Downloaded from YTS.BZ
(fauna cantando y gorjeando)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Truenos lejanos)
(aceleración del motor)
- Buenos días a todos.
Soy Angus Mattock,
y vamos a ir al bosque,
ooh, (imita música tenebrosa)
espeluznante, espeluznante,
para hacer algunos vídeos.
(Música suave y melancólica)
Estoy muy emocionada por este viaje.
Quiero decir, habría costado
Al menos dos mil euros, antes del VAT.
(Angus suspira)
Me alegro mucho de haberme sentado en Instagram.
Y comentó esa publicación mil veces.
Nunca antes había ganado un sorteo, así que, sí.
Sí, supongo que estoy bastante satisfecho conmigo mismo.
(aceleración del motor)
(zumbido de los limpiaparabrisas)
¡Oh, malditas vacas!
(salpicaduras de líquido)
Esto, por cierto, para cualquier persona menor de 18 años,
Se llama mapa.
Está hecho de papel.
Esa es una línea de ferrocarril.
Realmente no es útil.
El coche se está calentando bastante.
Si puedo tocarlo un ratito.
Sí, no, por aquí.
Creo.
Toma la ruta menos transitada.
¿Menos usado?
Ambos se ven desgastados.
Tomemos este.
No, vamos con este.
De hecho,
Realmente genial. (sonido de suspensión)
¡Ajá! Información.
De acuerdo. Retiros anónimos.
"Despojarse de todas las comodidades modernas"
y deje su vehículo aquí.
Sigue el camino que tienes delante
"y encuentra tu propio pedacito del mundo natural."
¿Dónde está el...?
Eh.
Muy bien, equipo. Nuestra aventura en la naturaleza comienza aquí.
Sígueme. (ríe)
Ay. Ay, joder, ay.
Ah, maldita sea.
Ay, ay, ay.
(gruñidos) Oh, joder. Mierda.
Jesús Chr... Joder.
Bueno.
Dios, ¿qué es eso?
Jesús.
(zumbido de mosca)
(Gross Angus molidos)
Oh, genial.
¿Quién es este ahora?
Se supone que es el único aquí en kilómetros a la redonda.
Aislamiento total.
Pagué un buen dinero por esto.
Bueno, la verdad es que habría pagado un buen dinero por esto.
Hola. ¿Estás bien?
Días preciosos, días preciosos para ello.
- Sí.
- Increíble.
¿Dónde diablos está este lugar?
¿Eso es todo?
Oye, eso es todo.
Muy bien. ¡Oh, sí!
(sonido de pestillo)
De acuerdo. Eh...
De acuerdo. Ábrete sésamo, supongo.
¡Oh, joder, entra! ¡Mira eso!
Es una cama.
Estamos en casa.
Wifi. Wifi.
"Bienvenido a tu experiencia personalizada en plena naturaleza."
Es hora de...
Sí, sí. Vale, entendido.
Sí, sí. De acuerdo.
Ah, vale. Wifi.
"Si buscas wifi, mala suerte."
Esta experiencia se trata de disfrutar de tiempo de calidad y desconectar.
Esperamos que disfrutes de tu desintoxicación digital.
(pitido de la cámara)
Está bien.
(Angus se ríe entre dientes)
Hola chicos, bienvenidos a mi primer...
Um, oh, f...
Vale. Vale.
Hola a todos.
Como pueden ver, hemos llegado al lugar.
Y ahora ya no dependemos de la red eléctrica.
Sin cobertura telefónica, sin datos, sin wifi.
Eh, yo, tengo que ser honesto,
No estoy del todo seguro de dónde estoy.
En relación con el coche, eh,
o civilización.
Estoy bastante seguro de que es así durante una hora más o menos.
Pero yo vengo de allí.
La cuestión es que, para desconectarse verdaderamente,
Tenemos que perdernos.
Y eso es lo que haremos en los próximos vídeos.
Vamos a desconectarnos del mundo exterior.
Y alineándose con el mundo exterior.
¿De qué estoy hablando?
Bueno, yo, yo te diré de qué estoy hablando.
Vamos a vivir de la tierra, a practicar el baño de bosque,
recolectar nueces y bayas deliciosas, posiblemente mortales,
adelgazar, hacerse amigo de animales salvajes.
Todo lo que tengo conmigo
son uno o dos de los elementos básicos en cuanto a alimentación e higiene,
la ropa que llevo puesta, esta cámara, aquella cámara,
esta cámara, y algunas más ahí dentro.
Y por supuesto, mi fiel,
uh, joder, mi fiel diario.
Así que recuerda, si te encantan los vídeos de naturaleza
y aprender sobre la naturaleza, y luego resbalar por ahí.
Pega, pega, resbaladizo, "¿resbaladizo por ahí?" Quédate por ahí.
Así que recuerda, si te encantan los vídeos, especialmente sobre la naturaleza,
entonces como este,
y compártelo con todas las personas que conoces,
tus amigos, tus familiares
Si os lleváis bien.
Eso es estúpido.
Así que recuerden, recuerden a los niños...
Así que recuerda, si te encantan los vídeos de naturaleza y quieres...
(el follaje susurra) (balidos de animales)
(gemidos)
¿Qué fue eso?
Mmm.
¿Esto viejo? Es algo que me regaló Katie.
Ella es mi novia, (ríe) Katie, no el fantasma.
- [Kat] Hola, Angus, espero que estés teniendo un día maravilloso.
Gracias por dejar salir al gato. Ha sido un...
(moscas zumbando)
(zumbido de zumbido)
(graznido de pájaro)
(las ramitas se rompen)
(gemidos)
(Pájaros piando con entusiasmo)
- Vale. Vale.
(Comida chisporroteando)
(silbido del fuego)
Oh, eso fue fácil.
(crepitar del fuego)
(Angus inhala bruscamente)
¡Joder, joder, joder! Ah.
(exhala bruscamente)
Mierda.
Oh, huele delicioso.
(golpeteo de botas)
Guau. Qué bonito.
Ojalá pudieras ver esto.
(gime) Eso está bien.
Vale. Nos vemos mañana.
Buenas noches, equipo.
Ah. Joder.
(trino de la fauna)
(canto de pájaros)
¡Mañana!
¡Ey!
¡Oh, Dios mío! (gritando)
(Comida chisporroteando)
Ahí lo tienes. Mira eso.
El desayuno de los campeones está ahí mismo.
Mm.
(raspado con carbón vegetal)
(Angus se ríe entre dientes)
Te bautizo como Kenny.
Después de Kenny Loggins.
La clave para preparar un café al estilo vaquero reside en tres cosas:
El agua, los frijoles y el vaquero.
Y el calor, obviamente.
(Angus exhala bruscamente)
(Angus sorbe)
(Angus gime)
Cuando te pierdes en el bosque
y los Retiros Anónimos no pueden alojarte por la noche,
Vas a tener que valerte por ti mismo.
Aquí están mis tres mejores maneras
cómo construiría yo personalmente una guarida en plena naturaleza.
Empecemos.
Y un pequeño jardín.
Sí, claro que no es el Ritz.
Pero en caso de apuro, te mantendrá seco.
Y podría salvarte la vida.
Ninguna queja.
(se rompe una rama) ¡Ah!
Uf.
Vale. Ya es suficiente.
(Angus ríe nerviosamente)
Oh, joder.
(Angus gruñendo)
¿Eh, ayuda?
¡Ayuda!
(Angus gime y hace una mueca de dolor)
Ay.
¡Ayuda!
(las ramas se agrietan)
(Gross Angus molidos)
Oh, joder.
Tú hiciste esto.
Tú mismo te metiste aquí, joder.
Bueno.
No creo que vaya a publicarlo.
Vaya. Eso es muy antiguo.
Probablemente.
Pequeñas termitas. (tuts)
¿Hola?
Ay dios mío.
Ese árbol se cayó del árbol feo.
Y golpeando todas las ramas en su descenso.
Debe ser algún tipo de punto de referencia.
Atracción turística
para todos los turistas.
¿Qué coño es...?
Oh, maldita sea.
Simplemente, eh, sonidos del bosque.
Ellos, eh, me ayudan a relajarme.
Este es Angus Mattock en el bosque de Northumbria.
Y voy a captar un ambiente general de bosque.
Así que quítenlo, eh, árboles.
(graznidos y trinos de la fauna)
(el viento susurra suavemente)
(gorjeos de pájaros)
(Gemidos con voz amortiguada)
(gruñidos) (sollozos de un desconocido)
(un desconocido sollozando)
(gruñidos)
(Angus respira con dificultad)
Me apetecía quedarme en casa esta noche.
Solo un cambio de aires.
Este es el vino favorito de Katie.
Rojo.
A ella le habría encantado todo esto.
No, no solo esto, sino,
Solo la aventura.
Saliendo aquí.
Apagando.
La salud mental es un tema muy importante en estos días, por supuesto.
Algo importante.
(risitas) Especialmente para nosotros, los hombres.
Esto va dirigido a todos los chicos que están ahí fuera,
Tengo dos palabras para ti:
Ámate a ti mismo.
Cuando alguien me dijo que me amara a mí misma,
Le dije: "No te preocupes, amigo".
"Lo he estado haciendo desde que tenía 13 años." (risas)
(Angus sorbiendo y engullendo)
¿Por qué no hay persianas en este sitio?
"Aquel que no puede vivir en sociedad
o no tiene necesidad porque es suficiente para sí mismo,
Debe ser una bestia o un dios.
Aristóteles.
(suspira) Aris es más bien un completo nerd.
(canto de pájaros)
(Angus suspira)
De acuerdo, Kenny.
Entonces el correo electrónico de confirmación decía que había un,
Había un lago o algo así por aquí,
Pensé que tal vez iría a pescar.
Mmm.
(salpicaduras de agua)
¡Oh Dios, ¿qué fue eso?! (escupe)
Algo me acaba de conmover.
(Angus jadeando)
Es una especie de roca blanca extraña.
Tengo todos estos bultos extraños.
¡Vete a la mierda!
(salpicaduras de rocas)
(salpicaduras de agua)
Espero que estos videos tengan un impacto en la vida de las personas.
Y hacerles ver que la naturaleza es un regalo.
Que todos puedan disfrutar.
También quería ver si,
No sé,
Si pudiera hacer algo por mi cuenta,
al menos para
Demuéstrame a mí mismo que,
Ya sabes, yo era bueno en algo.
¿Cumplo 30 años en dos años?
¿Tres días?
Dos días.
Siempre lo imaginé en mi cumpleaños número 30,
Katie y yo entrábamos en mi bar favorito,
y todos estos amigos míos
saltaría y gritaría: "¡Sorpresa! ¡Ah!"
Pero, ya sabes,
Supongo que la vida tiene otros planes para nosotros.
¡Oh! (risas)
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
(Angus ríe alegremente)
¡Mira eso!
Oh, es una en vivo.
Es un gusano que se retuerce.
Vamos a meter esto en la red.
(golpeteo del hacha)
♪ Cortando leña ♪
♪ Cortando leña porque soy un hombre ♪
Canciones de Angus y tala perfecta.
Este es mi encendedor de la suerte.
Lo compré en una tienda benéfica en Brighton.
Estaba en un cajón lleno de todo tipo de cosas viejas.
Al parecer, perteneció a un soldado estadounidense destinado en Vietnam.
Vietnam. No Cheltenham.
Según cuenta la historia, la Compañía Bravo salió de patrulla.
Fuera de su base en Khe Sanh.
Fueron emboscados por los norvietnamitas.
Y fueron destrozados en cuestión de minutos.
Casi todos fueron abatidos o,
destrozados, capturados para ser torturados.
El caos hizo que algunos hombres se adentraran más en la selva,
Para no ser visto jamás.
Solo Dios sabe lo que les pasó.
Obviamente, la mayoría de ellos habrían muerto en combate, pero,
Quizás la selva se quedó con algunos para sí misma.
No sé de quién era esto ni qué se ha visto,
pero llegó hasta mí.
Y si eso no es buena suerte, (clics más suaves)
Entonces no sé qué es.
O algo así.
Eso es justo lo que me dijo el dependiente de la tienda cuando lo compré.
Podría ser una completa tontería.
(se rompen ramitas)
¿Hola?
¿¡Hola!?
- [Desconocido] (sollozando) ¡Ayuda!
(sollozos) ¡Ayuda!
- ¿¡Hola!?
Mierda. Mierda, mierda, mierda.
(salpicaduras de agua) (silbido del fuego)
(la puerta se cierra suavemente)
(Angus respira con dificultad)
(La ventana se cierra de golpe) (Angus jadea y respira con dificultad)
Oh, joder. Oh, joder.
Oh, joder. Oh, joder, ayúdame.
- [Angus] Oh, joder.
Oh, Dios.
Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
(La puerta cruje)
(Angus gruñendo)
- ¡Ayuda!
- [Angus] ¡¿Quién diablos eres tú?!
- Por favor, ayúdame.
- [Angus] Por cierto, te estoy grabando.
Así que estás en cámara.
- (sollozando) Por favor. No voy a hacerte daño.
Por favor, déjame entrar.
- [Angus] No sé quién carajo eres.
¿Qué deseas?
- (sollozando) Hay algo aquí afuera.
- Por favor. - Déjame entrar.
- [Angus] Aléjate de la puerta.
Vete a la mierda. ¿De acuerdo?
Aléjate de la puerta.
- Por favor.
Me conoces.
- [Angus] No te conozco. No sé quién eres.
- Nos cruzamos en el bosque el otro día.
Por favor, por favor, déjenme entrar. (sollozando)
- No sé quién eres. ¡Aléjate de la puerta!
- Soy estudiante. Estoy perdido.
Mi carné de estudiante está en mi mochila, pero no sé dónde está.
Por favor. Tienes que dejarme entrar.
Por favor. No puedo estar aquí fuera.
Por favor. (un gemido sordo y retumbante)
Ay dios mío.
Tienes que dejarme entrar.
- [Angus] ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Vete a la mierda!
- ¡Ah! ¡Ah! (sollozos)
¡Déjenme entrar, maldita sea! ¡Déjenme entrar! (sollozos)
- [Angus] Oh, joder.
Vete. Vete.
Lo siento. Siento no poder ayudarte.
Oh, joder. Joder.
Oh, joder.
(Gross Angus molidos)
(Angus respira con dificultad)
¡Jesucristo! (rugido de un desconocido)
¡Quítate de encima!
Maldito mentalista. - ¡Déjame entrar!
¡No! ¡Vete a la mierda!
(un desconocido grita)
Oh, joder. Oh, joder.
¿Estás bien?
Oh, joder.
Oh. Oh, no.
Oh, gracias a Dios.
Mira, lo siento. No quise hacerte daño.
Simplemente, no sé quién eres.
Y no puedo dejarte entrar.
Puedes dormir al aire libre si quieres.
Puedo volver a encender el fuego.
¿Adónde vas? (ríe nerviosamente)
(canto de pájaros)
(susurro del viento)
- [Desconocido] Por favor, déjame entrar.
- No sé quién eres. ¡Aléjate de la puerta!
¿Hola?
Es, eh, bueno, soy yo
desde la cabina.
Lo siento mucho por lo de anoche.
No quise hacerlo
Te empujamos.
Por cierto, no te preocupes por el hacha.
Es para tu propia protección. Es una promesa.
Es otra de estas malditas cosas.
¿Qué vas a?
Así que no sé qué carajo está pasando.
Eh, llevo caminando unas putas horas
y, eh, aparentemente debería estar en la carretera,
como, como si este fuera el camino.
Eh, como puedes ver, no lo es.
Joder, joder, joder, joder, joder, joder.
¡Ay, Dios mío! (gruñe)
(chillidos de animales)
(graznidos de animales) ¡Vete a la mierda!
(las alas aletean)
¡Ah!
¿Puedo, por favor, cagar en paz?
Oh, entremos de nuevo.
¿Dónde está el hacha?
Hijo de puta...
¿Dónde está el maldito hacha?
Oh, joder. No, no, no, no, no, no.
¡Mierda!
¿Dónde diablos estaría?
¿Dónde carajo...?
(salpicaduras de líquido)
Oh, joder. Joder.
(Los platos tintinean)
Oh, joder.
¡Mierda!
La luz también se ha ido.
¡Está bien!
Me has recuperado.
(zumbido de mosca)
Lamento no haberte dejado quedarte.
Devuélveme mis cosas.
Devuélveme mis cosas y lo solucionaremos.
¡Devuélveme mis cosas!
¡Es privado!
Oh, no.
Se ha ido la luz. Se ha acabado la comida.
No hay agua. (gime el viento)
Alguien no me quiere aquí.
Tampoco quiere que lo filme.
Necesito reservar algo de batería.
Tengo algunos repuestos, pero,
No me va a durar para siempre.
(el viento retumba)
Sí, pues no dormí nada anoche.
Obviamente, porque, eh,
Soy
en realidad
asustado.
Sí.
Así que nos largamos de aquí.
Si alguien se mete conmigo
Los convertiré en un maldito kebab.
Hasta luego, pequeño imbécil de "Architectural Digest".
(la cámara emite pitidos) (Angus respira con dificultad)
Oh, Dios.
Eva. Su nombre era Eva.
(Gross Angus molidos)
¿¡Víspera!?
Oh.
Oh, no. Que le jodan.
No voy a bajar allí.
O sea, ni siquiera la conozco.
¡Oh, por el amor de Dios!
Está bien.
¿Por qué el rastro sangriento?
¿Nunca lleva al pub o algo así?
(Angus gruñendo)
Ay dios mío.
(zumbido de mosca)
Oh...
Oh, joder.
Oh, Dios, el olor.
(Angus gruñe y jadea)
Oh, joder. Oh, joder.
(Gross Angus molidos)
Joder.
Oh, Dios. (gruñe)
Ay dios mío.
¿Qué carajo es eso?
(Angus se ahoga y jadea)
¿Qué demonios son estas cosas?
(gemido bajo)
Oh, joder.
(refunfuñando)
Mierda. Mierda, mierda, mierda, mierda.
(Angus respira con dificultad)
(Angus exhala profundamente)
(golpes y retumbos en el techo)
Oh, joder. Oh, joder, joder, joder, joder.
(sonido de cuenco) Oh, mierda.
(golpes en el techo)
(refunfuñando)
(ruido en el techo)
(La criatura resopla)
Oh, joder, joder. Oh, no se apaga.
Esperar.
No. Joder.
(crujido de la puerta)
(Pasos pesados resonando)
(La criatura resopla)
(golpe seco en la manija de la puerta)
(crujido de la puerta)
(música suave y ominosa)
(Aleteo pesado de alas)
(Angus respira con dificultad)
(pitidos de la cámara) (cantos de la fauna)
(arrugas en el envoltorio)
"Una historia popular de Northumbria."
Lo pondré con mi colección.
De otros libros de historia popular.
No encendedor.
¿Has visto alguna vez "Náufrago", Kenny?
Creo que yo seré Tom Hanks y tú serás Wilson.
¿Qué te parece?
No, ambos podemos ser Tom Hanks.
(gemidos bajos)
¿¡Qué!?
(Angus grita con fuerza)
Acabo de recordar que hoy es mi cumpleaños.
Tengo 30 años.
No me queda mucha batería.
Pero, eh, esto puede ser un regalo de cumpleaños.
- [Katie] Hola, Angus, espero que estés teniendo un día maravilloso.
Gracias por dejar salir al gato.
Esta mañana tenía muchísima prisa.
Lo sé. Un clásico.
Pero eres nuestro héroe, así que gracias, gracias, gracias.
Eh, volveré tarde esta noche.
Y la fecha límite en el trabajo se ha adelantado.
Así que no sé si te veré antes de irme a la cama.
Eh, he estado pensando mucho en tu mensaje.
Y creo que tienes razón.
Realmente necesitamos un contenedor de reciclaje adicional.
Lo solucionaré esta semana.
Y esperemos que no tarden tanto como la última vez.
Vale. Tengo que irme.
Pero nos vemos pronto y espero de verdad que la edición salga bien.
Vale. Adiós, adiós, adiós.
...Esa fue la última nota de voz que envió.
Ella murió hace dos años.
Fue atropellada por un coche frente al piso.
No he visto a mis padres en cuatro años.
Se mudaron a Australia en busca del sol.
(Angus suspira)
Ya ni siquiera tengo amigos.
Simplemente se los robé todos a Katie.
Y ahora todos se han marchado.
Excepto Duncan, claro. (risitas)
Nos conocimos cuando, eh, trabajábamos juntos en Dagda Media.
Antes de renunciar y empezar a trabajar como autónomo.
(Angus se ríe entre dientes)
Solíamos hacer estos pequeños vídeos tontos juntos.
No fui a ninguna parte, por supuesto.
Pero (suspira) fue muy divertido.
Está oscureciendo de nuevo.
Luz, oscuridad.
(Angus suspira)
Esto nunca termina, ¿verdad?
(canto de pájaros)
(Angus se ríe entre dientes)
Mmm.
(Rasguños con rotulador)
(Angus se ríe entre dientes)
Es un intento desesperado, pero bueno, ahí lo tenemos.
Bien, entonces mi plan es
Voy a enviar a este tipo lo más lejos que pueda en esa dirección,
Que es de donde vengo desde el primer día.
Tal vez encuentre alguna señal de civilización,
o si la batería se agota o se cae,
entonces alguien lo encontrará,
Vean que estoy aquí y envíen ayuda.
Ah, y si estás viendo esto
y yo estoy, como, muerto,
Entonces, si te soy honesto, eso es bastante jodido.
(zumbido de zumbido)
Esta es una idea jodidamente estúpida.
(zumbido de zumbido)
(sonidos de chirridos y zumbidos)
Mierda, mierda, mierda.
(sonido sordo de zumbido)
Oh, joder. Mierda.
(zumbidos de audio)
- [Katie] Hola Angus, espero que estés teniendo un día maravilloso.
Gracias por dejar salir al gato.
Esta mañana tenía muchísima prisa.
Lo sé. Un clásico.
(Angus gruñendo)
(crujido de bolsas)
...Algo se ha llevado mis botas.
Esa es solo otra actualización divertida.
También me estoy quedando sin agua.
Es una bolsa para toda la vida.
Ah. (inhala bruscamente) Ay.
No entiendo
porque literalmente
He estado viniendo por aquí todo este tiempo.
Y el lago debería estar aquí.
Eh, no sé, no sé qué... (tartamudea)
No sé qué está pasando.
No he cambiado mi ruta en absoluto.
Y no está aquí, joder.
No... no sé qué carajo está pasando.
Ay, joder. Mis pies.
Ay.
(Se rompen las ramitas) (Angus aúlla)
(Angus gimiendo)
(Angus gimoteando y quejándose)
(Angus gruñendo)
(Angus jadeando)
Está bien. Está bien.
Estás bien. Estás bien.
Estás bien.
(Angus sollozando)
(crujido de comida)
Es ligeramente crujiente.
Venir...
Basta.
¡Basta!
¡Déjame en paz!
Y está anotado y todo.
Eve, eres una auténtica friki.
"Northumbria."
Un antiguo reino que se extendía por el norte de Inglaterra.
Al sureste de Escocia, fue hogar de los anglosajones,
Los asentamientos romanos de la Britania celta,
e incluso druidas de la Edad de Hierro.
Se han encontrado yacimientos celtas en toda esta zona,
muchos de los cuales se centran
"en torno a la veneración de deidades paganas."
Eso significa dioses, dioses paganos.
(Angus murmura)
"Los objetos ocultos y enterrados simbolizan..."
Los pueblos celtas de Gran Bretaña eran animistas,
creyendo en fuerzas naturales antiguas,
o espíritus que protegieran el mundo natural
por interferencia humana.
Algunas canciones celtas describían seres con apariencia humana.
Que se desplazaría entre las copas de los árboles para cazar.
Otros relatos describían algo intangible,
Sin embargo, su presencia es sumamente poderosa.
Si un espíritu se hace amigo de un humano, le hará ofrendas.
Y enseñarles los secretos de la naturaleza.
Si un espíritu es cruzado,
La víctima será tomada y consumida entera,
sin dejar casi ningún rastro
y redistribuirlo al entorno natural.
Algunos veneraban a un espíritu como guardián,
mientras que otros les temían como a demonios malévolos.
El pueblo celta dejaba ofrendas, cantaba canciones,
e incluso contar chistes para apaciguar a un espíritu.
"A cambio de un salvoconducto."
Para ser sincero, me habría venido bien tener esto un poco antes.
Ejem.
Hace apenas unos días tuve una conversación con un delfín.
Nos llevamos muy bien. Conectamos enseguida.
¿Qué significan las siglas ET?
Porque solo tiene piernas pequeñas.
¿Qué le dijo el cero al ocho?
"Oye, qué bonito cinturón."
Habitación difícil. Habitación difícil.
La jodí.
Me temo que no he sido completamente honesto.
Incluso ahora, no estoy seguro
Así es como realmente me siento.
Porque antes de esto, instalé una cámara,
Lo encendí y vine aquí.
Todo lo que he documentado, simplemente he decidido mostrarlo.
Todo es una gran farsa.
Ya no estoy seguro de qué es real.
O lo que yo creo que es.
Me avergüenza no poder contar bien mi propia historia.
Me avergüenza no haber ayudado a esa chica, Eve.
Eso sí que es cierto.
Me da vergüenza pensarlo
que yo pudiera venir aquí por mi cuenta
sin que nadie lo supiera
y me puse en esta situación.
Retiros anónimos de mierda.
Esa maldita cabaña.
Ni siquiera estoy seguro de que sea una cabaña.
Creo que técnicamente es una cabaña de glamping.
(ríe) Jesucristo.
Estamos intentando gentrificar el maldito bosque.
(Angus suspira)
Voy a morir aquí
y una pareja joven en forma
van a venir aquí de vacaciones
y van a empezar a sacar fotos. (risitas)
Y mi cuerpo va a estar en segundo plano.
De alguna publicación de Instagram.
Me da vergüenza.
(Angus sollozando)
Soy ceniza, me avergüenza morir sola.
Porque si alguien más estuviera aquí conmigo,
Probablemente ellos también morirían.
Pero al menos,
Al menos no tendría tanto miedo. (sollozando)
Ahora no tengo a nadie.
Ni siquiera sé quién soy.
Y ahora nadie más lo hará.
¡Estoy completamente solo, igual que tú!
Estoy buscando compañía.
¿Por qué querrías ser amigo de alguien como yo?
Soy un estúpido, maldito vago, un desperdicio de espacio.
Y no merezco estar aquí.
Deberías haberla dejado y haberme llevado a mí.
¡Deberías haberme llevado!
Prometo que soy mucho más sabrosa. (risitas)
Mira eso. Estoy crujiendo por todas partes.
(Angus se ríe)
Al menos tengo eso a mi favor.
Sería una comida más sabrosa.
Quizás me estás guardando para el postre.
¿Mmm?
Espero que te ahogues.
(exhala) Que disfrute de su almuerzo.
Ah.
Muerto.
(Cantos y trinos de la fauna) (Susurro del viento)
¿Qué carajo es eso?
(zumbido de mosca)
(la carne se cruje)
(Angus gime)
Bueno, tal vez nos veamos más tarde.
(Angus respira con dificultad)
(graznido de pájaro)
(gruñidos)
(chirrido de insectos)
(el viento gime)
(refunfuñando)
(gemidos)
(clics de linterna)
(sonidos de audio)
Bueno.
(Angus respira con dificultad)
(susurro del viento)
(refunfuñando)
(gruñendo) (Eve gimotea)
- ¡Angus! (Angus jadeando)
(refunfuñando)
¿Víspera?
¿Casa? ¡¿Casa?!?
(Gross Angus molidos)
(Angus gimiendo)
Mierda.
Oh, joder.
(Angus gruñendo)
(trinos de animales)
(murmullos sordos)
(resoplamiento de animales)
(Angus respira con dificultad)
(Alas pesadas aleteando)
(golpe sordo) (Angus gruñe)
(Angus respira con dificultad)
(sonido de crujidos y gemidos)
(una voz gime de forma inquietante)
(Angus gruñendo)
(Criatura gimiendo) (Eva gimiendo etéreamente)
(La criatura gime)
(Angus jadeando)
- [Eve] Angus.
- [Angus] ¿Kenny?
(Gruñidos de Angus) (Sonido de cámara)
(raspado de tierra)
(canto de la fauna)
(Angus jadea y respira con dificultad)
(el viento gime)
(Angus respira con dificultad)
(Gross Angus molidos)
(Angus gruñendo)
(Angus jadea con dificultad)
(Gross Angus molidos)
(canto de pájaros)
(Gross Angus molidos)
(Angus respira con dificultad)
Joder, ven... (gruñidos)
(Angus respira con dificultad)
Veo un camino. Es un camino.
Estoy en el camino. (risas)
(Angus respira con dificultad)
(Angus jadeando y sollozando)
Oh, joder. Joder.
(Gross Angus molidos)
Oh, gracias a Dios por eso.
(suena la alarma del coche)
Oh, joder.
(zumbido del motor del coche)
(Clic de las luces de emergencia) (Angus sollozando)
(Angus tragando saliva)
(Angus gimiendo)
(Angus gimotea)
(salpicaduras de agua)
(sonido de pastillas)
(Gross Angus molidos)
(Angus inhala bruscamente)
(Angus jadeando)
(Angus gimoteando y quejándose)
(Angus gimotea)
(Angus respira con dificultad)
(clics más suaves)
(zumbido y golpes de la construcción)
(clics más suaves)
(suena una sirena a lo lejos)
- [Presentador] Visto por última vez saliendo de la estación de tren de Hixon
en la mañana del día 13.
Y la familia de Charleton ha instado a cualquier
¿Quién tiene alguna información...?
(zumbido y quejido del metro)
(los viajeros charlan)
(sonido de teclas)
- ¡Oh! (ríe) Hola, Angus.
- Hola, Katie. ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien, gracias.
Eh, ¿cómo estás?
- Bien. Sí.
Ya sabes, funcionando a tictac.
No me puedo quejar.
- Hace tiempo que no te veo. ¿Has estado fuera?
- Sí. Sí.
Solo, eh, sí, solo, solo, solo he estado fuera.
Solo unas pequeñas, pequeñas vacaciones. - Qué bien.
- Despeja mi mente y, sí, me encuentro a mí mismo. Sí.
- Sí. ¿Algún sitio bonito?
- Eh, mezcla de todo. - Ah.
- Algo variado. Sí.
Pero en general, creo que es gratificante, sin duda.
Sí. - Bien.
¿Has estado, has estado, has estado, um?
¿Tú, estás bien? - (ríe) Sí, sí. Sí.
Estoy bien. Todo está bien, gracias.
- Muy bien, genial.
- Oh, eh, tengo un paquete para ti.
Tus padres, ellos, ellos lo dejaron caer.
Dijeron que era tu cumpleaños.
Feliz cumpleaños. - Oh sí. Gracias, gracias.
Sí. Sí.
Gran, gran 3-0.
- Sí. Iré a buscarlo.
- Vale, vale. Sí.
Puedo conseguirlo más tarde si es necesario.
Si es demasiado complicado.
Dije que podía conseguirlo más tarde.
- ¿Qué? ¿Qué?
- Nada. No te preocupes.
Está bien.
- [Katie] Uf.
¡Aquí vamos! - ¡Caramba!
Eh, muchas gracias.
...Sí, estaban un poco preocupados por ti, Angus.
¿Está, está todo bien?
- Sí. Sí.
Ya sabes, son solo padres sentimentales.
Ya sabes, son unos cabrones quejicas, ¿verdad?
- Claro. - Sí.
Sí. Muy bien, genial.
- Genial - Estás haciendo demasiado...
Sí, tienes que... - Sí. Fue, fue...
- Tienes que irte, ¿verdad? - Sí, tengo que irme.
Fue un placer verte. Te veré pronto.
- Sí, nos vemos por ahí. - De acuerdo.
- Nos vemos por ahí. - Vale. De acuerdo.
...Nos vemos por ahí. —De acuerdo. Adiós, Angus.
Iremos, sí, a cenar. (tartamudea)
De acuerdo. - Vale. Adiós.
...Hasta luego. Adiós.
Qué idiota más grande.
(música festiva)
- [Mamá] Feliz cumpleaños, cariño.
- [Papá] Feliz cumpleaños, hijo. Que tengas un día maravilloso.
- [Mamá] Y no te preocupes por la terapia.
Siempre podemos enviarte algo de dinero.
Quizás te gustaría venir a quedarte con nosotros un fin de semana.
(Eva sollozando)
- Hola, colega. (risitas)
Sí, lo sé. ¿Qué carajo?
Sí, ha pasado, ha pasado demasiado tiempo. Ha pasado demasiado tiempo.
¿Cómo, eh, cómo va?
Oh.
Oh, Dios. Eso es horrible.
Lo siento mucho.
Sí, eh, esto puede parecer un poco inesperado,
pero, eh, me preguntaba si estarías libre
simplemente para encontrarnos.
Sí, lo sé. Joder, qué raro, colega.
Sí.
(Ladridos de perro) (Angus respira suavemente)
(Angus moquea)
(pitido de coche)
Hola a todos, soy yo
Por última vez.
Eh, si encuentras esto, por favor envíaselo a Duncan Eggerich.
La dirección está en la bolsa. Duncan, ya sabes qué hacer.
Eh, gracias a todos.
Quienes han estado observando y apoyando.
Eh, no hace falta que vengas a buscarme.
Uno...
Para mamá y papá,
Te amo, y,
No me arrepiento de nada.
Ahora sé quién soy.
Aquí es donde debo estar.
(Angus jadeando)
Mierda.
Oh, joder.
(Gross Angus molidos)
(Angus jadeando)
(Gross Angus molidos)
(zumbido de mosca)
(Eve tose y jadea)
(Eve solloza)
(moscas zumbando)
(Eva se atraganta)
Lo lamento.
(canto de pájaros)
(Música tenue y melancólica)
♪ Nunca fui un niño solitario ♪
♪ Hasta que llegaste tú ♪
♪ Necesitaba que me mostraras por qué ♪
♪ Podría hacerlo yo solo ♪
(La música tenue y melancólica continúa)
♪ Mirando, mirando ♪
♪ Mirando de un lado a otro, vamos ♪
♪ Intentando olvidar el dolor, olvidar el pasado ♪
♪ Mirando, mirando ♪
♪ Mirando de un lado a otro ♪
♪ Intentando olvidar el dolor, olvidar el pasado ♪
♪ Ahora ya no soy un chico tan solitario ♪
♪ Deberías verme ahora ♪
♪ Y no soy un chico tan solitario ♪
♪ Ya que me has enseñado cómo ♪
♪ Y si te sientes solo, muchacho ♪
♪ Bueno, tal vez yo también me sienta solo ♪
♪ Y si te sientes solo, muchacho ♪
♪ Bueno, tal vez pueda ir a verte ♪