Kami menyapa Anda dari sisi ring untuk pertunjukan besar lainnya.
Inilah dia!
Percayalah, Dr. Jerry Graham tidak disukai di arena ini.
Saat kecil kita punya favorit.
Favoritku adalah pegulat bernama Dr. Jerry Graham.
Jelas dia bukan dokter.
Pria besar, berambut pirang diputihkan,
dan bakar cerutu dengan uang 100 dolar.
Aku tak pernah mengenal orang
yang memiliki musuh sebanyak Dr. Jerry Graham.
Dalam istilah kami, dia disebut heel.
Mungkin karena itu aku menyukainya, entah.
Aku tak pernah suka orang baik.
Aku ingin menjadi dia.
Aku meminta ibu tiriku mengecat pirang rambutku,
dan aku belajar berlaku seperti dia.
"Ya."
"Dia bukan berjalan, tapi mengangkuh."
Lalu, dia jadi semacam pembimbingku.
"Mau jalan-jalan, Nak?" Tentu saja.
Dia punya mobil konvertibel 1959.
Aku duduk di depan.
Dia mengklakson saat lewati persimpangan
tak peduli lampu hijau atau merah,
dan aku bilang, "Keren sekali. Aku ingin menjalani hidupku seperti ini."
Dia sangat flamboyan.
Sangat agresif.
Keangkuhan yang dia tunjukkan, warna rambut, dan semua itu,
rasanya, "Ya, aku ingin jadi seperti itu."
"ATTITUDE"
JANUARI 2024, VINCE McMAHON BERHENTI DARI WWE KARENA TUDUHAN
PELECEHAN, PENYERANGAN, DAN PERDAGANGAN SEKS.
SEBAGIAN BESAR WAWANCARA BERIKUT, TERMASUK VINCE McMAHON,
DILAKUKAN SEBELUM ADANYA TUDUHAN SEKSUAL ITU.
Michaels? Apa kau bercanda?
Mau mengalahkan Bret Hart dengan kuncian kalajengking? Ya!
Bunyikan belnya!
Di Montreal, di Survivor Series,
Bret Hart, "The Hitman", digugurkan Vince McMahon,
lalu pecah perkalian.
Itu adalah sebuah pertarungan paling kontroversial dalam sejarah gulat.
Inilah Montreal "Screwjob".
Itu sungguh sangat tidak masuk akal.
Hal itu menyebabkan gejolak internal di dalam bisnis ini.
Dunia bawah tanah, yang kini disebut dunia internet,
mendapatkan informasi di balik layar,
dan informasi itu menyebar dengan cepat.
Kau sedang melihat reaksi orang terkait hal yang tak seharusnya diketahui.
Fan tahu Vince mengkhianati Bret Hart,
hal yang sangat tidak profesional menurut aturan gulat profesional.
Ada dua sisi dari dua cerita,
tapi mayoritas orang tak memihak pada Vince.
Sebagai orang Kanada, Montreal "Screwjob",
aku sangat membenci Vince.
Vince coba menjelaskannya di televisi.
Dia terlihat tidak jujur.
Bret menghancurkan Bret.
Aku sama sekali tidak bersimpati kepada Bret.
Ucapan "Bret menghancurkan Bret" itulah yang memulai suatu momen
ketika kenyataan mengalahkan fantasi dan batas fiksi dan nyata mulai samar.
Mari sambut Vince McMahon dengan meriah...
VINCE McMAHON PEMILIK WWE
Mereka mencemooh McMahon!
- Ya! - Ada apa ini? Kami segera kembali!
Akibatnya, aku mendapatkan semua reaksi negatif dari publik itu.
Apa pekan ini akan ada yang memukul Vince McMahon dengan keras?
Aku berpikir, "Baik, Vince. Kenapa kau tak mengubahnya jadi bisnis?"
Gunakan dirimu itu sebagai karakter.
Vince tak disukai orang-orang ini.
Aku ingin jadi penampil,
tapi Ayah melarangku masuk bisnis ini,
apa lagi itu.
Dia bilang, "Bukan ini yang kau inginkan."
Kubilang, "Itu yang kumau."
Saat itu terjadi, rasanya alami.
Tunjukkanlah sedikit rasa hormat.
Pada saat itu, Vince McMahon menciptakan karakter Mr. McMahon,
bos tirani jahat,
dan pada akhirnya hal itulah yang mengubah arah bisnis tersebut.
Mari kita bahas mengenai bisnis dan tantangan yang kau terima dari WCW.
Jika kulihat rating TV kabel Januari selama satu pekan,
WCW ada pada urutan nomor satu, dua, empat, dan enam.
Kau ada di nomor 18.
Sepanjang tahun 1997, WCW unggul sangat jauh.
Produk mereka lebih baik, maka menurutku ini sebuah dominasi,
dan akan begini selama beberapa saat ke depan.
Bret Hart!
JUARA WCW US HEAVYWEIGHT
Menurutku setelah Bret Hart pindah ke WCW,
jika kedua daftar ratingnya dibandingkan bersebelahan di secarik kertas,
posisi WCW jauh lebih baik daripada WWE.
Aku ingin mendominasi dan menang,
dan jika nantinya WWE gulung tikar,
itu memang disayangkan, tapi aku tak akan iba.
Apa ini?
Orang ini memang eksentrik.
Itu dia! Apa itu?
Selama bertahun-tahun kami terjebak dalam demografi yang sangat muda,
sedangkan WCW,
mereka berhasil menyentuh demografi usia 18 hingga 34 tahun
dengan ide-ide mutakhir mereka.
Kalah rating selama 83 pekan berturut-turut
memang sungguh melukai kepercayaan diri dan kejiwaan,
tapi juga sebagai pertanda bahwa kita harus melakukan hal berbeda.
Aku tahu jika kami tak berubah, maka akan tertinggal.
Kau berurusan dengan jaringan dan orang-orang di dalam jaringan itu
yang menatapmu dan bilang, "Mereka telah mengalahkan ratingmu,
dan pegulat kami tampil di mereka.
Apa yang terjadi?"
Kau mendengarkan penonton dan merasakannya.
Inilah saatnya berubah.
Inilah saatnya bagi kami untuk melangkah lagi dan berevolusi.
Saat aku mulai bekerja dengan Vince,
itu sungguh merupakan perang antara kedua waralaba.
Aku dan kau, McMahon, akan berhadapan di atas ring.
Jadi, Vince memutuskan ingin dikenal sebagai penembus batas,
karena tindakan berani dan sedikit gilanya itu.
Vince melakukan wawancara di depan publik
tentang cara baru untuk memproduksi program WWE itu.
Kami di WWE berpikir bahwa kalian, para penonton,
sejujurnya, telah muak selalu dianggap bodoh.
Vince seperti memberi bocoran atas semua hal baru yang akan muncul itu.
Kupikir, "Terserah.
Akan muncul Doink the Clown versi lain
dokter gigi jahat, dan meneruskan yang sudah-sudah."
Aku tak tahu Vince yang memutuskan
untuk menciptakan Attitude Era.
Apakah ada momen khusus ketika Attitude Era lahir?
Ya, ada.
Inilah dia, Pemirsa!
Suatu malam, Vince tak menghadiri rekaman televisi kami,
lalu Shawn Michaels datang mengenakan celana pendek sepeda.
Tepat sebelum tampil, dia menjejalkan kaus kaki ke bagian depan celananya.
Itu adalah kain kasa, bukan kaus kaki, yang kuambil dari meja pelatih.
Aku ke sana-kemari, berputar-putar, dan sebagainya.
Keesokannya Vince meneleponku,
bilang tindakanku tidak profesional dan mendendaku 10.000 dolar.
Aku bilang, "Baik, tapi tontonlah kembali dan katakan itu tidak lucu."
Bicara soal "hiburan", itu sangatlah menghibur.
Itu adalah salah satu hal yang membuat kami berbincang,
"Kita harus mulai ke sana."
Aku merasa bisa dihormati di pekerjaan ini,
tapi tak perlu bersikap seolah pekerjaan ini tidak aneh.
Bisa dibilang, aku terhindar dari denda 10.000 dolar itu.
Vince sangat marah,
tapi tiga atau empat pekan kemudian,
aku ingat Vince menunjuknya, "Shawn Michaels. Itu sikap yang bagus.
Dia punya sikap. Kita butuh banyak sikap seperti itu."
Attitude Era pun terlahir.
Attitude Era hanyalah transformasi yang terjadi.
Maksudku, kami mengubah cara mempresentasikan produk.
Kami jadi sedikit lebih berani dan lebih seronok.
Kami buat sedikit lebih kasar.
Orang bilang, "Attitude Era. Di sinilah awalnya."
Ia berjalan perlahan seiring waktu.
Kami D-Generation X!
- D-Generation - Kau buat aturan, kami yang melanggarnya!
Degeneration X adalah apa yang kami sebut di hiburan olahraga sebagai faksi.
Mereka adalah cabang dari The Kliq.
Mereka antiotoritas,
dan sesuatu tentang antiotoritas pada masa itu
yang sangat dipahami penggemar.
Kita tak tahu apakah itu bagian dari fiksi atau benar-benar nyata.
- Ini keterlaluan! - Lalu, berikutnya...
Kita tak bisa berpaling.
Saat aku dan Shawn memulai D-X...
Sebagian besar hal yang kami katakan dan lakukan,
Vince selalu menanggapi kami,
"Jika lakukan itu lagi, kalian akan..."
"AS mengancam akan melarang kita tampil di TV."
Namun, kami tetap melakukannya dan penonton menggila.
Namun, ada suatu titik balik ketika mendadak dia bilang,
"Hei, itu berhasil. Lakukan hal itu lagi."
Bra olahraga!
DISENSOR
Astaga!
Kami akhirnya mengubah penulisannya
menjadi tak lagi untuk penonton usia 12 tahun.
Itu untuk penonton usia pria berusia 18 hingga 34 tahun.
Begitu peluang terbuka, langsung kuambil,
karena itu berhasil.
Intinya membuat penonton memenuhi arena dan stadion,
dan melakukan apa pun yang kami bisa untuk menjadi yang terbaik.
Bintang terbesar Attitude Era adalah Stone Cold Steve Austin.
Kapan pun kau berlaga di ring bersama Steve Austin,
intinya adalah aku akan menghajarmu. Sederhana saja.
Dia adalah hal yang jarang kita lihat.
Dia orang bermulut kotor, kasar, kelas pekerja, dan jagoan dari Selatan.
Saat perdana memasuki bisnis gulat profesional,
aku tak pernah membayangkan akan menjadi sesukses sekarang ini,
karena aku tak tahu sampai mana pria udik dari Victoria, Texas, ini mampu bertahan.
Perkenalkan dahulu...
Sebelum di WWE, Steve Austin adalah seorang pegulat di WCW.
Namun, dia dipecat dari WCW, lalu bergabung dengan ECW,
yang merupakan semacam federasi alternatif di dunia gulat pro.
Saat memasuki federasi itu aku dikejutkan oleh suasananya yang luar biasa.
Ini pertarungan ekstrem!
Ini adalah arena ECW.
ECW merupakan disrupsi yang diperlukan
dalam industri hiburan gulat/olahraga pro.
Tidak ada aturan maupun regulasi.
Suasana yang terpacu oleh testosteron dan adrenalin,
tanpa aturan main, sangat bertentangan dengan hukum,
dan tidak layak ditonton.
Itu adalah mosh pit.
ECW adalah promosi gulat tipe pemberontak yang liar
yang menarik audiens khusus.
ECW juga terbilang sangat tidak lazim.
Aku sangat menghargai promosi ini dan promotor di baliknya.
Tidak ada satu pun organisasi lain
di dunia ini yang seperti ECW!
Vince selalu memandang orang lain
sebagai sistem pengumpan terhadap liga-liga utama WWE.
Aku tahu Steve tak akan lama bersama kami,
tapi kami akan membuat berkesan semua momen kebersamaannya dengan ECW.
Kami mampu sukses dalam waktu singkat.
Akhirnya Vince memperhatikanku dengan serius,
dan saat itulah aku pergi ke WWE.
Stone Cold Steve Austin. Aku menyukainya, McMahon.
Aku jadi Stone Cold Steve Austin.
Aku berubah menjadi orang yang suka bicara kotor dari Texas selatan.
Itu sangat menghibur.
Publik mulai tak menyukaiku dan kami dapat daya tarik.
Pada saat itu...
semua tahu Triple H seharusnya memenangkan King of the Ring.
Namun, Triple H dihukum karena apa yang terjadi di Garden.
Aku dengar suara Vince di belakang. "Steve, bisa bicara?"
Aku bilang, "Ya, kurasa begitu. Kau bosnya."
Dia bilang, "Dua pekan lagi kau menjuarai King of the Ring."
...ajang King of the Ring...
Kami sampai pada tayangan berbayar. Aku melawan Marc Mero.
Kami melakukan gerakan, dia menendang mulutku, lalu bibirku robek.
Aku segera dibawa ke rumah sakit dan mendapatkan 14 jahitan.
Setelah aku kembali, Michael Hayes berkata padaku,
"Kau melawan Jack "The Snake" Roberts di final,
dia melakukan promo religius terhadapmu."
Kuasa Tuhan menjangkau ke Bumi, lalu mengangkatku.
Saat itu juga aku teringat Austin 3:16,
karena dahulu, saat menonton futbol, spanduk Yohanes 3:16 dibentangkan di sana.
Aku masuk ke arena dan melawan Jake.
Kau menyedihkan!
- Itu dia! - Itu dia!
Satu, dua, dan dia mengalahkannya!
Stone Cold Steve Austin...
Aku menghampiri mikrofon,
lalu aku menghina Jake habis-habisan.
Kau duduk di sana sambil mengutip Injil dan berdoa,
tapi kau tak mendapatkan apa-apa.
Kau berbicara tentang Mazmur dan Yohanes 3:16.
Austin 3:16 mengatakan aku baru saja mengalahkanmu.
Saat Steve mengatakan itu, aku bilang, "Ya Tuhan. Semoga aku salah dengar.
Itu akan mengundang reaksi di Sabuk Injil."
Pergilah.
Aku terus saja berbicara,
lalu aku mendengar komentar Vince di latar belakang,
dan aku harus akhiri promo ini.
Kemudian tiba-tiba aku bilang,
"Itulah intinya, karena Stone Cold mengatakan begitu."
Itu sungguh brilian.
Itu mengubah sosoknya dan persepsi tentang dirinya sebagai karakter.
Pada malam berikutnya, poster tulisan Austin 3:16 terlihat di mana-mana.
Tulisan Austin 3:16 ada di segala penjuru, dan itu luar biasa.
Saat Monday Night Wars dimulai dan rating kami sempat kalah,
kami memahaminya karena acara mereka memang keren,
sungguh segar, para pegulat mereka hebat, dan alur ceritanya keren.
Namun, saat intensitas meningkat, kami merasa acara kami lebih baik.
Kami pikir, "Ada dengan rating ini?"
Pasti ada yang main suap. Acara kami lebih baik."
Pada saat itu aku ingat Vince berkata,
"Kita harus berbuat sesuatu di sini
untuk menarik perhatian para penonton
dan melakukan sesuatu yang hebat untuk WrestleMania."
Itu yang kami lakukan.
Kali ini, aku ingin memperkenalkan...
JANUARI 1998
...seorang pria yang benar-benar
paling ganas di atas muka Bumi ini!
Penonton sekalian, inilah "Iron" Mike Tyson!
Aku ditelepon, "Kau tak akan percaya yang akan mereka buat."
Aku pikir, "Ya, terserahlah."
Saat itu aku menang dan angkuh. Aku bilang, "Terserah".
Dia bilang, "Mereka menghadirkan Mike Tyson."
Keangkuhanku pun langsung runtuh.
Menghadirkan Mike Tyson adalah ide Vince,
dan Shane McMahon sangat terlibat.
Kami ingin sebuah nama besar
dan bisa dikenali sebagai bagian dari WrestleMania,
dan saat itu nama terbesar adalah Tyson.
Kurasa saat itu dia sudah tiga tahun bebas dari penjara.
Dengan reputasi buruk Tyson era '90-an,
apakah berisiko bagi WWE untuk berinvestasi penuh padanya?
Saat kami melakukan itu, dia belum ditangkap karena pemerkosaan.
- Benar, 'kan? Sudah? - Sudah.
Pada masa kini mungkin Mike tak akan didukung,
tapi pada saat itu citra publiknya sudah lebih baik daripada sebelumnya.
TYSON DIDISKUALIFIKASI KARENA MENGGIGIT TELINGA HOLYFIELD
Gulat, pada tingkat itu, akan memicu ketegangan.
Itulah yang membuat tiket habis terjual.
Ketegangan tak harus positif, ia bisa juga bersifat negatif.
Aku ingin berterima kasih kepada Mike Tyson
karena telah menjadi magnet bagi media.
Tampilnya Tyson di tayangan berbayar adalah penting.
Mike akan menjadi wasit tamu istimewa
antara Stone Cold Steve Austin melawan Shawn Michaels.
Mike Tyson, salah satu nama besar di olahraga.
Pada saat itu, popularitas Steve Austin tengah meroket.
Mike, ketahuilah, jika kau mengusikku di WrestleMania,
kuhajar kau hingga pingsan sampai kau jera kembali ke atas ring lagi.
Itulah intinya.
Pada saat itu, meski masih unggul, kupikir WCW akan jadi sangat kompetitif.
SIARAN LANGSUNG
Inilah pertunjukan terbesar, inti dari bisnis kita ini.
Ini tentang mendapatkan kesempatan
untuk bertarung pada partai utama di WrestleMania.
- Awas! - Selesai sudah!
Awas!
Awas, Mo! Astaga!
Pada WrestleMania 14, punggung Shawn cedera parah,
sehingga pertarungan itu terlupakan.
Michaels akan menendang lagi. Austin berhasil! Gerakan Stunner!
Mike Tyson masuk!
Austin juaranya...
Itu pertarungan yang buruk, tak bisa dibanggakan.
Setelahnya, aku menatap Vince dan dia bilang...
"Steve, jangan khawatir. Ini awal dari semuanya."
Aku ingin memberi selamat
kepada sang juara baru World Wrestling Entertainment,
yang sudah pasti memiliki sikap yang baik.
Memang tidak semua dari kita yang ada di WWE ini menghargainya.
Karakter Mr. McMahon, setidaknya di pikiranku, menjadi hal nyata
setelah alur cerita Mike Tyson sukses dijalankan dengan baik.
Hei, Vince. Apa kau menjadi orang jahat?
- Aku selalu jadi orang baik. - Namun, kau dicemooh.
- Aku selalu jadi orang baik. - Baik.
Pemilik WWE, Vince McMahon, berjalan menuju ring.
Sejujurnya, ini bukanlah tepuk tangan yang meriah.
Pada saat itu, perseteruan dengan Stone Cold Steve Austin akan menyulut
dan memicu pertarungan di antara keduanya
yang akan mengubah jalannya bisnis.
Tidak seorang pun, terutama Vince McMahon, mampu mendikte Stone Cold Steve Austin,
dan itulah intinya.
Namun, semua itu didasarkan pada pengaburan garis realitas dan fiksi.
INI SAATNYA AUSTIN MENGHAJAR VINCE!
Kau harus mengerti kekuatan yang dimiliki Vince McMahon, kendalinya...
Ada bos miliarder eksentrik Vince McMahon,
lalu ada tokoh antisistem Stone Cold Steve Austin,
dan mereka berdua saling cocok.
Aku akan memecatmu!
Astaga!
Ini tentang seseorang yang ingin menahan dan mengendalikanku,
dan aku yang ingin melawan sistem.
Dasar bajingan bodoh! Kau tak punya nyali
memecat Stone Cold Steve Austin.
Pada era lain, aku orang jahat karena perilaku dan hinaanku itu.
Kau menyedihkan. Sungguh menyedihkan...
Namun, aku yang membuat area abu-abu
di bisnis gulat profesional,
yang biasanya batas cinta dan benci itu jelas.
Pada zamanku dahulu, ada karakter yang baik dan jahat.
Vince Jr. mengelompokkannya jadi karakter jahat dan lebih jahat lagi.
Tidak ada lagi karakter baik dalam gulat.
Masyarakat pada masa itu menyukai sisi kasar.
Masyarakat saat itu lebih memiliki sikap.
Itu memaksamu untuk menciptakan karakter yang cocok dengan area abu-abu itu.
Penggemar tak ingin lagi melihat karakter baik.
Tidak ada yang mau melihat itu, bahkan di film.
Lihatlah gim video dan bisnis gulat itu.
Kami melayani apa yang ada di hadapan.
Kau mengaksesnya.
Uangnya banyak sekali.
Vince bilang, "Berikan aku sebagian uang itu."
Kami tak selalu membuat tren, tapi coba mengikutinya.
Situasi saat itu cukup liar seperti Wild West.
Stone Cold Steve Austin, adalah pegulat yang kasar dan kejam.
Dia hampir menjelma jadi pegulat terhebat dan dipuja oleh para penggemarnya.
Jika mau pecahkan botol, dia lakukan.
Jika mau acungkan jari tengah, dia lakukan.
Gawat!
Sebagian dari kita yang suka sekali melihat orang jahat dikalahkan,
mungkin bagian yang tak suka fakta bahwa kita harus menjaga sikap.
Kita tak boleh mendorong orang.
Kau tak boleh menghina orang.
Stone Cold menghajar habis-habisan bosnya!
Hidup orang-orang terwakili jalan cerita begitu,
mereka ingin meninju mulut bosnya,
dan aku bisa melakukannya secara harfiah dan kiasan
setiap Senin malam di Raw.
Astaga, lihat itu! Austin menghajar McMahon lagi!
Kurasa para penggemar merespons dengan kuat karena dia karakter yang kuat.
Dia orang yang luar biasa dan flamboyan.
Dia mudah dibenci sekaligus dicintai, tapi sangat mudah dimusuhi.
McMahon berada di puncak.
Maka, siapa pun yang tak berada di puncak akan membenci orang yang di puncak.
Dia punya semua koleksi Corvette.
Vince berjalan dengan jas pesanannya, dengan gaya pamer dan sebagainya.
Apa menariknya?
Dia mudah dibenci.
Singkirkan miknya! Itu mikku. Mik dan kamera itu milikku!
Matikan!
Dia menjadi karakter paling dibenci dalam sejarah bisnis ini.
Berengsek!
Tentunya Mr. McMahon adalah karakter yang berasal dari Vince McMahon,
karakter yang bisa kupahami saat tumbuh dewasa,
karena saat tumbuh dewasa, aku sangat miskin.
Berasal dari lingkungan itu, aku tak suka orang kaya.
Orang-orang di sekitarku merasa lebih baik dariku
karena punya "lebih banyak uang".
Maka, aku merasa seperti bukan apa-apa. Aku bukan siapa-siapa.
Lalu, aku mempelajari hal-hal tertentu.
Pada saat itu aku mampu dan suka sekali berkelahi.
Jika pandai berkelahi, kau jadi orang terpandang.
Aku pandai berkelahi, tapi mereka bilang,
"Kau tak berkelahi dengan jujur. Kau curang!"
"Ya? Aku menang."
Ada apa denganmu?
Jadi, dengan karakterku, Mr. McMahon,
aku bisa memerankan orang yang menindas, karena begitulah aku tumbuh dewasa.
Menurutku, begitulah orang kaya.
Mereka mengintimidasi.
Kau akan tahu akibatnya.
Aku tahu caranya menjadi orang angkuh yang sok mengintimidasi, berkuasa,
perundung, dan sebagainya.
Ini bukan salahku kalau aku menjadi miliarder mandiri!
Mudah bagiku melakoni karakter itu,
karena aku tahu semua yang tak kusukai.
Beberapa orang kaya, dan kalian tidak.
Dia tahu cara memanipulasi orang banyak
sebaik atau bahkan lebih baik dari yang lain.
Kini aku orang Texas sejati.
Aku suka yang disebut ketegangan.
Saat tampil dan memanipulasi penonton serta dicemooh habis,
aku ingin sekali merasakan ketegangan itu.
Aku tak takut, malah ingin merengkuhnya.
Ini pendapatku tentang Texas.
Sangat menyenangkan.
Vince ahlinya membuat orang peduli, benci kepadanya, atau merasa emosi.
Emosi adalah saat kau sukses menjual tiket.
Itulah emosi.
Jika kau bisa memicunya dan membuat orang-orang jadi emosi,
mereka lupa ada di mana. Mereka bukan di bioskop atau arena.
Mereka menatapmu secara langsung. Saat itulah kau menguasai mereka.
- Bersenang-senanglah. - Aku ingat ketika...
Jadi, tampil itu mudah, tapi menjadi diri sendiri itu lebih sulit.
Apa kesamaanmu dengan Mr. McMahon?
- Kesamaannya denganku? - Ya.
Sama sekali tidak ada.
Mr. McMahon merupakan kepanjangan dari Vince McMahon,
tapi terlalu dibesar-besarkan.
Perbedaan antara Mr. McMahon dan Vince McMahon...
Mungkin tidak terlalu banyak.
Mereka orang yang sama.
Mereka tak berbeda jauh.
Karakter Mr. McMahon sebenarnya adalah Vince itu sendiri.
Dia pikir itu beda. Tidak, Mr. McMahon adalah Vince.
Banyak promo dan cemoohan yang ditujukan kepada orang lain,
yang sebenarnya menyakitiku di dunia nyata.
"Aku tak bicara begitu."
Kubilang, "Ya, kau mengatakannya padaku."
Bruce mengaku menderita akibat Mr. McMahon di dunia nyata.
Aku sangat bersemangat dengan bisnis kami,
dan terkadang semangat itu agak berlebihan.
Jadi, mungkin aku bisa agak kelewatan.
Karakter Mr. McMahon cukup mirip dengan Vince,
tapi jelas sangat dilebih-lebihkan.
Karakter terbaik di gulat adalah mereka yang karakter sejatinya dilebih-lebihkan.
Stone Cold adalah aku yang dibesar-besarkan,
sama seperti Vince.
Sebagian besar fiksi
adalah perbedaan tipis antara kenyataan dan penceritaan.
Vince suka sekali mengaburkan batas antara fakta dan fiksi.
Selama ini banyak orang yang bingung
siapa karakterku di TV dan diriku sebenarnya.
Itu sering menggangguku. "Aku bukan pria itu."
Lalu, kusadari, "Keinginanmu itu tak penting, Vince.
Bukan persepsi yang kau mau, tapi persepsi orang lainlah yang penting."
Persepsi adalah kenyataan.
Cara orang memandangmu tak bisa diubah.
Dua jari tengah!
Itulah Mr. McMahon yang dikuasai kebencian murni!
Austin-McMahon adalah sebuah dinamika yang sangat bagus.
Kau bisa berargumen ini adalah perseteruan terhebat dalam sejarah gulat.
Kebangkitan Stone Cold Steve Austin dan Stone Cold versus Mr. McMahon
adalah hal yang melambungkan rating WWE,
sehingga mampu mengakhiri keunggulan 83 pekan WCW,
dan akhirnya menguasai bisnis gulat seperti sebuah tsunami, titik.
Itu hal terpopuler di dunia.
Aku tahu ucapanku ini akan terdengar sombong
dan sangat angkuh, tapi...
Vince mengambil formula kami dan memutuskan akan menjalankannya,
tapi dengan cara yang lebih baik, dan dia melakukannya.
Ada banyak hal yang kami lakukan di WCW yang pada akhirnya ditiru oleh WWE.
D-X itu tidak lebih dari turunan nWo.
Karakter Mr. McMahon adalah turunan dari Eric Bischoff yang jahat,
sang bos jahat.
Vince, kau harus mengakui bahwa kau mencuri ide itu dariku.
Kau memang melakukannya dengan lebih baik, tapi siapa yang lebih dahulu?
Jika Eric Bischoff merasa lebih dahulu mainkan karakter jahat daripada aku...
Baik, kalau begitu, berarti dia tak memainkannya dengan baik.
Jadi, itu bagus untuknya.
WWE pasti akan menang.
Vince McMahon sebagai seorang pesaing dan petarung,
akan rela melakukan apa pun demi memenangkan pertarungan itu.
Aku mengaku kalah karena tidak fokus dengan kreativitas.
Kini Konsep nWo sudah berusia dua tahun.
Ia sudah tidak segar lagi.
Segala sesuatu yang terjadi di WWE, Mr. McMahon, Steve Austin, dan lainnya
merupakan hal yang baru dan segar,
yang membuat penonton beralih dan melihat aksi mereka.
Kesalahan besar Eric adalah berpikiran,
"Aku akan terus unggul, jika kuteruskan semua ini dengan mereka."
Di gulat, semua punya masa jaya, dan kau harus terus mencetak bintang baru.
Vince memang harus coba melakukan itu.
Itulah intinya, karena Stone Cold yang bilang begitu.
Vince beruntung.
Austin adalah sebuah kesuksesan besar. Lalu, Dwayne "The Rock" Johnson hadir.
Kalian mencium aroma masakan The Rock?
Para penonton...
Senang sekali menyambut salah satu pemuncak tercepat
dalam sejarah gulat, The Rock. Mari mulai dari sejarahmu.
Saat muncul, kau dikemas jadi bagian dari warisan gulat...
Kakekku adalah Kepala Suku Peter Maivia.
Dia, dalam banyak hal,
bertanggung jawab membuat Pulau Samoa
dan para atlet Samoa menjadi terkenal.
Dari Pulau Samoa,
Kepala Suku Peter Maivia!
Kakekku bergulat untuk Vince McMahon Sr.,
lalu di tahun '80-an, muncul ayahku,
Rocky "Soul Man" Johnson,
dan, bersama Tony Atlas, jadi juara Tag Team kulit hitam pertama.
Semua perilaku The Rock persis ayahnya.
Jalan dan busananya mirip ayahnya. Jika tak kenal, dia pasti dikira Rocky.
Aku ingat bertemu Vince McMahon Jr. saat usiaku masih 11 tahun.
Dia bilang, "Salam kenal," menjabat tanganku erat,
lalu menatap mataku. Aku ingat itu.
Inilah dia sang pendatang baru yang baru-baru ini mulai naik daun...
...Rocky Maivia.
Saat dia pertama datang, kami mempromosikannya
sebagai generasi ketiga yang akan kalian cintai.
Orang ini akan menjadi fenomenal.
Megabintang generasi ketiga pertama.
Kami promosikan dia habis-habisan.
Kau dengar nyanyiannya... "Rocky payah."
Rocky payah!
Mereka membencinya.
Kurasa banyak penonton
mengira bahwa orang ini mendapatkan kesempatan begitu saja.
Betapapun kerasnya usaha Dwayne di atas ring,
awalnya, orang-orang mencemoohnya.
Aku muak mendengar tentang orang tua Rocky Maivia. Siapa peduli?
Rocky payah!
Penggemar membenci The Rock karena WWE menyuruh kami menyukainya,
dan itu membuat The Rock jadi penjahat
dan menyadari penggemar mencemoohnya karena mereka mulai menyukainya.
Kami adalah Nation of Domination!
Nation of Domination adalah sebuah faksi yang berdasarkan kebanggaan warna kulit
dan tidak tunduk kepada penguasa.
Anggota terbaru Nation of Domination, Rocky Maivia!
Saat menemui Vince aku bilang,
"Aku hanya minta kesempatan untuk bicara mengenai alasanku bergabung Nation."
Lalu, dia bilang, "Baiklah."
Aku punya tiga kata, "Mati, Rocky, mati."
Itu rasa terima kasih yang kudapat dari kalian.
Kubilang, "Ini bukan hitam atau putih, tapi rasa hormat, dan aku menghajarmu."
Ini bukan soal warna kulitku, melainkan rasa hormat.
Terkadang ada momen dalam hidup ini
ketika kita harus bergeser dan memilih,
lalu kau bilang, "Astaga, ternyata ada kekuatan besar di baliknya.
Rocky Maivia punya banyak predikat, tapi "payah" bukanlah salah satunya.
Kemudian dalam selang waktu sebulan saja aku menjadi penjahat terpopuler.
...jika kalian mencium aroma masakan The Rock.
Saat berbicara dengan Vince, dia bilang,
"Aku akan menjadikanmu Juara WWE."
Kuncian kalajengking...
Kuncian kalajengking!
McMahon menyuruh bunyikan bel!
Aku bilang, "Ini sangat penting.
Aku juara WWE berkulit berwarna pertama."
Dia bilang, "Memang, tapi aku tak memandang itu."
Vince bilang, "Kau pegulat terbaik kami yang bisa memajukan WWE,
dan kebetulan kau keturunan Samoa, kulit berwarna, tapi kau jagoanku.
Kau jadi unikorn pun, aku tak peduli.
Asalkan mampu menghasilkan uang, kau akan menjadi juara."
Ini tak ada kaitannya dengan warna kulit. Ini bukan rasisme, melainkan bisnis.
Dia tak memandang kulit hitam ataupun putih, yang penting uang.
Bagi mereka yang mengenal WWE pada masa itu, Attitude Era,
itu adalah masa yang unik dan istimewa karena kami bisa mewujudkan imajinasimu.
Kami mewujudkannya.
Di sini! Ya ampun! Astaga!
Lihat itu!
Dia memegang... Lihat yang terjadi!
Attitude Era adalah sebuah pergerakan.
Ke mana pun kau pergi, akan melihat Austin 3:16,
kau akan melihat DX.
- Isap ini! - Ya!
Kau akan melihat The Rock.
Semua orang menggandrunginya.
Mereka sangat populer. Produk mereka ada di mana-mana.
Pengaruhnya melingkupi semua budaya.
Kita akan kedatangan megabintang WWE.
Hadirin sekalian, The Rock!
Kalian mengundang The Rock untuk bicara di Konvensi Nasional Partai Republik?
THE ROCK PRESIDEN
Marilah kita sambut, Triple H yang tiada duanya!
Bagi sebagian besar kami di Attitude Era, dari awalnya,
"Aku penampil di TV yang terkadang dikenali orang,"
kami jadi tak bebas pergi ke mana pun.
Keadaannya jadi makin tak terkendali.
Mereka menghasilkan lebih banyak uang, dan itulah puncak popularitas sebenarnya.
Itu adalah fenomena hiburan tahun '90-an.
Industri miliaran dolar di seluruh dunia,
sebuah kehebohan rating TV,
semacam acara olahraga, yang menarik lebih banyak pemirsa remaja
daripada Monday Night Football atau World Series Baseball.
Orang dari masa itu menganggapnya kenangan indah,
karena gulat memang jadi arus utamanya.
Dari sudut pandang pemasaran,
produk yang mereka tampilkan sungguh hebat dan mengena.
Dari sudut moral, begitulah adanya, ada orang yang merasa terganggu.
Satu hal nyata tentang gulat pro,
jutaan penggemar berdatangan. Ada pertanyaan serius di bisnis ini
menyangkut konten kekerasan dan hal yang berbau seks.
Promotor ingin meyakinkanmu bahwa ini hiburan keluarga.
Jika kau belum menonton pertunjukan atau acara TV-nya, tontonlah.
Kau pasti terkejut.
Sebagai penampil, kau hanya mencari reaksi terheboh,
dan acara ini mendapatkan reaksi terheboh dibandingkan yang lain.
Jadi, kau akan berpikiran, "Aku akan bertindak berani."
Aku punya dua kata untuk kalian.
"Isap ini!" Ya!
Itu sangat menyenangkan dan bebas,
tapi banyak yang bisa ditonton daring, di mana pun aku berada, kubilang,
"Bagaimana kita bisa lolos dengan itu?"
Silakan pilih salah satu dari wanita ini.
AKU MAU CEBOL
Menurut para kritikus, WWE telah merusak standar selera bagus.
Mungkin yang paling kritis terhadap McMahon
adalah kolumnis New York Post, Phil Mushnick.
Mereka tahu bisa lolos dari apa pun.
Bukan apa pun, tapi semuanya.
Mereka memaksakannya dengan segala cara.
Kita sudah rendah, lalu makin rendah,
dan lebih rendah lagi.
Ini mungkin penyimpangan standar yang melampaui ulah aksi sebelumnya,
tapi masih tetap ramah keluarga.
Tak ada yang terbunuh.
DIKUBUR HIDUP-HIDUP
The Rock di dalam peti itu!
Tidak ada pemerkosaan.
Keluar kau, Pemerkosa!
Tidak menggunakan pisau, senjata, atau semacamnya.
Saksikan simulasi adegan pengebirian baru-baru ini.
Jadi, itu masih ramah keluarga,
mungkin untuk keluarga dewasa, bukan anak kecil.
Mereka telah berbohong. Katanya tak memasarkan pada anak-anak,
nyatanya audiensnya adalah anak-anak.
Ada orang yang berkata,
"Kau tidak boleh jadi pengaruh buruk bagi anak-anak."
"Pasar kami bukan anak-anak lagi. Itu dahulu."
Ya, terserahlah.
Kurasa target penonton utamanya adalah para pria muda.
Figur aksi, boneka. Semua barang itu tak dibeli dan dinikmati orang dewasa,
tapi anak usia 8-10 tahun.
Terus terang, Attitude Era diterima oleh anak-anak.
- Isap ini! - Isap ini!
Mereka menonton sesuatu yang tidak seharusnya.
Jadi, dalam banyak hal, Attitude Era mungkin menarik anak-anak.
Akankah kubiarkan anak-anakku menontonnya? Ya, mungkin saja.
DR. BRIAN O'CONNELL - KEPSEK
Itu monster nasional yang harus dihentikan.
Kepsek itu berhak untuk berpendapat.
VINCE McMAHON PEMILIK WWE
Aku juga berhak.
Kami memohon dengan sangat agar orang tua dan semua
memberikan kebebasan memilih.
Ini Amerika. Silakan hidup di duniamu.
Jika tak suka kami, matikan TV-nya. Jangan menonton kami.
Memang akulah yang memimpin serangan itu dengan mengatakan,
"Jangan suruh kami membesarkan anakmu, besarkan saja sendiri.
Jika mereka terpengaruh TV, itu salahmu."
Setelah punya seorang putri...
Begini, ada waktunya kita tak terlalu berkeberatan
terhadap para wanita kita.
Inilah saatnya berhenti tersenyum dan tanggalkan pakaianmu.
Astaga!
Kami terus membahas dialognya terkait dengan kesesuaiannya.
Ada banyak hal yang meragukan.
Kau cantik berlutut begitu, Chyna. Seperti posisi alami untuk seks oral.
Acara itu memang sangat mengeksploitasi wanita,
tapi ia lalu dan penontonnya pria.
Remaja pria melihat wanita begitu,
dari sudut pemasaran murni, itu sangat sukses.
Pada Attitude Era, wanita tak dianggap sebagai pegulat.
Pada saat itu mereka hanya dianggap pemanis.
Bisa dikatakan bahwa Sable adalah diva WWE perintis.
Dia tahu persis apa perannya.
Dia dikenal sebagai Sexy Sable
dan berkontribusi secara atletis di acara itu,
yang menurutku terabaikan, karena tak lazim,
tidak pantas, dan tak sesuai norma kewanitaan.
Pada akhir '90-an, ada Jerry Springer.
Saat kau kira sudah melihat semuanya, yang buruk malah makin buruk.
Ada juga acara TV yang sangat buruk.
Howard Stern tenar.
Aku mau meniduri Bonnie, Jill, dan Brandy.
Attitude Era itu cerminan dari apa yang terjadi di dunia.
Masyarakat pada saat itu jauh lebih seksi, dan kami mencerminkannya dalam segala hal.
Di antaranya adalah...
Pertarungan bra dan celana dalam yang pada saat ini pasti akan dilarang.
Pada saat itu, itulah yang tayang di televisi.
Vince McMahon bagian dari masanya.
Perbedaannya adalah dia dalam posisi yang berbeda.
Dia justru memperkuat kecenderungan itu
alih-alih menentang, mengganti, atau mengubahnya menjadi hal lain.
Kami kurang lebih mengikuti apa yang terjadi di bisnis hiburan.
Sering kali, seperempat jam tertinggi,
rating tertinggi di segmen itu adalah wanita.
Lebih tinggi dari pertandingan hebat dan semacamnya.
Kami merasa harus berani,
karena TV pada saat itu memang begitu.
Ini adalah TV siaran langsung,
dan tak ada yang bisa Vince lakukan terkait hal ini.
Kami selalu ingin melayani penonton, maka kami melakukannya,
dan mungkin dalam beberapa kasus ini memang agak berlebihan.
Setelah diingat-ingat lagi, itu gila juga,
"Seharusnya kau tak melakukan itu.
Itu sangat tidak pantas," atau...
Memang begitu.
Lalu, mana yang lebih buruk? Yang melakukan atau yang menyukainya?
Entahlah.
Selamat datang di War Zone! Aku Jim Ross.
Aku ditemani James Cornette di sisi ring.
Pemilik WWE sedang berjalan memasuki...
OWEN SANG IKON
Owen Hart,
aku memerintahkanmu untuk naik ke ring ini...
BERI OWEN JUARA
...saat ini juga.
Itu dia di sana!
Dia datang, tapi untuk melaporkan pelaksanaan tugas atau bertarung?
Setelah masalah Bret Hart, aku jumpa Owen.
Aku bilang, "Owen, kau mau tetap bersama kami atau pergi dengan Bret?"
Dia bilang, "Aku mau tetap di sini."
Ini saatnya bagiku untuk melakukan apa yang seharusnya kulakukan,
yaitu tetap berkiprah di World Wrestling Entertainment ini!
Saat aku pindah ke WCW dan Owen tetap di WWE, semua jadi berubah.
Dia pikir aku marah kepadanya.
Aku malah sangat bersimpati kepada Owen
dan merasa kasihan atas semua masalah yang dia alami.
Owen tak ada hubungannya denganku atau Vince,
tapi dia akan membayarnya,
dan mereka mempermalukan karakternya
sesering mungkin selama beberapa waktu untuk menyerangku.
Hipotesis yang menyatakan kami akan berbuat sesuatu terhadap Owen
karena Bret pergi, itu menunjukkan Bret egois.
"Benarkah, Bret? Untuk apa kami begitu?
Kau pergi. Kami tak peduli. Kami mau jadikan Owen bintang."
Apa? Apa ini?
Mereka membuatkan dia alur cerita.
Mereka bilang, "Kau jadi Blue Blazer lagi.
Kau akan menjadi pahlawan bodoh yang ceroboh itu."
Tanggal 23 Mei 1999.
Bisakah kau bahas hari itu?
Itu tragedi Owen.
Mari saksikan wawancara yang dilakukan sebelumnya.
GELAR INTERCONTINENTAL
Kita dapat masalah besar.
Malam ini pertarungan besarmu...
Kami siaran langsung menayangkan rekaman wawancara dengan Owen.
Kami akan menurunkan Owen,
dengan tali dari atas langit-langit.
Owen dibuat seperti terbang,
seperti yang kami lakukan sebelumnya, dari kasau gedung.
Aku menonton wawancara itu,
dan aku mendengar ada yang bilang, "Owen ada di atas ring."
Aku bilang, "Apa yang dia lakukan?"
Aku sedang dalam penerbangan, dan perasaanku tidak enak.
Firasatku tidak enak,
dan aku bilang, "Telah terjadi hal buruk. Aku bisa merasakannya."
Para Hadirin, saat siaran langsung TV,
banyak hal bisa saja terjadi,
dan terkadang itu kejadian nahas.
Blue Blazer, yaitu Owen Hart,
rencananya akan muncul secara spektakuler dari kasau gedung, seperti adiwira,
lalu terjadi suatu masalah di sini.
Syukurlah, bagi para penonton, saat itu lampu sedang dipadamkan.
Jadi, mereka tak begitu melihatnya. Syukurlah.
Saat lampu menyala, mereka melihat Owen di atas ring
dan sedang ditangani paramedis.
Kami bertanya-tanya, "Mungkinkah Owen masih hidup?"
Tentu saja.
Jerry Lawler menemaniku lagi.
King, aku menegaskan pada penggemar, ini bukan bagian pertunjukan.
Kami sini untuk menghibur dan bersukaria, tapi ini bukan.
Tidak. Ini sama sekali tak terlihat bagus.
Jerry Lawler kembali dan berkata, "Bruce, kurasa dia sudah tewas."
Aku bilang, "Tidak."
Aku bilang, "Bagaimana kau bisa berkata begitu?"
Polisi yang berada di sebelahku menarikku ke samping.
Vince ada di sana dan memberi tahu kami bahwa Owen dinyatakan tewas.
Aku punya tanggung jawab yang sangat berat
untuk mengabarkan bahwa Owen Hart meninggal.
Owen Hart meninggal secara tragis karena kecelakaan itu di sini, malam ini.
Keputusan yang harus kubuat saat itu adalah melanjutkan acara atau tidak.
Penonton langsung tak melihat kejadiannya.
Jika melihatnya, pertunjukan itu harus disudahi.
Dia tak mengumumkan ke penonton di tempat. Menurutnya itu tidak benar.
Mereka datang untuk menonton pertunjukan, bukan melihat orang tewas.
Sebagai pengusaha, aku bilang,
"Baiklah, mari lanjutkan pertunjukannya."
Pertama-ama, Owen Hart, aku berdoa untukmu, Kawan.
Aku juga.
Val Venis, kau sudah lama mendambakan payudara Debra.
Aku punya kabar untukmu.
Itu adalah milikku dan akan selalu begitu.
Seharusnya mereka tak melanjutkan.
Salah satu temanmu baru saja meninggal.
Dia benar-benar meninggal di ring itu,
dan darahnya masih di sana, tapi kami akan melakukan gulat di sana,
tampil untuk penonton yang bahkan tak tahu hal itu, saat kami berduka.
Bisnismu itu adalah hiburan,
dan kau biarkan hiburannya dilanjutkan padahal darah Owen Hart masih ada di ring.
Kurasa itu tak menghormati Owen Hart.
Ada banyak komentar negatif tentang melanjutkan acara itu atau tidak.
Aku tahu dari para pegulat yang terlibat langsung
bahwa mereka membawa jasad adikku...
melewati semua pegulat itu dan memaksa mereka keluar
dan bilang, "Ayo, ini giliranmu tampil."
Tentu saja Bret merasakan hal yang selayaknya seorang saudara.
Dia berhak mengatakan hal negatif tentang perusahaan kami.
Kurasa jika Vince menjatuhkan Shane dari langit-langit itu,
lalu tewas, dia pasti tak akan membawanya dan melanjutkan pertandingan.
Seandainya aku, bukan hanya putraku,
jika aku yang tewas, seperti kata Bret,
akan kuteruskan acaranya.
Singkirkan aku dari sana, lalu lanjutkan pertunjukannya.
Akan kulakukan pada diriku, bahkan sampai saat ini.
Saat itu sangat sulit bagiku menerimanya
karena aku terus berpikiran bahwa mungkin mereka ingin membalasku.
Pada pukul 10.01 pagi ini,
pengacaraku mengajukan tuntutan atas kematian yang tak wajar suamiku itu.
Terkait dengan Owen, kami selesaikan perkara dengan istrinya,
lalu kami mendapati, sesuai dugaan selama ini,
bahwa itu bukan salah kami.
Sayangnya, peralatan yang mereka gunakan itu rusak,
dan pembuatnya tahu alat itu rusak,
lalu kami menggugat pembuatnya.
Mereka menyelidiki Vince dan WWE untuk waktu yang lama.
Seorang anggota polisi dari Kepolisian Kota Kansas meneleponku,
"Aku berjanji akan meneleponmu,
ketahuilah, tak ada tindak kriminal di sini.
Itu murni kecelakaan tragis."
Saat mendengar hal itu, aku bilang, "Baiklah, itu sebuah kecelakaan."
Kurasa dari dalam relung hatiku yang terdalam, aku memaafkan Vince.
Aku punya banyak alasan untuk bermasalah dengan Vince,
tapi semua itu terjadi pada ranah pekerjaan, bukan pribadi.
Menurutmu akan ada perubahan dalam gulat karena ini?
Aku berharap begitu.
PEMILIK MR. McMAHON
Kami tidak terlalu menentang bisnis gulat,
tapi kami sangat kecewa dengan perubahan drastis yang terjadi
dalam dua tahun terakhir.
Sangat disayangkan para penggemar berubah menjadi liar
dan selalu menginginkan lebih.
Pada saat itu, kami semua bertindak ekstrem.
- Awas! - Astaga!
Semuanya bersedia melakukan apa pun.
Tak ada yang bilang, "Aku tak mau," atau "Itu berbahaya,"
tapi pada titik tertentu, itu sudah cukup.
Dia terbakar! Padamkan apinya!
Kami ingin mewujudkan keinginan penggemar.
Saat ini kami mungkin terlalu ekstrem,
tapi siapa yang bisa tahu ke depannya?
Astaga...
PADA TAHUN 2000, MARTHA HART MENYELESAIKAN GUGATAN TERHADAP WWE.
PADA TAHUN 2003, WWE MENYELESAIKAN GUGATANNYA TERHADAP PRODUSEN
ALAT PENGAMAN YANG DIGUNAKAN DALAM AKSI OWEN.
Terjemahan subtitle oleh Maulana