‫ليس لديّ دماغان مختلفان في رأسي،‬ ‫بل حاسوبان يعملان ضدي أحيانًا.‬
‫أحد الحاسوبين يتحدث إليك الآن،‬
‫والحاسوب الثاني يعمل داخليًا‬ ‫ويفكر في شيء مختلف كليًا.‬
‫وهناك حاسوب ثالث يعمل أحيانًا.‬
‫يمكنني استخدامه أحيانًا إذا أردت.‬
‫لذا يصعب عليّ الانتباه إلى الأشياء أحيانًا.‬
‫أزعجني ذلك لسنوات،‬ ‫لأن كل ما أردته هو أن أكون طبيعيًا.‬
‫أريد أن أنسجم مع الجميع.‬ ‫لكنني متأقلم مع ذلك...‬
‫لأن هذه طبيعتي. عليّ التأقلم مع ذلك.‬
‫لا يهم ما هي الصفات‬ ‫التي تريد أن تتمتع بها.‬
‫إنها طبيعتك.‬ ‫إذا كنت مختلفًا، فأظهر اختلافك.‬
‫وكما يُقال: "فليذهب العالم إلى الجحيم."‬
‫هذه هي عقليتي الآن.‬
‫فيم يفكر العقل الآخر الآن؟‬
‫فعل شيء ممتع جدًا يتضمن ممارسة الجنس.‬
‫"السيد (ماكمان)"‬
‫"الحلقة السادسة: النهاية"‬
‫"في يناير من العام 2024 استقال‬ ‫(فينس ماكمان) من منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫"بعد ادعاءات تتعلق بسوء سلوك جنسي"‬
‫"واعتداء واتجار بالبشر."‬
‫"الأغلبية العظمى من المقابلات التالية،‬ ‫بما فيها المقابلات مع (فينس ماكمان)"‬
‫"صُورت قبل الإعلان عن الادعاءات."‬
‫"(راسلمينيا)‬ ‫(ترامب)"‬
‫"راسلمينيا".‬
‫كل عام...‬
‫اصمتوا!‬
‫في أثناء انتهاء عصر "الأتيتيود"‬ ‫وبداية الألفية،‬
‫"(ديفيد شوميكر)‬ ‫كاتب، (ذا سكويرد سيركل)"‬
‫كان "فينس ماكمان" شخصية تلفزيونية مهمة‬ ‫بالنسبة إلى الشركة.‬
‫"رئيس منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫السيد (ماكمان)، (راسلمينيا 23)"‬
‫لكن من دون "أوستن"،‬ ‫كانوا يحاولون إيجاد عمل مناسب له.‬
‫والآن حان الوقت‬
‫"(راسلمينيا 23)‬ ‫2007"‬
‫لمعركة المليارديريين‬ ‫في نزال الشعر ضد الشعر.‬
‫"ها قد أتى رجل المال!"‬
‫انظروا إلى هذا الرجل، إنه "دونالد ترامب".‬
‫شارك الكثير من المشاهير في عملنا‬ ‫واستمتعوا بوقتهم كثيرًا.‬
‫وكان "دونالد" واحدًا منهم.‬
‫"(ترامب بلازا)"‬
‫لطالما كان "دونالد" من معجبينا.‬
‫لذا ذهبت إلى "دونالد" وقلت له: "لديّ فكرة."‬
‫"(رو زون)، (دونالد ترامب)"‬
‫"ماذا لو أحضر كل منا مصارعًا‬ ‫يمثله في (راسلمينيا)؟"‬
‫"(ساموا)"‬
‫وإذا خسر "دونالد ترامب"، فكنت سأحلق شعره.‬
‫وإذا خسرت، فكان سيحدث لي الشيء ذاته.‬
‫"(دايف ملتزر)‬ ‫محرر في صحيفة (ريسلينغ أوبزيرفر)"‬
‫معركة المليارديريين‬ ‫بين "دونالد ترامب" و"فينس ماكمان"،‬
‫شهدت أكبر عدد من المشاهدين‬ ‫عبر خدمة الدفع مقابل المشاهدة‬
‫بتاريخ المصارعة الاحترافية عبر هذه الخدمة.‬
‫جذبت جمهورًا كبيرًا.‬
‫انظروا إلى هذا! "دونالد ترامب"!‬
‫"دونالد ترامب" ينقضّ على "فينس ماكمان"!‬
‫يا للهول!‬
‫استمتعت بمشاركة "ترامب" في الحدث.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫كانت قدرته على مخاطبة‬ ‫جمهور المصارعة ممتازة.‬
‫إنهم في نظري مجموعة من الأشخاص الأذكياء.‬
‫كان الدور يليق به تمامًا.‬
‫"دونالد ترامب"!‬
‫اغرب من هنا!‬
‫في الواقع،‬ ‫حساسية "دونالد ترامب" وشخصيته العامة،‬
‫أقرب إلى شخصيات المصارعين‬
‫"(بوب كوستاس)‬ ‫معلّق رياضي"‬
‫من شخصيات الشأن العام.‬
‫أخرجوه من هنا.‬
‫أودّ لكمه في وجهه بصراحة.‬
‫"(ترامب)‬ ‫مرشح الحزب الجمهوري للرئاسة"‬
‫تركنا بصمتنا‬ ‫بالكثير من المجالات في العالم.‬
‫وفي السياسة بكل تأكيد.‬
‫لم عساه يرفض أن يكون‬ ‫مثل منظمة المصارعة الترفيهية؟‬
‫يمكنني فعل ما أشاء.‬
‫يحق لي فعل ما أشاء بصفتي رئيسًا.‬
‫هذا ما نفعله.‬
‫"(بول هايمان)‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫نقدّم شخصيات استثنائية‬
‫يدلون بتصريحات غير اعتيادية‬
‫تدفع الناس للقول:‬ ‫"يا للعجب، لا أصدّق أنه قال هذا."‬
‫"دونالد ترامب" مثال عمّا يبدو أنه‬
‫تشبّه بالمصارعة‬ ‫في السياسة الأمريكية والمجتمع الأمريكي.‬
‫"(شارون ميزر)، كاتبة‬ ‫(المصارعة الاحترافية: الرياضة والمشهد)"‬
‫إذا فكرت في تأثير "فينس ماكمان"‬
‫وثقافة المصارعة الاحترافية...‬
‫فستكتشف أننا ساهمنا في انتخاب رئيس‬ ‫لعب دور مصارع محترف على التلفاز.‬
‫لا أعلم إن كانت هذه طبيعة "ترامب"‬ ‫أم أنه تعلّم من المصارعة،‬
‫لكنني أرى شبهًا كبيرًا‬ ‫بين "ترامب" و"فينس ماكمان".‬
‫لا!‬
‫يا للهول!‬
‫السيد "ماكمان" أفضل شخصية‬ ‫في عالم منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫لكن بعد عصر "الأتيتيود"،‬ ‫كان السيد "ماكمان"‬
‫"(جون سينا)‬ ‫بطل منظمة المصارعة الترفيهية لـ16 مرة"‬
‫شخصيةً تُستخدم بشكل انتقائي.‬
‫في حقبة "العدوانية عديمة الرحمة"،‬
‫"أنا ممتن لك يا سيد (ماكمان)"‬
‫كنا نحاول إظهار "فينس"‬ ‫على أنه شخص يعاني من أزمة منتصف العمر‬
‫وبدأ يُصاب بالجنون وما إلى ذلك.‬
‫لكن "فينس" أراد اتخاذ منحى آخر‬ ‫وهو تعرضّه للقتل.‬
‫"(براين غيورتس) كاتب لدى منظمة‬ ‫المصارعة الترفيهية، من 1999 حتى 2015"‬
‫فوافقنا على ذلك.‬
‫لذا قدّم حديثه الغريب والغامض‬ ‫الذي لم نعتد عليه في الحلبة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- هناك شيء خاطئ.‬
‫ثم عاد ببطء إلى الكواليس،‬
‫ومرّ من أمام كل المصارعين،‬
‫ثم دخل في سيارة الليموزين وتوقف قليلًا.‬
‫يحب "فينس" التوقف القصير‬ ‫لخدمة الأغراض الدرامية.‬
‫ثم انفجرت السيارة.‬
‫كان تحرير المشهد مثاليًا.‬
‫واتصل عدد كبير من الأشخاص ليطمئنوا عليّ.‬
‫"ارقد بسلام يا (في كيه إم)‬ ‫سنشتاق إليك"‬
‫أراد "فينس" التعامل مع الأمر كأنه حقيقي.‬ ‫نشر الموقع أن ما حدث حقيقي‬
‫"منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫وكان المذيعون حزانى. وبحسب ما سمعت،‬
‫"ستبقى بطلنا دائمًا"‬
‫فقد اتصل "دونالد ترامب"‬ ‫بمكتب "فينس" ليطمئن عليه.‬
‫"حفل تأبين السيد (ماكمان)‬ ‫غدًا مساءً"‬
‫لذا أصبحت هذه القصة مثيرة للجدل.‬
‫"الحلقة الخاصة: الساعة 8 وفق التوقيت‬ ‫الشرقي و7 وفق المنطقة الوسطى. (رو)"‬
‫لكن ظروفًا استثنائية ومأساوية حقيقية‬
‫أجبرتنا على إيقاف القصة.‬
‫"في ذكرى (كريس بينوا)‬ ‫1967-2007"‬
‫مساء الخير.‬
‫كان من المفترض أن تكون قصة اليوم‬
‫الموت المزعوم لشخصيتي، السيد "ماكمان".‬
‫لكن في الحقيقية...‬
‫نجم منظمة المصارعة الترفيهية "كريس بينوا"‬ ‫وزوجته "نانسي" وابنهما "دانيال" تُوفوا.‬
‫كان "كريس بينوا" مصارعًا مذهلًا في الحلبة.‬
‫حقق كل شيء في هذا المجال.‬
‫سبق أن أحرز بطولة العالم.‬ ‫إنه من الأفضل على مر العصور.‬
‫وكان رجلًا رائعًا على حد علمنا.‬
‫حين يموت مصارع،‬
‫يصبح حدث "رو" في الليلة التالية‬ ‫تكريمًا لذلك الشخص.‬
‫لذا كرمنا "كريس" في تلك الليلة.‬
‫ستكون الليلة تكريمًا لـ"كريس بينوا".‬
‫"في ذكرى (كريس) و(دانيال) و(نانسي بينوا)"‬
‫وحين كان ذلك العرض يُعرض على الهواء،‬ ‫بدأت تصلنا تفاصيل‬
‫ما حدث في الحقيقة وما فعله "كريس".‬
‫لدينا معلومات جديدة هذه الليلة‬ ‫عن وفاة المصارع المحترف "كريس بينوا".‬
‫قالت السُلطات في "جورجيا"‬ ‫إن ما حدث لم يكن حادثًا.‬
‫خنق "كريس بينوا" زوجته‬ ‫ثم تسبب باختناق ابنهما ذي السبع سنوات،‬
‫وبعدها شنق نفسه في منزلهم.‬
‫حين وقعت حادثة "كريس بينوا"،‬
‫أي جريمة القتل والانتحار،‬
‫تزعزعت أركان منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫وضعت مأساة آل "بينوا" السيد "ماكمان"‬ ‫ومنظمته تحت المجهر مجددًا.‬
‫"تستوستيرون"‬
‫ادعاءات عن سوء استخدام المنشطات والأدوية.‬
‫تشير التكهنات إلى أن نوبة غضب‬ ‫تحت تأثير المنشطات‬
‫كانت سبب ما حدث‬ ‫في نهاية الأسبوع المشؤومة تلك.‬
‫"مأساة منشطات المصارعة"‬
‫كانوا يلقون اللوم على المنشطات.‬
‫"(بيتر): (كريس) و(نانسي) تجادلا‬ ‫بسبب ابنهما الذي كان يعاني من مرض عقلي"‬
‫أعرف أن المنشطات لا تدفع المرء‬ ‫إلى قتل عائلته.‬
‫"(بريت هارت)‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫لا يُوجد رابط بين تعاطي المنشطات‬
‫وما حدث لـ"كريس بينوا".‬
‫البشر ليسوا كاملين.‬
‫فقد "كريس" صوابه.‬
‫يحدث ذلك للعديد من الناس.‬
‫لذا هذا هو الشيء الوحيد الذي استنتجته.‬
‫- هل صوّرت المشهد؟‬ ‫- انتظر.‬
‫- بدأ التصوير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كنت في البداية معجبًا بـ"كريس بينوا"،‬ ‫ثم تعرفت إليه حين بدأت المصارعة.‬
‫"(كريس نوينسكي)، عالم أعصاب‬ ‫نجم سابق في منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫بدأت في العام 2002.‬
‫"(رو)"‬
‫يتوجه الآن إلى الحلبة "كريستوفر نوينسكي".‬
‫تخرج من جامعة "هارفرد".‬ ‫هذا الرجل رائع يا "جي آر".‬
‫وبعد سنة تعرضت لارتجاج في الدماغ‬ ‫أنهى مسيرتي.‬
‫في العامين 2003 و2004،‬ ‫كان الجميع يظنون أن الارتجاج غير مؤثر،‬
‫وأنني ضعيف فحسب.‬
‫لذا بدأت العمل أكثر‬
‫"مصلحو الدماغ"‬
‫في أبحاث الارتجاجات‬
‫وحاولت تغيير ثقافة العالم عن الارتجاج.‬
‫حين سمعت بحادثة "كريس بينوا"، كنت متأكدًا‬
‫"المصارع وابنه‬ ‫قصة تفطر القلوب"‬
‫بناءً على أسلوبه في المصارعة،‬
‫بأنه كان مصابًا بمرض تنكسي عصبي.‬
‫وهو الاعتلال الدماغي الرضحي المزمن.‬
‫وهو مرض تحلل عصبي دماغي‬ ‫تسببه الضربات المتكررة على الرأس.‬
‫يتعرض المريض لمشكلات في العواطف والسلوك‬ ‫وإزالة التثبيط والعدوانية والاكتئاب،‬
‫وتسوء الأعراض بمرور الوقت‬ ‫لأن الدماغ يتآكل عمليًا.‬
‫لكن في العام 2007، لم يكن هناك من يعرف‬ ‫ما هو الاعتلال الدماغي الرضحي المزمن.‬
‫رأيت "فينس ماكمان" في برنامج "توداي شو"،‬
‫وقد أعطى تفسيره لما ظن أنه حدث.‬
‫لم يكن هناك ما يشير‬ ‫إلى أن ذلك الرجل متوحش.‬
‫قال إنهم لم يكونوا يعرفون‬ ‫أن "كريس" كان متوحشًا.‬
‫وأظن أن المرض هو المتوحش.‬
‫"مكتب (فينس)"‬
‫وليس "كريس".‬
‫لذا اتصلت بوالد "كريس"،‬
‫"(سي إن إن)‬ ‫قبضة الموت"‬
‫"مؤسسة الإرث الرياضي"‬
‫ووافق باكيًا على أن ندرس دماغه.‬
‫"دماغ قاتل"‬
‫طبيب درس أنسجة من دماغ "بينوا"‬
‫قال إن المصارع عانى من ضرر دماغي حاد‬ ‫بسبب سنوات من المصارعة.‬
‫وقالوا إن حالة دماغ "بينوا"‬ ‫كانت أسوأ ما شاهدوه على الإطلاق.‬
‫تواصلنا مع منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫للحصول على رد.‬
‫أرسلوا بيانًا يقولون فيه‬
‫إن التحليل الذي يشير إلى أن الارتجاجات‬ ‫أدت إلى نوبة غضب "بينوا" القاتلة‬
‫مبنيّ على تكهنات. وأردفوا أيضًا:‬
‫"نحترم رغبة الوالد في فعل ما بوسعه‬
‫لإيجاد تفسير لما حدث."‬
‫خرج أحد الأطباء بتصريح سخيف‬
‫يشرح فيه ما حدث لـ"كريس بينوا".‬
‫وإن ذلك سبب رضوضًا في رأسه.‬
‫وقد عرض مقاطع فيديو لـ"كريس" يقفز عن الحبل‬
‫ويضرب مصارعًا آخر برأسه.‬
‫يستخدم "بينوا" رأسه كسلاح.‬
‫إنها حيلة متكاملة.‬
‫حين يمسك أحد ما معصمي بلطف‬
‫"(تيري بوليا) الملقب بـ(هالك هوغان)،‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫ويفتله أصيح قائلًا: "هذا مؤلم!‬
‫يا للهول، لقد آذيتني."‬ ‫هذا من متطلبات العمل.‬
‫يتراءى لك أن هناك ضررًا، لكن هذا غير صحيح.‬
‫نعرف ما الذي نفعله. لا نؤذي بعضنا.‬
‫ارتدّ رأسه عن الأرض كأنه كرة سلة.‬
‫صارعت لفترة طويلة.‬
‫"(ستون كولد)، (ستيف أوستن)‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫سقطت على رأسي ذات مرة وأُصبت بارتجاج.‬
‫لكن عدا عن ذلك، لا أتذكّر أنني أُصبت‬ ‫بالعديد من الارتجاجات‬
‫خلال مسيرتي في المصارعة الاحترافية.‬
‫ولطالما كان رأيي في ذلك‬
‫أن الإصابة المتكررة بالارتجاج‬ ‫في أثناء المصارعة‬
‫تعني أنك تفعل شيئًا ما بشكل خاطئ.‬
‫لست مقتنعًا‬ ‫بالاعتلال الدماغي الرضحي المزمن.‬
‫لا أؤمن بوجوده.‬
‫أجل، رأيت صور دماغ "كريس بينوا".‬
‫كان مُصابًا بالاعتلال الدماغي‬ ‫الرضحي المزمن بلا أدنى شك.‬
‫يمكن رؤية الاعتلال الدماغي الرضحي المزمن‬ ‫بوضوح تحت الميكروسكوب،‬
‫لكن الجميع عارضونا.‬
‫عارضنا اتحاد كرة القدم الأمريكي.‬
‫ما زال اتحاد الهوكي الأمريكي يعارضنا.‬
‫وكذلك الاتحاد الدولي لكرة القدم.‬ ‫يحاول الجميع معارضتنا.‬
‫لذا تفاجأت حين تلقيت اتصالًا‬ ‫من "فينس ماكمان"‬
‫يقول فيه إنه يريد مساعدتنا.‬
‫كانت قصة "كريس" تؤثر سلبًا في المنظمة.‬
‫أظن أن الأمر كان يستحق فتح تحقيق.‬
‫اتصلت به وقلت له: "ماذا تفعل؟‬
‫سنساعدك إذا كنت تستطيع إجراء بحث نزيه،‬
‫لأننا نريد أن نعرف المزيد عن ذلك."‬
‫وكانت تلك بداية تغيير جذري‬
‫في تعاطيهم مع الموضوع.‬
‫"تتضمن أعراض الارتجاج‬ ‫تأثر الجسد والنوم والمزاج والإدراك"‬
‫لذا دعوني لأعلّم المصارعين‬
‫ما أعرفه عن الارتجاجات‬ ‫والاعتلال الدماغي الرضحي المزمن.‬
‫توقفنا عن القيام ببعض الحركات في الحلبة.‬
‫والآن يتوجه إلى السيد "ماكمان"!‬
‫توقفنا عن ضرب بعضنا‬ ‫بالكرسي المعدني القابل للطيّ.‬
‫أعترف أنني كنت غاضبًا في البداية.‬ ‫استأت من إلغاء استخدام الكرسي.‬
‫"(مارك كالاوي) الملقب بـ(أندرتيكر)‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫كان ذلك ما يميز مجالنا.‬
‫انتبه! من الوراء!‬
‫أنا قديم الطراز.‬ ‫نستخدم الكراسي لأنها تساعدنا في سرد قصتنا.‬
‫اتخذ "فينس" قرارًا.‬
‫ضرب الرأس بالكرسي لم يعد مسموحًا.‬
‫أتفهّم الأمر.‬
‫أصبحت أسهم الشركة مطروحة للتداول الآن.‬
‫الطاهي "بوياردي" يقدّم...‬
‫"(سامرسلام)"‬
‫حين تحاول التسويق لنفسك لدى معلنين أكبر،‬
‫"(سيفن إيلفن)‬ ‫كأس (بيغ غالب) ضخمة"‬
‫فإن سلامة وصحة الرياضيين‬ ‫والمصارعين تصبح أولوية.‬
‫لذا كان ذلك في مصلحة الشركة.‬
‫أتظن أن الدافع كان الحرص على المصارعين‬
‫أم مصلحة الشركة أم كان هناك دافع آخر؟‬
‫في الواقع، لا أعرف.‬
‫لا يمكنني أن أجزم ما هو الدافع الأكبر،‬
‫لكنه اعتراف بأن ذلك في مصلحة المصارعين‬
‫وهذا مفيد للشركة، أليس كذلك؟‬
‫وهذا هو الأهم،‬ ‫وهو أن جميع المعنيين مستفيدين‬
‫وقد اتخذوا القرار الصحيح.‬
‫ما حدث بعد حالة "كريس بينوا"،‬
‫"جريمتا قتل (بينوا)‬ ‫تسلطان الضوء على المنشطات"‬
‫هو نشوء موجة انتقادات سلبية.‬
‫"موت المصارعين في سن مبكرة‬ ‫ليس شيئًا متفقًا عليه"‬
‫الضرب ليس حقيقيًا، لكن الألم حقيقي.‬
‫تعرّض المصارعون المحترفون لكسور في أعناقهم‬
‫ونزفوا الكثير من الدماء في الحلبات.‬
‫لجأ الكثير منهم‬ ‫إلى الأدوية المحسنة للأداء والمسكنات‬
‫بما أنهم يسافرون لمدة 200 يوم في السنة.‬
‫لا يعيش الكثير منهم بعد سن الـ40.‬
‫"وفاة الكثير من المصارعين في سن مبكرة‬ ‫جريمتا (بينوا) تسلطان الضوء على المنشطات"‬
‫يموت المصارعون في سن مبكرة،‬
‫وكانت المنشطات والأدوية السبب غالبًا.‬
‫لم يؤثر موت المصارعين في شعبية المصارعة‬
‫لأن الجمهور كان يرى ذلك‬ ‫على أنه وفاة شخصية تلفزيونية.‬
‫"(مستر بيرفكت)‬ ‫توفيّ عن 44 سنة"‬
‫لم يروا أن زوجًا عمره 38 سنة‬
‫"توفيّ عن 38 سنة‬ ‫(إيدي جيريرو)"‬
‫"توفيّ عن 38 سنة‬ ‫(بريتيش بولدوغ)"‬
‫لديه ثلاثة أولاد وزوجة قد تُوفيّ.‬
‫"توفيّ عن 33 سنة‬ ‫(تيست)"‬
‫كان الجمهور يعرف أنهم يموتون.‬
‫لكن لم يأبهوا، أو لم يبد عليهم الاهتمام.‬
‫"(فيل ماشنيك)‬ ‫كاتب عمود في (نيويورك بوست)"‬
‫أرادوا رؤية من سيخلفهم.‬
‫أنكر "فينس ماكمان" ذلك في البداية كعادته.‬
‫كان يقول: "لا علاقة لنا بهذه الوفيات.‬ ‫كان الخيار بأيديهم."‬
‫ألديك مبرر لموت هؤلاء الأشخاص‬ ‫قبل بلوغ سن الـ45؟‬
‫هل تشير إلى أنني‬ ‫أتحمّل مسؤولية موتهم؟ لأنني...‬
‫أسألك إن كنت تتحمّل مسؤولية ذلك‬ ‫بأي شكل من الأشكال.‬
‫أجريت مقابلةً مع "أرمين كيتيان"‬ ‫الإعلامي الحائز على جوائز،‬
‫وحين يهاجمني أحد ما،‬
‫سواء كان إعلاميًا أم لا،‬
‫أميل إلى الدفاع عن نفسي.‬
‫ثم إلى مهاجمته.‬
‫لا أتحمّل على الإطلاق مسؤولية موتهم المبكر.‬
‫على الإطلاق.‬
‫تعتلي وجهك نظرة غريبة كأنك تقول:‬
‫- "عجبًا، كيف يمكنك قول ذلك؟"‬ ‫- أجل...‬
‫على الإطلاق؟ كانوا مصارعين لديك.‬
‫كانوا جزءًا من منظمتك.‬
‫كانوا يعملون لـ200 ليلة في السنة من أجلك.‬
‫- يا للهول، لا...‬ ‫- عاشوا نمط الحياة هذا...‬
‫يا للهول، لا تصدّق...‬
‫ليتك ترى النظرة التي تعتلي وجهك.‬ ‫أنت متعجب من قولي هذا!‬
‫عند الحديث عن المصارعين الذي ماتوا،‬
‫فسترى أنهم استخدموا‬ ‫الأدوية العلاجية لأهداف ترفيهية.‬
‫تناول العديد منهم تلك الحبوب‬ ‫لأنها كانت تحسّن مزاجهم.‬
‫وحين تخلطها مع المنشطات‬ ‫أو أدوية أخرى محسنة للأداء،‬
‫فإن القلب لا يتحمّل ذلك.‬
‫إنه مزيج مؤذ.‬
‫وهذا ما كان يحدث.‬
‫كان السيناريو المعتاد‬ ‫هو العثور عليهم أمواتًا في غرفة فندق.‬
‫"نزال الموت"‬
‫لم لا تُنشر هذه الأخبار على الصفحات الأولى؟‬
‫"لم يموت الكثير‬ ‫من المصارعين المحترفين قبل أوانهم؟"‬
‫يقدّس الملايين من الشبّان هؤلاء الرجال‬ ‫الذين يموتون فجأةً.‬
‫"ولماذا لم يلاحظ أحد ذلك؟"‬
‫لم لم يُنشر ذلك في الأنباء؟‬
‫ويبدو أن "ماكمان" تهرّب من ذلك مجددًا.‬
‫نالوا نصيبهم من الانتقادات، لكن ليس كثيرًا‬
‫لأن الناس سيقولون:‬
‫"لا نريد تضييع وقتنا في التحقيق‬ ‫في هذه الأشياء الزائفة."‬
‫لكن بالنسبة إلى منظمة المصارعة الترفيهية،‬ ‫هل كانت هذه نقطة تحوّل؟‬
‫بعد رؤية كل ما حدث، سأجيب بـ"نعم".‬
‫أدّى ذلك إلى الكثير‬ ‫من التغييرات المهمة في المصارعة.‬
‫أصبحوا أكثر وعيًا حيال مراقبة الارتجاجات،‬
‫وحيال مراقبة سوء استخدام الأدوية.‬
‫"اغرب من هنا"‬
‫وافقوا على تسديد تكاليف إعادة تأهيل‬ ‫كل المتعاقدين معهم‬
‫حتى بعد أن يتركوا الشركة.‬
‫تم تقليص جدول المباريات.‬
‫بدلًا من العمل لعشرة أيام‬ ‫والتوقف لثلاثة أيام،‬
‫أصبحوا يعملون لأربعة أيام ويتوقفون‬ ‫لثلاثة أيام، وأصبح الوضع أفضل الآن.‬
‫كانت التغييرات هائلة.‬
‫"أهلّا بك في (نيو أورلينز) يا (أندرتيكر)"‬
‫"(راسلمينيا 30)‬ ‫2014"‬
‫"(راسلمينيا 30)"‬
‫حتى تلك اللحظة،‬ ‫لم أكن قد خسرت في "راسلمينيا".‬
‫فزت في 21 نزالًا من دون أي هزيمة.‬
‫"(راسلمينيا 7)‬ ‫1991"‬
‫"(راسلمينيا 11)‬ ‫1995"‬
‫"(راسلمينيا 14)‬ ‫1998"‬
‫سلسلة الانتصارات‬ ‫عامل جذب كبير لـ"راسلمينيا".‬
‫"(راسلمينيا 26)‬ ‫2010"‬
‫"(راسلمينيا 28)‬ ‫2012"‬
‫تستمر سلسلة عدم الهزيمة المذهلة!‬
‫"(راسلمينيا)"‬
‫لذا كنت سأفوز، وكانت السلسلة ستستمر.‬
‫لكن في ذلك اليوم،‬ ‫دخل "فينس" إلى غرفة تبديل الملابس‬
‫وقال: "(مارك)،‬ ‫سنمنح الفوز لـ(بروك) هذه الليلة."‬
‫"بروك ليسنر"!‬
‫اتخذت القرار في اللحظة الأخيرة.‬
‫لم يكن "مارك" يتوقّع ذلك.‬
‫أظن أنه أُصيب بصدمة نفسية.‬
‫بعد خمس أو عشر دقائق من النزال،‬ ‫أُصبت بارتجاج.‬
‫استمر النزال لنحو 25 دقيقة،‬
‫لكنني لا أتذكّر المشاركة‬ ‫في ذلك النزال حتى يومنا هذا.‬
‫عند تذكّر الأمر،‬ ‫لا أعرف كيف أُصيب "مارك" بارتجاج.‬
‫من الممكن أن يكون ذلك قد حدث.‬
‫لكنني أظن أن "مارك" لا يتذكّر أيًا من ذلك‬
‫لأنه كان مصدومًا جدًا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫أخذوني إلى المستشفى،‬
‫وغادر "فينس" نزال "راسلمينيا"‬ ‫للذهاب إلى المستشفى.‬
‫كان مع زوجتي يواسيها.‬
‫لا يمكن لشيء أن يؤذي "أندرتيكر"!‬
‫لم أفكر في تعرّضي للأذى أبدًا.‬
‫حتى بعد أن تعرّضت للأذى، لم أفكر في ذلك.‬
‫كل ما أفكر فيه هو التعافي‬
‫للعودة إلى العمل.‬
‫خضعت لـ18 جراحة مختلفة.‬
‫أعرج حين أمشي.‬
‫أستيقظ ببعض الأيام‬ ‫وأعجز عن النهوض من السرير،‬
‫لكنني لست نادمًا على شيء.‬
‫أحب عملي. ولو كان بوسعي المتابعة لتابعت.‬
‫نحن المصارعين‬
‫نظن أحيانًا أننا منيعون.‬
‫"(بوكر تي هافمان)‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫هذه طبيعتنا. هذا جزء من شخصياتنا.‬
‫لكن من ناحية أخرى،‬
‫لا أريد أن أرى الجيل الجديد من المصارعين‬
‫في نفس الوضع الذي عاشه‬ ‫عدد من الذين سبقوهم.‬
‫"(كودي رودز)"‬
‫ومن مدينة "شارلوت" في "كارولينا الشمالية"،‬ ‫نقدم لكم "كودي رودز"!‬
‫انضممت لمنظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫في عام 2007.‬
‫"(كودي رودز)‬ ‫مصارع في منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫وكانوا يتخبطون‬ ‫بسبب مأساة "كريس بينوا" الرهيبة،‬
‫وبسبب ذلك،‬ ‫أصبحت سياسة السلامة جزءًا مهمًا من الشركة.‬
‫في البداية، سنطبّق سياسة جديدة‬ ‫لاستخدام الأدوية.‬
‫خلف الكواليس، انضممت إلى منظمة‬ ‫غاية في النزاهة من ناحية الأدوية.‬
‫وكانت أيضًا نزيهة على شاشات التلفزة،‬
‫لأننا كنا نتوجه نحو حقبة "إرشاد الوالدين".‬
‫"غير مناسب للأطفال دون سن الـ14 عامًا"‬
‫ما حفزه على الانتقال من تصنيف‬ ‫"غير مناسب للأطفال دون سن الـ14 سنة"،‬
‫"يُوصى بإرشاد الوالدين"‬
‫كان العدد الهائل من المعلنين المحتملين.‬
‫هيا!‬
‫الأساليب البذيئة والفاضحة‬
‫التي كانت رائجة‬ ‫في حقبة "العدوانية عديمة الرحمة"...‬
‫لم تعد تجذب الرعاة.‬
‫حسنًا، هذه هي الإحصائيات...‬
‫"فينس" رجل أعمال ورئيس مجلس الإدارة.‬
‫يريد أن تجني الشركة‬ ‫أكبر قدر ممكن من المال.‬
‫كان "فينس" يحاول الوصول إلى جمهور أكبر‬ ‫بجذب عائلات وأطفال أكثر.‬
‫أجرينا ذلك التغيير، وقد أتى ذلك بثماره‬
‫حرفيًا ومجازيًا، من ناحية الأرباح الموزعة.‬
‫"تاريخ أسعار أسهم منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫من سنة 1999 حتى سنة 2023"‬
‫ارتفع سعر السهم في النهاية،‬
‫"بنانا سبليت كابوتشينو‬ ‫(سامرسلام)"‬
‫"دجاج (كنتاكي) المشوي"‬
‫وأصبحت صفقات الرعاية مربحةً أكثر.‬
‫لكن جمهور عصر "الأتيتيود"‬ ‫وعصر "العدوانية عديمة الرحمة"‬
‫اعتبروا ذلك أشبه بعرض دمى.‬
‫في الواقع كان عرض دمى حرفيًا،‬ ‫فقد استقبلنا دمى برنامج "ذا مابيتس" مرةً.‬
‫كل الأشياء التي جعلت من مشاهدة المصارعة‬ ‫مصدر لذة سرية ومميزة،‬
‫كانوا يُحرمون منها‬
‫ولم يرق ذلك للناس.‬
‫أفعل ما هو صحيح لكل واحد منكم‬
‫من وجهة نظر إدارة الأعمال.‬
‫أخطط على المدى الطويل‬
‫ولا تفهمون ما أفعله.‬
‫لكنكم ستفهمون مع الوقت.‬
‫عند تغيير التصنيف، اشتكى عدد‬ ‫من المعجبين على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫لكن الزمن يتغير وشريحة المشاهدين تتغير‬ ‫ويجب التأقلم مع ذلك. لذا خففوا من العنف.‬
‫"حاربوا السرطان"‬
‫هذا نزال فرق زوجية بين مصارعات...‬
‫تصادف تنظيم حدث "إيفولوشن" النسائي‬ ‫مع الانتقال إلى حقبة "إرشاد الوالدين".‬
‫"(بول هايمان)‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫كان تصوير النساء في هذا المجال‬ ‫تقدميًا وناضجًا.‬
‫"(إكستريم رولز)، (بيث فينكس)‬ ‫(دبليو دبليو إي ديافس دوت كوم)"‬
‫إنها المزيج المثالي بين الجمال والقوة.‬
‫وقدرات النساء اللواتي بدأن العمل في المجال‬
‫كانت رياضيةً أكثر بكثير من سابقاتهن.‬
‫"(ستيفاني ماكمان)‬ ‫ابنة (فينس)"‬
‫كان حدث "إيفولوشن" النسائي‬ ‫حركة أطلقها جمهورنا.‬
‫أطلق الجمهور على وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫وسم أعطوا المصارعات فرصة،‬
‫بسبب استيائهم‬ ‫من عدم التساوي في فترات البث للمصارعات.‬
‫كان "فينس" قد اتخذ قراره في تلك المرحلة،‬ ‫لذا كان التغيير صعبًا عليه.‬
‫لم يكن "فينس" واثقًا،‬
‫لكن ما يهم "فينس" هو منح الجمهور ما يريده.‬
‫"(تريش ستراتوس)‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫"أتيت لمشاهدة (ساشا بانكس)"‬
‫وحين أراد الجمهور‬ ‫أن نشارك أكثر في النزالات‬
‫أعجبهم أداؤنا، فوافق على ذلك.‬
‫كانت "ستيفاني" تدعمنا.‬
‫رأتنا نقدّم ما بوسعنا‬
‫وحفزت النساء على رفع مستواهن.‬
‫كانت "ستيفاني ماكمان"‬ ‫شخصية تلفزيونية لفترة طويلة،‬
‫لكن خلف الكواليس أصبحت وجه الشركة،‬ ‫الرئيسة التنفيذية للعلامة التجارية.‬
‫هذا كان دورها.‬
‫وبالنسبة إلى "بول ليفيسك"‬ ‫الملقب بـ"تريبل إتش"،‬
‫كان تأثيره يزداد من الناحية الإبداعية،‬
‫وكان يساعد "فينس" كأنه معاونه.‬
‫وأين كان "شين" في تلك الأثناء؟‬
‫كان "شين" بعيدًا عن الصورة.‬
‫في العام 2016 كان قد مضى على رحيلي‬ ‫ست أو سبع سنوات.‬
‫بعيدًا عن الكاميرا وكل شيء.‬
‫أنا مرتاح.‬
‫وتلقيت اتصالًا.‬
‫كان من أبي، وقال لي: "لديّ فكرة."‬
‫"(شين ماكمان)‬ ‫ابن (فينس)"‬
‫فقلت له: "حسنًا."‬
‫في ذلك الوقت كانت هناك قصة،‬
‫حيث كان أبي سيعطي وسامًا كبيرًا‬
‫من جدي إلى أختي،‬
‫والتي لم تكن تستحقه وفقًا للقصة.‬
‫"انحنوا للملك"‬
‫لا يستحق أحد هذه الجائزة أكثر منك.‬
‫ثم تم تشغيل موسيقاي فجأةً.‬
‫"(شين ماكمان)"‬
‫فقد الجمهور صوابه.‬
‫وحتى هذا اليوم...‬
‫أشعر بالقشعريرة تحت سترتي الآن‬ ‫لمجرد التفكير في الأمر.‬
‫شعرت بسرور كبير لسماعي‬ ‫هتافًا بذلك الصخب ولكل تلك المدة‬
‫حين عدت...‬
‫لفعل شيء أحبه.‬
‫يا للهول!‬
‫كان أبي يقف بقربي.‬ ‫ورأيته ينظر إليّ وإلى الجمهور،‬
‫وكان فخورًا بي. رأيت ذلك في عينيه.‬
‫كنت على وشك البكاء حين رأيت ذلك.‬
‫أما أختي فبدأت بالبكاء‬ ‫لأننا اجتمعنا مرة أخرى.‬
‫كانت تلك لحظة مؤثرة.‬
‫وفي النهاية كانت النتيجة غاية في الروعة.‬
‫أنت وزوجك "تريبل إتش"،‬
‫كنتما تقودان هذه الشركة نحو الهاوية.‬
‫أريد إدارة "ماندي نايت رو".‬
‫ودفع ذلك أبي إلى تنظيم نزال.‬
‫نزال واحد لليلة واحدة وخصم من اختياري.‬
‫سأخبرك أين ومتى ومن.‬
‫ما رأيك بذلك يا "شين أو"؟‬ ‫الجميع مسرورون برؤية "شين أو ماك"!‬
‫موافق على النزال. لك ذلك.‬
‫هذا جيد، إذ ستسنح لي فرصة أخيرة...‬
‫لأرى ضربًا مبرحًا.‬
‫ضربًا مبرحًا لوجهك.‬
‫المكان والزمان سيكونان في "راسلمينيا".‬
‫"(راسلمينيا)"‬
‫وخصمك هو "أندرتيكر".‬
‫أهلًا بعودتك يا "شين أو".‬
‫وعند إقامة حدث "راسلمينيا 32"...‬
‫"(راسلمينيا 32)‬ ‫2016"‬
‫كنت منقطعًا عن المصارعة لسبع سنوات.‬
‫ولك أن تتخيل المشاركة،‬ ‫ليس في غرفة صغيرة فحسب‬
‫"ها قد أتى (ذا ماني)!"‬
‫بل أمام مدرج مليء بالناس.‬
‫كانت البهجة لا تُوصف.‬
‫لكن أروع ما حدث‬ ‫كان قبل نحو عشر دقائق من دخولي،‬
‫"(ماكمان)"‬
‫وهو أن أولادي كانوا في الكواليس.‬
‫فقلت لهم: "أتريدون الخروج معي؟"‬
‫شرّفوني بخروجكم معي هذه الليلة.‬
‫فقالوا: "ماذا؟ هل أنت جاد؟"‬
‫انظروا من أتى مع "شين أو ماك"!‬
‫كان أولادي ينفذون حركاتي وحركة ليّ الذراع.‬
‫فقلت في نفسي: "يا لهؤلاء الصغار."‬
‫ثم توجب عليّ استعادة تركيزي‬
‫لأنني كنت سأواجه واحدًا‬ ‫من أفضل المصارعين على الإطلاق.‬
‫قُرع جرس "أندرتيكر" وفقد الجمهور صوابه.‬
‫ويعرف الجميع ما حدث.‬
‫ينفّذ "شين أو" حركة المرفق الطائر! "شين"!‬
‫ها قد انطلق "شين أو ماك"!‬
‫ويضربه بالزاوية!‬
‫لا يمكنني تخيّل نفسي‬ ‫في مكان ابن "فينس ماكمان".‬
‫يبدو لي أن "شين"‬ ‫كان يحاول دائمًا إثبات شيء ما لوالده‬
‫طوال الوقت.‬
‫حتى لو عنى ذلك الإقدام على أخطر الأشياء‬
‫في هذا المجال.‬
‫"شين ماكمان" يضع "كورت أنغل"‬ ‫في وضعية خطرة.‬
‫من الواضح أننا حين نصارع،‬
‫نسعى لنيل الاعتراف بأننا قمنا بعمل جيد.‬
‫وخصوصًا من الأب.‬
‫وأظن أنني سعيت لبذل‬ ‫جهد إضافيّ في الحلبة لهذا السبب.‬
‫"كورت أنغل" في موقف صعب!‬
‫يا للهول!‬
‫خضت نزالًا ضد "كورت أنغل" ذات مرة.‬ ‫كان نزالًا عنيفًا جدًا.‬
‫كان "كورت" معروفًا بالرميات الخلفية‬ ‫بما أنه رياضي أولمبي.‬
‫رفعني ورماني خلفًا.‬
‫كان من المفترض أن أخترق الزجاج.‬ ‫وحين ارتطمت بالزجاج حدث هذا...‬
‫وسقطت على رأسي مباشرةً.‬
‫اصطدم رأس "شين" بالأرضية الخرسانية.‬
‫فقلت له: "حسنًا أيها الأولمبي الضعيف.‬
‫لا أصدّق أنك لم تستطع رميي‬ ‫عبر ذلك الزجاج. أنت فاشل."‬
‫وفجأةً رماني وثم...‬
‫ليس مجددًا. يا للهول.‬
‫رماني ثلاث مرات حتى اخترقته.‬ ‫في الرمية الأولى اصطدمت بالزجاج ولم ينكسر.‬
‫وفي الرمية الثانية أيضًا.‬
‫وفي النهاية، اخترقت الزجاج‬ ‫في رمية "كورت" الثالثة.‬
‫يا للهول!‬
‫تعاطفت مع "شين" في تلك الليلة.‬
‫تصرّف كالأبطال.‬
‫فقط ليثبت شيئًا لأبيه.‬
‫أظن أن "شين" أراد أن يكون مختلفًا.‬
‫أراد كسب مكانته بكل الطرق الممكنة.‬
‫كان يغامر بفعل أشياء ما كان أحد ليفعلها.‬
‫هذا لا يستحق العناء!‬
‫وكان يفعل أشياء ما كان أحد ليفعلها.‬
‫كان يعلم أن ذلك ما يميزه.‬
‫يا للهول!‬
‫كنت أقدم على فعل أشياء خطرة.‬
‫لكن إن كنت أحب فعل ذلك،‬ ‫فالمخاطرة مقبولة برأيي.‬
‫"شين"، ماذا تفعل؟‬
‫"شين أو ماك"! يا للهول!‬
‫وفعلت ذلك بكل سرور‬ ‫لأستمتع وأحفز نفسي أيضًا.‬
‫وبالطبع كنت أسعى لنيل رضا والدي.‬
‫يتسلق "شين" إلى قمة قفص الجحيم!‬
‫- يتسلق "شين" قفص الجحيم!‬ ‫- توقف يا "شين".‬
‫ماذا يعني لك إرثك؟‬
‫ماذا يعني لك إرثك يا "شين"؟‬
‫إلا هذا، أرجوك!‬
‫- "شين"، لا تفعل هذا!‬ ‫- لا تقفز!‬
‫- "شين"! لا!‬ ‫- لا!‬
‫يا للهول! لقد قفز... لا!‬
‫أعرف أنه لطالما أراد مني أن أحترمه.‬
‫كان هناك كثير من اللحظات التي تستوجب‬ ‫التربيت على كتفه والثناء عليه.‬
‫ربما كان عليّ فعل ذلك.‬
‫لم يقل لي أبي ذلك أبدًا ولا بأس بذلك.‬
‫لكن لطالما كنت فخورًا بما فعله "شين"،‬
‫وبما يحاول فعله،‬
‫لأنه يبذل كل جهده.‬
‫اثنان. ثلاثة.‬
‫ويفوز "أندرتيكر".‬
‫كنت فخورًا جدًا بـ"شين" في ذلك النزال.‬
‫لا مناص من أسفي حيال "شين".‬ ‫حاول استعادة إرثه.‬
‫تبرّأ منه والده.‬
‫هل رأيت والدك بعد النزال؟‬
‫عانقني في تلك الليلة.‬
‫أجل. عانقني في تلك الليلة.‬
‫كانت عودةً عاطفية.‬
‫تأثر "شين" وقال:‬
‫"كل ما كنت أريده منك هو أن تحترمني."‬
‫لذا كانت لحظة حميمة.‬
‫ربّت على كتفي وعانقني. أجل.‬ ‫حصلت على مبتغاي تلك المرة.‬
‫هل هذا صعب الحدوث؟‬
‫جدًا.‬
‫توجّب عليّ اكتساب ذلك.‬
‫وهذا ما حدث.‬
‫يُقال هذا كثيرًا عن "فينس" في مجالنا:‬ ‫"كان بمثابة أبي."‬
‫"(بول ليفيسك) الملقب بـ(تريبل إتش)،‬ ‫رئيس المحتوى في منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫لدينا عائلة.‬
‫لا أقصد عائلة "ماكمان"،‬ ‫بل عائلة أكبر بكثير.‬
‫وفي ما يتعلق بهذه العائلة، كنت الأب.‬
‫لعب دور الأب في حياتي.‬
‫كان بمنزلة أب لي.‬
‫كانت علاقتي بـ"فينس" كعلاقة أب بابنه.‬
‫أنا مستعد للتضحية بنفسي من أجله.‬
‫لا شك في أن "فينس" هو رمز الأب في الشركة.‬
‫وجميع مصارعي منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫تواقون لنيل رضا "فينس"، وولداه من بينهم.‬
‫"(ديفيد شوميكر)‬ ‫كاتب، (ذا سكويرد سيركل)"‬
‫في حالة "شين"،‬
‫"(شين ماكمان)‬ ‫(آت شين ماكمان)"‬
‫حين عاد كان يُستخدم كمصارع في الحلبة فقط.‬
‫لكن بدا لي أنه كان يحاول‬ ‫استعادة ثقة "فينس" به‬
‫ليصبح خليفته المحتمل‬ ‫في منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫هل تخيلت نفسي وريث‬ ‫بعض الأشياء في مرحلة ما؟‬
‫بالطبع، من منطلق رغبتي‬ ‫في استمرارية عمل العائلة.‬
‫عدت لأضمن المستقبل.‬
‫ليس لأولادي فقط، بل لبناتك أيضًا،‬
‫وفي نهاية المطاف لأولادهم وأولاد أولادهم.‬
‫لهذا عدت إلى منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫أراد أن يكون "ماكمان" التالي،‬ ‫ولطالما ظن أن ذلك ما سيحدث.‬
‫لكن ذلك لم يحدث.‬
‫سيقول معظم الناس إن السبب‬ ‫هو أن "ستيفاني" أفضل منه في ذلك.‬
‫الشيء الوحيد الذي يتفوق‬ ‫فيه "شين" عليّ هو أنه محبوب.‬
‫لكن الشعبية لا تدير الشركات،‬ ‫وأنا مسرورة لأن...‬
‫"ستيفاني" مثل والدها.‬
‫شخصيتها قوية جدًا.‬
‫"(أنتوني وايت) الملقب بـ(توني أتلاس)،‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫إنه المدير.‬
‫"شين" لطيف.‬
‫وفي عالم المصارعة، إذا كان رب العمل لطيفًا‬
‫ولاحظ المصارعون لطفه،‬
‫فسيحاولون استغلاله.‬
‫أما "ستيفاني"، فلا يمكن استغلالها.‬
‫ذلك واضح كعين الشمس.‬
‫لا تعرف معنى النجاح يا "شين".‬
‫من أين لك أن تعرف، فأنت مجرد شخص انهزامي.‬
‫اخرج من حلبتي.‬
‫في العقد الثاني من القرن‬ ‫وحتى بداية العقد الثالث،‬
‫"فينس ماكمان"‬ ‫و "ستيفاني ماكمان" و"تريبل إتش"‬
‫كانوا أكثر ثلاثة أشخاص نفوذًا‬ ‫في منظمة المصارعة الترفيهية،‬
‫وقد حققوا نجاحًا كبيرًا في هذه الفترة.‬ ‫أسسوا شبكة منظمة المصارعة الترفيهية...‬
‫خدمة بث مباشر على مدار الساعة.‬
‫وكان ذلك ثوريًا.‬
‫"جميع خدمات الدفع مقابل المشاهدة الـ12‬ ‫في منظمة المصارعة الترفيهية!"‬
‫"من المرجح أن يتجاوز عدد متابعي‬ ‫منظمة المصارعة الترفيهية المليار متابع"‬
‫كانوا مشهورين على معظم‬ ‫وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫"ستكون شبكة منظمة المصارعة الترفيهية حصرية‬ ‫على قناة (بيكوك) التابعة لـ(إن بي سي)"‬
‫كانت عائدات حقوق البث بازدياد مستمر،‬ ‫وكانت الذروة في صفقة "بيكوك" الضخمة.‬
‫"ستنال منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫مليار دولار من الصفقة"‬
‫انضمت "ليندا ماكمان"‬ ‫إلى حكومة "دونالد ترامب"‬
‫وترأست وكالة الشركات الصغيرة.‬
‫"اتحاد نخبة المصارعين، (ديناميت)"‬
‫نشأت شركة منافسة حينها.‬ ‫تأسس اتحاد نخبة المصارعين عام 2019.‬
‫كان "كودي رودز"‬ ‫أحد أكبر نجومه ونائب رئيسه،‬
‫"كابوس أمريكي"‬
‫لكنه عاد بعد ثلاث سنوات‬ ‫إلى منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫شكرًا جزيلًا لك على إحضاري.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫"حشد منظمة المصارعة الترفيهية الضخم.‬ ‫ارتفعت أسعار الأسهم بنسبة 290 بالمئة"‬
‫وواصل سعر السهم ارتفاعه.‬
‫من المؤكد أن المنظمة‬ ‫لم تعد تتمتع بالنشاط والحيوية،‬
‫كما كانت في التسعينيات‬
‫وفي عصر "الأتيتيود" على وجه التحديد.‬
‫لكن "فينس" يواصل صنع نجوم جدد‬
‫يصبحون ممثلين للشركة.‬
‫أصبح "رومان رينز" نجمًا مشهورًا في كل مكان.‬
‫رحّبوا بـ"رومان رينز"!‬
‫بسبب هذا النجاح في هذه الفترة،‬
‫كان من الصعب تخيّل تنحّي "فينس" من منصبه.‬
‫لكن إن كان سيغادر،‬
‫فكان من الواضح حينها‬ ‫أن "ستيفاني ماكمان" و"تريبل إتش"‬
‫هما من سيخلفانه في إدارة الشركة.‬
‫في ما يتعلق بخلافته،‬ ‫لا يمكن استثناء "شين" و"ستيفاني".‬
‫"(شون مايكلز)‬ ‫قاعة مشاهير منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫لكن على حد علمي‬ ‫كان من المفترض أن يكون "هانتر".‬
‫لا أعلم. إنها مسائل إدارية لا علم لي بها.‬
‫هناك الكثير من الخطط في ما يتعلق بخلافتي،‬
‫لكن الأمر يتعلق بقدرتي على المشاركة.‬
‫أهلًا بكم في الليلة الثانية من "راسلمينيا".‬
‫"(راسلمينيا 38)‬ ‫2022"‬
‫أكثر من 70 ألف مشاهد مجددًا.‬
‫إذًا متى تنوي...‬
‫هل تتخيل أنك ستتنحى يومًا؟‬
‫- أتنحى؟‬ ‫- أو تتقاعد؟‬
‫هل أتخيّل أنني سأتقاعد يومًا؟‬
‫لا، لا أرى نفسي متقاعدًا.‬
‫لا أفهم لما يتوقف الناس عن النمو.‬
‫يموت المرء حين يتوقف عن النمو.‬
‫السيد "ماكمان"!‬
‫يقول البعض إنهم سيتقاعدون يومًا ما.‬
‫ماذا سيفعلون حين يتقاعدون؟‬
‫انتظروا!‬
‫لا أتعاطف مع هكذا أشخاص.‬
‫تبًا.‬
‫الموت أفضل لهم.‬
‫هذا سخيف.‬
‫دخل السيد "ماكمان" إلى الحلبة.‬
‫أتظن أنه سيتقاعد يومًا؟‬
‫لا.‬
‫لن يتقاعد "فينس" أبدًا.‬
‫- سمعنا صوت الجرس.‬ ‫- قُرع الجرس.‬
‫ويضربه "ماكمان" بساعده!‬
‫هل أظن أن "فينس" سيتوقف عن العمل؟ لا.‬
‫لن يتوقف عن العمل لأنه يحبه.‬ ‫لا يعتبره مجرد عمل.‬
‫لا أصدّق أن "ماكمان" و"أوستن"‬ ‫يشربان نخبًا في "راسلمينيا".‬
‫تمكنا أخيرًا... تسرّعت في الحكم.‬
‫يحاول السيد "ماكمان" الابتعاد‬ ‫لكن "أوستن" يفقده وعيه!‬
‫لا يمكنني تخيل الحياة‬
‫من دون وجود "فينس ماكمان"‬ ‫كرئيس لمنظمة المصارعة الترفيهية‬
‫ما دام قادرًا على التنفس.‬
‫ما الذي قد يدفعه إلى التقاعد برأيي؟‬
‫انفجار قنبلة نووية.‬
‫"يونيو 2022"‬
‫صُدم عالم المصارعة‬ ‫بالعناوين الصادرة اليوم.‬
‫مؤسس منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫ورئيسها التنفيذي، "فينس ماكمان"‬
‫سيتنحى من منصبيّ رئيس مجلس الإدارة‬ ‫والرئيس التنفيذي.‬
‫نشرت صحيفة "وول ستريت جورنال"‬ ‫أن "ماكمان" دفع لموظفة سابقة‬
‫يُزعم أنه كان في علاقة معها‬ ‫مبلغ ثلاثة ملايين دولار لقاء صمتها.‬
‫بدأ الأمر بمعلومة.‬
‫مفادها أن مجلس إدارة‬ ‫منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫"(تيد مان)‬ ‫مراسل لصحيفة (وول ستريت جورنال)"‬
‫تلقى رسالة إلكترونية مجهولة المصدر‬
‫يُزعم فيها أن "فينس ماكمان" حافظ على سرية‬
‫علاقة عاطفية مع موظفة في الشركة‬ ‫ثم تستّر عليها.‬
‫بناءً على رسالة وصلت‬ ‫إلى مجلس إدارة المنظمة كتبت الصحيفة‬
‫أن "ماكمان" وظّف تلك المرأة‬ ‫براتب قدره 100 ألف دولار،‬
‫لكنه رفعه إلى 200 ألف دولار‬
‫بعد الانخراط في علاقة جنسية معها.‬
‫الشخص الذي كتب الرسالة‬ ‫صوّر الأمر على أنه علاقة‬
‫يستغل فيها "ماكمان" امرأة،‬
‫وأن العلاقة كانت بالتراضي،‬
‫لكن من الواضح‬ ‫أن السيطرة كانت بيد الرئيس التنفيذي.‬
‫هل تُعتبر علاقة بالتراضي‬ ‫إذا كانت مع رب العمل؟‬
‫لا يمكن التغاضي عن سُلطة رب العمل،‬ ‫وبالأخص عند التعامل مع "فينس".‬
‫يمنع اتفاق الانفصال الموظفة السابقة‬
‫من التحدث عن علاقتها بالسيد "ماكمان"‬
‫أو انتقاده بأي شكل.‬
‫بصرف النظر عن اتفاقات السرية،‬
‫كان التكتم عقلية سائدة.‬
‫"(جو بالازولو)‬ ‫مراسل لصحيفة (وول ستريت جورنال)"‬
‫كانت سُلطة "فينس ماكمان" كبيرة،‬
‫وكان له تأثير كبير في أعمال الناس‬
‫إلى درجة امتناعهم عن التحدث‬ ‫خوفًا من الانتقام.‬
‫أظن أن "فينس" كان سيهاجم الصحفيين.‬
‫لو كان يستطيع الدفاع عن نفسه بأي شكل،‬
‫لهاجم مصداقية الصحفيين،‬
‫لكنه لم يتعرّض لهم.‬
‫صدمني ذلك.‬
‫هذا ليس من طباع "فينس".‬
‫قال "ماكمان": "أتعهّد بتعاوني الكامل‬
‫في التحقيق الذي تجريه اللجنة الخاصة،‬
‫وسأفعل كل ما بوسعي لدعم التحقيق."‬
‫سيواصل ظهوره أمام الكاميرات.‬
‫من المتوقع أن يظهر في "سماك داون"‬ ‫في وقت لاحق من الليلة. "جايك"؟‬
‫بالطبع.‬
‫"السيد (ماكمان)"‬
‫استقال "فينس" من منصب الرئيس التنفيذي،‬
‫لكنه تابع عمله في مجلس الإدارة‬ ‫وإدارة القسم الإبداعي.‬
‫حين صدر المقال الأول أعلنوا‬ ‫أن "فينس" سيظهر في بث مباشر.‬
‫أهلًا بكم في "سماك داون"!‬
‫أراد أن يظهر لهم عدم اكتراثه بالمقال،‬ ‫وكانت نسب المشاهدة من الأعلى في ذلك العام.‬
‫هتف له الجميع بجنون.‬
‫"بعد نشر الادعاءات،"‬
‫"ألغى (فينس ماكمان) مقابلاته الأخيرة‬ ‫لهذه السلسلة."‬
‫حين نشرنا المقال الأول،‬
‫كان أحد ردود الأفعال لدى البعض هو قولهم:‬
‫"ماذا كنتم تتوقعون؟"‬
‫شخصية "فينس" العامة، أي السيد "ماكمان"‬
‫كانت مشينة عن عمد،‬
‫يُضاف إلى ذلك‬
‫فكرة أنه كان جشعًا ومنحرفًا جنسيًا‬
‫ولا يستطيع التحكم بنفسه.‬
‫كان ذلك جزءًا كبيرًا من شخصيته العامة.‬
‫ما زاد من تعقيد المسألة هو الخلط المتعمد‬
‫ما بين الحقيقة والخيال.‬
‫حصلت على الوظيفة يا "ستايسي"!‬
‫أثبتنا أن ما كان يُعرض بهدف الترفيه‬
‫كجزء من الشخصية،‬
‫لم يكن ممتعًا، بل كان خطيرًا في الواقع.‬
‫حين بدأنا النشر،‬
‫اكتشفنا وجود ادعاءات أخرى على مر السنين‬
‫ضد "ماكمان".‬
‫في العام 2006، كانت هناك امرأة‬ ‫تعمل في مركز لتسمير البشرة،‬
‫وادّعت أن "فينس ماكمان"‬ ‫أراها صورًا لجسده عاريًا‬
‫وأنه تحرّش بها.‬
‫نفى "ماكمان" الادعاءات،‬
‫وقرر المحامون عدم رفع دعوى‬
‫لأنه لم يكن لديهم ما يكفي من أدلة.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫حين صدرت قصة مركز تسمير البشرة،‬ ‫ابتكر "فينس" بعد عدة أسابيع قصةً‬
‫تقدم فيها امرأة‬ ‫على اختلاق الكثير من الأكاذيب.‬
‫- النجدة!‬ ‫- "ميكي"، ماذا تفعلين؟‬
‫- ساعدوني!‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫كفّ عن لمسي!‬
‫تزايد عدد التقارير تلقائيًا.‬
‫بعد المقال الأول،‬
‫كلما نشرنا تقارير أكثر،‬ ‫ازداد عدد التقارير الواردة.‬
‫قبل ثلاثة أسابيع، تنحى "فينس ماكمان"‬ ‫من منصب الرئيس التنفيذي لمنظمة المصارعة‬
‫بعد ادعاءات بسوء السلوك الجنسي.‬
‫تبيّن الآن أن القصة أعمق من ذلك بكثير.‬
‫ذكرت عدة مصادر أن "فينس ماكمان"‬ ‫وافق على تسديد 12 مليون دولار لأربع نساء‬
‫على مدار 16 سنة،‬ ‫على حد زعم صحيفة "وول ستريت جورنال".‬
‫أُبرمت الاتفاقات لمنع ظهور ادعاءات‬ ‫بسوء السلوك الجنسي.‬
‫كانت بعض هذه الادعاءات أكثر خطورة.‬
‫أخطرها كان اتفاقًا بقيمة 7.5 مليون دولار‬
‫أبرمه "ماكمان" مع مصارعة سابقة‬
‫زعمت أنه أجبرها على ممارسة الجنس الفموي‬
‫وأنها رفضت ممارسة الجنس معه‬ ‫ولم يجدد عقدها.‬
‫كان "فينس" من الأشخاص القادرين‬ ‫على تجاوز كل الصعاب،‬
‫ثم بعد أسبوع أو اثنين‬
‫في يوم جمعة، تقاعد "فينس" فجأةً.‬
‫"(فينس ماكمان)‬ ‫حان الوقت لأتقاعد في سن الـ77."‬
‫أعلنوا عن ذلك في يوم جمعة‬ ‫لأنهم بقوا حتى النهاية‬
‫"شكرًا لمنظمة المصارعة الترفيهية.‬ ‫كنا وما زلنا وسنبقى معًا."‬
‫يظنون أن ذلك سيزيد‬ ‫نسب المشاهدة لليلة الجمعة،‬
‫"وسم منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫وسم أنا ممتن لكم"‬
‫لذا أعلنوا عن ذلك بعد ظهر الجمعة.‬
‫افتتحت "ستيفاني ماكمان" العرض.‬
‫في وقت سابق من اليوم،‬
‫والدي "فينس ماكمان"‬
‫تقاعد من عمله في منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫أنهت خطابها القصير بالقول‬
‫إنه كرّس حياته للشركة وفعل الكثير لها.‬ ‫ثم طلبت من الجمهور أن يشكر "فينس".‬
‫وحثت الجميع ليصيحوا: "شكرًا لك يا (فينس)."‬
‫شكرًا لك يا "فينس"!‬
‫حدث ما توقعته بالضبط،‬
‫"شكرًا لك يا (فينس) - ملك أسلوب القوة"‬
‫لكنه كان صادمًا وغريبًا وخياليًا‬
‫فقط لأن "فينس" كان يدير الشركة لـ40 سنة،‬
‫وفجأةً تغير كل شيء في يوم واحد.‬
‫خيّم عدم اليقين‬ ‫على غرفة تبديل الملابس بالتأكيد،‬
‫لكن طغى عليها إحساس بالضياع‬
‫بسبب عدم معرفتهم بمصير‬ ‫منظمة المصارعة الترفيهية من دون "فينس".‬
‫في البداية ما ظننت‬ ‫أنه سيحدث بعد رحيل "فينس"‬
‫هو أن "ستيفاني" ستصبح وجه الشركة،‬
‫وأن "بول ليفيسك" سيدير الناحية الإبداعية.‬
‫وهذا ما حدث بالفعل.‬
‫أتظن أن الشركة ستنجو من دونه؟‬
‫هيا يا "فينس"!‬
‫أتريد إجابة صريحة؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لك ذلك. شكرًا.‬
‫لا أظن أنها ستنجو من دون "فينس".‬
‫بعد أن تقاعد،‬
‫سُررت كثيرًا برؤيته ينال جزاء أفعاله.‬
‫لكن هل يأبه الناس لذلك بعد فترة وجيزة؟‬ ‫لا أعلم مدى اكتراثهم.‬
‫مرحبًا.‬
‫أظن أن عودته ستثير اهتمامنا أكثر.‬
‫سيسلينا ذلك أكثر.‬
‫لأن أحدًا لم يجسد شخصية الشرير‬ ‫مثل "فينس ماكمان".‬
‫ما زال يثير الجدل...‬
‫والجدل يساهم في بيع التذاكر.‬
‫هل تتوقع عودة "فينس"؟‬
‫لأنه يعمل في مجال المصارعة...‬
‫أنا...‬
‫أظن ذلك.‬
‫"يناير 2023"‬
‫تغييرات كبيرة في منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫المتمركزة في "ساتمفورد".‬
‫عاد "فينس ماكمان" مالك أغلبية الأسهم‬ ‫لشغل منصب رئيس المجلس التنفيذي.‬
‫في هذه الأثناء،‬ ‫"ستيفاني ماكمان" ابنة "فينس ماكمان"‬
‫استقالت من منصب الرئيسة التنفيذية الشريكة.‬
‫يتوقع الكثيرون في "وول ستريت"‬ ‫أن "ماكمان" سيحاول بيع‬
‫شركته التي تُقدّر قيمتها‬ ‫بستة مليارات دولار بمرحلة ما.‬
‫"يناير 2024"‬
‫ماذا كان رد فعلك حين عاد "فينس"؟‬
‫في الواقع، كان ذلك غريبًا.‬
‫لم أتفاجأ حين عاد "فينس".‬
‫ما فاجأني هو تفاجؤ الناس.‬
‫"يخطط (فينس ماكمان) للعودة‬ ‫إلى منظمة المصارعة الترفيهية لدراسة بيعها"‬
‫تناهى إلى مسامعي لبضعة أسابيع‬ ‫أن صبر "فينس" قد نفد وأراد العودة،‬
‫لكنني لم أكن أعرف إن كان قادرًا على ذلك.‬
‫"تفاصيل خروج (فينس ماكمان)‬ ‫من منظمة المصارعة الترفيهية وعودته إليها"‬
‫لأنني كنت أعرف‬ ‫أن مجلس الإدارة صوّت بالإجماع ضد عودته.‬
‫"...مجلس إدارة الشركة‬ ‫الذي ضمّ (ستيفاني ماكمان)"‬
‫"وزوجها (بول ليفيسك) الملقب بـ(تريبل إتش)،‬ ‫صوّت بالإجماع ضد عودة (ماكمان)"‬
‫"(فينس ماكمان) يقيل ثلاثة أعضاء‬ ‫من مجلس إدارة منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫لكنه كان يمتلك أغلبية الأصوات.‬ ‫لذا عاد وغيّر أعضاءً من المجلس.‬
‫"في إطار عودته إلى الشركة"‬
‫وبعد بضعة أيام استقالت "ستيفاني".‬
‫أدلت "ستيفاني ماكمان" بتصريح على "تويتر".‬
‫"منظمة المصارعة الترفيهية في أحسن حالاتها‬
‫لذا قررت العودة إلى قرار المغادرة‬
‫وقررت اتخاذ خطوة إضافية والاستقالة رسميًا."‬
‫"استقالة (ستيفاني ماكمان) من منصب الرئيسة‬ ‫التنفيذية لمنظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫قال "فينس" إنه ما كان عليه أن يستقيل.‬
‫لكنهم أقنعوه بالاستقالة.‬
‫وقال إن شخصًا مقربًا منه هو من فعل ذلك.‬
‫لذا يمكنك استنتاج ما حدث.‬
‫عاد "فينس" بالقوة.‬
‫ويبدو لي‬
‫أن "ستيفاني" لم ترد التعامل مع الشركة أبدًا‬
‫في حال وجود "فينس".‬
‫لا أظن أنها أُرغمت على الاستقالة.‬
‫لطالما وضعك في مواقف تجبرك على محاربته.‬
‫تعرفين هذا، أليس كذلك؟‬
‫هذا ما أشعر به بالتأكيد.‬
‫لا يا "ستيف". كفاك.‬
‫"يناير 2024"‬
‫- تفضّل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لا فكرة لديّ عمّا حدث‬ ‫حين غادرت "ستيفاني" الشركة.‬
‫"(بروس بريتشارد)‬ ‫المدير التنفيذي لمنظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫أما "دايف ملتزر" و"شوميكر"‬
‫أو أي شخص آخر‬ ‫يريد اختلاق الأكاذيب والتكهنات،‬
‫فأؤكد لك أنهم لا يعرفون.‬
‫"خبر صادم من منظمة المصارعة الترفيهية:‬ ‫يخطط (فينس) للعودة إلى مجلس الإدارة"‬
‫حين عاد "فينس"،‬ ‫أول ما تحدثوا عنه هو احتمال البيع.‬
‫"بينما تسعى الشركة للبيع"‬
‫لذا شرعوا بدراسة العروض.‬
‫"بيع منظمة المصارعة الترفيهية لـ(إنديفور)"‬
‫أصبح الأمر رسميًا.‬
‫إذ أعلنت شركة "إنديفور" عن اندماج‬ ‫منظمة المصارعة الترفيهية و "يو إف سي"‬
‫لتأسيس شركة رياضية وترفيهية‬ ‫قيمتها 21 مليار دولار.‬
‫اسم الشركة التي ستجمع بين منظمة المصارعة‬ ‫الترفيهية و"يو إف سي" هو "تي كي أو غروب".‬
‫بيع الشركة لشركة استراتيجية أخرى‬ ‫مثل "إنديفور" خطوة عبقرية.‬
‫فكروا في الأمر. إنه تحد جديد لـ"فينس".‬
‫"اتفاق (إنديفور) ومنظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫على إقامة نزالات زوجية حية"‬
‫لن يشرف على شركة واحدة، بل اثنتين.‬
‫"الشركة الجديدة‬ ‫التي ستعتمد رمز (تي كي أو) بالبورصة..."‬
‫أظن أن الفكرة كانت بيعها بطريقة‬
‫"اندماج (يو إف س) التابعة لـ(إنديفور)‬ ‫مع منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫تسمح لـ"فينس" باتخاذ أغلبية القرارات.‬
‫"سيكون (أري إيمانويل) الرئيس التنفيذي‬ ‫و(فينس ماكمان) رئيس المجلس التنفيذي"‬
‫سيكون "فينس" رئيس المجلس التنفيذي،‬
‫لكن الوضع سيكون مختلفًا عليه‬
‫لأن مساهمي منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫سيمتلكون 49 بالمئة من الشركة‬
‫بينما سيمتلك مساهمو "إنديفور" 51 بالمئة.‬
‫لذا لم تعد لديه السُلطة المطلقة‬ ‫كما في منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫كانت هذه الشركة ملكًا لعائلتك منذ 70 سنة.‬
‫هل هذا اليوم عصيب؟‬
‫لا، إنه يوم رائع.‬
‫التطوّر ضروري، سواء في العائلة أو الشركة‬
‫يجب أن يتطوّر كل شيء‬ ‫لأن هذا هو التصرف الصحيح.‬
‫وهذا القرار يصب في مصلحة الشركة،‬ ‫لذا يصب في مصلحة العائلة.‬
‫لم تكن فكرة‬ ‫وجود "فينس ماكمان" الجديد قائمة.‬
‫"(تي كي أو)‬ ‫سوق الأوراق المالية في (نيويورك)"‬
‫أصبحت الشركة أكبر من أن تكون شركة عائلية.‬ ‫كان لا بدّ أن يقوم خبراء في عالم الأعمال‬
‫باتخاذ الكثير من القرارات.‬
‫لا علاقة للكنية أو إرث العائلة بالأمر.‬
‫بل الشخص الأكثر كفاءةً.‬
‫يحكمنا قانون الغاب.‬
‫والأسد الذي يتربّع على عرش مملكته،‬
‫ما كان ليتخذ قرارًا مغايرًا.‬
‫"(راسلمينيا)"‬
‫وضع الشركة ممتاز حاليًا.‬
‫عدد الحضور في أعلى مستوياته منذ عام 2002.‬
‫ازداد عدد متابعي الأحداث الرئيسية‬ ‫أكثر من أي وقت مضى.‬
‫عقود الرعاية أكبر من كل العقود السابقة.‬
‫العوائد والأرباح أكبر من أي وقت مضى.‬
‫يدعم الناس المنتجات الترفيهية‬
‫ولا يأبهون حيال أخلاقيات‬ ‫الشخص الذي يدير المنتج.‬
‫يريدون الترفيه.‬
‫هذا الأسبوع وافقت منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫على صفقة بخمسة مليارات دولار لعشر سنوات‬
‫لبث عرض المصارعة الأسبوعي "رو"‬ ‫على "نتفلكس".‬
‫"23 يناير 2024"‬
‫"يوم الإعلان عن صفقة (نتفلكس)‬ ‫مع منظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫هل شاهدت حلقات من هذا البرنامج؟‬
‫أجل.‬
‫ما رأيك؟‬
‫إنه رديء.‬
‫لم أظن أنه متوازن أطلاقًا.‬
‫البرنامج مخصص للإيقاع به.‬
‫وكان من الواضح أن هذا ما تسعون إليه.‬
‫وكان الهدف الأساسي هو تشويه صورة "فينس".‬
‫تشويه سمعته من هذه الناحية أو تلك.‬
‫أنا مقرب منه.‬
‫وعشت هذه الأحداث، لذا فالمسألة تخصني.‬
‫هل أهملنا إظهار شيء عن "فينس"؟‬
‫أجل، الجانب الإنساني.‬
‫"فينس" رجل أعمال.‬
‫لكن هناك جانب آخر من "فينس".‬
‫فحين أُصيبت زوجتي بالسرطان،‬
‫حرص "فينس" على أن تحظى‬ ‫بأفضل علاج في العالم.‬
‫توقّع الأطباء أن تعيش زوجتي لأربع سنوات‬
‫في أفضل الأحوال.‬
‫حدث هذا قبل 24 سنة.‬
‫وذلك لأن "فينس ماكمان" حرص‬
‫على أن تتلقى أفضل علاج مُتاح.‬
‫هذا ليس وثائقيًا عن "فينس" وحياته وقصته،‬
‫بل عن مدى دناءة "فينس ماكمان".‬
‫سعيتم إلى تصويره‬ ‫على أنه أبغض إنسان في الوجود.‬
‫ولو كان كذلك، لأيّدتكم.‬
‫لكنه ليس كذلك.‬
‫"بعد يومين"‬
‫مؤسس منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫ورئيسها التنفيذي السابق‬
‫يواجه اتهامات جديدة بالاعتداء الجنسي‬ ‫والاتجار بالبشر هذه الليلة.‬
‫ورد في دعوى قضائية جديدة أن "فينس ماكمان"‬
‫اعتدى جنسيًا على موظفة سابقة واستغلها.‬
‫"(خديجة صفدار)‬ ‫مراسلة لصحيفة (وول ستريت جورنال)"‬
‫بلغني من أحد المصادر‬ ‫أن هناك دعوى قضية ستُرفع‬
‫وقد فعل ذلك بسبب موضوع الدعوى.‬
‫"(جيفري إبستين)"‬
‫كنت قد كتبت عن الاستغلال الجنسي‬ ‫أو سوء السلوك الجنسي.‬
‫لم أشعر بأن العاملين في منظمة المصارعة‬ ‫الترفيهية كانوا يعرفون بشأن الدعوى.‬
‫بل سمعت من مصادري أنهم تفاجؤوا.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫في دعوى "جانيل غرانت"‬ ‫التي عملت هناك حتى شهر مارس من عام 2022،‬
‫تقول إن "ماكمان" أرغمها‬ ‫على ممارسة الجنس معه ومع رجال آخرين‬
‫في مقر منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫لقاء الحفاظ على عملها.‬
‫"مجلس إدارة منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫يدقق في صفقة تكتم لقاء ثلاثة ملايين دولار"‬
‫كانت "جانيل غرانت" المرأة‬ ‫التي أجرينا تقريرًا عنها عام 2022،‬
‫"من قبل الرئيس التنفيذي (فينس ماكمان)‬ ‫على حد قول المصادر"‬
‫"تقول الشركة إن العلاقة‬ ‫كانت بالتراضي والقبول"‬
‫وما تقوله "غرانت" في الدعوى‬ ‫هو إن العلاقة لم تكن بالتراضي.‬
‫"في محكمة مقاطعة (كونيتيكت)‬ ‫في (الولايات المتحدة)"‬
‫"التعذيب النفسي والعنف الجسدي"‬
‫صوّرت الدعوى حالةً‬ ‫من الاعتداء وسوء السلوك الجنسي.‬
‫"أشعراها بالعجز والعزلة وقلة الحيلة."‬
‫قالت إنها تعرضت لاعتداء جنسي،‬
‫"لكنها وُعدت بترقية‬ ‫إلى منصب نائبة الرئيس بعد 12 شهرًا."‬
‫وإنها أُغريت لفعل ذلك‬ ‫بعد أن وُعدت بتقدم مهني‬
‫وفي النهاية تم استغلالها جنسيًا.‬
‫ثم قُدمت لرجال آخرين من قبل "فينس ماكمان".‬
‫"أحضر (ماكمان) أشخاصًا‬ ‫لممارسة الجنس مع الآنسة (غرانت)"‬
‫حين أُعلن عن الدعوى،‬
‫لم أكن أظن أنها تحوي أي شيء قد يفاجئني،‬ ‫لكنني كنت مصدومًا.‬
‫صُعقت تمامًا.‬
‫تتضمن ادعاءات "غرانت"‬ ‫حدوث أفعال جنسية مثل التغوط‬
‫والتثبيت...‬
‫تدّعي "غرانت" أنه اعتدى عليها بدمى جنسية‬
‫مسماة تيمنًا بمصارعين ذكور.‬
‫أكبر مفاجأة في هذه الدعوى بالتحديد‬
‫هي أن "جانيل غرانت" استعادت رسائل نصية‬
‫تلقتها من "فينس ماكمان".‬
‫تضمنت الدعوى لقطات شاشة لرسائل بذيئة‬
‫تدّعي "غرانت" أن "ماكمان" أرسلها لها،‬ ‫وكانت تفصيلية وسوداوية وسادية.‬
‫ورد في إحدى الرسائل: "أنا مالكك الوحيد.‬
‫وأقرر من أريد أن يضاجعك."‬
‫من المؤكد أننا لا نرى‬ ‫سوى الرسائل التي عرضتها‬
‫والتي تريد أن نراها،‬ ‫وربما سنرى المزيد في المستقبل،‬
‫"إليكم ما قاله بعد أن قلت له‬ ‫إن مضاجعته جزء من الصفقة"‬
‫لكنها تعطينا صورة عن طبيعة العلاقات‬
‫"كم هذا مضحك، هذا مجال تخصصك."‬
‫"ستُدمر من بعدي وستتركك!"‬
‫التي لا نراها عادةً وخاصةً بالعلاقات‬ ‫التي يكون فيها تفاوت النفوذ كبيرًا.‬
‫"كما أن مقاس عضوك لن يكون مناسبًا من بعدي!"‬
‫هذه من أوقح الأمثلة‬ ‫التي سبق أن رأيتها عن هيكلية شركة‬
‫لا يبذل فيها مدير أي جهد‬
‫لإخفاء سلوكه.‬
‫كما أن الدعوى تتهم "ماكمان"‬
‫بمشاركة صور جنسية فاضحة لـ"غرانت"‬ ‫مع موظفين آخرين في المنظمة،‬
‫ومن ضمنهم مصارع مجهول‬
‫كانت الشركة تحاول‬ ‫إعادة التعاقد معه في عام 2021،‬
‫من دون موافقتها.‬
‫اكتشفنا من بعض المصادر‬ ‫أن المصارع هو "بروك ليسنر"،‬
‫وهو من أشهر الأسماء‬ ‫في منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫ادّعت أن "ماكمان" شارك الصور الفاضحة معه‬
‫وأخبرها بأنه أُعجب بها.‬
‫بعد أن وافق النجم على توقيع عقد جديد،‬
‫أخبرها "ماكمان"‬ ‫بأن ممارسة الجنس معها جزء من الصفقة.‬
‫"أقسم (ماكمان)‬ ‫إنها ستفعل كل ما يُطلب منها."‬
‫أدلى الناطق باسم "فينس ماكمان"‬ ‫بتصريح قال فيه:‬
‫"هذه الدعوى مليئة بالأكاذيب‬
‫والمواقف الفاجرة المختلقة‬ ‫التي لم تحدث أبدًا،‬
‫كما أنها تعطيل انتقامي للعدالة.‬
‫سيدافع عن نفسه بشراسة."‬
‫شركة "تي كي أو غروب"‬ ‫التي تسيطر على منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫قالت إنها تأخذ هذه الادعاءات على محمل الجد‬
‫وتتعامل مع المسألة داخليًا.‬
‫"بعد يوم من رفع دعوى (جانيل غرانت)"‬
‫"فينس ماكمان" مؤسس منظمة المصارعة،‬ ‫استقال من منصب رئيس المجلس التنفيذي‬
‫في المنظمة التي تسيطر على الشركة.‬
‫أنكر "ماكمان" كل الادعاءات‬ ‫لكنه قال إنه يستقيل‬
‫احترامًا لعالم منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫استقالته بعد يوم من رفع الدعوى‬
‫تشير إلى أن الوضع تغيّر.‬
‫إنه في شركة جديدة ولم يعد متنفذًا كما كان،‬
‫وحين يطلب أحد منه المغادرة، فسيغادر.‬
‫"خبر عاجل: استقالة (فينس ماكمان)‬ ‫من إمبراطورية المصارعة"‬
‫في تلك المرحلة، حُرم "فينس" من شغل أي منصب‬ ‫في "تي كي أو" أو منظمة المصارعة الترفيهية.‬
‫وبعد اتهامات "جانيل غرانت"،‬
‫بدأنا نسمع شائعات واتهامات من عدة مصادر.‬
‫- ها هي "آشلي"!‬ ‫- ها قد أتت!‬
‫"(آشلي)، الأولى"‬
‫في العالم 2016،‬ ‫ادّعت "آشلي ماسارو" أنها اغتُصبت‬
‫"تحية للقوات المسلحة‬ ‫(آشلي)"‬
‫أثناء جولة لمنظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫في "الكويت" من قبل رجل ادعى أنه طبيب.‬
‫اتهمت منظمة المصارعة الترفيهية‬
‫بعدم الاستجابة جديًا لادعاءاتها‬ ‫حين أخبرتهم بها.‬
‫قالت إن "فينس ماكمان" كان على علم،‬
‫"تحية للقوات المسلحة، رئيس مجلس إدارة‬ ‫منظمة المصارعة الترفيهية، السيد (ماكمان)"‬
‫وإن منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫تسترت على الأمر لحماية الشركة.‬
‫أصدرت منظمة المصارعة الترفيهية‬ ‫بيانًا أنكرت فيه هذه الادعاءات‬
‫وقالوا إنهم لم يُبلغوا بذلك،‬
‫ولو أنهم أُبلغوا لقدموا بلاغًا.‬
‫بعد عقد من الزمن، في 2019،‬
‫"(آشلي)‬ ‫(دبليو دبليو إي ديافس دوت كوم)"‬
‫عُثر على "ماسارو" ميتة بعد انتحارها.‬
‫"ألا يُوجد قانون؟ قالت نجمة مصارعة‬ ‫إن (ماكمان) رفض الإبلاغ عن اغتصاب"‬
‫بعد ادعاءات "جانيل غرانت"،‬
‫أقدم محامي "آشلي ماسارو"‬
‫على نشر تصريح من "ماسارو" لم يُنشر من قبل‬
‫"(قسطنطين كريوس)‬ ‫محامي (آشلي ماسارو) السابق"‬
‫ادّعت فيه أن "فينس ماكمان" تعرّض لها جنسيًا‬
‫وأن "فينس" كان معروفًا بفعل أشياء كهذه.‬
‫قالت "ماسارو" إنها صدّته، لكن من وجهة نظرها‬
‫ردّ عليها "فينس" بكتابة قصص‬
‫كان غرضها الوحيد إحراجها.‬
‫هل ستبكين؟‬
‫أرجوك يا "فينس"،‬ ‫لا تفعل هذا. لا تتذرّع بهذا.‬
‫هل ستبكين؟‬
‫أنت موقوفة عن العمل نهائيًا.‬
‫"طرح (فينس ماكمان) بقية أسهمه‬ ‫في (تي كي أو) للبيع"‬
‫بعد إقالته من عمله،‬ ‫باع "فينس" كل أسهمه في الشركة وتركها.‬
‫"كسب أكثر من ملياري دولار‬ ‫من أسهم (تي كي أو)"‬
‫أفضل ما حدث لمنظمة المصارعة الترفيهية‬
‫هو قدرتها على المتابعة من دون "فينس"،‬
‫كما أنها ازدهرت من دون "فينس".‬
‫فلنبدأ الليلة الثانية‬
‫"(راسلمينيا 40)‬ ‫2024"‬
‫من "راسلمينيا"!‬
‫"(راسلمينيا 40)"‬
‫حققنا أرقامًا قياسية هذا الأسبوع‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫ومن ناحية المبيعات وعقود الرعاية.‬
‫حطّمنا كل الأرقام القياسية.‬
‫كان هذا أكبر حدث "راسلمينيا" في التاريخ.‬
‫ها هو الفائز!‬
‫والبطل الجديد...‬
‫السؤال الأخير.‬ ‫ماذا سيكون إرث "فينس" برأيك؟‬
‫إرث "فينس"... يا للهول.‬
‫إنه...‬
‫إرثه هو...‬
‫لا أعلم. إنه...‬
‫يا للهول، إنه سؤال صعب.‬
‫ماذا سيكون إرث "فينس ماكمان" برأيي؟‬
‫عجبًا، إنه سؤال سديد.‬
‫أظن أنك تطرح السؤال على الشخص الخطأ.‬
‫ما سيكون إرث "فينس" برأيك؟‬
‫أعظم مروّج في التاريخ.‬
‫استحق ذلك.‬
‫على الرغم من عدم إعجابي أو احترامي‬ ‫لبعض الخصال فيه،‬
‫لكن لا يمكن إنكار ذلك.‬
‫إذا أردت رأيًا محايدًا‬ ‫عن "فينس ماكمان" والمصارعة الاحترافية،‬
‫فسترى الكثير من الإيجابيات‬ ‫والكثير من السلبيات.‬
‫إنه أهم شخصية في تاريخ المصارعة.‬
‫في أوجه، كان عبقريًا مبدعًا‬
‫"الجنس والكذب ومنظمة المصارعة الترفيهية"‬
‫لكنه أبعد ما يكون عن البراءة.‬
‫إنه رجل يريد المزيد مهما جنى.‬
‫"الاتحاد العالمي لكمال الأجسام"‬
‫"(إكس إف إل)"‬
‫حبي للحياة لا ينضب وأريد المزيد!‬
‫لا يكتفي.‬
‫وبهذه العقلية تبني شيئًا ما‬
‫ليصبح بقيمة مليون دولار‬ ‫ثم مليار ثم عشرة مليارات.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫طوال هذه السنين، صوّرت المصارعة الاحترافية‬ ‫الحياة بشكل بسيط جدًا.‬
‫هناك أشخاص صالحون، وآخرون أشرار.‬
‫ودرس "فينس ماكمان" الحقيقي‬ ‫هو أن الحياة ليست بهذه البساطة.‬
‫يجب أن تكون قادرًا على التفكير‬ ‫في الأمرين في الوقت عينه.‬
‫صحيح أن "فينس ماكمان"‬ ‫ابتكر هذا الشيء الذي نحبه جميعًا‬
‫لكنه في الوقت عينه‬
‫شخصية مثيرة جدًا للجدل‬
‫وربما إنسان سيئ إلى أبعد حد.‬
‫يريد أن يذكره التاريخ على أنه الأسطورة‬ ‫الذي ابتكر منظمة المصارعة الترفيهية،‬
‫"شكرًا لك يا (فينس) على كل هذا"‬
‫لكن كل الأشياء الجيدة التي فعلها‬
‫"ذكرت عدة مصادر أن (فينس ماكمان)‬ ‫سدد أكثر من 12 مليون دولار لأربع نساء"‬
‫لا يمكن فصلها‬ ‫عن الأشياء السيئة التي ارتكبها.‬
‫"لقاء الصمت"‬
‫ما هو إرثي؟ ليس لديّ إرث.‬
‫"نادي رياضي"‬
‫لدى كل شخص نظرة مختلفة عن "فينس ماكمان".‬
‫"(ذا فورج)‬ ‫رياضة على مدار الساعة"‬
‫لكن الناس لا يعرفونني إطلاقًا.‬
‫خلط الكثيرون بين شخصيتي التلفزيونية‬
‫وشخصيتي الحقيقية.‬
‫حين أنظر في المرآة، أعلم إلى من أنظر.‬
‫أعرف انعكاس صورتي.‬
‫صف لنا "فينس ماكمان".‬
‫سيكون هذا صعبًا جدًا.‬
‫لنر. أنا مغرور جدًا‬ ‫ومطّلع على الثقافة البدنية‬
‫وأحب مواجهة التحديات يوميًا.‬
‫نشط جنسيًا ومضطرب نفسيًا.‬
‫أنا مجموعة من التناقضات.‬
‫الشخص الوحيد الذي يجب أن أشكره هو نفسي،‬
‫لأنني بنيت كل شيء.‬
‫بنيت كل شيء بنفسي.‬
‫في بعض الأحيان،‬ ‫يكون الخط الفاصل بين الواقع والخيال‬
‫غير واضح المعالم في مجالنا.‬
‫في بعض الأحيان يبدأ الاستعراضيون‬ ‫بالإيمان بأنفسهم.‬
‫يؤمنون بأن شخصياتهم المبتكرة حقيقية.‬
‫ينسى المرء من هو في الحقيقة،‬
‫ويصبح الشخصية المبتكرة.‬
‫اسمي ليس "فينس"، بل السيد "ماكمان".‬
‫أتساءل الآن، هل هذه شخصيتي المبتكرة‬ ‫أم شخصيتي الحقيقية؟‬
‫أظن أنها خليط بينهما.‬
‫وأظن أن إحداهما مبالغ فيها قليلًا،‬
‫لكنني لا أعرف أيهما.‬
‫"يخضع (فينس ماكمان) لتحقيق جنائي فدرالي"‬
‫"مرتبط بادعاءات سوء السلوك الجنسي‬ ‫والاتجار بالبشر."‬
‫"لم يعلّق (بروك ليسنر) بعد‬ ‫على تورّطه في الادعاءات."‬
‫"دعوى (جانيل غرانت) القضائية معلقة حاليًا‬ ‫ريثما ينتهي التحقيق الفدرالي."‬