Shai va fi anunțat aici ca MVP.
Ar fi aiurea să aleagă alt jucător.
Shams a postat deja pe X.
Mă bucur că s-au gândit la mine. E tot ce îmi doream în copilărie.
Mi se părea cel mai important.
Conta doar să fii cel mai bun jucător.
N-am prea vorbit despre MVP…
N-am purtat discuția asta acasă.
Dar a fost dezvăluit online.
Atunci ne-am dat seama care e realitatea.
Dar nu voiam să credem până la ceremonie.
Shaq, anunți tu? Poți lăsa microfonul jos…
- Da, domnule. - Bine.
Titlul Kia MVP i se acordă lui Shai Gilgeous-Alexander,
de la Oklahoma City Thunder.
E incredibil! E cel mai bun jucător de baschet din lume.
Băieți, vă spun din tot sufletul
că știu că n-aș fi reușit fără voi.
V-am luat niște cadouri.
Glumeam anul trecut.
Spuneam: „Dacă ies MVP, vă iau câte un Rolex.”
Un an mai târziu, ar trebui să le iau Rolexuri.
Mamă!
Am luat MVP-ul și am primit un Rolex!
Măi să fie!
E primul meu Rolex.
Ce șmecher e!
Îmi place să-i văd fericiți.
- Da! - Da!
Da, frate!
Trebuie să-l hrănim.
MVP-ul NBA, Shai Gilgeous-Alexander!
Trebuia să scriu un discurs.
Vreau să încep discursul prin a le mulțumi coechipierilor mei.
Și apoi, unicei Hailey Summers.
Mulțumesc!
PRIMUL JUCĂTOR DE LA OKC CARE CÂȘTIGĂ TITLUL MVP DIN 2017 ÎNCOACE
Scuze, sunt melodramatic.
Hailey Summers, mulțumesc pentru tot ce faci pentru mine și fiul nostru, Ares!
Ai fost prima persoană care mi-a arătat ce e iubirea…
ce înseamnă dragostea și sacrificiul.
Abia aștept să-mi petrec restul vieții cu tine.
Ne știm de la o vârstă fragedă,
am crescut împreună, și n-am încercat să ne schimbăm.
Ne acceptăm așa cum suntem.
Și ne înțelegem bine.
Ador totul la persoana lui. Și el simte același lucru.
- Te-ai emoționat. - Măi!
Era să leșin.
Privește!
A trebuit să mă sprijin. Ares, ai văzut cum plângeam?
- Ce e? - Mergem acasă?
Jucătorii MVP sunt ținuți minte,
dar campionii sunt imortalizați.
Pentru asta joc.
STARTING 5
CONFRUNTAREA
Frate!
Acum sunt agil. Mă pot mișca.
Îi spuneam că e un moment important.
Voiam ca Boston să câștige,
fiindcă voiam să fim echipa care o bate.
Ei au fost pe primul loc tot anul.
Dacă New York o să învingă, o să ne facem treaba.
Sunt buni. Trebuie să ne pregătim.
Bună!
Există o rivalitate bună între Pacers și Knicks.
Fanilor le place mult.
Cred că o să fie o atmosferă nebună.
Organizează o mini-paradă.
Sar pe stâlpii de lumină.
Sunt pregătiți.
O să faci semnul ăsta?
Dacă se încurcă când au avantaj. Altfel, n-ar avea sens să fac asta.
Da, evident, doar dacă… Să spunem că…
Să spunem că învingem Pacers în cinci meciuri.
E sfârșitul seriei și faci așa…
- Nu. - Nu?
Doar dacă se poticnesc, iar voi reveniți?
Reggie Miller îi arată lui Spike Lee că s-au sufocat pe final.
Reggie Miller…
Acum 25 de ani, contra Knicks, Indy a acceptat numele de „Provincialii”.
Urmează confruntarea dintre Indiana și New York.
Mi-am spus că nu e de bine.
Nu știu dacă pot face față.
O să fie foarte dificil
pentru amândoi.
- De unde ești? - Din Oshkosh, Wisconsin.
Nu mi-aș schimba originea niciodată.
Da! Asta voiam să spui. Nu mă așteptam la altceva.
- Voiai să spun „din New York”? - Niciodată.
Pacers n-a câștigat niciun campionat.
Dacă Tyrese îi ajută să câștige, o să fie iubit pe veci acolo.
NEW YORK PENTRU TOTDEAUNA
Vă urez bună seara de la New York,
înainte de startul finalei din Conferința de Est.
Da!
FINALA CONFERINȚEI DE EST
Haideți!
Tot ce ne trebuie se află în vestiarul nostru acum
și avem șanse mari să mergem până la capăt.
Familia e la New York.
Ei…
TATĂL LUI TYRESE
…sunt acolo pentru a urmări meciul pe viu.
Din păcate, eu nu pot să merg.
Aș putea urmări de acasă,
dar azi o să cobor la barul Tom's Watch.
O să-l urmăresc printre oameni.
Așa.
MECIUL 1 PACERS CONTRA KNICKS
Îmi place să joc la Garden. E distractiv. Îmi place să fiu văzut ca băiatul cel rău.
Se potrivește cu rivalitatea
și istoria dintre ambele echipe.
Haideți!
Câștigătoarea seriei va ajunge în finala NBA
pentru prima oară în 15 ani.
Am palpitații!
Haliburton!
Pătrunde și înscrie!
- Ce vrei? - E liber.
Bine.
Aproape de panou. Îl aștept acolo.
Towns! Payne!
Karl-Anthony Towns!
Trei puncte! Time-out cerut de Indiana.
New York conduce detașat la recuperări.
Ai văzut?
O aruncare excelentă.
Un parțial de 14-0 pentru New York de când Brunson a fost eliminat.
McBride sare. Towns e sub panou. Mingea intră!
- De ce ne fac asta, John? - Dumnezeule!
Avem ceva urgent de făcut.
Suntem presați.
A fost urât. Nu știam ce se petrece.
Ne conduceau cu 17 puncte cu cinci minute rămase din meci.
Nesmith aruncă de trei!
Dar avansul nu e sigur în NBA, mai ales în play-off.
Pe cine ții?
Erau conduși cu 14 puncte, cu trei minute înainte de final.
Mulți oameni ar schimba canalul.
Ar crede că meciul s-a terminat.
Dar, dacă ai fost atent,
nu se termină niciodată cu Indiana Pacers.
Haliburton, trei puncte!
…îl ține Hart.
Nesmith, trei!
Nesmith, trei.
Intră! Încă un coș de la distanță.
Aaron a înscris trei puncte. Bun. Apoi, încă trei. Și încă trei.
Apoi, încă trei. Te întrebi ce se petrece.
Diferența s-a redus iar la șase puncte.
Mai puțin de un minut. Hart e acolo.
Pacers pune presiune.
Towns! Bridges!
Towns înscrie!
Haideți!
Iar Nesmith. Aruncă de trei.
Înscrie! E pe val.
Aaron Nesmith arăta ca Ray Allen, câte trei puncte pe bandă rulantă.
Îi readuce în meci.
- Ești sub el! - M-a călcat pe picior!
Haideți!
Da!
Haideți! O să câștigăm meciul.
Knicks conduce cu cinci puncte, cu 29,9 secunde rămase.
Apărare!
Nesmith. De trei puncte! Sunt conduși cu doar două puncte!
Două puncte diferență, cu 22 de secunde rămase.
Au înscris șase aruncări de trei puncte, cinci reușite de Nesmith.
Calmează-te!
Pe parcursul meciului, avansul se tot micșora.
Aruncă de la linia de trei, la o diferență de un punct.
Mergem la linia de aruncări libere. Timpul e de partea noastră.
Cine ține un atacant? Eu țin deja unul, Ben.
Ratează aruncarea liberă.
Au ratat aruncarea liberă. Atunci m-a lovit.
Mi-am dat seama că nu e de bine.
Mai aveam doar o posesie. Aveam încredere că puteam înscrie.
Ne gândeam doar să înscriem.
Și îmi spuneam: „Nu te lăsa! Fii agresiv!”
Diferență de două puncte. Indiana are posesia.
- Haliburton. - Fără time-out.
- O să câștige? - Sunt două puncte.
Da, câștigă. Sunt pe val.
Bună preluare. Pas înapoi.
Trei pentru victorie…
Lumea parcă înghețase și mingea se mișca în reluare.
Pe măsură ce cobora încet, mă gândeam la bila de Revelion,
care coboară deasupra newyorkezilor.
Așa arată mingea când coboară.
Bum!
Reușește!
Dumnezeule!
Așa!
Nu se poate!
A lovit inelul!
A sărit în aer!
Dumnezeule!
Șezi!
Trebuie să se asigure că a fost în spatele liniei.
A reușit încadrându-se în timp, cu siguranță.
- Se pune de două puncte. - Două puncte.
Gata, du-te să câștigi!
Au făcut semnul sufocării. Erau în extaz.
Dar nu s-a pus de trei, așa că am intrat în prelungiri.
A fost momentul „what the helly” al sezonului.
Îl atacă. Se îndreaptă spre panou.
- Sare și înscrie! - Da!
Hart e acolo. Prinde mingea.
Pasă către Towns. Pentru egalitate… Nu!
Recuperare, luptă pentru posesie. Bridges recuperează. Timpul trece.
Aut!
Ascultați! Am salvat mingea și am aruncat-o spre fundaș.
Ne pricepem la asta.
Am luat mingea și i-am aruncat-o. Serios!
- Nu te ținea. - Mingea era aici.
Nu poți să prinzi și să arunci în sub 0,3 secunde.
Toți se uitau derutați. Le-am spus:
„Nu vă mișcați! Să nu riscăm să primim un fault!”
I-am aruncat mingea fundașului.
- Trebuie doar s-o atingem. - Puneți mâna pe minge!
Mingea!
Final!
- Haideți! - Să mergem în vestiar!
Să plecăm naibii de aici!
Mi-a făcut-o.
Haideți!
Ei bine…
ANTRENOR PACERS
E prima zi din cele 13.
Meciul 2 va fi o altă luptă.
Bun. Nu rămâi la meciul 2? Nu? Bine.
La începutul fiecărei serii, ți se pare că o să fie greu.
Fiecare serie e la fel, indiferent cu cine joci.
Cei doi veri se înfruntă aici, în finala Conferinței de Vest.
Am jucat împotriva lui Shai, l-am văzut excelând, am crescut cu el.
Exersam aruncări de trei puncte, aruncări libere,
de parcă era un meci adevărat.
Publicul era în extaz.
SGA câștigă duelul.
Oklahoma City Thunder câștigă cu ușurință.
Văru-meu mi-a spus: „Ai un trofeu. Lasă-mi-l pe celălalt.”
I-am spus: „În niciun caz. Scuze, dar am nevoie de amândouă.”
Felicitări, Shai!
Ești MVP-ul NBA.
În sfârșit.
Te-am prins. Nu știi ce să faci. Ce urmează?
Îți tai încheietura. O iau cu mine.
N-am mai văzut trofeul ăsta.
Ce nebunie, băieți!
- Ce? - A cui a fost ideea?
Vrei să stai aici?
- De ce a lătrat? - Stai aici.
- Nu e băgat în seamă. - Mă dau din calea ta.
Stai aici!
Am mers la Minnesota pentru meciul 3.
Și au jucat complet diferit.
Gilgeous-Alexander comite pași.
Au mai multe recuperări decât goluri.
Gobert recuperează iar!
Țineau paravan sub panou.
Rudy Gobert și jucătorii buni erau mai agresivi în apărare,
obligându-ne să aruncăm.
Ne-au învins cu 40 de puncte. Urât!
E o seară cu ghinion. Abia înscriem pe contraatac.
Se întâmplă.
Am recuperat, dar a fost aut. Fir-ar!
Nu pot pierde două meciuri la rând. Nu-mi pasă cu cine jucăm.
Ce diferență aduce un meci!
Îmi amintesc când a pierdut în Minnesota.
A ieșit foarte calm de pe teren.
Parcă ar fi spus: „Nu s-a terminat. Vă arăt eu!”
Depinde de Shai Gilgeous-Alexander și de Thunder
să-și intre iar în ritm.
A ieșit pe teren și a reușit.
Oklahoma City revine de la o diferență de 42 de puncte
și preia conducerea cu 3-1 în finala Conferinței de Vest.
Hei! Să micșorăm distanța!
Trage sau driblează. Doar el!
Dumnezeule!
Mamă, ce slab am jucat!
O înfrângere urâtă.
Încă o victorie la 30 de puncte.
Oklahoma City Thunder revine în finala NBA.
Indiana Pacers conduce New York Knicks cu trei meciuri la două.
Haliburton înaintează.
Fentează și înscrie!
Haliburton, pasă către Toppin.
Pentru prima dată în 25 de ani,
vor merge în finala NBA!
Mi-am zis atunci: „Da, frumos!”
Dar să am asemenea reușite, apoi să clachez
și să o iau de la zero, ar fi ridicol pentru mine.
Stai așa! Să-ți dau niște aură. Ține-o.
Aură!
- Hai odată! - Parcă ar fi al tău.
- Îl bag în buzunar. - Mamă!
Haideți!
Unde e Kendra?
Kendra!
Amal! Uitați-vă la el!
Intrați cu toții!
Felicitări! E mare lucru să fiți finaliști în Conferința de Est.
Dar avem mult de lucru.
E a șasea oară pentru mine în finala NBA.
E una dintre cele mai mari etape din toate sporturile.
Unele lucruri sunt diferite aici.
Mâine e zi liberă. Bucurați-vă de ea!
- Pacers, unu, doi, trei! - Pacers!
Bine ați revenit la Metal Store Thunder Forecast!
Gideon Hamilton aici, la Paycom Center,
în așteptarea meciului dintre Thunder și Pacers,
în finala NBA de diseară.
Avem căpșuni, struguri, mere.
Chestii sănătoase.
Shai, când te tunzi?
- De tot? - Da.
La 30 de ani.
Eram pregătit să joc a doua zi, peste două săptămâni sau peste o lună.
În finala NBA,
nu e bine dacă nu ești pregătit, dar eu spuneam:
„Eu joc și mâine. Lăsați-mă!”
Credeam că era un meci bun la 30 de puncte.
Dar e un meci slab acum.
E slab la 30 de puncte?
Cu 30, e sub media mea, da.
Nu e un meci slab.
Mulți au visuri.
Unii trebuie să reușească. Cineva trebuie să se facă doctor.
Cineva trebuie să fie următorul Bill Gates sau Michael Jordan.
De ce să nu aspiri către așa ceva?
Vreau să le arăt cine e Tyrese Haliburton,
jucătorul agresiv.
Da, îmi place agresivitatea.
Vestea bună e că m-au sunat și mi-au spus să revin pe arenă.
Nu știam ce o să fac.
O să-mi susțin copilul.
O să mă bucur de el.
Nu o să intru pe teren.
Nu voi face asta.
Să mergem!
Mi-am luat camera.
Cine vrea camera mea Canon? Unde pleci?
- Haide! - Cu mine?
Vrei să fac singură poză?
Lumea nu știe cum am ajuns aici. Asta ne motivează.
Sincer să fiu, sper că și OKC înțelege asta.
Nu o să ne lase să scăpăm ușor.
Înaintea meciului 1,
s-au dat lupte tot sezonul în această clădire.
Și ei sunt aproape de a-și împlini visul.
Nicio echipă nu iese fără luptă.
Știam că, orice ar spune lumea, o să fie o luptă crâncenă.
Fie ce-o fi. Ia-o ca atare și haide!
- Da. - Să jucăm!
- S-o facem! - Cea mai importantă etapă.
Haideți, zgomotoșilor!
Începe finala! Avem nevoie de energia de finală!
Stați aici. Aici e locul nostru.
La trei. Unu, doi, trei.
Victorie!
Bun-venit la finala NBA! Suntem în centrul orașului Oklahoma City.
Centrul Paycom, acasă la Thunder, gata de luptă!
Gilgeous-Alexander spre panou.
Înscrie cu panoul.
Shai Gilgeous-Alexander aruncă cu stânga.
Au jucat bine în primul meci și ne-au făcut praf.
Ne făceau să ratăm și să le dăm șanse pe contraatac.
Strategia noastră contra Pacers în apărare
e să ținem mingea în față.
Jucătorul pe care-l ții trebuie să fie în fața ta.
El trebuie să te dribleze.
Totul părea imposibil în prima jumătate.
Nu aveam culoar. Erau peste tot.
Aruncam mingea în aut, înaintam…
Frumoasă aruncare a lui SGA!
În meciul 1 contra OKC
știam că o să fie greu.
Pacers erau dominați în meciul 1.
Să recunoaștem. Dominați.
Fault!
Șase contraatacuri pentru Indiana.
Excelent blocaj!
Williams recuperează. Pasă greșită, și Jalen Williams înscrie.
Da!
Mai e timp, dar e multă presiune,
cu încă 2:52 minute.
Din 1971,
echipele care erau conduse cu nouă puncte cu trei minute înainte de final
n-au câștigat în 182 de meciuri.
Încă 20 de aruncări.
Să reușim cel puțin cinci.
Haliburton!
În cealaltă parte.
Haliburton încearcă să se implice.
Se înalță. Înscrie!
Știm că au abilitatea de a reveni.
Când presiunea e mare și când trebuie să câștigăm meciuri grele,
avem multă încredere în noi.
Toppin, de trei. Înscrie!
Obi Toppin, cu a cincea aruncare de trei!
Parcă îi încetineam. Ne simțeam bine.
Când revin, te gândești că au făcut asta tot play-offul.
- Lasă-mă! - Mai puțin de un minut.
Apărare!
Nembhard îl ține pe Wallace. Pas înapoi, trei puncte.
Recuperare, contraatac. Siakam înscrie!
Ești la panou! Nu-i lăsa să înscrie! Pe bune!
Am ratat ocazia de a înscrie trei puncte.
Gilgeous-Alexander se întoarce și sare.
Nu intră. Nesmith, pe contraatac.
Aveam contraatacul. Știam care era ritmul.
Știam că antrenorul n-o să ceară time-out.
Pacers are șanse de câștig. Ultimele secunde, fără eliminări.
Erau pe contraatac, fără time-out. Mută mingea în mâna dreaptă, cum îi place.
Asta face mereu.
Părea în reluare. Mingea a stat mult în aer.
Mi-am zis c-o să intre.
Intră! Cu trei zecimi de secundă rămase!
N-am știut ce să fac. Am țipat.
Tyrese Haliburton înscrie din nou!
Conduc pentru prima dată.
Milwaukee, Cleveland, Knicks.
Face asta contra OKC?
Cred că glumești!
Deja e ceva normal.
Asta a făcut Tyrese Haliburton în play-off, cu 0,3 secunde înainte.
Fără ezitare în momente importante.
Tot meciul au condus doar 0,3 secunde, dar a fost suficient.
Indiana câștigă meciul 1,
învingând Thunder în OKC.
Pacers revine în meci!
- Așa! - Bravo!
Pacers e o echipă foarte bună.
Are jucători buni, care joacă bine, deși cred că am fost mai buni.
Trebuie să arătăm asta în meciul 2.
Înapoi!
Ne concentrăm pe aceleași lucruri din meciul 1,
dar trebuie să facem asta în 48 de minute, nu în 45.
Am ezitat câteva minute, iar ei au profitat de asta.
Dacă pierzi ambele meciuri acasă,
te îngropi de tot.
Nu e o situație imposibilă, dar nu e nici ideală.
Thunder și-a revenit după înfrângerea din meciul 1.
MVP-ul ligii și coechipierii lui din OKC au reacționat.
Trebuie să câștigăm acum.
Să jucăm uniți 48 de minute.
Hai! 48 de minute! La trei. Unu, doi, trei!
- Victorie! - Da!
Începeam meciul 2 de parcă eram în avantaj.
Pe ei!
În play-off, trebuie să obții o victorie în deplasare.
Dacă obții două victorii, e un bonus.
Era o energie nebună în clădire. Respir adânc.
Inspir cinci secunde, expir cinci secunde, doar ca să îmi revin
înainte de adrenalina, energia și emoțiile din clădire.
SGA se înalță!
Înscrie!
E vina mea. Trebuie să blochez.
Eram supărat pe mine. Au recuperat ușor mingea.
Am pierdut-o prea ușor.
SGA recuperează. El e de temut! Toppin îl ține. Pătrunde!
Mi-am sucit puțin glezna.
Pentru o secundă, mi-am sucit glezna.
Da, în meciul 2…
Mamă! Mereu e așa, nu?
Meciul 2 n-a fost bun.
SGA înaintează. Pas înapoi, sare și înscrie!
Observăm talentul lui Shai în meciul 2.
E egalitate în finala NBA, 1-1.
E o cursă până la unu din patru. Vom juca acasă la 1-1.
Voiam să jucăm mai bine.
Trebuie să avem o strategie mai bună ca să avem succes.
Șchiopătam după joc. Nu puteam să merg.
Mergeam, dar șchiopătam.
Era în regulă.
Bine.
Mă simt bine după meciul 2. Ne trebuia victoria.
Nu voiam să mergem în Indiana cu două înfrângeri.
Va fi greu de câștigat în Indiana.
E mult mai diferit să joci în Indiana,
pentru că suntem de-ai locului.
Noi știm doar să dăm tot ce putem.
Multă susținere pentru Pacers în Indianapolis!
Primul meci din finală acasă, după 25 de ani.
EGALITATE 1-1
Încă n-am avut un meci bun,
așa că trebuia să mă dezlănțui în meciul 3.
Dacă nu eram agresiv, nu aveam șanse să câștigăm.
Haliburton! Are culoar. Pătrunde și aruncă.
Toppin prinde mingea și înscrie!
Trebuie să jucăm bine aici, ca să ne putem reveni.
E bine. Haideți, albaștri!
Shai e un lider tăcut.
Nu te grăbi. Trebuie să fim cumpătați.
Haideți! Apărați coșul!
Tyrese e un lider zgomotos.
Dar, până la urmă, amândoi sunt spectaculoși.
Îți închid gura.
Haliburton recuperează.
Tyrese Haliburton duce iar diferența la patru.
Haideți!
Au jucat extraordinar în ultimul sfert.
Nu reușește. Înscrie Toppin!
Aș fi putut fi mai agresiv în anumite momente.
E greu să câștigi în Indiana.
Indianapolis sărbătorește.
Visul echipei Pacers la titlul NBA rămâne în picioare.
Da! Flutură steagul!
- Salut! - Încă două!
Încă două meciuri!
Salut!
- Ești bine? - Da.
- Da, Pacers! - Da!
În seara asta o să fii mai slab.
- Se întâmplă. - Am fost slab în meciul 2.
- Ai fost mediocru. - Am fost slab!
- Meciul 2 a fost slab. - Nu e pregătit.
N-are cum să joace în OKC și să se ducă la egalitate, 2-2.
Toți spun că Pacers câștigă.
Te-am chemat să mă motivezi.
O să mă enervez și o să joc bine diseară.
În câte meciuri ai revenit?
- 4-1. - Și câte ai câștigat?
- Patru serii? - Pot câștiga aici cu 3-1.
Ne revenim în toate?
Învingătoarea din seara asta va câștiga seria.
Dacă Pacers câștigă diseară, e imposibil
să credem că Thunder va câștiga trei meciuri la rând.
Să arătăm ce știm!
Bun-venit la meciul 4 din finală!
Avem o serie captivantă, cu un meci crucial în seara asta.
Sânge în ochii mei, nu văd
Încerc să fiu ce mi-a fost menit să fiu
Ei încearcă să mă elimine
- Arată ce poți! - Da.
În finală, pun singur presiune pe mine.
Trebuie să câștigăm meciul 4. Dacă nu, o să sufăr.
Haide, Pacers!
Siakam. Către Haliburton. Pătrunde!
Ce aruncare superbă!
Meciul 4. Au controlat aproape tot meciul.
Nembhard îl urmărește. Oriunde e SGA, acolo e și Nembhard.
Bună apărare! Se scurg secundele. Toppin deviază!
Eram în time-out. Eram în deplasare și eram conduși.
Dacă câștigau în cele cinci minute, ar fi condus cu 3-1.
Trebuie să fim mai agresivi acum.
- La trei. Unu, doi, trei! - Împreună!
SGA trece de apărare. Pas lateral. Lovește panoul.
Haideți!
Știam că…
sezonul nostru era în joc.
Dacă voiam să continuăm așa cum am jucat tot sezonul,
trebuia să câștigăm meciul, altfel totul se termina.
Dacă ești MVP, dacă ești cine spui că ești,
când echipa ta e condusă cu 2-1 în finală,
în deplasare,
ce faci?
Îmi spuneam să încerc să înving în atac.
Haliburton, pas înapoi.
SGA blochează aruncarea.
Să încerc să stau aproape, să câștig în apărare
și să finalizez fiecare posesie.
Holmgren, pasă către SGA.
Înaintează și înscrie!
Acestea sunt momente cruciale în drumul spre titlu.
O echipă are șansa de a conduce cu 3-1,
iar cealaltă echipă are șansa de a recâștiga avantajul de acasă.
Gilgeous-Alexander înscrie de trei.
SGA nu se pierde!
Apărare!
Thunder are șansa de a conduce.
Gilgeous-Alexander înaintează. Pas înapoi. Sare bine.
OKC conduce pentru prima oară.
Thunder are o prestație extraordinară în al patrulea sfert.
Oklahoma City Thunder a furat meciul 4 din finală.
SGA e renumit pentru victoriile din meciul 4.
Au câștigat.
OKC câștigă răsunător al patrulea meci,
dând dovadă de rezistență.
Nu-i nimic. Haideți!
Trebuie să câștigăm în deplasare. Nu-i nimic.
Meciul ăla încă mă bântuie.
După meci, m-am simțit aiurea.
După ce domini aproape tot meciul, simți că l-ai oferit pe tavă.
E frustrant. Am cedat un meci și trebuie să câștigăm în deplasare.
Am haine pe mine?
E bine. Altfel, ar fi fost alt tip de emisiune.
Gata, ajunge!
Ajunge!
Fă treabă! Mai sunt trei meciuri.
La naiba!
V-au dat primul meci. Voi le-ați dat meciul ăsta. E egalitate.
- Shai a fost grozav în meciul 4. - Da.
Și-a găsit ritmul. Era dezamăgit.
A avut niște aruncări grozave azi.
Fir-ar!
Oricine ar câștiga seria, fiecare meci va fi la limită.
Cine va câștiga pe contraatac sau la recuperare?
Cine va juca mai dur? Sunt trei lucruri importante.
HAIDE, THUNDER!
Cum e să nu ai mâncare
Jucăm acasă la egalitate, 2-2.
Trebuie să câștigăm meciul, să schimbăm ritmul seriei.
Haideți!
Suntem pregătiți pentru meciul 5.
Startul a fost unul dur, cum ne așteptam.
Am jucat bine încă de la început.
Williams pătrunde și înscrie!
Indiana e printre cele mai rapide echipe, dar trebuie să o ia mai ușor.
Haliburton cade.
Are dureri la piciorul drept.
Căderea a exacerbat durerea.
M-am îngrijorat.
Cred că n-am mai fost niciodată atât de speriat.
Haliburton e pe bancă.
Niciun punct din patru aruncări.
S-a accidentat la piciorul drept.
Nu scoateți Indiana din joc încă, dar, dacă el nu e bine,
le va fi dificil să revină.
Oklahoma City Thunder e la un meci de câștigarea titlului NBA.
Trei la doi în serie.
Mă îngrijora piciorul.
Trebuia să avem o ședință cu șefii de la Pacers,
personalul, antrenorii.
Toți gândesc la fel.
Joc cât timp pot trece testul.
OKC!
Mulțumesc!
Mai avem un meci.
E aiurea. Dacă învingeați în meciul 1, ați fi fost campioni deja.
Poți spune asta și despre meciul 4.
- Da. - E…
Mi-e mai ușor să mă concentrez.
Suntem atât de aproape!
E mai înfricoșător să pierdem, decât să câștigăm.
Nu vrei să te arunci cu capul înainte.
Mai avem un meci. Trebuie să jucăm de parcă ar fi ultimul.
- E în direct? - Nu, e reluare.
Salutare!
- Ce meci, băiete! - Bravo!
El e socrul meu.
- Miles. - Salut!
Mă bucur că am avut sprijin în play-off.
Am avut alături oamenii apropiați.
Oricum ar arăta programul, mă împing de la spate.
E prima oară când suntem conduși în play-off.
Am trecut prin asta anul trecut, contra New York,
așa că toată echipa știe cum e.
OXIGEN HIPERBARIC
În meciul 5, îmi făceam griji pentru picior
și pentru ce însemna asta,
dar, sincer să fiu, eu…
Am făcut radiografii, am fost la medic. Cunosc riscurile, dar… Asta e.
E finala NBA.
Aș regreta toată viața dacă nu mi-aș acorda o șansă.
Poate Pacers să câștige cu Haliburton accidentat?
Nu poate.
Nu poate câștiga seria cu Haliburton accidentat.
Ne-am gândit să-l ținem pe bancă,
să se odihnească în meciul 6, ca să fie în formă în meciul 7.
Asta spuneau mulți.
După înfrângerile din meciurile 4 și 5,
cum își pot reveni în meciul 6?
Pacers introduce o necunoscută legată de sănătatea lui Tyrese Haliburton.
Indiana Pacers e cu spatele la zid.
A fost un sezon incredibil pentru Indiana Pacers.
Nu vrea să-l încheie acasă,
în fața fanilor lor minunați.
Am uitat de durere după începerea meciului.
Nu te mai gândești la asta.
Te concentrezi asupra jocului.
Haliburton încearcă.
Tyrese Haliburton înscrie de la centrul terenului!
A jucat extraordinar. Se pare că ne-am înșelat.
Haliburton.
Pas înapoi. Aruncă.
Înscrie!
A doua aruncare de trei puncte. Conduc iar cu șase puncte.
Mi se pare 100% sănătos.
Paravan în spate!
Ține-l!
Fac praf echipa OKC.
Indiana e agresoarea acum.
Apărare!
E ținut. McConnell recuperează.
Nembhard la minge.
Voiau să continue sezonul. Numai la asta se gândeau.
Așa au și jucat. Noi, nu.
Roșu!
Ce?
Jalen Williams. 16 puncte. Aruncă!
Haliburton înaintează. Pasă lungă. Siakam înscrie!
L-am văzut pe Pascal alergând, așa că am făcut ceva în plus.
Când m-am întors, Pascal era deja acolo.
E o experiență nemaipomenită pentru mine.
Își fac de cap în meciul 6.
Diferență de 20 de puncte.
Tyrese e încântat.
O prestație dominantă din partea Indiana Pacers.
Nu s-a terminat aventura magică pentru Pacers.
Vor juca pentru titlul NBA duminică noapte, în meciul 7.
Un meci pentru campionat!
Meciul 7!
Nu poți avea așteptări în meciurile astea.
E un singur meci. Doar unul.
E ca la Super Bowl.
Dacă pierdem meciul 7 în finala NBA,
o să mă gândesc toată viața la acel meci.
E un meci ca să-ți împlinești visul.
Dacă învingi, obții totul. Dacă pierzi, nu obții nimic.
MECIUL 7 PACERS CONTRA THUNDER
Jucătorul meu preferat e SGA.
Hai, Thunder!
- Thunder! - Thunder!
Meciul 7, pentru prima oară!
Nu se așteptau când au plecat Kevin Durant și Westbrook,
dar aici suntem!
Pacers, în șapte meciuri. Știți cum e!
Thunder, în șapte!
OKC!
Sunt foarte mândru. Am făcut ceva bine. Așa gândeam cu mama lui.
Să bem și să ne relaxăm, da?
Da. Să vedem ce o fi, frate.
Sunt mândru că avem șansa asta.
Nu apare des. Să nu o ratăm.
Existau doar două variante.
Ori ajungem noi campioni, ori ajung ei.
O să am o vară grozavă sau cea mai urâtă vară.
Era simplu.
EGALITATE - 3-3
Știu că ești obosit. Mergem să-l vedem pe tata.
Vrei să-l vezi pe tata?
Mai e puțin.
Gata cu stresul. Shai nu și-a dorit niciodată ceva atât de mult.
Suntem în linie dreaptă spre meciul 7 din finala NBA.
N-am putut dormi și mânca azi-noapte.
Am emoții, ceea ce e ciudat.
N-ai mai avut…
Nu mai știu când am avut emoții.
- La liceu? - Când am cunoscut-o pe Jade.
Emoțiile sunt la maximum.
Am trecut prin neliniște și anxietate.
Sunt foarte emoționată.
Dar Ty merită tot.
Jade, un inel pentru un inel!
Sună bine.
- Bine. O purtăm. - Perfect!
Ea se așteaptă să te pui în genunchi după fluierul final.
L-am întrebat dacă a luat inelul.
- M-a întrebat dacă l-am luat. - Îl ține la chiloți.
Nu e chiar o înțelegere,
dar Drew a tot glumit că primesc inelul dacă Tyrese câștigă campionatul.
Normal, îmi fac galerie și mie. Vreau și eu un inel.
Fii agresiv, omule!
- Ne vedem! - Bine.
- Fii agresiv! - Am înțeles.
Când o să ne…
Fii agresiv!
Dacă poate să meargă, are de gând să joace.
Cu siguranță!
Joci până nu mai poți.
Cine îți poate spune că nu mai poți?
Dumnezeu.
Punct! Mai departe.
Pe plan psihic și emoțional, e cea mai dificilă situație.
Da, e vorba de un singur meci,
dar poți fi la înălțime tot meciul?
Orice ar fi, contează ce faci mai departe.
În urmă cu nouă luni, 30 de echipe au început sezonul '24-25'.
Au mai rămas doar două.
În seara asta se va decide campioana.
Mingea a căzut și a început meciul.
Am jucat iar baschet.
Direct la Gilgeous-Alexander. Aruncă și înscrie.
Mă gândeam că…
câștigăm dacă arunc de 15-20 de ori, dacă obțin peste 20 de puncte…
„Fii agresiv.” Numai la asta mă gândesc înaintea meciului.
Dacă încep agresiv, ratez aruncările și pierdem,
pot accepta asta, fiindcă fac tot ce pot ca să câștigăm.
Haliburton pătrunde.
Blocaj!
Am sărit la prima aruncare. Shai m-a blocat.
Mi-am spus: „Asta e.”
Haliburton aruncă de trei.
Înscrie!
Am reușit două aruncări de trei.
Haliburton aruncă iar. Înscrie!
Am ratat, am recuperat și am aruncat iar.
Mathurin prinde mingea. Haliburton încearcă iar.
Haliburton înscrie!
Haliburton a avut cel mai bun început
din toată seria asta.
Eu și Shai ne luptam pe stânga și voiam
să încerc să arunc de la distanță, dar nu mi-a plăcut, așa că am pasat.
Știam c-o să primesc iar mingea și o să pot ataca atunci.
Am prins mingea.
Am fentat,
aproape păcălindu-l pe Shai.
Se aplecase în față.
Am înjurat în timp ce cădeam.
Știam ce urma și…
Da.
Haliburton cade. Pare accidentat.
SGA pe contraatac.
Sub panou. Williams înscrie!
L-am văzut pe podea și nu mi-a venit să cred.
L-am auzit țipând.
Nu!
Glezna luxată…
Nu-mi puteam imagina o asemenea situație.
Cred că se simțea ca mine înaintea acelui meci.
Era cel mai important din carieră.
Are dureri. E emoționant.
Știam ce se întâmplase. Știam că încheiasem meciul.
Voiam să ies pe picioare, ca Kobe.
Kobe Bryant nu mai poate continua.
Voiam să ies pe picioare. Era posibil.
Le-am spus: „Ridicați-mă, vreau să merg singur.”
Am simțit…
că aveam o greutate legată de picior.
- Ai nevoie de ajutor? - Nu.
Atunci m-au copleșit emoțiile,
pentru că m-am trezit la realitate.
E în regulă.
Fir-ar!
Tu i-ai adus în finală.
În meciul 7.
Încă au șanse de câștig.
La anul te întorci cu forțe proaspete.
Încă nu s-a terminat.
Care e scorul?
25-22.
Și pierdem?
- Suntem conduși? - Cu trei.
- O să câștige pentru tine. - Trebuie!
Da. E planul lui Dumnezeu.
Știu.
- Vreau să urmăresc. - Bine.
Suntem la egalitate acum.
Suntem la egalitate.
Nu pot să stau confortabil. Călcâiul…
Să întoarcem scaunul. Ridică-te. O să vezi mai bine.
Ia loc.
- Adu niște gheață. - Da, să-l înfășurăm.
Așa. Întoarce-l.
- E bine? - Da.
Bun.
Trebuie să te simți confortabil, bine?
Da.
- Mă pot ruga cu tine? - Te rog.
Nici nu știu…
cum să mă exprim, pentru că…
E devastator. E…
E nasol.
Mi-a fost greu să accept asta,
pentru că, după felul în care curgea meciul,
părea să încline balanța spre mine și echipa noastră.
Eram ca orice fan al sportului.
Nu aveam control asupra rezultatului meciului.
Măcar să merite!
Să merite! Vă rog!
Lisa, nu scoate Indiana Pacers din calcul.
OKC!
O să câștigăm.
Pasează înapoi! E liber.
- Urât! - Haide!
N-a fost deloc ușor pentru mine.
Stăteam în spate și speram să reușim.
Încă puțin. Haideți, băieți!
- Da? - Haideți, băieți!
Conduceam la pauză și…
Cel mai mare regret al meu, în toată situația asta,
e că nu am…
Nu am vorbit cu băieții la pauză. Nu am ținut un discurs.
Era ocazia mea de a ține un discurs ca Rudy
sau ca Hoosier, într-un fel.
Indiana Pacers și-a pierdut starul după accidentarea la călcâi.
Conduce în meciul 7 fără el.
La pauză ne-am spus să fim atenți.
Am arătat ce putem în toate meciurile cruciale.
Cei de la Indiana Pacers sunt mai agresivi și luptă mai bine.
Era ultimul lor efort. Dădeau tot ce puteau.
Trebuia să punem presiune, orice ar fi fost.
Să aruncăm, să driblăm, să fentăm.
SGA se înalță.
Aruncare de aproape. Înscrie!
Nembhard. Mathurin.
Nu!
Să fie atenți la el. Williams pătrunde.
Mathurin o atinge, dar Williams înscrie.
Pacers conduce cu 13 puncte.
Rotire. Pasă.
Williams, culoar de trei.
Mingea intră în coș!
Băieții au luptat cât au putut, dar ei au fost mai buni.
Gilgeous-Alexander.
Holmgren înscrie!
Pacers a depus un efort lăudabil, dar se știa deja.
OKC era o echipă prea bună. Trebuie să ai toate atuurile.
Caruso și SGA, de la unul la altul.
Șapte din 24. SGA, de trei.
Înscrie!
Are 25 de puncte, ducând diferența la 16 puncte.
Nu credeam că o să pierdem
până la mijlocul ultimului sfert, când totul s-a dus de râpă.
Către Holmgren. Se înalță!
Nesmith, blocat!
Gilgeous-Alexander! Siakam pe contraatac.
Ratează. Holmgren recuperează.
Sincer, cu Indiana Pacers,
abia când am ieșit de pe teren, cu 16 puncte avans și 40 de secunde,
mi-am spus că nu mai pot reveni.
Se văd emoțiile pe banca lor, după ce și-au pierdut eroul.
În celălalt capăt, emoțiile se îndreaptă spre Thunder.
Era de așteptat după un asemenea sezon.
Printre cele mai bune sezoane regulate.
Șaizeci și opt de victorii,
aproape de titlul NBA.
Bravo! Te iubesc!
Thunder a luat cu năvală NBA-ul.
Pentru prima oară, campioana vine din Oklahoma City.
Sezonul de basm se încheie cu bine.
Încercam să absorb totul.
Voiam să savurez clipa și să prețuiesc sentimentul.
Părea ca un vis.
Părea că dorm și că urma să mă trezesc.
Ține asta!
Stai!
E apogeul celui mai bun sezon regulat din istoria NBA-ului.
Tyrese.
- Scuze! - Stai liniștit.
Felicitări! Da.
Mi-a părut rău.
Nu-mi pot închipui să mă accidentez în cel mai important meci. Ce ghinion!
Nu e corect, dar așa e competiția.
Da, mulțumesc! Felicitări!
- Te iubesc! - Mulțumesc!
Înseamnă mult respectul din partea jucătorilor.
Deși suntem rivali, ne întrecem
și vrem să câștigăm, suntem apropiați și iubirea și respectul contează.
- Uriașul a reușit! - Da!
- Felicitări! - Mersi, Rodney!
Am reușit!
Nu mai veni la serviciu un an!
- Un an? - Fac cinste, Rodney!
Da!
Salutare!
Cel mai bun marcator din ligă, numărul unu,
cea mai bună apărare, MVP,
campion, MVP în finala NBA.
Da, un sezon extraordinar.
Unul dintre cele mai bune sezoane din istorie.
E cel mai bun sezon pentru un fundaș
de la Michael Jordan încoace.
A avut și cele mai multe puncte,
MVP în sezonul regulat și în finală, aducând titlul echipei Thunder.
Shai e unul dintre cei mai buni.
Merită fiecare laudă pe care o primește.
Felicitări!
- Ai reușit! - Bravo!
Vii la Oak Room cu băieții?
- Nu acum. - Ce?
- Nu acum, sunt beat. - Ești beat?
Felicitări!
Campionii!
Mă doare burta!
Netflix, n-am mai băut alcool, dar am patru shoturi de tequila la bord.
- Câte shoturi? - Plutesc.
MVP!
Mamă! Vedeți? Cred că sunt cel mai bun din lume.
- E posibil, frate. - Asta e lumea mea.
Așa e, frate.
Ghiciți!
Oklahoma City Thunder e cea mai bună echipă din lume.
Sper că înțelegeți și știți asta.
Nu plecăm nicăieri. Baftă!
Oprește la…
Au estimat că vor veni la paradă 600.000 de oameni.
Rămân și la ceremonie. E plin. Nimeni nu lucrează azi.
Dacă sunteți la serviciu, sigur urmăriți imaginile astea acum.
S-a scris istorie. Primul campionat pentru oraș.
Primul meu campionat.
Da!
N-am alergat tot anul așa!
Să mergem. Da.
O să mă odihnesc după, așa că putem merge acum.
Cei mai buni fani din lume și-au făcut iar treaba.
- Mamă! - Frate!
Ăsta e dormitorul din ultimele trei zile.
Abia aștept să plec acasă!
Nu m-am mișcat de aici.
Dacă mă ridic să-mi fac nevoile, Jade trebuie să mă ajute.
Îmi iau cârjele și mă duc la baie. În rest, stau aici toată ziua.
Acum că a trebuit să accept accidentarea,
cel mai dificil lucru a fost să fiu singur.
Să stau doar cu gândurile mele.
Victoria era în mâinile noastre. Era…
foarte aproape.
Era cât pe ce să o apuc,
dar mi-a fost smulsă din brațe.
O singură posesie.
Nu mai plâng acum.
O să consider asta
cea mai mare suferință din viața mea.
Așa o să rămână.
- Ai analgezice? - Da.
Unde ți-e sticla cu apă?
Jade trebuie să aibă grijă de mine.
Se poartă și mai mult ca o soție, deși nu are inel încă.
Ne uităm la Love Island?
Sigur.
Cu timpul, o să mă gândesc la anul ăsta.
Nu e momentul acum.
Ei sunt exemplul.
Se iubesc.
- Îmi place. - Ne adorăm de 20 de ani.
N-o să mai avem parte de un asemenea play-off.
Are doar 25 de ani, mai are timp,
dar a fost o ocazie uriașă pentru el.
Ne așteaptă o vară lungă. Cea mai lungă din ultimii ani.
Ai mulți musafiri. O să închei eu vizitele.
Ce picior să-ți tai?
- O să fii bine. - Da.
Aș vrea să-ți iau locul, dar am nevoie de ambele picioare.
Fugi de-aici, omule!
Se simte efortul. Se simte oboseala.
Ruptură de menisc.
Mi-au apărut și niște chisturi la genunchi
și am făcut multe injecții pentru durere.
- Marker. - Da.
Aici.
Abia aștept sezonul următor, căci înfrângerile m-au ambiționat,
într-un mod în care victoriile nu reușesc.
Îmi imaginez obiectivul suprem.
Să ajung iar în vârf.
Și nu mă voi opri până nu ajung acolo.
Cum te simți? Ești amețit? Ți-e greață?
Nu.
Bun-venit la Allens Boots!
Care e atmosfera? Ce facem?
E prima mea pereche. Ce aș putea să-mi iau?
- Porți măsura 49? - Da.
O veste senzațională din NBA.
Suns îl transferă pe Durant la Rockets.
Știre de ultimă oră! Ai fost transferat!
Gata, liniște! A apărut o știre.
KD a fost transferat la Houston Rockets!
Când au decis să mă transfere, au întrebat la ce echipe aș vrea să merg.
Le-am spus câteva.
Mi-a expirat contractul. Dețineam controlul.
M-am folosit de asta și am ajuns la Houston.
O lume perfectă, putem câștiga niște campionate
și îmi retrag numărul aici.
Să locuiesc aici, să fac parte din comunitate
și din organizație.
Mulțumesc mult!
Vrem să câștigăm iar campionatul.
James Harden a semnat un contract de 81,5 milioane de dolari
ca să revină la Clippers.
James Harden, Kawhi Leonard sunt pregătiți pentru sezonul următor.
Clippers e atentă la viitor acum.
Ce drăguț!
Foarte drăguț!
Vom avea un băiat.
Amândoi suntem entuziasmați. Totul merge bine.
Dumnezeule!
Nu! Știu!
O să ne logodim, da. Eu…
O să găsesc o cale să-mi pot mișca piciorul
și să mă pun în genunchi.
- Ai nevoie de ajutor? - Nu. Am exersat.
Jade Jones, am așteptat toată viața acest moment.
Plănuiesc asta de mult timp.
Te iubesc mai mult ca orice pe lume.
Vrei să fii soția mea?
Da! Normal!
Se potrivește perfect!
Cred că… partea pozitivă
e că, până plănuiesc totul,
voi putea dansa la nuntă.
Mă căsătoresc?
- Te căsătorești. - Ce?
Vă mulțumim mult!
Da, în sfârșit acasă!
Abia aștept să nu mă mișc.
M-am distrat anul ăsta cu cei pe care îi iubesc.
Asta m-a bucurat cel mai tare.
OKC!
Mi-am îndeplinit obiectivele care păreau atât de inaccesibile.
De ce să nu repetăm asta?
OKC!
Subtitrarea: Iulia Ștefan