
qualcosa di diverso
dall’aria fresca e pulita?”
530
00:29:53,360 --> 00:29:56,279
Ma per riuscirci,
serviva un’arma molto particolare.
531
00:29:56,280 --> 00:29:57,959
Quello che inventarono
532
00:29:57,960 --> 00:30:00,079
era così ingegnosamente semplice
533
00:30:00,080 --> 00:30:02,720
da essere ancora ampiamente usato oggi.
534
00:30:05,200 --> 00:30:06,360
Col loro freddo umorismo,
535
00:30:06,920 --> 00:30:10,440
battezzarono l'invenzione con il nome di
“bottiglia Molotov",
536
00:30:11,040 --> 00:30:12,759
una risposta sarcastica
537
00:30:12,760 --> 00:30:16,599
al Ministro degli Esteri sovietico
Vyacheslav Molotov
538
00:30:16,600 --> 00:30:19,839
per le sue dichiarazioni sui
bombardamenti delle città finlandesi.
539
00:30:19,840 --> 00:30:21,399
Il Ministro degli Esteri sovietico
540
00:30:21,400 --> 00:30:23,799
ebbe il coraggio di dire
che non stavano bombardando,
541
00:30:23,800 --> 00:30:26,639
ma che stavano sganciando cibo,
una bugia colossale.
542
00:30:26,640 --> 00:30:28,679
Per questo lo chiamarono così,
543
00:30:28,680 --> 00:30:30,599
come a dire: “Ecco a lei, sig. Molotov.
544
00:30:30,600 --> 00:30:32,120
Una bottiglia da parte nostra."
545
00:30:33,840 --> 00:30:35,759
Questa è una ricostruzione.
546
00:30:35,760 --> 00:30:37,239
È fatta con
liquido infiammabile,
547
00:30:37,240 --> 00:30:38,879
clorato di potassio,
548
00:30:38,880 --> 00:30:41,319
che è molto irritante al contatto,
549
00:30:41,320 --> 00:30:43,799
e tanta resina di pino,
550
00:30:43,800 --> 00:30:45,759
che bruciando
551
00:30:45,760 --> 00:30:47,719
produce un fumo fastidioso,
552
00:30:47,720 --> 00:30:51,560
decisamente insopportabile
in uno spazio chiuso come un T-26.
553
00:30:53,720 --> 00:30:54,879
Ovviamente
554
00:30:54,880 --> 00:30:57,639
non posso giocare con una Molotov.
555
00:30:57,640 --> 00:31:00,240
Per questo abbiamo un esperto.
Si chiama Konsta.
556
00:31:01,320 --> 00:31:03,639
Per prima cosa,
si accende un fiammifero antivento
557
00:31:03,640 --> 00:31:05,880
sul lato della bottiglia.
558
00:31:18,080 --> 00:31:20,039
Non vorrei proprio trovarmi
559
00:31:20,040 --> 00:31:22,120
dentro quel carro armato.
560
00:31:22,680 --> 00:31:24,839
A parte il fuoco,
anche il fumo sarebbe terribile.
561
00:31:24,840 --> 00:31:28,119
Immaginate che il portello sia chiuso
e non possiate uscire.
562
00:31:28,120 --> 00:31:29,879
Direi che oggi abbiamo capito
563
00:31:29,880 --> 00:31:32,600
che stare dentro un carro armato
non è mai confortevole,
564
00:31:33,400 --> 00:31:36,240
ma beccarsi all’improvviso
uno di questi... no, grazie.
565
00:31:37,680 --> 00:31:41,720
I Finlandesi produssero in massa
mezzo milione di bottiglie Molotov.
566
00:31:44,960 --> 00:31:46,959
Questa semplice arma
contribuì a distruggere
567
00:31:46,960 --> 00:31:49,880
circa 400 carri armati sovietici.
568
00:31:50,520 --> 00:31:53,199
L’ingegno e la determinazione
della Finlandia
569
00:31:53,200 --> 00:31:55,880
avevano ribaltato
la situazione contro i Sovietici.
570
00:31:59,040 --> 00:32:01,280
Ma con l’avanzare
della Seconda guerra mondiale,
571
00:32:02,080 --> 00:32:03,360
{\an8}le cose cambiarono.
572
00:32:04,880 --> 00:32:08,520
{\an8}L'Unione Sovietica cominciò
ad avere la meglio sulla Germania.
573
00:32:09,320 --> 00:32:10,679
Il patto stretto col diavolo
574
00:32:10,680 --> 00:32:12,880
cominciò a sembrare una pessima scelta.
575
00:32:15,280 --> 00:32:17,040
Per sopravvivere,
576
00:32:17,680 --> 00:32:20,000
la Finlandia doveva usare
la sua abilità diplomatica.
577
00:32:21,480 --> 00:32:23,319
Cacciò i nazisti
578
00:32:23,320 --> 00:32:27,039
e infine accettò di cedere a Mosca
alcuni territori orientali
579
00:32:27,040 --> 00:32:29,000
in cambio della pace.
580
00:32:29,760 --> 00:32:32,360
Quei confini concordati
sono rimasti tali fino a oggi.
581
00:32:34,680 --> 00:32:38,360
La Finlandia era riuscita a uscire
dalla guerra più o meno intatta.
582
00:32:41,000 --> 00:32:42,079
Ma poi...
583
00:32:42,080 --> 00:32:43,760
il mondo cambiò di nuovo.
584
00:32:47,240 --> 00:32:49,480
La Finlandia dovette affrontare
una nuova minaccia,
585
00:32:50,000 --> 00:32:52,840
diversa da qualsiasi altra
mai vista prima.
586
00:32:59,080 --> 00:33:00,839
Per oltre 70 anni,
587
00:33:00,840 --> 00:33:04,960
ha vissuto all’ombra di due
superpotenze nucleari contrapposte.
588
00:33:07,960 --> 00:33:10,839
Arthur Williams,
divulgatore di storia militare
589
00:33:10,840 --> 00:33:13,479
ed ex marine britannico,
590
00:33:13,480 --> 00:33:15,239
è qui per scoprire
591
00:33:15,240 --> 00:33:17,360
come si è assicurata la sopravvivenza.
592
00:33:18,520 --> 00:33:21,839
Sono diventato soldato
dopo il crollo dell’Unione Sovietica
593
00:33:21,840 --> 00:33:25,199
e prima che Putin
diventasse la minaccia che è oggi,
594
00:33:25,200 --> 00:33:28,199
quindi non abbiamo mai
veramente considerato
595
00:33:28,200 --> 00:33:31,920
l’idea di vivere
in un’apocalisse nucleare.
596
00:33:32,400 --> 00:33:34,879
Ma credo che
per la popolazione finlandese,
597
00:33:34,880 --> 00:33:36,559
relativamente piccola,
598
00:33:36,560 --> 00:33:38,439
la situazione sia stata molto diversa.
599
00:33:38,440 --> 00:33:41,639
Si trovano in una posizione geografica
estremamente vulnerabile,
600
00:33:41,640 --> 00:33:43,720
stretti tra due superpotenze,
601
00:33:44,360 --> 00:33:48,199
per questo sono molto curioso di vedere
602
00:33:48,200 --> 00:33:51,000
come si difenderebbero
se la situazione dovesse precipitare.
603
00:33:54,400 --> 00:33:57,200
I visitatori delle eleganti vie
di Helsinki
604
00:33:57,800 --> 00:33:59,239
potrebbero stupirsi nel sapere
605
00:33:59,240 --> 00:34:00,639
che la città sorge sopra
606
00:34:00,640 --> 00:34:03,240
una delle più grandi fortezze del mondo.
607
00:34:05,560 --> 00:34:07,360
Arthur ha un appuntamento
608
00:34:08,960 --> 00:34:10,000
sotto le strade,
609
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
a 18 metri di profondità,
610
00:34:14,200 --> 00:34:16,559
in una delle più grandi e sofisticate
611
00:34:16,560 --> 00:34:19,320
strutture difensive al mondo.
612
00:34:23,720 --> 00:34:25,480
- Ciao, Jari.
- Ciao.
613
00:34:26,960 --> 00:34:27,959
Piacere di conoscerti.
614
00:34:27,960 --> 00:34:30,559
- Piacere mio, signore.
- Sì.
615
00:34:30,560 --> 00:34:32,799
- Davvero impressionante!
- Benvenuto a Hakaniemi.
616
00:34:32,800 --> 00:34:34,960
Questo è il rifugio civile di Hakaniemi.
617
00:34:35,520 --> 00:34:36,639
Jari Markkanen
618
00:34:36,640 --> 00:34:40,959
è uno degli addetti alla preparazione
di questo rifugio civile
619
00:34:40,960 --> 00:34:43,120
in caso di attacco a Helsinki,
620
00:34:43,600 --> 00:34:47,520
sia esso convenzionale, nucleare,
chimico o biologico.
621
00:34:49,200 --> 00:34:52,600
Qui abbiamo porte
resistenti alla pressione.
622
00:34:53,240 --> 00:34:57,199
Il loro scopo principale è proteggere
le persone all’interno del rifugio
623
00:34:57,200 --> 00:35:00,600
dall’onda d’urto di un’esplosione esterna.
624
00:35:01,480 --> 00:35:04,479
Robuste, vero?
Sono tutte in acciaio?
625
00:35:04,480 --> 00:35:05,759
Acciaio massiccio.
626
00:35:05,760 --> 00:35:08,879
Quindi questa porta può resistere
a un'esplosione nucleare?
627
00:35:08,880 --> 00:35:09,960
Sì.
628
00:35:12,000 --> 00:35:14,920
Per resistere all’onda d’urto
di un’esplosione nucleare,
629
00:35:15,400 --> 00:35:19,000
le porte in acciaio arrivano
fino a 30 centimetri di spessore.
630
00:35:19,760 --> 00:35:21,119
Ma da sole,
631
00:35:21,120 --> 00:35:22,520
non bastano.
632
00:35:23,520 --> 00:35:24,759
Ci sono altre due porte.
633
00:35:24,760 --> 00:35:26,399
Ce n'è una anche qui dietro.
634
00:35:26,400 --> 00:35:27,719
Sì.
635
00:35:27,720 --> 00:35:30,960
Queste porte interne
dovrebbero essere a tenuta di gas.
636
00:35:31,520 --> 00:35:33,439
Le guarnizioni delle porte interne
637
00:35:33,440 --> 00:35:36,960
impediscono l’ingresso
di gas radioattivi e tossici.
638
00:35:39,920 --> 00:35:43,520
L’intero complesso
può ospitare 6.000 persone.
639
00:35:44,640 --> 00:35:49,480
{\an8}Questo bunker è solo uno
dei 52 rifugi pubblici di Helsinki.
640
00:35:50,160 --> 00:35:52,639
{\an8}Insieme a migliaia di rifugi privati,
641
00:35:52,640 --> 00:35:56,480
{\an8}c’è spazio per 900.000 persone,
642
00:35:57,040 --> 00:36:00,240
{\an8}tutta la popolazione della città
più i visitatori.
643
00:36:01,080 --> 00:36:02,839
Vedo questi quadrati gialli
644
00:36:02,840 --> 00:36:04,479
lungo tutto il percorso, Jari.
645
00:36:04,480 --> 00:36:05,680
A cosa servono?
646
00:36:06,160 --> 00:36:08,840
Ci sono 180 quadrati
647
00:36:09,400 --> 00:36:11,999
per queste toilette a secco.
648
00:36:12,000 --> 00:36:14,559
Nel caso non avessimo acqua corrente,
649
00:36:14,560 --> 00:36:16,759
dobbiamo usare le toilette a secco.
650
00:36:16,760 --> 00:36:19,200
Caspita, quindi è
un enorme blocco di bagni?
651
00:36:19,880 --> 00:36:21,399
È piuttosto semplice, vero?
652
00:36:21,400 --> 00:36:22,560
Sì.
653
00:36:23,600 --> 00:36:25,599
E questo è il dormitorio?
654
00:36:25,600 --> 00:36:27,279
Sì, abbiamo messo degli esempi.
655
00:36:27,280 --> 00:36:31,640
Ci sono posti letto per 2.000 persone.
656
00:36:33,080 --> 00:36:35,120
Le persone dormiranno a turni,
657
00:36:35,600 --> 00:36:37,760
con un cambio ogni otto ore.
658
00:36:39,920 --> 00:36:43,039
I preparativi della Finlandia
potrebbero sembrare eccessivi,
659
00:36:43,040 --> 00:36:45,239
ma per circa un decennio dopo la guerra,
660
00:36:45,240 --> 00:36:47,919
il trattato con Mosca le vietava
661
00:36:47,920 --> 00:36:50,760
di avere un esercito
abbastanza grande da difendersi,
662
00:36:52,360 --> 00:36:54,839
e la popolazione
poteva essere tenuta in ostaggio
663
00:36:54,840 --> 00:36:57,120
da una delle due superpotenze nucleari.
664
00:36:58,240 --> 00:37:00,159
La straordinaria risposta della Finlandia
665
00:37:00,160 --> 00:37:02,400
fu quella di costruire rifugi per tutti,
666
00:37:03,040 --> 00:37:05,079
una pratica che continua tuttora.
667
00:37:05,080 --> 00:37:07,559
INGRESSO ASCENSORE - INGRESSO VEICOLI
INGRESSO PEDONALE
668
00:37:07,560 --> 00:37:09,000
Tuttavia, in tempo di pace,
669
00:37:09,520 --> 00:37:13,080
questi rifugi offrono
un servizio pubblico molto diverso.
670
00:37:16,480 --> 00:37:18,320
Una palestra perfettamente utilizzabile.
671
00:37:21,880 --> 00:37:24,200
Un campo da hockey o qualcosa del genere.
672
00:37:25,160 --> 00:37:26,640
Ce n’è un altro.
673
00:37:28,040 --> 00:37:31,039
Questo posto è enorme,
sembra non finire mai,
674
00:37:31,040 --> 00:37:35,320
e ti dimentichi che siamo
a 18 metri sottoterra.
675
00:37:36,800 --> 00:37:38,720
È davvero surreale passarci del tempo.
676
00:37:39,760 --> 00:37:41,159
È come un centro ricreativo
677
00:37:41,160 --> 00:37:42,959
a tutti gli effetti,
678
00:37:42,960 --> 00:37:45,919
ma non lo è, perché in 72 ore
tutto ciò che si vede
679
00:37:45,920 --> 00:37:48,719
viene smontato e sostituito
da migliaia di letti a castello.
680
00:37:48,720 --> 00:37:52,040
Si trasforma
in un rifugio antiaereo/bunker nucleare.
681
00:37:54,880 --> 00:37:57,320
Alcuni bunker sono il doppio di questo
682
00:37:57,920 --> 00:38:00,880
e, in tempo di pace,
vengono usati per qualsiasi cosa...
683
00:38:03,600 --> 00:38:06,320
skatepark sotterranei,
684
00:38:07,600 --> 00:38:08,840
parcheggi,
685
00:38:09,880 --> 00:38:12,080
e piscine olimpioniche.
686
00:38:17,040 --> 00:38:20,759
Anche questa deve poter essere
svuotata e smontata
687
00:38:20,760 --> 00:38:22,800
con un preavviso di 72 ore,
688
00:38:23,320 --> 00:38:27,080
per poter essere riutilizzata
come rifugio della protezione civile.
689
00:38:31,520 --> 00:38:34,879
È davvero impressionante,
e anche un po’ inquietante,
690
00:38:34,880 --> 00:38:37,359
vedere quanto i Finlandesi
si siano organizzati
691
00:38:37,360 --> 00:38:40,239
per affrontare una guerra nucleare.
692
00:38:40,240 --> 00:38:41,519
Un’intera città
693
00:38:41,520 --> 00:38:44,039
potrebbe comodamente
sopravvivere sottoterra.
694
00:38:44,040 --> 00:38:45,839
Venendo da un altro Paese,
695
00:38:45,840 --> 00:38:47,919
mi chiedo:
"E noi cosa abbiamo fatto?”
696
00:38:47,920 --> 00:38:50,199
Non so se abbiamo davvero fatto qualcosa,
697
00:38:50,200 --> 00:38:52,079
di certo non ci sono state esercitazioni,
698
00:38:52,080 --> 00:38:53,679
almeno per la popolazione civile.
699
00:38:53,680 --> 00:38:55,680
Mi chiedo cosa abbia fatto l'esercito.
700
00:39:07,800 --> 00:39:11,519
Dall’invasione russa
dell’Ucraina nel 2022,
701
00:39:11,520 --> 00:39:14,680
la posizione della Finlandia
appare vulnerabile come non mai.
702
00:39:16,120 --> 00:39:17,639
Quanto è pronta
703
00:39:17,640 --> 00:39:19,599
a resistere a un’invasione
704
00:39:19,600 --> 00:39:20,920
di un esercito moderno?
705
00:39:22,320 --> 00:39:23,599
Sin dall’indipendenza,
706
00:39:23,600 --> 00:39:25,639
ogni uomo in Finlandia
707
00:39:25,640 --> 00:39:28,000
è tenuto a svolgere
il servizio militare nazionale.
708
00:39:28,520 --> 00:39:30,440
Anche molte donne si offrono volontarie.
709
00:39:34,080 --> 00:39:37,999
Oggi il Paese è in grado di mobilitare
un enorme esercito ben addestrato
710
00:39:38,000 --> 00:39:40,799
di 280.000 unità
711
00:39:40,800 --> 00:39:42,760
in qualsiasi momento.
712
00:39:44,280 --> 00:39:46,559
Straordinario, per una popolazione
713
00:39:46,560 --> 00:39:48,560
di appena cinque milioni e mezzo.
714
00:39:53,840 --> 00:39:55,880
Ma cosa dire dei finlandesi comuni?
715
00:39:58,280 --> 00:40:00,679
Arthur sta andando ad incontrare
716
00:40:00,680 --> 00:40:02,960
uno dei tanti
che si stanno preparando al peggio.
717
00:40:05,160 --> 00:40:06,679
Matias è un leader
718
00:40:06,680 --> 00:40:10,400
dell'Associazione di difesa nazionale
volontaria della Finlandia.
719
00:40:14,280 --> 00:40:16,160
- Ciao, Matias.
- Ciao.
720
00:40:16,960 --> 00:40:18,719
Matias, io sono un ex militare.
721
00:40:18,720 --> 00:40:20,239
Vorrei saperne di più
722
00:40:20,240 --> 00:40:21,999
sull’esercito finlandese.
723
00:40:22,000 --> 00:40:25,559
Al momento sei in uniforme, ma questo
non è il tuo lavoro quotidiano, giusto?
724
00:40:25,560 --> 00:40:27,719
No, sono un riservista attivo,
725
00:40:27,720 --> 00:40:31,439
quindi lavoro come civile,
dalle 9 alle 17.
726
00:40:31,440 --> 00:40:35,120
- Cosa fai nella vita di tutti i giorni?
- Sono operatore di carrelli elevatori.
727
00:40:35,720 --> 00:40:37,959
Che tipo di addestramento fate?
728
00:40:37,960 --> 00:40:41,240
Questo fine settimana faremo
combattimento urbano, CQB,
729
00:40:42,080 --> 00:40:43,920
ovvero combattimento ravvicinato.
730
00:40:48,560 --> 00:40:50,719
Da quello che abbiamo visto in Ucraina,
731
00:40:50,720 --> 00:40:52,559
tutte le grandi battaglie
732
00:40:52,560 --> 00:40:54,639
si combatteranno nelle città
733
00:40:54,640 --> 00:40:56,439
o nelle loro periferie.
734
00:40:56,440 --> 00:40:59,279
È una forma di combattimento fondamentale
735
00:40:59,280 --> 00:41:01,400
che tutti dovrebbero conoscere.
736
00:41:02,880 --> 00:41:04,199
Anche per i soldati esperti,
737
00:41:04,200 --> 00:41:07,680
il combattimento urbano
è una delle sfide più dure,
738
00:41:09,400 --> 00:41:11,239
e questi finlandesi comuni
739
00:41:11,240 --> 00:41:12,879
usano il loro tempo libero
740
00:41:12,880 --> 00:41:15,400
per imparare
una delle manovre più rischiose,
741
00:41:16,480 --> 00:41:18,320
l'entrata dinamica in un edificio.
742
00:41:19,800 --> 00:41:21,439
Parlami dell'entrata dinamica.
743
00:41:21,440 --> 00:41:24,279
So che lavorate in piccoli gruppi.
744
00:41:24,280 --> 00:41:25,679
Come funziona?
745
00:41:25,680 --> 00:41:28,919
In pratica, una squadra d'assalto
composta da tre persone
746
00:41:28,920 --> 00:41:31,039
si posiziona davanti alla porta,
747
00:41:31,040 --> 00:41:33,920
l'uomo di punta entra
e prende l’angolo più difficile.
748
00:41:35,640 --> 00:41:38,479
Il secondo uomo copre quello facile,
749
00:41:38,480 --> 00:41:40,560
e il terzo è una sorta di jolly.
750
00:41:41,120 --> 00:41:43,840
Entra e dà supporto se serve.
751
00:41:44,960 --> 00:41:47,079
Quindi l’obiettivo
752
00:41:47,080 --> 00:41:49,719
è entrare nella stanza
il più veloce possibile
753
00:41:49,720 --> 00:41:52,759
e distribuirsi subito
per coprire tutti gli angoli.
754
00:41:52,760 --> 00:41:53,840
Sì, esatto.
755
00:41:55,040 --> 00:41:57,199
È un tipo di
combattimento pericoloso, vero?
756
00:41:57,200 --> 00:41:59,759
Estremamente pericoloso.
757
00:41:59,760 --> 00:42:02,479
La porta è praticamente una zona mortale.
758
00:42:02,480 --> 00:42:03,679
Sì.
759
00:42:03,680 --> 00:42:06,199
La priorità assoluta
è uscire da quella porta.
760
00:42:06,200 --> 00:42:07,440
Sì, giusto.
761
00:42:13,640 --> 00:42:15,559
Le immagini dall’Ucraina
non lasciano dubbi
762
00:42:15,560 --> 00:42:18,480
su quanto sia brutale la guerra urbana.
763
00:42:21,680 --> 00:42:22,919
Eppure, nonostante ciò,
764
00:42:22,920 --> 00:42:25,559
il numero di civili finlandesi
che si stanno addestrando
765
00:42:25,560 --> 00:42:28,640
è raddoppiato quest’anno,
arrivando a 50.000.
766
00:42:31,720 --> 00:42:34,440
Che tipo di persone partecipano
a questi addestramenti?
767
00:42:35,040 --> 00:42:37,639
Vengono operai edili, dentisti,
768
00:42:37,640 --> 00:42:40,840
medici, persino amministratori delegati.
769
00:42:41,640 --> 00:42:43,319
Ma quando indossiamo
l'equipaggiamento,
770
00:42:43,320 --> 00:42:45,079
siamo tutti uguali,
771
00:42:45,080 --> 00:42:46,520
ci alleniamo allo stesso modo,
772
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
e ci sono sia donne sia uomini
773
00:42:49,920 --> 00:42:51,320
nei corsi.
774
00:42:53,160 --> 00:42:55,840
A livello personale,
cosa ti motiva a difendere la Finlandia?
775
00:42:56,400 --> 00:42:58,399
Mi alleno per la mia famiglia,
776
00:42:58,400 --> 00:43:00,199
per le persone a cui tengo,
777
00:43:00,200 --> 00:43:02,319
per poter svolgere
il mio lavoro nell'esercito,
778
00:43:02,320 --> 00:43:03,519
se mai dovesse servire,
779
00:43:03,520 --> 00:43:05,039
nel miglior modo possibile,
780
00:43:05,040 --> 00:43:07,079
così che i miei cari e la mia famiglia
781
00:43:07,080 --> 00:43:08,960
possano restare in salute e in forma.
782
00:43:09,960 --> 00:43:11,640
Una risposta davvero forte, mi piace.
783
00:43:13,400 --> 00:43:15,599
Dopo decenni di neutralità,
784
00:43:15,600 --> 00:43:17,239
l’invasione dell’Ucraina
785
00:43:17,240 --> 00:43:19,440
ha spinto la Finlandia
ad entrare nella NATO,
786
00:43:21,280 --> 00:43:24,880
aggiungendo le sue forze armate
alla protezione della Finlandia.
787
00:43:27,600 --> 00:43:29,799
La complessa storia della Finlandia,
788
00:43:29,800 --> 00:43:32,799
i suoi 1.200 chilometri
di confine con la Russia,
789
00:43:32,800 --> 00:43:34,959
{\an8}la sua intraprendenza, ingegno
790
00:43:34,960 --> 00:43:37,119
{\an8}e spirito di sacrificio
791
00:43:37,120 --> 00:43:38,519
{\an8}hanno contribuito
792
00:43:38,520 --> 00:43:42,240
{\an8}a renderla uno dei Paesi
meglio difesi al mondo.
793
00:43:44,840 --> 00:43:46,319
{\an8}Ma c’è un'altra cosa
794
00:43:46,320 --> 00:43:48,039
{\an8}che contraddistingue i Finlandesi,
795
00:43:48,040 --> 00:43:50,640
{\an8}forse la più importante di tutte...
796
00:43:51,320 --> 00:43:53,440
{\an8}un'invincibile determinazione...
797
00:43:54,400 --> 00:43:55,440
{\an8}a sopravvivere.
798
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
{\an8}Sottotitoli: Chiara Beltrami