Downloaded from YTS.BZ
(gazouillis et chants de la faune)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Grondement de tonnerre au loin)
(moteur qui vrombit)
- Bonjour à tous !
Je suis Angus Mattock,
et nous allons aller dans les bois,
Oh ! (imite une musique effrayante)
effrayant, effrayant,
pour faire des vidéos.
(musique douce et angoissante)
J'ai tellement hâte de faire ce voyage.
Je veux dire, ça aurait coûté
Environ deux mille livres sterling, au moins, avant VAT.
(Angus soupire)
Je suis vraiment contente d'avoir passé du temps sur Instagram.
Et a commenté cette publication un millier de fois.
Je n'ai jamais gagné de concours auparavant, alors, oui.
Oui, je crois que je suis plutôt content de moi.
(moteur qui vrombit)
(les essuie-glaces bourdonnent)
Oh, ces fichues vaches !
(éclaboussures de liquide)
Ceci, soit dit en passant, s'applique à toute personne âgée de moins de 18 ans.
Ça s'appelle une carte.
Il est fait de papier.
C'est une voie ferrée.
Ce n'est pas vraiment utile.
La voiture commence vraiment à chauffer.
Si je peux le toucher un petit moment.
Non, par ici.
Je pense.
Prenez le chemin le moins fréquenté.
Moins usé ?
Ils ont tous les deux l'air usés.
Prenons celui-ci.
Non, choisissons celui-ci.
En fait,
Vraiment, vraiment génial. (Bruit sourd de la suspension)
Ah ! Information.
D'accord. Retraites anonymes.
"Dépouiller de tous les aménagements modernes
et laissez votre véhicule ici.
Suivez le chemin devant vous
et trouvez votre propre coin de nature.
Où se trouve le...
Hein.
Très bien, l'équipe. Notre aventure en pleine nature commence ici.
Suivez-moi. (rires)
Aïe. Aïe, putain, aïe.
Ah, putain de merde.
Aïe, aïe, aïe.
(grognements) Oh, putain. Merde.
Jésus Chr... Putain de merde.
D'accord.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Jésus.
(bourdonnement de mouche)
(Terrain Angus)
Oh, super.
Qui est-ce maintenant ?
Censé être le seul ici à des kilomètres à la ronde.
Isolement complet.
J'ai payé cher pour ça.
Eh bien, j'aurais volontiers payé cher pour ça.
Salut. Ça va ?
De belles journées, de belles journées pour ça.
- Ouais.
- Incroyable.
Mais où est-ce que c'est que cet endroit, putain ?
C'est tout ?
Ça suffit, putain !
Très bien. Oh oui !
(bruit de loquet)
D'accord. Euh...
Très bien. Sésame, ouvre-toi, je suppose.
Oh, putain, entrez ! Regardez ça !
C'est un lit.
Nous sommes rentrés.
Wi-Fi. Wi-Fi.
"Bienvenue dans votre expérience sur mesure en pleine nature."
Il est temps de...
Oui, oui. D'accord, compris.
Oui, oui. D'accord.
Ah, d'accord. Le Wi-Fi.
«Si vous cherchez du wifi, tant pis pour vous.»
Cette expérience est axée sur le temps de qualité et la déconnexion.
Nous espérons que vous apprécierez votre détox numérique.
(bip de l'appareil photo)
Bien.
(Angus rit doucement)
Salut tout le monde, bienvenue à ma toute première...
Euh, oh, f...
D'accord. D'accord.
Salut tout le monde.
Donc, comme vous pouvez le constater, nous sommes arrivés à destination,
et nous sommes désormais autonomes en énergie.
Pas de réseau téléphonique, pas de données, pas de wifi.
Euh, je dois être honnête,
Je ne sais pas exactement où je suis.
En ce qui concerne la voiture, euh,
ou la civilisation.
Je suis presque sûr que ça restera comme ça pendant environ une heure.
Mais je viens bien de là.
L'idée est que, pour vraiment se déconnecter,
Il faut qu'on se perde.
Et c'est ce que nous ferons dans les prochaines vidéos.
Nous allons nous déconnecter du monde extérieur.
Et en s'alignant sur le monde extérieur.
De quoi est-ce que je parle ?
Eh bien, je vais vous dire de quoi je parle.
Nous allons vivre de la terre, faire des bains de forêt,
ramasser des noix et des baies délicieuses, potentiellement mortelles,
Maigrir, se lier d'amitié avec les animaux sauvages.
Tout ce que j'ai avec moi
sont un ou deux éléments essentiels en matière d'alimentation et d'hygiène,
les vêtements que je porte, cet appareil photo, cet autre appareil photo,
cet appareil photo, et quelques autres à l'intérieur.
Et bien sûr, mon fidèle,
Euh, merde, mon fidèle journal.
Alors, si vous aimez les vidéos sur la nature,
n'oubliez pas de vous abonner et de partir à sa découverte.
Coller, coller, glissant, "glisser autour" ? Rester dans les parages.
Alors n'oubliez pas, si vous aimez les vidéos, en particulier sur la nature,
alors comme celui-ci,
et partagez-le avec tous ceux que vous connaissez,
vos amis, les membres de votre famille
si vous êtes en bons termes.
C'est stupide.
Alors souvenez-vous, souvenez-vous des enfants...
Alors souvenez-vous, si vous aimez les vidéos sur la nature et que vous voulez...
(bruissements de feuillage) (bêlements d'animaux)
(gémissant)
Ca c'était quoi ?
Hmm.
Ce vieux truc ? C'est un cadeau de Katie.
C'est ma copine, (rires) Katie, pas le fantôme.
- [Kat] Salut Angus, j'espère que tu passes une belle journée.
Merci d'avoir laissé sortir le chat. Ça a été tellement...
(Brouillage des mouches)
(bourdonnement de drone)
(cri d'oiseau)
(des brindilles craquent)
(gémissant)
(Les oiseaux gazouillent avec excitation)
- D'accord. D'accord.
(nourriture qui grésille)
(sifflements de feu)
Oh, c'était facile.
(crépitement du feu)
(Angus inspire profondément)
Putain, putain, putain ! Ah.
(expire bruyamment)
Putain.
Putain. Merde.
Oh, ça sent délicieux.
(bruit sourd de bottes)
Waouh ! C'est magnifique !
J'aimerais vraiment que tu puisses voir ça.
(Gémissements) C'est bien.
D'accord. À demain.
Bonne nuit, l'équipe.
Ah. Putain de merde.
(vibrations de la faune)
(chant des oiseaux)
Matin !
Hé !
Oh mon Dieu ! (criant)
(nourriture qui grésille)
Voilà. Regarde ça.
Le petit-déjeuner des champions, tout simplement.
Mm.
(grattage au charbon de bois)
(Angus rit doucement)
Je te surnomme Kenny.
Après Kenny Loggins.
Le secret d'un bon café cowboy réside dans trois choses :
L'eau, les haricots et le cow-boy.
Et la chaleur, évidemment.
(Angus expire bruyamment)
(Angus aspire)
(Angus gémit)
Quand on est perdu dans les bois
et les retraites anonymes ne peuvent pas vous héberger pour la nuit,
Tu vas devoir te débrouiller seul.
Voici mes trois meilleures façons
Comment je construirais personnellement un refuge en pleine nature.
Commençons.
Et un petit jardin.
Oui, ce n'est pas le Ritz, c'est sûr.
Mais en cas de problème, ça vous gardera au sec.
Et cela pourrait bien vous sauver la vie.
Rien à redire.
(Clic de branche) Ah !
Ouf.
Très bien. Ça suffit.
(Angus rit nerveusement)
Oh, putain.
(Angus grogne)
Euh, à l'aide ?
Aide !
(Angus gémit et grimace)
Aïe.
Aide !
(les branches craquent)
(Terrain Angus)
Oh, putain.
C'est vous qui avez fait ça.
Tu t'es mis dans cette situation tout seul.
D'accord.
Je ne pense pas que je le publierai.
Waouh ! C'est tellement vieux !
Probablement.
Petites termites. (tousse)
Bonjour ?
Oh mon Dieu.
Cet arbre est tombé de l'arbre laid
et heurter chaque branche sur son passage.
Ce doit être une sorte de point de repère.
Attraction touristique
pour tous les touristes.
Putain de merde...
Oh, putain de merde.
Juste… des bruits de la forêt.
Ils m'aident à me détendre.
Voici Angus Mattock dans la forêt de Northumbrie,
et je vais juste créer une ambiance forestière générale.
Alors, enlevez-les, euh, les arbres.
(croassements et gazouillis de la faune)
(un léger bruissement de vent)
(gazouillis d'oiseaux)
(Gémissements étouffés)
(grognements) (gémissements d'un inconnu)
(Sanglots d'un inconnu)
(grognement)
(Angus respire bruyamment)
J'avais envie de rester à la maison ce soir.
Un simple changement de décor.
C'est le vin préféré de Katie.
Rouge.
Elle aurait adoré tout ça.
Non, pas seulement cela, mais,
Juste l'aventure.
Je viens ici.
Éteindre.
La santé mentale est un sujet très important de nos jours, bien sûr.
Chose importante.
(Rires) Surtout pour nous, les gars.
Ceci s'adresse à tous les gars,
J'ai deux mots à vous dire :
Aime-toi.
Quand quelqu'un m'a dit de m'aimer moi-même,
J'ai dit : « Ne t'en fais pas, mon pote. »
Je fais ça depuis l'âge de 13 ans. (rires)
(Angus qui aspire et avale bruyamment)
Pourquoi n'y a-t-il pas de putains de stores dans cet endroit ?
« Celui qui est incapable de vivre en société
ou n'en a pas besoin car il se suffit à lui-même,
Ce doit être soit une bête, soit un dieu.
Aristote.
(soupir) Aris, un vrai geek, plutôt.
(chant des oiseaux)
(Angus soupire)
D'accord, Kenny.
Le courriel de confirmation indiquait donc qu'il y avait un,
Il y avait un lac ou quelque chose comme ça par ici,
Je me suis dit, pourquoi pas aller pêcher ?
Hmm.
(éclaboussures d'eau)
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'était ? (crache)
Quelque chose vient de me toucher.
(Angus halète)
C'est une drôle de chose en pierre blanche.
J'ai plein de bosses bizarres dessus.
Va te faire foutre !
(éclaboussures de pierres)
(éclaboussures d'eau)
J'espère que ces vidéos auront un impact sur la vie des gens.
Et leur faire comprendre que la nature est un don
que tout le monde peut apprécier.
Je voulais aussi voir si,
Je ne sais pas,
si je pouvais faire quelque chose tout seul,
au moins à
me prouver que,
Vous savez, j'étais bon à quelque chose.
Je vais avoir 30 ans dans deux ans ?
Trois jours ?
Deux jours.
Je l'avais toujours imaginé pour mon 30e anniversaire,
Katie et moi entrions dans mon bar préféré,
et tous ces amis à moi
il surgirait en criant : « Surprise ! Ah ! »
Mais, vous savez,
La vie nous réserve d'autres surprises, je suppose.
Oh ! (rires)
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
(Angus rit joyeusement)
Regardez ça !
Oh, c'est en direct !
C'est un petit frétillant.
Faisons en sorte que ça se sache sur Internet.
(bruit sourd de la hache)
♪ Couper du bois ♪
♪ Je coupe du bois parce que je suis un homme ♪
Chants d'Angus et exploitation forestière parfaite.
C'est mon briquet porte-bonheur.
Je l'ai trouvé dans une boutique caritative à Brighton.
C'était juste dans un tiroir plein de vieilles choses.
Apparemment, il appartenait à un GI américain au Vietnam.
Le Vietnam. Pas Cheltenham.
Selon la légende, la compagnie Bravo est partie en patrouille.
À l'extérieur de leur base de Khe Sanh.
Ils ont été victimes d'une embuscade tendue par les Nord-Vietnamiens.
Et ils furent mis en pièces en quelques minutes.
Presque tout le monde a été fauché ou,
Explosés, capturés pour être torturés.
Le chaos a poussé certains hommes plus profondément dans la jungle,
On ne les reverra plus jamais.
Dieu seul sait ce qui leur est arrivé.
Évidemment, la plupart d'entre eux auraient été tués au combat, mais…
Peut-être que la jungle en a pris quelques-uns pour elle.
Je ne sais pas à qui cela appartient ni ce que cela a vu.
Mais il est finalement parvenu jusqu'à moi.
Et si ce n'est pas de la chance, (clics plus légers)
Alors je ne sais pas ce que c'est.
Ou quelque chose comme ça.
C'est exactement ce que m'a dit le vendeur quand je l'ai acheté.
Ça pourrait être complètement absurde.
(cassure de brindille)
Bonjour ?
Bonjour !?
- [Inconnu] (sanglotant) Au secours !
(gémissements) Au secours !
- Bonjour !?
Putain. Putain, putain, putain.
(éclaboussures d'eau) (sifflements de feu)
(La porte claque doucement)
(Angus respire bruyamment)
(Bruit de fenêtre) (Angus halète)
Oh, putain. Oh, putain.
Oh putain. Oh putain - Au secours.
- [Angus] Oh, putain.
Oh, mon Dieu.
Allez. Allez, allez, allez, allez.
Allez, allez, allez, allez.
(La porte grince)
(Angus grogne)
- Aide !
- [Angus] Mais qui êtes-vous, putain ?!
- S'il vous plaît aidez-moi.
- [Angus] Je vous enregistre, au fait,
Vous êtes donc filmé.
...(en sanglotant) S'il te plaît. Je ne vais pas te faire de mal.
S'il vous plaît, laissez-moi entrer.
- [Angus] Je ne sais pas qui vous êtes, putain.
Que veux-tu ?
- (sanglotant) Il y a quelque chose ici.
...S'il vous plaît. — Laissez-moi entrer.
- [Angus] Recule de la porte.
Va te faire foutre. Compris ?
Reculez de la porte.
- S'il te plaît.
Vous me connaissez.
- [Angus] Je ne vous connais pas. Je ne sais pas qui vous êtes.
- Nous nous sommes croisés dans les bois l'autre jour.
S'il vous plaît, laissez-moi entrer. (sanglotant)
...Je ne sais pas qui vous êtes. Reculez de la porte !
- Je suis étudiant. Je suis perdu.
Ma carte d'étudiant est dans mon sac, mais je ne sais pas où elle est.
S'il vous plaît. Vous devez me laisser entrer.
S'il vous plaît. Je ne peux pas rester ici.
S'il vous plaît. (Gémissement sourd)
Oh mon Dieu.
Vous devez me laisser entrer.
- [Angus] Qu'est-ce que tu fais ?! Va te faire foutre !
- Ah ! Ah ! (sanglots)
Laissez-moi entrer, bon sang ! Laissez-moi entrer ! (sanglots)
- [Angus] Oh, putain.
Vas-y. Vas-y.
Je suis désolé. Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider.
Oh, putain. Putain.
Oh, putain.
(Terrain Angus)
(Angus respire bruyamment)
Jésus-Christ ! (Un inconnu rugit)
Foutez-moi la paix !
Putain de mentaliste. - Laissez-moi entrer !
Non ! - Va te faire foutre !
(cris d'inconnus)
Oh, putain. Oh, putain.
Êtes-vous d'accord ?
Oh, putain.
Oh. Oh non.
Oh, merci putain.
Écoute, je suis désolé. Je ne voulais pas te blesser.
Je... je ne sais pas qui vous êtes.
Et je ne peux pas vous laisser entrer.
Vous pouvez dormir dehors si vous le souhaitez.
Je peux rallumer le feu.
Où vas-tu ? (Rires nerveux)
(chant des oiseaux)
(Bruissement du vent)
- [Inconnu] S'il vous plaît, laissez-moi entrer.
...Je ne sais pas qui vous êtes. Reculez de la porte !
Bonjour ?
C'est, euh, eh bien, c'est moi
depuis la cabine.
Je suis vraiment désolé pour hier soir.
Je ne voulais pas
te faire tomber.
Au fait, ne vous inquiétez pas pour la hache.
C'est pour votre propre protection. C'est une promesse.
C'est encore un de ces putains de trucs.
Qu'est-ce que tu es ?
Alors, je ne sais pas ce qui se passe.
Euh, ça fait des heures que je marche.
Et, euh, apparemment je devrais être sur la route,
Genre, genre, ça devrait être la route.
Euh, comme vous pouvez le constater, ce n'est pas le cas.
Putain, putain, putain, putain, putain, putain.
Oh là là. (grognements)
(cris d'animaux)
(cris d'animaux) Foutez le camp !
(les ailes battent)
Ah !
Je peux juste chier en paix, putain ?!
Oh, rentrons.
Où est la hache ?
Putain de merde...
Où est cette putain de hache ?
Oh, putain. Non, non, non, non, non, non.
Putain !
Mais où diable ça pourrait être ?
Où est-ce que c'est, putain...?
(éclaboussures de liquide)
Oh, putain. Putain.
(bruit de vaisselle)
Oh, putain.
Putain !
La lumière a disparu elle aussi.
Bien !
Tu m'as sauvé.
(bourdonnement de mouche)
Je suis désolé de ne pas t'avoir laissé rester.
Rendez-moi mes affaires.
Rends-moi mes affaires et on pourra régler ça.
Rendez-moi mes affaires !
C'est privé !
Oh non.
Plus d'électricité. Plus de nourriture.
Il n'y a pas d'eau. (Gémissement du vent)
Quelqu'un ne veut pas de moi ici.
Il ne veut pas non plus que je filme.
Je dois préserver la batterie.
J'ai quelques pièces de rechange, mais,
Ça ne va pas durer éternellement.
(Le vent gronde)
Ouais, du coup je n'ai pas dormi de la nuit.
Évidemment, parce que, euh,
Je suis
vraiment
effrayé.
Ouais.
On va donc se casser d'ici.
Si quelqu'un s'en prend à moi
Je vais en faire un putain de kebab.
À plus tard, petit connard d' "Architectural Digest".
(Bip de l'appareil photo) (Angus respire bruyamment)
Oh, mon Dieu.
Ève. Elle s'appelait Ève.
(Terrain Angus)
Veille !?
Oh.
Oh non. Merde.
Je n'irai pas là-bas.
Je veux dire, je ne la connais même pas.
Oh, putain de merde.
Bien.
Pourquoi la piste sanglante
Ça n'a jamais mené au pub ou quoi que ce soit d'autre ?
(Angus grogne)
Oh mon Dieu.
(bourdonnement de mouche)
Oh...
Oh, putain.
Oh mon Dieu, l'odeur !
(Angus grogne et halète)
Oh, putain. Oh, putain.
(Terrain Angus)
Putain de merde.
Oh, mon Dieu. (grognements)
Oh mon Dieu.
C'est quoi ce bordel ?
(Angus s'étouffe et halète)
C'est quoi ces trucs, bordel ?
(grognement sourd)
Oh, putain.
(grognant)
Putain. Putain, putain, putain, putain.
(Angus respire bruyamment)
(Angus expire profondément)
(Bruits sourds et grondements du toit)
Oh, putain. Oh, putain, putain, putain, putain.
(bruit de bol) Oh, putain.
(bruit sourd du toit)
(grognant)
(Grondement du toit)
(la créature souffle)
Oh, putain, putain. Oh, il ne veut pas s'éteindre.
Attendez.
Non. Putain.
(grincement de porte)
(Des pas lourds résonnent)
(la créature souffle)
(bruit sourd de la poignée de porte)
(grincement de porte)
(musique douce et inquiétante)
(De lourdes ailes battent)
(Angus respire bruyamment)
(Bip de l'appareil photo) (Chant des animaux)
(le papier d'emballage se froisse)
"Une histoire populaire de la Northumbrie."
Je vais l'ajouter à ma collection.
D'autres livres d'histoire populaire.
Pas de briquet.
Tu as déjà vu "Seul au monde", Kenny ?
Je pense que je serai Tom Hanks et toi Wilson.
Qu'en pensez-vous ?
Non, nous pouvons tous les deux être Tom Hanks.
(gémissements sourds)
Quoi !?
(Angus hurle de façon primale)
Je viens de me souvenir que c'est mon anniversaire aujourd'hui.
J'ai 30 ans.
Il ne me reste plus beaucoup de batterie,
Mais, euh, ça peut être un cadeau d'anniversaire.
- [Katie] Salut Angus, j'espère que tu passes une belle journée.
Merci d'avoir laissé sortir le chat.
J'étais tellement pressée ce matin.
Je sais. Classique.
Mais vous êtes notre héros, alors merci, merci, merci.
Euh, je serai de retour tard ce soir.
Et la date limite au travail a été avancée.
Je ne sais donc pas si je te verrai avant d'aller me coucher.
Euh, j'ai beaucoup réfléchi à votre message
Et je pense que vous avez raison.
Nous avons vraiment besoin d'une poubelle de recyclage supplémentaire.
Je vais régler ça pour nous cette semaine.
Et espérons que cela ne prendra pas autant de temps que la dernière fois.
D'accord. Je dois y aller.
Mais je vous reverrai bientôt et j'espère vraiment que le montage se passera bien.
D'accord. Au revoir, au revoir, au revoir.
...C'était le dernier message vocal qu'elle a envoyé.
Elle est décédée il y a deux ans.
Elle a été percutée par une voiture devant son appartement.
Je n'ai pas vu mes parents depuis quatre ans.
Ils ont déménagé en Australie pour le soleil.
(Angus soupire)
Je n'ai même plus aucun ami.
Je les ai tous piqués à Katie.
Et maintenant, ils se sont tous éloignés.
Sauf Duncan, bien sûr. (Rires)
Nous nous sommes rencontrés lorsque nous travaillions ensemble chez Dagda Media.
Avant de démissionner et de devenir indépendant.
(Angus rit doucement)
On faisait ensemble ces petites vidéos stupides.
Je n'ai pas bougé, bien sûr.
Mais (soupir) c'était très amusant.
Il fait à nouveau nuit.
Lumière, obscurité.
(Angus soupire)
Ça n'en finit jamais, putain, n'est-ce pas ?
(chant des oiseaux)
(Angus rit doucement)
Hmm.
(Grattage au Sharpie)
(Angus rit doucement)
C'est un peu un coup de poker, mais bon, on y va.
Bon, alors mon plan est
Je vais envoyer ce type aussi loin que possible dans cette direction,
C'est de là que je venais le premier jour.
Peut-être trouverai-je un signe de civilisation.
Ou si la batterie se décharge ou si elle tombe,
et quelqu'un finira par le découvrir.
Voyez que je suis là et envoyez de l'aide.
Oh, et si vous regardez ceci
et je suis, genre, mort,
Franchement, c'est plutôt dégueulasse.
(bourdonnement de drone)
C'est une idée tellement stupide.
(bourdonnement de drone)
(bruits sonores et bourdonnements)
Merde, merde, merde.
(bruit sourd de drone)
Oh, putain. Merde.
(bourdonnements audio)
- [Katie] Salut Angus, j'espère que tu passes une belle journée.
Merci d'avoir laissé sortir le chat.
J'étais tellement pressée ce matin.
Je sais. Classique.
(Angus grogne)
(Bruissement de sacs)
...Alors, quelque chose a pris mes bottes.
Voilà une autre mise à jour amusante.
Mes réserves d'eau sont également presque épuisées.
C'est vraiment un sac réutilisable.
Ah. (inspire brusquement) Aïe.
Je ne comprends pas
parce que j'ai littéralement
J'ai toujours emprunté ce chemin.
Et le lac devrait être ici.
Euh, je ne sais pas, je ne sais pas quoi... (bégaie)
Je ne sais pas ce qui se passe.
Je n'ai absolument pas changé d'itinéraire.
Et ce n'est pas ici, putain.
Je ne sais pas ce qui se passe, putain.
Aïe, putain. Mes pieds.
Aïe.
(Crac de brindille) (Angus gémit)
(Angus gémit)
(Angus gémit et pleurniche)
(Angus grogne)
(Angus halète)
Ça va. Ça va.
Tout va bien. Tout va bien.
Tout va bien.
(Angus sanglote)
(croquerie de nourriture)
C'est légèrement croustillant.
Viens...
Arrêtez ça.
Arrêtez !
Laisse-moi tranquille !
Et c'est annoté et tout.
Eve, tu es vraiment une grande intello.
"Northumbrie."
Un ancien royaume qui s'étendait au nord de l'Angleterre
au sud-est de l'Écosse, était le foyer des Anglo-Saxons,
Les colonies romaines de la Grande-Bretagne celtique,
et même les druides de l'âge du fer.
Des sites celtiques ont été découverts dans toute cette région.
Dont beaucoup sont des centres
autour de la vénération des divinités païennes.
Cela signifie les dieux, les dieux païens.
(Angus marmonne)
« Les bibelots cachés et enfouis symbolisent… »
Les peuples celtes de Grande-Bretagne étaient animistes.
Croyant aux forces naturelles anciennes,
ou des esprits, qui protégeraient le monde naturel
de l'intervention humaine.
Certaines chansons celtiques dépeignaient des êtres ressemblant à des humains.
Qui se déplaçaient dans la cime des arbres pour chasser.
D'autres récits décrivaient un élément intangible,
et pourtant une présence extrêmement puissante.
Si un esprit se lie d'amitié avec un humain, il lui fera des offrandes.
Et leur enseigner les secrets de la nature.
Si un esprit est croisé,
la victime sera emmenée et consommée entière,
ne laissant pratiquement aucune trace
et le redistribuer dans l'environnement naturel.
Certains vénéraient un esprit comme un gardien,
tandis que d'autres les craignaient comme des démons maléfiques.
Les Celtes laissaient des offrandes, chantaient des chansons,
et même raconter des blagues pour apaiser un esprit
en échange d'un passage sûr.
Honnêtement, j'aurais bien aimé avoir ça un peu plus tôt.
Hum.
J'ai eu une conversation avec un dauphin l'autre jour.
On s'est tout de suite bien entendus. On a eu une excellente entente.
Que signifie l'abréviation ET ?
Parce qu'il n'a que des petites jambes.
Qu'a dit le zéro au huit ?
"Hé, jolie ceinture."
Pièce difficile. Pièce difficile.
J'ai tout foiré.
J'ai bien peur de ne pas avoir été tout à fait honnête.
Même maintenant, je ne suis pas sûr
C'est même ce que je ressens vraiment.
Parce qu'avant cela, j'avais installé une caméra,
Je l'ai allumé et je suis venu ici.
Tout ce que j'ai documenté, je l'ai simplement choisi de montrer.
Tout cela n'est qu'une vaste mascarade.
Je ne sais plus ce qui est réel.
Ou ce que je crois être.
J'ai honte de ne même pas pouvoir raconter correctement ma propre histoire.
J'ai honte de ne pas avoir aidé cette fille, Ève.
C'est vrai.
J'ai honte de penser
que je pourrais venir ici par moi-même
sans que personne ne le sache
et me mettre dans cette situation.
Putain de retraites anonymes.
Cette putain de cabine.
Je ne suis même pas sûr que ce soit une cabane.
Je crois que techniquement, c'est un pod de glamping.
(Rires) Jésus-Christ.
On essaie d'embourgeoiser ces putains de bois, maintenant.
(Angus soupire)
Je vais mourir ici
et un jeune couple en forme
vont venir ici en vacances
Et ils vont commencer à prendre des photos. (Rires)
Et mon corps sera en arrière-plan.
D'une publication Instagram.
J'ai honte.
(Angus sanglote)
Je suis cendre – j'ai honte de mourir seul.
Parce que si quelqu'un d'autre était ici avec moi,
Ils mourraient probablement eux aussi.
Mais au moins,
Au moins, je n'aurais plus aussi peur. (en sanglotant)
Maintenant, je n'ai plus personne.
Je ne sais même pas qui je suis.
Et maintenant, plus personne ne le fera.
Je suis tout seul, tout comme vous !
Je suis à la recherche de compagnie.
Pourquoi voudrais-tu être ami avec quelqu'un comme moi ?
Je suis un putain de bon à rien stupide et paresseux.
Et je ne mérite pas d'être ici.
Tu aurais dû la quitter et me prendre.
Tu aurais dû me prendre !
Je vous promets que je suis bien plus savoureux. (Rires)
Regarde ça. Je suis couvert de crépitements.
(Angus rit)
Au moins, j'ai ça pour moi.
Je serais un repas plus savoureux.
Peut-être me gardes-tu pour le dessert.
Hmm ?
J'espère que tu vas t'étouffer.
(Il expire) Bon appétit !
Ah.
Mort.
(Chant et gazouillis de la faune) (Bruissement du vent)
C'est quoi ce bordel ?
(bourdonnement de mouche)
(bruit de viande qui s'écrase)
(Angus gémit)
Eh bien, peut-être à plus tard.
(Angus respire bruyamment)
(cri d'oiseau)
(grognement)
(Chant des insectes)
(gémissement du vent)
(grognant)
(gémissant)
(clics de lampe torche)
(ronronnements sonores)
D'accord.
(Angus respire bruyamment)
(chuchotement du vent)
(grognant)
(grognements) (Ève gémit)
...Angus ! (Angus halète)
(grognant)
Veille ?
Chez moi ? Chez moi !?
(Terrain Angus)
(Angus gémit)
Putain.
Oh, putain de merde.
(Angus grogne)
(trilles animales)
(grognements sourds)
(soufflement d'animaux)
(Angus respire bruyamment)
(des ailes lourdes qui battent)
(bruit sourd) (Angus grogne)
(Angus respire difficilement)
(Crépitements et gémissements audio)
(Une voix gémit de façon inquiétante)
(Angus grogne)
(Gémissement de la créature) (Ève gémissant d'une voix éthérée)
(Gémissements de la créature)
(Angus halète)
- [Ève] Angus.
- [Angus] Kenny ?
(Angus grogne) (bruit de la caméra)
(grattage de la saleté)
(gazouillis de la faune)
(Angus halète et halète)
(gémissement du vent)
(Angus respire bruyamment)
(Terrain Angus)
(Angus grogne)
(Angus halète fortement)
(Terrain Angus)
(Chant des oiseaux)
(Terrain Angus)
(Angus respire bruyamment)
Putain, viens... (grognements)
(Angus respire bruyamment)
Je vois un chemin. C'est un chemin.
Je suis sur le chemin. (rires)
(Angus respire bruyamment)
(Angus halète et sanglote)
Oh, putain. Putain de merde.
(Terrain Angus)
Oh, merci mon Dieu pour ça.
(Sonnerie d'alarme de voiture)
Oh, putain.
(Bronronnement d'un moteur de voiture)
(Clignotement des feux de détresse) (Angus sanglote)
(Angus qui déglutit)
(Angus gémit)
(éclaboussures d'eau)
(bruit de pilules qui s'entrechoquent)
(Terrain Angus)
(Angus inspire profondément)
(Angus halète)
(Angus gémit et pleurniche)
(Angus gémit)
(Angus respire bruyamment)
(clics plus légers)
(bruit de chantier et de grondement sourd)
(clics plus légers)
(Sirène lointaine)
- [Journaliste] Dernière fois aperçu quittant la gare de Hixon
le matin du 13.
Et la famille de Charleton a exhorté tous
qui ont des informations...
(Bronronnement et gémissement du métro)
(bavardages des navetteurs)
(bruit de clés)
- Oh ! (rires) Salut, Angus.
- Salut Katie. Ça va ?
- Oui, je vais bien, merci.
Euh, comment allez-vous ?
- Bien. Oui.
Vous savez, ça avance petit à petit.
Je ne peux pas me plaindre.
- Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Tu étais parti(e) en voyage ?
- Oui. Ouais.
Je viens de… euh… oui, je viens de… j’étais juste… absent.
Juste un petit petit week-end. - Sympa.
...Me vider la tête et, oui, me retrouver. Oui.
- Ouais. Un endroit sympa ?
- Euh, mitigé. - Ah.
- Un peu mitigé. Ouais.
Mais dans l'ensemble, je pense que c'est certainement enrichissant.
Ouais. - Sympa.
Avez-vous, vous, vous avez été, vous avez été, euh,
Ça va ? – (rires) Oui, oui. Oui.
Je vais bien. Tout va bien, merci.
- Très bien.
- Oh, euh, j'ai un colis pour vous.
Tes parents, ils, ils l'ont laissé tomber.
Ils ont dit que c'était ton anniversaire.
Joyeux anniversaire ! - Oh oui ! Merci, merci !
Ouais. Ouais.
Un énorme 3-0.
- Oui. Je vais juste aller le chercher.
- D'accord, d'accord. Ouais.
Je peux l'avoir plus tard si c'est le cas,
si c'est trop compliqué.
J'ai dit que je pouvais l'avoir plus tard.
- Quoi ? Quoi ?
- Rien. Ne t'inquiète pas.
Ça va.
- [Katie] Beurk.
C'est parti ! - Zut alors !
Euh, merci beaucoup.
...Ils l'étaient, ils sont un peu inquiets pour toi, Angus.
Tout va bien ?
- Ouais. Ouais.
Vous savez, c'est juste la sentimentalité des parents.
Tu sais, ce sale pleurnichard, hein ?
- Bien sûr. - Oui.
Ouais. D'accord, super.
- Génial ! - Tu en fais trop...
Ouais, tu dois… — Ouais. C'était, c'était…
- Tu dois y aller, n'est-ce pas ? - Oui, c'est vrai.
C'était un plaisir de te voir. Je... je... je te reverrai bientôt.
- Oui, on se reverra. - D'accord.
- On se reverra. - D'accord. Très bien.
...À plus tard. — D'accord. Salut, Angus.
On ira dîner, oui. (bafouille)
Très bien. - OK. Au revoir.
À plus tard. Au revoir.
Quel putain d'idiot.
(musique festive)
- [Maman] Joyeux anniversaire, chérie.
- [Papa] Joyeux anniversaire, mon fils. Passe une excellente journée.
- [Maman] Et ne t'inquiète pas pour la thérapie.
Nous pouvons toujours vous envoyer de l'argent.
Peut-être pourriez-vous venir passer un week-end chez nous.
(Ève sanglote)
- Salut, mon pote. (Rires)
Ouais, je sais. Putain ?
Oui, ça fait trop longtemps. Trop longtemps.
Comment, euh, comment ça va ?
Oh.
Oh mon Dieu. C'est horrible.
Je suis, euh, je suis vraiment désolé(e).
Oui, euh, ça peut paraître un peu inattendu,
Mais, euh, je me demandais si vous seriez disponible.
Se retrouver simplement.
Ouais, je sais. C'est complètement aléatoire, mec.
Ouais.
(Aboiements de chien) (Angus respire doucement)
(Angus renifle)
(bip de voiture)
Salut tout le monde, c'est moi
pour la dernière fois.
Euh, si vous trouvez ceci, veuillez l'envoyer à Duncan Eggerich.
L'adresse est dans le sac. Duncan, tu sais ce qu'il te reste à faire.
Euh, merci à tous
qui a regardé et soutenu.
Euh, inutile de venir me chercher.
Un...
À maman et papa,
Je t'aime, et,
Je ne regrette rien.
Je sais qui je suis maintenant.
C'est ici que je dois être.
(Angus halète)
Putain.
Oh, putain de merde.
(Terrain Angus)
(Angus halète)
(Terrain Angus)
(bourdonnement de mouche)
(Ève tousse et crache)
(Ève gémit)
(Brouillage des mouches)
(Ève s'étouffe)
Je suis désolé.
(chant des oiseaux)
(musique angoissante et discrète)
♪ Je n'ai jamais été un garçon solitaire ♪
♪ Jusqu'à ton arrivée ♪
♪ J'avais besoin que tu me montres pourquoi ♪
♪ Je pourrais le faire tout seul ♪
(La musique, discrète et angoissante, continue)
♪ Je regarde, je regarde ♪
♪ Regardez de gauche à droite, allez ♪
♪ J'essaie d'oublier la douleur, d'oublier le passé ♪
♪ Je regarde, je regarde ♪
♪ Regardant de gauche à droite ♪
♪ J'essaie d'oublier la douleur, d'oublier le passé ♪
♪ Maintenant, je ne suis plus un garçon si seul ♪
♪ Tu devrais me voir maintenant ♪
♪ Et je ne suis pas un garçon si solitaire ♪
♪ Puisque tu m'as montré comment ♪
♪ Et si tu te sens seul, mon garçon ♪
♪ Eh bien, peut-être que je suis seul aussi ♪
♪ Et si tu te sens seul, mon garçon ♪
♪ Eh bien, peut-être que je peux venir à toi ♪